Haraldsen, Dillevig og Østerdal. Nettopp norsk. Vg1 yrkesfaglige utdanningsprogram BOKMÅL. Nettopp norsk Vg1 YF H. Aschehoug & Co.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Haraldsen, Dillevig og Østerdal. Nettopp norsk. Vg1 yrkesfaglige utdanningsprogram BOKMÅL. Nettopp norsk Vg1 YF H. Aschehoug & Co."

Transkript

1 Haraldsen, Dillevig og Østerdal Nettopp norsk Vg1 yrkesfaglige utdanningsprogram BOKMÅL

2 Del 3 av 3 Dette er en elektronisk versjon av læreboka til bruk på skoler som har undertegnet en avtale med Aschehoug forlag for skoleåret 2011/2012. Filene må behandles i henhold til åndsverksloven, og må ikke kopieres og/eller distribueres til personer som ikke er omfattet av avtalen. Alle filer skal være slettet innen 1. juli 2012 dersom ikke annen avtale er gjort med Aschehoug.

3 160 Tekstsamling

4 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / bilder 161 Skateren Bilder er også tekster - de forteller en historie, og de bruker virkemidler for å understreke et poeng eller tydeliggjøre et budskap. Noen ganger er bildene så tydelige at de ikke er til å misforstå, andre ganger er de mer diffuse eller hemmelighetsfulle. Hva tror du skjuler seg i skyggen i bildets forkant, eller hva dukker opp bak første sving? Oppgaver 1 Les tabellen på side Hvor mange virkemidler finner du igjen i bildet? 2 Tenk deg at bildet skal brukes i ei fotobok om ungdom i storbyen. Lag overskrift og skriv en kort følgetekst til bildet. 3 Bruk bildet som inspirasjon til å skrive enten en sangtekst, en rapp eller et dikt.

5 162 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster Dette er ikke et dikt for hjernen, men et dikt for kroppen. Du trenger altså ikke å lete etter en skjult mening, for meningen er det du leser. Men du må senke skuldrene og puste dypt og la rytmen og energien drive deg gjennom diktet. Det kan hende at ordflommen gjør deg svimmel, og at du gisper etter punktum mens du er i svevet, men du lander trygt; dikteren er tross alt erfaren skater. Bertrand Besigye (1972 ) Gateskateren I asfaltsvarte linjer mer langstrakte enn alle byens gater Skutt ut i alle byens retninger Helt frem til bygrensens ytterste fortauskanter Strekker gateskateren ut sine følere Mens han styrter nedover de bratteste bakker I stagediverdristig fart! Mens han hanggliderflyter gjennom lyskryssene Med dirrende bakkekontakt gjennom brettet Mens lyden av bretthjulene mot det ruglete asfaltunderlaget Spraker i ørene og brettet dirrer og nervene opplader seg optimalt Inntil brettet igjen flyter over et jevnt forfinet asfaltunderlag Og brettet dirrer ikke lenger og lyden fra bretthjulene Er klar og rein og susende og beroligende Mens han surfer over asfaltoseanet i lange livsnytersklidninger Der enhver asfaltforhøyning er en surfebølge Skulptert inn i asfaltskorpen. Ja gateskateren trikser seg bortover gatene Og han gjør de spenstigste rullebrettsprett Og kickflips så brettet spinner lik en mynt under føttene Og han hopper i høye svev utfor lange steintrapper i parkene Og han lander proffskaterstødig på den morderharde bakken Og han gjør boardslides med stor bravur Sklidende sidelengs med brettet over lange sverdblanke Trappegelendre av stål mens lynglimtglefsene flerrer og flerrer I det lumre sommernattsmørket der skaterdødsforakten alene Fordamper nattehimmelen til gull. Og han hekter seg bakpå biler i fart og ler Og får purken etter seg og skater ned i undergrunnsstasjonene Og løper med brettet under armen med purken i hælene Innover og innover i t-banetunnelene helt til purken Ikke gidder å følge ham lenger. Gateskaterens gud er nuet, er gatestrekningens glød Er adrenalinflammene som pumpehaglehardt Skyter engler og demoner gjennom årene

6 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 163 Inntil øynene ejakulerer gledestårer Og han krones til Kong Ultrakuul! Ja i asfaltsvarte linjer mer langstrakte enn alle byens gater Skutt ut i alle byens retninger Helt frem til bygrensens ytterste fortauskanter Strekker gateskateren ut sine følere Mens han styrter nedover de bratteste bakker I stagediverdristig fart! Fra: Krystallisert sollys (2003) Oppgaver 1 Bertrand Besigye er en mester i å finne opp nye ord han har bruk for i diktene sine. Når han skriver at «øynene ejakulerer gledestårer», betyr det at skateren gråter av fryd og glede. Studer diktet og forklar hva han mener når han skriver: I stagediverdristig fart! Mens han hanggliderflyter gjennom lyskryssene Og han lander proffskaterstødig på den morderharde bakken Og han krones til Kong Ultrakuul! Mens han surfer over asfaltoseanet i lange livsnytersklidninger 2 Sett musikk til diktet. Du kan for eksempel «syngesnakke» eller framføre diktet som en rapp. Du kan også velge ut bakgrunnsmusikk som du synes passer, eller bryte diktet opp i sekvenser (biter) som bindes sammen med lyder eller musikk. Framfør for dine medelever eller gjør et lydopptak / spill inn en musikkvideo som du kan vise fram. 3 Tenk deg at du er en pensjonist som bor i et strøk der skaterne utøver sine kunster. Du er rett og slett redd for dem, der de suser forbi deg når du er ute og går tur. Du skriver et høflig brev til kommunen der du spør om hvilke regler som gjelder; hvor det er lov / ikke lov å skate. Du ber også om at en representant fra kommunens ungdomsetat skal følge opp saken. Skriv det formelle brevet.

7 164 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster «Oi, hva skjedde nå?!» sa Bjarte Klakegg da Dagbladets fagjury fortalte ham at han var kåret til månedens poetikon. Han hadde nesten glemt at han hadde sendt diktet til konkurransen og var ikke forberedt på alle de gode ordene: «Gode råd» er et kostelig, humoristisk dikt med fenomenal framdrift og evne til å overraske», sto det i juryens begrunnelse. Er du enig? Bjarte Klakegg (1969 ) Gode råd MOR Hald deg unna jenter sa mor Med sitt bekymringsfulle blikk Dei samlar på uskuldige gutehjarter skjønar du Så gløymer dei deg utan å tenke noko nærare over det Ta det med ro mor eg likar best gutar sa eg Til mor sitt bekymringsfulle blikk II. FAR Hald deg unna jenter sa far Sånn heilt utan vidare Dei vil lokke deg inn i ulukka, skjønar du Få deg til å smelle dei på tjukken sa far Ta det med ro far sa eg Du er tjukk nok for oss begge III. STOREBROR Hald deg unna jenter sa storebror Litt sånn ut i lufta Dei grev hjartet ut av brystet ditt Og sluker det rått Så drit dei det ut att Medan du må sjå på Det stinker sa storebror Det gjer du òg sa eg IV. LISJEBROR Hald deg unna jenter sa lisjebror Med sitt krøllete hår Dei er stygge Og så luktar dei så rart

