nyhet! DPI 620 GE Druck 345 i hall B er et revolusjonerende, fleksibelt, modulært system for installasjon, kalibrering og vedlikehold la deg imponere!

Transkript

1 Instrument nytt Oktober årgang Nr Automatisering Prosess Instrumentering & kalibrering Elektro DPI 620 er et revolusjonerende, fleksibelt, modulært system for installasjon, kalibrering og vedlikehold la deg imponere! Les mer på side 4 og 5 GE Druck nyhet! Besøk oss på stand: 345 i hall B ENGELSK Moody Int. NORWEGIAN Certification AS ACCREDITATION QUAL 006 I S O C E R T I F I E D NORSK Offshore Technology Days Arenum Bergen, okt. Besøk oss på stand: B02-17 Moody Int. NORSK Certification AS AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT MILJØ & TEKNIKK KOMMUNALTEKNIKK 2008 Norges Varemesse Lillestrøm okt.

2 LEDER Vi er godt i gang med en travel og innholdsrik høstsesong hvor vi blant annet har deltatt på produktseminarer hos Megger på Dover i England og hos Raytek i Berlin, Tyskland. Begge leverandører er ledende på verdensmarkedet på sitt respektive fagfelt, og vi ser igjen hvorfor etter å ha fått mye praktisk «handson» trening på siste nytt av instrumentering! produkter og prosess/analyse instrumentering for måling av trykk, temperatur, flow, ledningsevne, ph, oppløst oksygen samt turbiditet fra leverandører som GE Druck, LTH og In-Situ. Håper du benytter anledningen til å se & høre siste nytt ved å besøke oss på en av messene over! Ny salgsingeniør! Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen Daglig Leder Druck med nye nedsenkbare nivåtransmittere PTX 1030 GE Druck har en sterk stilling på markedet for nedsenkbare nivåtransmittere. Nå lanseres en ny serie i 316 rustfritt stål med en rimelig prisprofil. PTX 1030 er en transmitter med 4-20mA utgang og PDCR 1030 er en transducer med mv utgang. PTX 1030 har polyurethane kabel og delrin neseparti. Sensoren har ventilert kabel som gjør at transmitteren utjevner for trykkdifferansen mellom trykkporten og atmosfæretrykket over vannoverflaten. En strekkavlastning i form av en innebygget kevlartråd styrker kabelen = 54 kg strekkfasthet. Den påstøpte kabelen gir en tetthetsgrad på IP68. GE Druck Noen spesifikasjoner: Områder fra 3,5 til 100 meter vannsøyle Nøyaktighet ±0,25% av full skala BSL Helsveiset konstruksjon i 316 rustfritt stål Egnet for laveffekt bruk med pulset power Installasjonsmateriell som koblingsbokser, synkevekter, strekkavlastere, kalibreringssett m.m. tilbys Når dette skrives deltar vi på Den Tekniske Messen på Lillestrøm for første gang. Vi leverer stadig mer av Unitronics PLS er, Proface operatørpaneler og Patlite LED signallys til maskinbyggere, og derfor fronter vi spesielt dette her. Gledelig å se igjen utstyret vårt montert på maskiner hos andre utstillere på messa! PDCR 1030 Listepris fra kr. 3170,- PTX Neste store messe ut er Offshore Technology Days (OTD) i Bergen oktober, hvor vi fokuserer på trykksensorer og kalibratorer fra GE Druck, portabel Ex-instrumentering fra Ecom, elektro testinstrumenter fra Megger og SIL barrierer fra GM International. Sistnevnte leverandør har også lagt ned enorm jobb i produktuavhengig opplysning/kursing rundt SIL, vi kjører et «miniseminar» på vår stand rundt dette emnet! Siste store messe i år blir Kommunalteknikk på Lillestrøm oktober. Fokuset her vil ligge på PLS/HMI automatiserings- John-Kåre Thilesen, eller Kåre blant venner, har nå vært ansatt hos oss siden midten av august og vi har lært ham å kjenne som en rolig, stødig kar med lun humor og en god faglig bakgrunn! Kåre er 66-modell og skal jobbe sammen med Dag Thorstensen og Terje Augestad med fokus på agenturene GE Druck inkludert Ruska og Pressurements, samt Ecom. Vi kan også levere tilpassede løsninger: Dag Thorstensen med skreddersøm til StatoilHydro Kjernen i systemet er et display DPI 282 som er tilkoblet en trykktransmitter PTX 610, begge fra GE Druck, for å vise avlest trykk. Innhold: Leder... 