8 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 165 Og tar dei på deg må du vaske deg akkurat der du vart tatt på Elles må du gifte deg med dei sa lisjebror Hald kjeft lisjebror sa eg Hald kjeft V. KJÆRASTEN MIN Hald deg unna jenter sa kjærasten min Der han låg i mi seng Vi kan ikkje ha noko av det sa han og smilte Ta det med ro kjærasten min Ta det med ro sa eg Og drøymde om andre gutar Fra: Dagbladets nettavis (2000) Oppgaver 1 Nedenfor ser du fire forslag til andre titler på diktet. Hvilken tittel passer best hvis «Gode råd» skal byttes ut? Begrunn valget ditt. Overraskelsen Luringen, sa de alle Og jeg tenker mitt 2 Diktet er skrevet av en ung gutt. Hva er det ved diktet som tyder på at Klakegg har et litterært forbilde i Hal Sirowitz? (Du finner et dikt av Sirowitz på side 140). 3 Les siste strofe i hver av de fem delene. Hva avslører disse verselinjene om jeg-personens forhold til de andre medlemmene av familien? 4 Gjør diktet om til en historie. Fortell historien eller eventyret om gutten som fikk så mange gode råd. 5 Gå sammen i grupper og dramatiser diktet.

9 166 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster «Du mor, begynner alle dine dikt med «Mitt hjerte»? Inger Hagerup fikk spørsmålet fra eldstesønnen Helge, som syntes det ble vel mye kjærlighet i morens dikt. Det syntes Inger Hagerup selv noen ganger også, selv om hun mente at kjærligheten var det aller viktigste ved livet. Men det var ikke kjærlighetsdiktene hun satte høyest: «Jeg er forresten ikke særlig fornøyd med noen av mine dikt. Det måtte i så fall være barneversene. De er kanskje ikke så verst.» Inger Hagerup ( ) Tomaten og løken Tomaten henger i solen og tenker fornøyd som så: Stappfull av vitaminer gleder jeg store og små. Men løken ligger i kjelleren og grubler stumt på sin gåte: Hva kan det være i veien med meg som bare får folk til å gråte? Fra: Maurtuas prøvenr. (1973) Oppgaver 1 Hvorfor er «tomatdiktet» et typisk barnevers? 2 Hvilket av disse fire stikkordene er mest betegnende for innholdet i diktet: Kjærlighet, uro, undring, sunnhet? Begrunn. 3 Hvilke språklige virkemidler finner vi i «Tomaten og løken«? Bruk side som oppslagsverk.

10 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 167 Da Jan Bojer i 1970 utga dikt med titler som «Kjip høst», «Anarkisthymne 1967» og «Blomstermakt», var ingen i tvil om at de norske hippiene hadde fått sin forfatter. Bojer bodde i kollektiv og var redaktør av den anarkistiske avisen Gateavisa, der man blant annet kunne se slagord som «All makt til fantasien» på trykk. Jan Bojer (1945 ) Skuffa Peddlers klagesang til skreppa som tysta slik som han syngern andre gangen han slepper ut d er flott det, skreppe, at du husker helt til nå at vi satte n opp sammen og at vi tente på men da snuten spørteræ trengteru ikke fortellen at jeg visste du bare var fjorten år gammal den kvelden jeg likte ræ godt men nå kan jeg ikke forståræ hvorfor i helvete holdt dukke kjeften påræ det var flott det, skreppe, at du samla ståler inn (du tjente vel jamt litt sjæl, på den bisnessen din) men dare blei preik om kjiping og ståla igjen skurukke sendt dine kunder ti meg, lille venn jeg likte ræ godt men nå kan jeg ikke forståræ hvorfor i helvete holdt dukke kjeften påræ det er godt å få høre at synet a meg gjør æ gla når jeg slepper ut etter ni lange månter på «A«men da pinken tok tak i ræ trengte ru ikke ha sagt ti n at pipa var ny og mi og at jeg hadde lagt i n jeg likte ræ godt men nå kan jeg ikke fordra ræ i aller huleste, truru jeg virrem ska ta meg? Fra: Radiolys (1970) Oppgaver 1 Hva anklager jeg-personen jenta for? 2 Det var hippiene i 1970-årene som fant opp og innførte slanguttrykkene i det norske språket. Skriv ned og forklar slanguttrykkene i teksten. Hvilke av dem blir brukt i dag? 3 Teksten har et tydelig muntlig preg. Hvilken eller hvilke dialekter mener du teksten ligger nærmest? 4 Dette diktet egner seg bra for å synges. Hvorfor det? 5 Skriv om første strofe til vanlig rettskriving. Vurder forskjellen.

11 168 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster Du har kanskje følt det flere ganger: AVMAKT, følelsen av å ikke mestre en situasjon. Det er det Birger Emanuelsen opplever når han møter ordene i læreboka. Men så snur han det hele på hodet: I stedet for å føle seg maktesløs overfor ordene, tar han dem i sin egen makt. Karsten Emanuelsen Alt jeg ikke vet satt meg ned her om dagen. satt meg ned med en bok. marin hydrodynamikk og konstruksjonsteknikk. bare navnet fikk det til å gå en engel gjennom rommet. jeg var fullstendig underlegen. boka knuste meg. jeg var ingenting i forhold. den hadde blått omslag og lag på lag med sider. sider jeg ikke kunne tyde. aldri har noen påpekt min ufullstendighet på en slik måte. skrikende. altoppslukende. jeg gikk ut og svingte litt før jeg gikk inn for å lese videre. som en ridder klar til kamp tok jeg boka opp og satt meg ned. pustet sikkert inn og ut. åpnet. leste. the shear force Q is equal to F, while M is given by F(Zi Zf). Bjørnar Pettersen og Jørgen Amdahl sier det rett ut. legger ingenting imellom. de er hard-core. tror egentlig de er sympatiske, men bare litt uheldige i formuleringen. det de mener å si er: kjære Birger Emanuelsen. greit at du ikke kan noen ting om det vi skriver om. mange gjør ikke det. av og til ikke vi heller. men, kjære Birger, jeg kan ta gift på at du kan ting vi ikke kan. du klarer det Birger. det er din dag. slik mente de det. de bare har litt formuleringsproblemer. folk er som regel sympatiske. har bare litt problemer med det orale. ingen er direkte slemme. naiv. det er det de kaller meg. jeg ber dem dra til helvete. Fra: dikt.no (2001) Oppgaver 1 Hva skiller denne teksten fra det vi vanligvis forbinder med sjangeren lyrikk? 2 Birger Emanuelsen bruker ikke stor bokstav etter punktum. Hva gjør det med teksten? 3 Hvorfor er dette en tekst som passer godt å lese i forbindelse med lærebokartikkelen om Språk og makt (side )? 4 Bla i norskboka og finn et foto eller en illustrasjon som du synes passer til Birger Emanuelsens tekst. 5 Skriv et dikt eller en sangtekst om det personen i denne teksten føler.

12 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 169 «Jeg kan ikke representere et helt folk, men jeg kan fortelle min historie som same, og dermed en del av det samiske folks historie. Jeg kan fortelle gjennom mine sanger om smerten ved å oppleve undertrykking, kampen for å gjenvinne selvrespekten, men også om gleden ved det å ha fått lov til å vokse opp i en kultur med så nær tilknytning til naturen.» (Mari Boine) Mari Boine (1956 ) Guovssahasaid Ájagáttis GUOVSSAHASAID ÁJAGÁTTIS Sámis máilmme davit oasis bessen duolmmadit iežan luottaid bessen njamadit luonddu attáldagaid BY THE SOURCE OF AURORA B In Sápmi the northern part of the world I could walk my own walk I could indulge in the gifts of nature Sámis máilmme davit oasis bessen návddašit ivnniid gáktehearvvas In Sápmi the northern part of the world I could enjoy the colourful gákti clothing Sápmi sameland Biekka mielde jápmimis eret Biekka mielde jápmimis eret Hálidan biekka mielde jápmimis eret Sámis mailmme davit oasis bessen duolmmadit iežan luottaid bessen biepmadit beljiid iežan gielain Follow the wind away from death Follow the wind away from death I want to follow the wind away from death In Sápmi the northern part of the world I could walk my own walk I could rejoice in my own language Fra: Gávcci jahkejuogu/eight seasons (2001) Oppgaver 1 Hva handler diktet/sangteksten om? 2 Oversett én av tekstene til norsk. Gå fram på denne måten: oversett først ord for ord prøv å gjenskape rytmen og stemningen i den opprinnelige teksten. Du kan gjerne bytte ut enkelte ord.

13 170 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster Pablo Neruda var en av det forrige århundrets aller største kjærlighetsdiktere. Han kom fra Chile, men bodde mange år i eksil i Italia. Diktene i Kapteinens dikt ble skrevet mens han bodde på Capri. De ble utgitt anonymt, ettersom Nerudas kone bodde i Chile, og diktene var skrevet til en annen Pablo Neruda ( ) Jorda i deg (En ti la tierra) Mi vesle rose, så lita og naken at av og til virkar det som om det var plass til heile deg i eine handa mi, og at eg kunne ta deg slik og kyssa deg. Men så rører brått mine føter ved dine og munnen min lippene dine, du har vakse, akslene dine reiser seg som to åsar brysta dine glir over brystet mitt og armen min rekk mest ikkje rundt den slanke nymånekurven som midja di teiknar: du er i kjærleiken som vatnet i havet: Augo dine umåtelege som himmelen og eg bøyer meg mot munnen din for å kyssa jorda. Fra: Kapteinens dikt (2003) Gjendiktet av Kjartan Fløgstad Oppgaver 1 Finn eksempler på språklige bilder i diktet. Bruk side som oppslagsverk. 2 Begrunn hvorfor dette er et kjærlighetsdikt. 3 Skriv et kjærlighetsdikt.

14 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 171 Unni Lindell er en av våre mest kjente krimforfattere, men det er ikke så mange som vet at hun også har skrevet dikt. Men selv om diktene ikke er krim, så skjuler de mange hemmeligheter og rommer både skrekk og angst. Det kan hende at du ikke finner alle svarene, men du kommer nærmere de uoppklarte mysteriene hvis du leter bak ordenes overflate. Unni Lindell (1957 ) Ulvene dør Rødhette spiser ulven Halen putter hun i ørene For å slippe å høre angsten bråke Blomstene stapper hun i øynene For å se dem bedre Så vakker du er sa magesekken Så store tenner du har Rødhette biter seg fremover i pelsen Langs bakbeinets varme portal Rødhette har et trist blikk om munnen Kysser blodet ømt mens alle ulvene dør Fra: Min fars kjole er rød som reven (1995) Oppgaver 1 Hvilke klare forbindelseslinjer er det mellom diktet og eventyret om Rødhette? 2 Beskriv eventyrets Rødhette og diktets Rødhette. 3 Les de andre tekstene om ulv, side og side 213. Hva skiller «Ulvene dør» fra de andre tekstene når det gjelder form og innhold? 4 Tittelen på diktsamlingen er Min fars kjole er rød som reven. Hva forventer du av innholdet i ei bok med denne tittelen? 5 I diktet tar «Rødhette» hevn. Hva eller hvem er det hun tar hevn over?

15 172 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster Vi tenkte at han var vår egen, for vi trodde at han var så norsk Alf Prøysen var jo den eneste nasjonalpoeten vi hadde. «Prøysen skriver om temaer som angår oss alle, i Latin-Amerika så vel som i Skandinavia,» sa Katia Cardenal og oversatte Prøysen til spansk. Og plutselig så vi ham som han var: en dikter for hele verden. Prøysen/Cardenal Jørgen Hattemaker Jørgen Hattemaker Ja fysst så vil je nevne min stilling og min stæinn, je står og svarver hatter i Salomo sitt læinn. Sjøl bær je navnet Jørgen, så skilnaden er stor, men både je og Salomo kom nakne tel vår jord. Sola skinn på deg så skuggen fell på meg, men graset er grønt for æille. Når liljene på marken i fager blomstring står, og alle himlens fugler sin glade trille slår, je nynne såmmå strofa i hattemakergrenn, og morgendagen, Salomo, hva vet vi vel om den? Sola skinn på deg Har Salomo sitt måltid med vin og fylte fat, je sug på harde skorper og kæille det for mat, men det vi gir ifrå øss dit vi i lønndom går blir gras til hyrdens hvite lam og Sarons sorte får. Sola skinn på deg Svarve - dreie, snu rundt, forme Juan y Salomón Quisiera presentarles mi nombre y profesión confeccionar sombreros donde salomón vivió que grande es la distancia mi nombre es sólo Juan mas desnudo vino al mundo salomón igual que yo brilla el sol en ti la sombra sobre mi mas verde es la hierba de todos Cuando en la tierra crecen las flores de color las aves desde el cielo sus trinos quieren dar yo canto igual que siempre, trabajo en mi lugar del dõa de mañana Salomón, qué sabes de él? Brilla el sol en ti... Tu mesa está servida con vino, Salomón para mi cena tengo pan duro igual que ayer mas cuando nos marchemos seremos por igual el pasto que alimenta ovejas de cualquier color Brilla el sol en ti...