2 Ny salgsingeniør John-Kåre Thilesen... 2 Nivåtransmittere og tilpassede løsninger fra GE Druck... 3 Enda mer enn en multikalibrator fra GE Druck PLS er med innebygget panel i farger fra Unitronics... 6 Måling i vann... 7 Lavohmmeter og jordplatemåler fra Megger... 8 Måling av turbiditet med utstyr fra LTH Electronics... 9 Papirløs digital trendskriver fra BrainChild...10 Nyheter innen SIL-godkjente barrierer fra GM Int...11 Signallys fra Patlite KAMPANJETILBUD...12 Kåre er utdannet prosessoperatør og elektronikkingeniør, og har bl.a. jobbet i Porsgrunn på Hydro Magnesium, og med commissioning som instrumenttekniker på Ormen Lange-prosjektet. Tidligere har han også vært på Jan Mayen hvor han jobbet som tekniker på værstasjonen til Meteorologisk Institutt, og som elektronikkingeniør for Forsvaret på Loran C. Han kjenner derfor godt til bruken av instrumentene han nå skal veilede våre kunder i, noe vi ser på som en stor fordel! Systemet har RS232 utgang til PC. Transmitter og display er kalibrert sammen og gir en høy systemnøyaktighet typisk bedre enn ±0,07% FS (maks ±0,1% FS). Den høye systemnøyaktigheten er svært spesiell, f. eks. gir et vanlig panelinstrument for bruk i industrien gjerne en nøyaktighet på ±0,25%, i tillegg kommer unøyaktigheten til trykkgiveren. Dag forteller at leveransen i alt besto av 20 enheter og at selve innbyggingen er utført av en lokal tavlebygger. Kåre kommer opprinnelig fra Langesund, men har det siste året bodd i Helgeroa med samboer og to små barn. På fritiden liker han å konstruere og bygge ting, og har bl.a. bygget både trekajakker og rørforsterkere. Han har stadig nye prosjekter på gang, og betegner seg selv som en «gjør-det-selv-type». Vi ønsker Kåre velkommen inn i Tormatic-gjengen! nr. 75, Redaktør: Thor Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design & trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: Fax: E-post: info@tormatic.no Internett: 2 2 3

3 DPI 620, et fleksibelt, modulært system for installasjon, kalibrering og vedlikehold la deg imponere! Instrumentering for drift og kalibrering av utstyr innen prosessindustrien har en jevn utvikling, små modifiseringer av eksisterende utstyr kommer som årlige oppdateringer uten de helt store overraskelsene. Men fra tid til annen presenteres vi for teknologiske sprang, slik som nå ved introduksjon av Drucks nye portable og modulære system for installasjon, kalibrering og vedlikehold. DPI 620 består av en intelligent elektronisk kalibrator som kan klikkes på en PV 620 trykkgenereringsstasjon. Dette høres kanskje ikke så spennende ut, men den kreative løsningen sammen med ny teknologisk kunnskap gjør DPI 620 til et kvantesprang innen portabel kalibrering! 