16 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 173 Når dronningen av Saba gjør Salomo visitt, je ser a «Lea Lettvint» og hu har tenkt seg hit. Om leiet blir forskjellig frå silkeseng tel strå, vi går mot såmmå paradis og hører harper slå. Sola skinn på deg Når sola synk og dale bak slottets tårn og tind, så kjæm den mørke natta med drøm og tankespinn, der blir je sjøl Kong Salomo og hæin blir kænskje den som står og svarver hatter uti hattemakergrenn. Sola skinn på meg så skuggen fell på deg, men graset er grønt for æille.. De saba era la reina que amaba Salomón yo voy donde Josefa que espera igual por mi tu lecho era de seda el mio es de algodón pero en la piel nos canta igual el arpa del amor Brilla en sol en ti... Detrás del gran palacio descansa siempre el sol la noche oscura en casa mis sueños tejerá quizás yo tenga un reino como el de Salomón y el rey haga sombreros ocupando mi lugar Brilla el sol en mi la sombra sobre ti mas verde es la hierba de todos Oppgaver 1 Prøysen har skrevet en rekke sanger for barn, men visa om Jørgen Hattemaker er først og fremst en sang for voksne. Hvorfor det? 2 Hvilke motsetninger og kontraster finner vi i teksten? 3 I det tredje verset står det men det vi gir ifrå øss / dit vi i lønndom går. Hva er det snakk om her? Hvor er det «vi» går? 4 Hva handler det fjerde verset om? Hva betyr det for eksempel når teksten sier at vi går mot såmmå paradis og hører harper slå? 5 Studer Katia Cardenal sin gjendiktning på spansk. Hvilke ord likner på norsk? Syng visa på spansk bruk eventuelt spansktalende medelever som uttaleeksperter.

17 174 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster Da eventyrene ble skrevet ned, ble den muntlige fortellertradisjonen avbrutt. Eventyrene fikk dermed en endelig form og forandret seg ikke lenger i takt med samfunnsutviklingen. Kanskje det var dette Roald Dahl ønsket å gjøre noe med da han skrev sin versjon av Askepott. Dahls Askepott tar et oppgjør med både klasseskiller og gammeldagse kjønnsrollemønstre. Roald Dahl ( ) Askepott Jeg tror du tror du kan historien om Askepott med uskyldsglorien. Men det er fullt av løgner i den, godt skrønt ihop for lenge siden, så den ble søt som karameller i munnen på en god forteller. Ja, den begynner nokså riktig med stygge søstre som forsiktig stakk av og gikk på ball alene mens de fikk Askepott, den pene, trygt innelåst i husets kjeller i mørke, uten rottefeller, der altså rotter pillet på den lille stakkarns lilletå. Hun ropte: «Hjelp!» så rent på gråten at gudmorfeen hørte låten og kom som rene lysreklamen, slik blinkeblunket hele damen. Hun spurte: «Hva er du så lei av?«og Askepott sa: «Hele greia! Jeg sitter fanget som en rotte mens det er discodans på slottet. De andre er der! Søren klype! Dit vil jeg og, som råraff rype! Jeg vil ha vogn med kusk, lakeier, og klær og all slags smykkegreier, og sko av glass, men nette, lette, og nylonstrømper. Får jeg dette så skal jeg gjerne banne på at prinsen skal jeg også få!» Og feen sa: «Et øyeblikk!» Hun svingte staven så den fikk sendt Askepott i stas til slottet der søstrene med harme måtte se henne danse med en prins, og jeg skal si hun gikk i klinsj! Så prinsen snart ble myk som smør, ja, rent fortumlet, yr og ør. Da midnatt slo, sa Askepott: «Nå må jeg herfra, og det brått!» «Nei, bli!» skrek prinsen og grep til i kjolen hennes som en vill. «Fy, slipp meg!» ropte hun rent bøs. Han spjæret kjolen, hun kom løs, for riften gikk fra hals til falden, og Askepott løp gjennom hallen, nå nesten netto ut på trappa der venstreskoen hutsji glapp a! Fort prinsen grep den, og han svor med fyrstelige sverge-ord at ved sin faders høye trone så ville han fluks ta til kone det pikebarn hvis fot fikk plass i den lille sko av glass. Og dermed gikk han, uten krøll, fra skoen på en kasse øl. Da tok den ene søsterstygga (hun der med kvisemyr rundt tygga) rapt Askepottens venstresko og skylte den rett ned i do. Og i dens sted hun satte sin som langtifra var like fin. Åhå, det blir intrigespill når slik en luring slipper til, for neste dag hun ventet seier når prinsen søkte skoens eier. I hus for hus var alle spente,

18 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / lyriske tekster 175 det var så knapt de kunne vente til prinsen kom med prøveskoen (med plass til mer enn den i doen!) Den luktet litt av sure tær (for styggesøstra svettet der.) Men tusener fikk skoen prøvet til søstra ropte: «Slutt med tøvet! Nå er det min tur! Prøv på meg!» Forgjeves ropte prinsen «Nei!! «Hun hylte: «Jo! Se her! Det stemmer! Nå venter jeg på brudgomsklemmer!» Men prinsen stammet: «Slik forening var ikke akkurat min mening.» «Å, jo da,» sa hun. «Du har svoret. Du kan ke gå fra fyrsteordet!» «Hogg hodet av, og det litt fort!» røt prinsen. Dunk så var det gjort. Da smilte prinsen: Den der kroppen er penest uten no på toppen.» Men der kom søster nummer to og ville også prøve sko. «Prøv heller dette tingeling!» sa prinsen med en mektig sving av sverdet sitt. Og hodet rullet dunk-i-dunk bortetter gulvet. På kjøkkenet satt Askepott og renset erter, kort og godt. Hun slet med sitt i svarte grua, men hørte hodedunk fra stua. Hun stakk sitt eget hode inn og ropte høyt: «Du store min! Så mye bråk. Hva ser jeg! Fy deg!» Men prinsen brølte: «Ikke bry deg!» Hun måtte tenke: Huff, jeg fæler! Min prins! Han hugger legemsdeler av unge piker. Fy for skam! Jeg kan da aldri ekte ham! Men prinsen sa: «Hvem er den tøtta, så fæl og skitten? Av med nøtta!» Just da, i lys så sterkt som lynet kom gudmorfeen rapt til syne med tryllestav og ropte flott: «Si fort et ønske, Askepott! Ønsk hva som helst du bare vil og du skal se jeg får det til!» Og Askepott sa: «Snille fe! Nå må jeg tenke. La meg se! Ikke mer av prins og penger. Det er ke slikt jeg ønsker lenger. Nå vil jeg ha en stødig kar, om slike fins.» Med ett hun var blitt gift foruten ståk og støy med en som kokte syltetøy. Et ærlig håndverk, og en fyr som ble et livslangt eventyr, så lykkelig for Askepott, for syltetøyet hans var godt! Fra: Ramperim og ville vers (1990) Gjendiktet av Jo Tenfjord Oppgaver 1 Opplever du denne teksten som lyrikk eller som en historie? Finn argumenter som taler både for og imot synspunktet ditt. 2 Hva er forskjellen på eventyrets klassiske Askepott og Roald Dahls heltinne? Hvem av de to liker du best? 3 Hva slags «slektskap» er det mellom diktet på side 171 og dette diktet? 4 Gå i grupper. Les diktet høyt for hverandre.

19 176 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / episke tekster Ahmadou Kourouma kommer fra Elfenbenskysten i Vest-Afrika. I dette området av Afrika er flere land i krig. Kourouma forteller om den brutale virkeligheten som menneskene i dette området opplever. Han er politisk engasjert og bruker skrivingen i frigjøringskampen. Så selv om det er humor i det han skriver, er det ingen kosetekst du nå skal lese. Dette er ord på ramme alvor. Ahmadou Kourouma (1927 ) Allah skylder ingen noe Jeg bestemmer at den endelige og fulle tittelen på mitt blabla skal være Allah skylder ikke noen å være rettferdig i alt det han foretar seg her nede på jorda. Det var det. Nå kan jeg begynne å fortelle om alt rotet mitt. Aller først... eller for det første... Jeg heter altså Birahima. Jeg er en liten svarting. Ikke fordi jeg er svart og barn. Å, nei! Jeg er en liten svarting fordi jeg snakker så dårlig fransk. Sånn er det nemlig. Sjøl om du er stor, eller gammal, eller om du er araber, kineser, hvit, russer, eller til og med amerikaner; hvis du snakker dårlig fransk så heter det at du snakker som en liten svarting, og da er og blir du en liten svarting. Det er sånn en vil ha det ifølge reglene for fransk dagligspråk.... For det andre... Jeg kom ikke særlig langt på skolen. Jeg kutta ut i annen klasse på folkeskolen. Jeg gikk fra pulten fordi alle sa at skolen ikke var verdt noe som helst mer, ikke så mye som en fis fra bestemora mi engang. (Det er det en sier på innfødt svart afrikansk negerspråk når noe er helt verdiløst. En sier at det ikke engang er så mye verdt som fisen til ei gammal bestemor, fordi fisen til ei utslitt og svakelig bestemor ikke låter noe særlig og heller ikke lukter altfor jævlig vondt.) Og skolen er ikke engang verdt en bestemorfis, for sjøl om du har universitetseksamen, klarer du aldri i livet å få deg jobb som sjukepleier eller lærer i noen av de korrupte bananrepublikkene i det fransktalende Afrika. (Bananrepublikk skal visst bety at de er demokratiske, men i virkeligheten regjeres de av privatinteresser, dvs. av korrupsjon.) Men om en går på skole til midt i annen klasse, så blir en ikke nødvendigvis verken særlig sjølhjulpen eller særlig framifrå. Du kan litt, men ikke nok. Du likner på det som innfødte svarte negre fra Afrika kaller ei pannekake som er stekt på begge sider. Ikke er du landsbyboer mer; du er ikke noen villmann, sånn som de andre innfødte svarte negrene fra Afrika; du hører og oppfatter hva de siviliserte svarte sier, såvel som de hvite toubabene (bortsett fra de som snakker engelsk da, sånn som de svarte amerikanerne i Liberia). Men ikke kan du noe geografi, eller grammatikk og bøyningsformer, og ikke kan du dividere eller skrive stil. Altså er du ikke i stand til å tjene noen raske penger som statsansatt i en kaputt og korrupt republikk som Guinea, eller Elfenbenskysten, etc., etc.... Og for det tredje... jeg er like uforskamma og frekk som skjegget

20 nettopp norsk vg1 / tekstsamling / episke tekster 177 på en geitebukk, og har et bedritent kjeftament. Jeg bruker ikke sånne ord som velopp dragne svarte negre fra Afrika med slips gjør. Jeg sier ikke dritt! faen! helvete! Nei, jeg tar til ord fra malinké. Sånne som faforo! (Faforo! det betyr dingsen til faren min, eller til faren din, eller til en hvilken som helst far.) Eller gnamokodé! (Gnamokodé! det betyr kjøter, eller horunge.) Eller Walahé! (Walahé! det betyr i Allahs navn.) Og malinkés, det er mitt folk, min egen stamme. Det er den slags innfødte svarte negre fra Afrika som det fins så mange av nord på Elfenbenskysten, og i Guinea og andre håpløse bananrepublikker som Gambia, Sierra Leone og der borte i Senegal, etc.... Og for det fjerde... Dere må nok unnskylde at jeg snakker til dere på denne måten. For jeg er bare et barn. Jeg er ti eller tolv år gammel (for to år siden sa bestemora mi ti og mora mi åtte) og jeg er fæl til å prate. En veloppdragen unge lytter, han babler ikke hele tida... Han plaprer ikke som en fugl som sitter på utkikk i et fikentre. Det er noe som passer seg for gamle folk med langt, hvitt skjegg. Som ordspråket sier: sett ikke hatten på kneet så lenge huet sitter på halsen. Sånn er landsbyskikken. Det er bare det at jeg forlengst har gitt blaffen i all landsbyskikk, for jeg har nemlig vært i Liberia og drept haugevis av folk med kalasjnikov (eller kalasj), og blitt skikkelig høy på kanif og andre harde stoffer.... Og for det femte... For å kunne fortelle om det bedritne rotet som livet mitt har vært på et tilnærma språk, et akseptabelt fransk, og for ikke å kjøre meg helt fast i alle viktige og vanskelige ord, så har jeg fire ordbøker. For det første ordbøkene Larousse og le Petit Robert, for det andre Ordliste over leksikalske særheter ved det franske språk i det svarte Afrika og for det tredje Harrap s ordbok. De ordbøkene bruker jeg til å finne fram til de vanskelige orda, å sjekke dem og framfor alt å forklare dem. Det trengs forklaringer, siden blablaet mitt skal leses av allslags folk: av toubab-plantasjeeiere (toubab betyr hvit), av innfødte svarte negre fra Afrika og allslags fransktalende folk. Larousse og Petit Robert gjør at jeg kan finne fram og sjekke og forklare alle de vanskelige orda på fransk-fransk for de innfødte svarte negrene i Afrika. Ordlista over leksikalske særheter ved det franske språk i det svarte Afrika forklarer de vanskelige afrikanske orda for de franske toubab ene i Frankrike. Harrap s ordbok forklarer alle de vanskelige orda på pidginengelsk for alle dem som ikke skjønner bæra av pidgin-engelsk. Hvordan jeg har fått tak i de ordbøkene? Ja, det er nok en lang historie som jeg ikke har lyst til å fortelle nå. Akkurat nå har jeg ikke tid, og jeg har ikke lyst til å fortape meg i blablabla. Slik er det. Faforo (ræva til far min)!... For det sjette... Jeg er verken liten eller søt, det er sant. Jeg bærer på en forbannelse, fordi jeg har gjort mora mi vondt. Det er sånn blant innfødte svarte negre fra Afrika: hvis du har gjort mora di forbanna, og

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té LÆR MEG ALT vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té vekk meg opp før signalet kommer og legg en plan over kor vi ska gå fyll

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

Regnet sit som glanspapir på hender og føter Vinden ser det eg ikkje ser Han som smiler under vindauget. Eg rissar ikkje namn