3 GE Druck Tenk deg et instrument som får plass i hånden, den veier ikke mer enn 0,5kg., med en stor tasteskjerm i farger. Konstruert for tøff bruk i felten med en tetthetsgrad på IP65. Den gir deg alle elektriske parametere, temperaturer fra termoelementer eller motstandsfølere, frekvens og strømsløyfer. Den kan måle og generere måleverdier, du kan sette opp og kalibrere Hart instrumentering. Opptil 6 kanaler/måleresultater kan vises samtidig. Med en egen probe kan du måle 300V AC true rms, dermed trenger du ikke å ta med deg et multimeter i tillegg til kalibratoren. DPI 620 finnes i ulike modeller hvor modellen DPI 620CE fungerer som en PDA med Windows CE. Tenk deg muligheten av å ha alle manualer du trenger lagret i instrumentet. Med WiFi opsjon i tillegg kan du koble deg til internet, kjekt å ha om du står i beit for en bruksanvisning som ligger på nettet. Med Intecal programvare kan et komplett dokumenterende kalibreringssystem bygges opp med historiske data, ferdige prosedyrer, tekniske spesifikasjoner, automatiske rutiner, utskrift av kalibreringsbevis osv. DPI 620 kan måle trykk fra 25 mbar til 1000 Bar fra 1 eller 2 kanaler ved hjelp av MC 620 enheten og dens modulært tilpassede trykksensorer, PM 620. Disse leveres ferdig kalibrert og skrus enkelt på for hånd, PLUG & PLAY! DPI 620 kan måle og generere trykk fra 25 mbar til 1000 Bar når den klikkes på en av PV 620-seriens trykkgenereringsstasjoner. PV 620-serien følger tradisjonen fra Druck s berømte «strykejern», men har en helt ny konstruksjon og teknisk løsning. Den kan også benyttes alene som trykkgiver. F.eks. kan DPI 620 klikkes av PV 620 som kan bli stående som trykkgenerator til en felttransmitter mens DPI 620 kan bringes med rundt for å måle i sløyfen. Dette var kortversjonen, mer info om dette banebrytende systemet kan du få ved å kontakte en av våre salgsingeniører Dag, Terje eller Kåre. Det mest fleksible kalibreringssystem: Bytt trykkområder i felten Fremtidsrettet teknologi, klar for nye oppdateringer Tilpasses til aktuelt bruk, ett system dekker alt Den mest kompakte og letteste multifunksjonskalibrator i sin klasse: Farge tasteskjerm Hart kommunikasjon PDA med windows CE og WiFi PM 620 trykksensorer MC 620 trykkmålingsenhet PV 620 serien trykkgenereringsstasjon Enestående kapasitet på trykk: Trykkmoduler som kan brukes om hverandre Generer 100 Bar pneumatisk Generer 1000 Bar hydraulisk Høy nøyaktighet, typisk 0,025% FS DPI 620 DPI 620 m/trykkmålingsenhet påmontert 4 5

4 Unitronics med fargesuksess! Color Vision 350 og 570 øker på salgsstatistikken i forhold til monochrome. Fargene gjør utslaget! Måling i vann! Mulighetene med disse PLS ene hvor operatørskjerm og PLS er bygd sammen til en kompakt enhet, er mangfoldige. Vi har kunder i de fleste segmenter hvor ting automatiseres, overvåkes og måles f.eks.: kabelproduksjon, fiskeoppdrett, støperi, mekanisk industri, kjemisk industri, kraftselskap, boligautomasjon, miljøovervåkning, kommunalteknikk, industriovner m.fl. nyhet 4 Vision 570: PLS med 5,7 fargeskjerm med pekefunksjon 256 farger, 320 x 240 punkter QVGA 1024 brukerdesignede skjermbilder Trendkurver, alarmer, teksttabeller Virtuelt alfanumerisk tastatur I/O opsjoner for høy hastighet, temperaturer og veieceller 24 Autotune PID sløyfer Ethernet via TCP/IP, WEB server, se PLS-data via internet Be om datablad for flere spesifikasjoner og muligheter 5 Vision 350: PLS med 3,5 fargeskjerm med pekefunksjon 256 farger, 320 x 240 punkter QVGA 1024 brukerdesignede skjermbilder Trendkurver, alarmer, teksttabeller I/O opsjoner for høy hastighet, temperatur og veieceller 24 Autotune PID sløyfer Ethernet via TCP/IP, WEB server, se PLS-data via internet Be om datablad for flere spesifikasjoner og muligheter In-Situ er spesialister på måling i vann! De tilbyr nivå, temperatur og datalagring i en kompakt enhet ferdig digitalisert med Modbus for direkte tilkobling til PC, PLS og SCADA systemer. Enklere kan det nesten ikke bli. Ta målinger direkte eller last ned data ved behov. In- Situ har også en kompakt løsning basert på modulbygde sensorer ved behov for å måle vannkvalitet. 