Regnet sit som glanspapir på hender og føter Vinden ser det eg ikkje ser Han som smiler under vindauget. Eg rissar ikkje namn Dans meg Lat meg sjå deg utan andlet, lat meg gå med deg i skogen utan klede. Vis meg dit du aldri før har vore, sei meg det du aldri før har tenkt. Våg meg utan sko og utan pust. Dans meg dit du vil Hudsong

Detaljer

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6 Side 1 av 6 De ti landeplager Sist oppdatert: 4. januar 2003 Denne teksten egner seg godt til enten gjenfortelling eller opplesning for barna. Læreren bør ha lest gjennom teksten på forhånd slik at den

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Helene Guåker. Juksemaker

Helene Guåker. Juksemaker Helene Guåker Juksemaker Copyright Vigmostad & Bjørke AS 2015 Tilrettelagt for e-bok: John Grieg AS, Bergen Forsidedesign og illustrasjon: Kord AS ISBN: 978-82-419-1204-7 ISBN: 978-82-419-1203-0 (trykt)

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Mari Lindbäck. Kom hjem

Mari Lindbäck. Kom hjem Mari Lindbäck Kom hjem DEL 1 Katten min er borte. Det er en sånn katt folk legger merke til. Den rødlige pelsen, trekantansiktet, den lyse snuta, de grønne smaragdøya. Den er nydelig. Silkemyk å ta på.

Detaljer

I meitemarkens verden

I meitemarkens verden I meitemarkens verden Kapittel 6 Flerspråklig naturfag Illustrasjon Svetlana Voronkova, Tekst, Jorun Gulbrandsen Kapittel 1. Samir får noe i hodet. Nå skal du få høre noe rart. Det er ei fortelling om

Detaljer

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Sammen for alltid Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om at Mimo gjør det slutt med meg fordi jeg er dikter LÆREREN ER FORELSKET i mamma! Kan man tenke seg noe verre? NEI! Altså, foreldrene

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen Morten oppdager litt for mye, han Hvis du kommer gjennom skogen en gang litt ovenfor den store byen og får øye på et grått hus som ligger på et lite

Detaljer

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Birger og bestefar På bytur til Stavanger

Birger og bestefar På bytur til Stavanger Birger og bestefar På bytur til Stavanger Små skodespel laga for mellomtrinnet Forfattarar: Ola Skiftun og Sigrun Fister Omarbeidd til skodespel av Stavanger Sjøfartsmuseum Denne dagen var heilt spesiell,

Detaljer

Frankie vs. Gladiator FK

Frankie vs. Gladiator FK Frank Lampard Frankie vs. Gladiator FK Oversatt av Aleksander Melli Til moren min, Pat, som oppmuntret meg til å gjøre lekser innimellom fotballslagene rundt om i hele huset, og som fremdeles er med meg

Detaljer

Av en født forbryters dagbok

Av en født forbryters dagbok Johan Borgen: Av en født forbryters dagbok Bestefar er en stokk. Han bor på loftet og banker i gulvet når jeg har sovet og er våt fordi jeg har tisset på meg, og når jeg skal sove og jeg er tørr fordi

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 En far, en sønn og et esel Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Alle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as

Alle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as Front Forlag AS, 2013 Originaltittel: Ronin 4: Kloen Copyright tekst 2013 Jesper Christiansen og Forlaget Carlsen Copyright illustrasjoner 2013 Niels Bach og Forlaget Carlsen Lansert i 2013 av Forlaget

Detaljer

B Grammatikkoppgaver Gjør grammatikkoppgavene som du har fått på egne ark: om uregelmessige verb, om preposisjoner og om adjektivbøyning.

B Grammatikkoppgaver Gjør grammatikkoppgavene som du har fått på egne ark: om uregelmessige verb, om preposisjoner og om adjektivbøyning. OPPGAVER MELLOM SAMLINGENE i november og desember: Mellom samlingene på høgskolen skal du jobbe med noen oppgaver. Snakk med veilederen din om oppgavene og be om hjelp hvis du har spørsmål. 1. Kommunikasjon

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

BERIT HEDEMANN ALL MIN FORAKT EN KJÆRLIGHETS HISTORIE ROMAN

BERIT HEDEMANN ALL MIN FORAKT EN KJÆRLIGHETS HISTORIE ROMAN BERIT HEDEMANN ALL MIN FORAKT EN KJÆRLIGHETS HISTORIE ROMAN Så hvordan det hele begynte? En vårdag mens vinden blåste håp fra sør gjennom gatene i byen, gikk jeg rett på ham da jeg skrittet ut fra Rema

Detaljer

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på?

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på? Hvor skal vi egentlig Selena? Jeg begynner å bli sliten her bak. jeg snakket til store søsteren min Selena hun snur lett på hodet sitt for så å si du sa til meg at du ville tegne noe storslagent Anora,

Detaljer

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND

SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND SNIFF OG SNIFFELINE DRAR TIL DISNEYLAND Av Karoline Arhaug Wilhelmsen Illustrasjoner: Janne Beate Standal Hei. Jeg heter Sniff og skal fortelle deg en spennende historie om to små dyr. Det er meg, Sniff,

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake Roald Dahl SVK Oversatt av Tor Edvin Dahl Illustrert av Quentin Blake Hovedpersonene i denne boken er: MENNESKER: DRONNINGEN AV ENGLAND MARY, DRONNINGENS TJENESTEPIKE MR TIBBS, SLOTTETS HOVMESTER SJEFEN

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

Kari Wæge OMNIPAX, OSLO 2015

Kari Wæge OMNIPAX, OSLO 2015 Kari Wæge ADA SPLITTER NAKEN OMNIPAX, OSLO 2015 DREYERS FORLAG 2015 EPUB-PRODUKSJON: ROSENDAHLS BOOKPARTNERMEDIA ISBN 978-82-826-5042-1 Det må ikke kopieres eller tilgjengeliggjøres noe fra denne bok i

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta på rafting. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta på rafting. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta på rafting Illustrert av Per Dybvig 2002, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25566-3

Detaljer

Anne Karin Elstad. Hjem. bokklubben

Anne Karin Elstad. Hjem. bokklubben Hjem bokklubben jeg hadde vært i skibakken sammen med Gudrun og Annlaug hele formiddagen denne flotte søndagen i mars. Vi hadde laget i stand et spretthopp i bakken, etter middagen skulle en gjeng fra

Detaljer

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet Sinnets fengsel av Eva Lis Evertsen INNESTENGT / UTESTENGT By Oda Jenssen Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen Oda Jenssen 93294925 odajenssen@gmail.com 1 EXT. RIKMANNSBOLIG - KVELD HVITT HUS OG HAGE, I VINDUENE ER LYSENE

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Hennes ukjente historie

Hennes ukjente historie Hennes ukjente historie 19. oktober 1957 Der sto den. Den lille, svarte, rosemalte boksen. De rosa håndmalte rosene strakk seg over lokket, og dekket hele overflaten. Og i midten av den ene rosen foran,

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Stig Dagermann: Å DREPE ET BARN

Stig Dagermann: Å DREPE ET BARN Stig Dagermann: Å DREPE ET BARN Det er en lett dag og solen står på skrå over sletten. Snart vil klokkene ringe, for det er søndag. Mellom et par rugåkrer har to unge funnet en sti som de aldri før har

Detaljer

Jostein Gaarder. Froskeslottet

Jostein Gaarder. Froskeslottet Jostein Gaarder Froskeslottet 1988, 2011 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Book Partner Media, København 2011 ISBN 978-82-03-25364-5 Bibliotekutgave - kun

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE NOVEMBER 2011 Hei alle sammen! November kommer snikende, så mørkt og stilt på tå. Og smetter seg imellom jul og oktober grå. Den gir oss tid til refleksjon og til å roe ned.

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger Birger Emanuelsen For riket er ditt Fortellinger Til Karoline I Kjenna på Tromøy gjemmer Nøkken seg. Jeg vet det, for jeg har sett ham. Han er vanskapt og heslig, men felespillet hans er vakkert. Og når

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg Roman Om forfatteren: Runo Isaksen (f. 1968) er oppvokst i Lyngen (Troms) og Stavanger, nå bosatt ved Bergen. Han har tidligere utgitt fem romaner: Åpen bok (1997),

Detaljer

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet

Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal. leseserie Bokmål. DøDen i Døra. Norsk for barnetrinnet Karin Kinge Lindboe Illustrert av Sissel Horndal leseserie Bokmål DøDen i Døra Norsk for barnetrinnet 15978_Dodenidora_BM.indd 1 05-12-07 10:45:52 Fuglen hans er død. Kim løper over jordet og griner. Tolv

Detaljer

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord.

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord. MAMMA MØ HUSKER Bilde 1: Det var en varm sommerdag. Solen skinte, fuglene kvitret og fluene surret. I hagen gikk kuene og beitet. Utenom Mamma Mø. Mamma Mø sneik seg bort og hoppet over gjerdet. Hun tok

Detaljer

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter Karin Haugane Oder til Fenn Sonetter 1 Slik rosen klamrer seg til tornekvisten Når snøen daler og fyller bladene Roper jeg blindt: Å gå ikke ifra meg Gyng til kvisten står naken og avblåst Synger deg inn,

Detaljer

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å Ulykken i verkstedet En liten fransk gutt som het Louis, fikk en lekehest til treårsdagen sin. Hesten var skåret ut i tykt lær og var en gave fra faren. Selv om den var liten og smal, kunne den stå. Ett

Detaljer

Charlie og sjokoladefabrikken

Charlie og sjokoladefabrikken Roald Dahl Charlie og sjokoladefabrikken Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Oddmund Ljone Det er fem barn i denne boken: AUGUSTUS GLOOP en grådig gutt VERUCA SALT en pike som forkjæles av sine foreldre

Detaljer

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy 1 Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy Det er ikke så lett å forklare hvordan Kalle og Mattis så ut. Du må bare ikke tro det er lett! For ingen av dem stod stille særlig lenge av gangen. Og da er det jo

Detaljer

Wenche Hoel Røine Illustrert av Anette Grøstad. leseserie Bokmål. m j ø s o r m e n. Norsk for barnetrinnet

Wenche Hoel Røine Illustrert av Anette Grøstad. leseserie Bokmål. m j ø s o r m e n. Norsk for barnetrinnet Wenche Hoel Røine Illustrert av Anette Grøstad leseserie Bokmål m j ø s o r m e n og andre uhyrer Norsk for barnetrinnet 15790_Mjosormen_M_BM.indd 1 16-11-07 13:32:48 Mjøsa er Norges største innsjø. Den

Detaljer

Kristin Lind Utid Noveller

Kristin Lind Utid Noveller Kristin Lind Utid Noveller Utid En kvinne fester halsbåndet på hunden sin, tar på seg sandaler og går ut av bygningen der hun bor. Det er en park rett over gaten. Det er dit hun skal. Hun går gjennom en

Detaljer

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå Benedicte Meyer Kroneberg Hvis noen ser meg nå I Etter treningen står de og grer håret og speiler seg i hvert sitt speil, grer med høyre hånd begge to, i takt som de pleier. Det er en lek. Hvis noen kommer

Detaljer

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.

Detaljer

Inghill + Carla = sant

Inghill + Carla = sant Ingeborg Arvola Inghill + Carla = sant Carla, min Carla Bok 3 Til Carla Prolog Jeg drømmer at jeg er voksen. I drømmen vet jeg at jeg drømmer. Jeg er meg selv, og samtidig ikke. Er jeg voksen? tenker jeg

Detaljer

HANS OG GRETE. Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas

HANS OG GRETE. Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas. Musikk av Lisa Smith Walaas HANS OG GRETE Dramatisert av Merete M. Stuedal og Lisa Smith Walaas Musikk av Lisa Smith Walaas ROLLER Storesøster Storebror Hans Hans 2 Grete Grete 2 Heksa Urd And A And Reas And Ikken And Ers Ravner

Detaljer

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman Geir Gulliksen Historie om et ekteskap Roman Om forfatteren: Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet dikt, skuespill, essays og barnebøker. Blant de seneste bøkene hans er de kritikerroste

Detaljer

Kjærlighetshistorie. Utenom og hjem. Et epos. eller. eller. En roman i to akter av GINE CORNELIA PEDERSEN

Kjærlighetshistorie. Utenom og hjem. Et epos. eller. eller. En roman i to akter av GINE CORNELIA PEDERSEN Kjærlighetshistorie eller Utenom og hjem eller Et epos En roman i to akter av GINE CORNELIA PEDERSEN FORLAGET OKTOBER 2015 Første akt Solveig: detta er ikke noe epos det er ikke den uendelige, udødelige

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen.

JOE Kathleen Kelly. Hei. For et sammentreff. Har du noe imot at jeq setter meg? KATHLEEN Ja det har jeg faktisk. Jeg venter på noen. DU HAR MAIL KATHELEEN FORHISTORIE: Joe og Kathleen er bitre fiender i arbeidslivet, etter at Joe har åpnet en konkurrerende, kommersiell bokhandel like ved Kathleens tradisjonelle bokhandel som hun har

Detaljer

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Game Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til Kathy. Endelig. Del én 3 spillere, 2 lag Kapittel 1 Hun hadde skreket, men hun hadde ikke grått. Det var det han kom til å huske, tenkte

Detaljer

Historien om universets tilblivelse

Historien om universets tilblivelse Historien om universets tilblivelse i den første skoleuka fortalte vi historien om universets tilblivelse og for elevene i gruppe 1. Her er historien Verden ble skapt for lenge, lenge siden. Og det var

Detaljer

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal Moira Young Blodrød vei Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Gyldendal Til mine foreldre og til Paul Lugh ble født først. Ved vintersolverv, da sola henger lavest på himmern. Deretter meg. To timer seinere.

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Elisabeth Lund Preken julaften i Lørenskog kirke 2008 Et barn er født i Betlehem. Har det noe å si for livet vårt? Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen Illustrert av Per Dybvig 2009, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25574-8

Detaljer

Et skrik etter lykke Et håp om forandring

Et skrik etter lykke Et håp om forandring Et skrik etter lykke Et håp om forandring Nei, du kjente han ikke.. Han var en som ingen.. så hørte husket Han var alene i denne verden Derfor skrev han Kan du føle hans tanker? 1 HAN TAKLET IKKE VERDEN

Detaljer

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST

NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST Sidan 1 av 12 NORDEN I BIO 2007 FILM: FÖRÄLDRAMÖTET (Sverige, 2003) NORSK TEKST 0 1 FORELDREMØTET 2 Man løser ikke problemer ved å unngå dem. Man må snakke om dem. 3 Selv om det er vanskelig. 4 -Gjør det

Detaljer

og de danser, danser rundt i ring. Men nissefar han truer med sin store skje og kom avsted. For grøten min vil jeg få lov å ha i fred,

og de danser, danser rundt i ring. Men nissefar han truer med sin store skje og kom avsted. For grøten min vil jeg få lov å ha i fred, JULESANGER PÅ LÅVEN SITTER NISSEN På låven sitter nissen med sin julegrøt, så god og søt, så god og søt. Han nikker, og han spiser, og han er så glad, for julegrøten vil han gjerne ha. Men rundt omkring

Detaljer

NAMNET. Av Jon Fosse GUTEN JENTA

NAMNET. Av Jon Fosse GUTEN JENTA NAMNET Av Jon Fosse Handlinga følger eit ungt par som dreg heim til hennar foreldre. Jenta er høggravid og dei manglar bustad. Det er eit drama om kor vanskeleg det er å forstå kvarandre og om lengselen

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

TIDEN VAR EN ENGEL MOT VEST

TIDEN VAR EN ENGEL MOT VEST TIDEN VAR EN ENGEL du hadde kraft og glødet du kunne se klart du hadde sett et bilde som hadde brent seg fast og en tanke gikk i pakt med hjertet ditt det var på tide å forandre forbedre verden litt og

Detaljer

Åsa Larsson & Ingela Korsell. Utburden. Illustrert av Henrik Jonsson. Oversatt av Jørn Roeim MNO. Gyldendal

Åsa Larsson & Ingela Korsell. Utburden. Illustrert av Henrik Jonsson. Oversatt av Jørn Roeim MNO. Gyldendal Åsa Larsson & Ingela Korsell 3 Utburden Illustrert av Henrik Jonsson Oversatt av Jørn Roeim MNO Gyldendal KAPITTEL 1 Jeg blir farligere enn du skjønner Estrid legger øret mot ytterdøra og lytter. Løshunden

Detaljer

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Matilda. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Matilda Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Bokleseren Det er noe merkelig med foreldre. Selv når barnet deres er så ufyselig at du knapt kan tro det, synes de

Detaljer

Den som er bak speilet. Knut Ørke

Den som er bak speilet. Knut Ørke Den som er bak speilet av Knut Ørke 1 INT. FESTHUS NETT Folk danser rundt i et rom fullt av lys og mumlende musikk. Alt er uklart og beveger seg sakte. Ut fra ingenting høres et SKRIK fra ei jente. TITTEL:

Detaljer

/Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015

/Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015 /Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015 Dette siste lange så lenge: /Men jeg vil jo ikke dette men jeg vil jo ikke dette men jeg vil jo ikke dette./ Åpner lyset. Åpner gardinene, lyset. Øynene

Detaljer

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter Håkon Øvreås Brune Illustrert av Øyvind Torseter Den dagen bestefaren døde, måtte Rune være hos tante Ranveig hele dagen mens moren og faren var på sykehuset. Huset til tante Ranveig luktet leverpostei.

Detaljer

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953

Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner og en mann. Manus må bestilles hos: http://www.adlibris.com/no/bok/pizza-man-9780573619953 INT. HJEMME HOS OG. KVELD. Pizzabudet Eddie er bundet til

Detaljer

Tyra Teodora Tronstad og Bjørn Sortland. Det blir pinlig uansett

Tyra Teodora Tronstad og Bjørn Sortland. Det blir pinlig uansett Tyra Teodora Tronstad og Bjørn Sortland Det blir pinlig uansett Om forfatterne: Tyra Teodora Tronstad og Bjørn Sortland kjente ikke hverandre mens de skrev denne boka. De skrev uten å ha snakket sammen,

Detaljer

Mamma er et annet sted

Mamma er et annet sted Tanja Wibe-Lund Mamma er et annet sted En bok om mobbing Om forfatteren: Aasne Linnestå (f. 1963) er romanforfatter, lyriker og dramatiker. er hennes første roman for ungdom. Om boken: Mamma er død. Jeg

Detaljer

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Fest&følelser Del 1 Innledning Om seksualitet http:///kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Dette er manuset til innledningen og powerpoint-presentasjonen om seksualitet. Teksten til hvert bilde er samlet

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud 2006.

Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud 2006. Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud 2006. Prosjektet er støttet av Helse og Rehabilitering. EN TIGER

Detaljer

Askeladden som kappåt med trollet

Askeladden som kappåt med trollet Askeladden som kappåt med trollet fra boka Eventyr fra 17 land Navnet ditt:... Askeladden som kappåt med trollet Det var en gang en bonde som hadde tre sønner. Han var gammel og fattig, men sønnene hans

Detaljer

Den gode gjetaren. Lukas 15:1-7

Den gode gjetaren. Lukas 15:1-7 Den gode gjetaren Lukas 15:1-7 Bakgrunn I denne forteljinga formidlar du noko om kva ei likning er. Difor er delen om gullboksen relativt lang. Det å snakke om dei ulike filtstykka som ligg i boksen, er

Detaljer

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen Grace McCleen I en annen verden Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen Til engelen Dette er hva Herren Gud har sagt: «Den dagen jeg utvalgte Israel, da løftet jeg også min hånd til ed for Jakobs hus

Detaljer

ALF KJETIL WALGERMO KJÆRE SØSTER

ALF KJETIL WALGERMO KJÆRE SØSTER ALF KJETIL WALGERMO KJÆRE SØSTER AV ALF KJETIL WALGERMO Mitt bankande hjarte. Ungdomsroman. Cappelen Damm, 2011 Mor og far i himmelen. Illustrert barnebok. Cappelen Damm, 2009 Keegan og sjiraffen. Illustrert

Detaljer

Åsa Larsson & Ingela Korsell

Åsa Larsson & Ingela Korsell Åsa Larsson & Ingela Korsell 4 Trollharen Illustrert av Henrik Jonsson Oversatt av Jørn Roeim MNO Gyldendal KAPITTEL 1 Urolige drømmer Alarmen til Viggo piper klokka to om natten. Han blir lys våken med

Detaljer

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik S. J. BOLTON Nå ser du meg Oversatt av Pål F. Breivik Til Andrew, som leser bøkene mine først; og til Hal, som ikke kan vente på å få komme i gang. Prolog For elleve år siden Blader, gjørme og gress virker

Detaljer