7 Troll 300 Enkel nivåmåler for vann med nivå, temperatur og datalagring. Datalagring 1MB/ målinger, hastighet fra 1 sek. til 49 dager. Utførelse i rustfritt 316L stål. Nøyaktighet: nivå +/- 0,1%, temperatur +/- 0,3 C. Temperaturområde: -20 til +80 C. Internt batteri med holdbarhet på 5 år eller 1 million avlesninger. Utgang Modbus, SDI-12 og 4-20mA. Leveres med program for avlesning på PC, Win-Situ LT. Troll 500 Nivåmåler for vann med nivå, temperatur og datalagring. Datalagring 2MB/ målinger, hastighet fra 0,5 sek. til 49 dager. Utførelse i titanium. Nøyaktighet: nivå +/- 0,05% (15 C), temperatur +/- 0,1 C. Temperaturområde: -20 til +80 C. Internt batteri med holdbarhet på 5 år eller 2 millioner avlesninger. Utgang Modbus, SDI-12 og 4-20mA. Program i to versjoner er tilgjengelig: Win-Situ LT og Win-Situ Pro. 6 Ekspansjonsadapter EX-RC1 Denne ekspansjonsadapteren gjør det mulig å bygge et distribuert nettverk mot Vision PLS er. Flere adaptere kan kobles til en enkelt PLS med opptil 8 I/O moduler tilkoblet hver adapter til et maksimum på 512 kanaler. Avstand fra adapter til PLS kan være opptil 1 km. Det er nå 15 forskjellige I/O moduler for digitale og analoge signaler samt reléfunksjoner. Ekspansjonsadapteren EX-RC1 har gitt Vision serien PLS er større kapasitet og gjort det mulig å arbeide med flere I/O er fra et stort område og f.eks. montere PLS en i et kontrollrom mens en overvåker og styrer en maskin i produksjonslokalet. Troll 700 Nivåmåler for vann med nivå, temperatur og datalagring. Datalagring 4MB/ målinger, hastighet fra 0,25 sek. til 49 dager. Utførelse i titanium. Nøyaktighet: nivå +/- 0,05% (15 C), temperatur +/- 0,1 C. Temperaturområde: -20 til +80 C. Internt batteri med holdbarhet på 5 år eller 2 millioner avlesninger. Utgang Modbus, SDI-12 og 4-20mA. Program i to versjoner er tilgjengelig: Win-Situ LT og Win-Situ Pro. Rugged Reader med Troll

5 Megger lavmotstands ohmmeter DLRO 10X Dette instrumentet er konstruert for måleapplikasjoner der det er viktig å detektere svært lave overgangsmotstander. Med et stadig strengere regelverk har det blitt viktigere å ha gode instrumenter som måler korrekt og i tillegg kan dokumentere måleresultatene. DLRO 10X er svært nøyaktig med en oppløsning i laveste måleområde på 0,1µΩ. For å oppnå dette benytter instrumentet seg av 4-terminals måleprinsipp, hvilket gjør at selv ved svært lave resistanser vil ikke motstanden i måleledningene påvirke det avleste resultatet. Teststrømmen tilføres over det ene kontaktsettet (C1 C2) og det påfølgende spenningsfall måles over det andre (P1 P2). Det følger ett sett DH4 duplex prober med som standard til instrumentet. På den ene av disse to probene er det lysdioder som dupliserer tilsvarende på selve instrumentet og indikerer om alle 4 tilkoblingene er gjort, og varsler om en eventuell spenning eller strøm på målestedet. En måling tar omtrent 2,5 sekunder og består av en måling i hver retning for å eliminere effekten av eventuell stående spenning på testobjektet, samt en kalkulasjon av gjennomsnittsverdi. Alle tre verdiene vises på instrumentdisplayet, og det kan velges om en ønsker å måle kun i en retning. Når målingen er gjort kan den lagres i minnet. Et alfanumerisk tastatur gjør det mulig å taste inn data relatert til målingen. Teststrøm opptil 10A DC helautomatisk eller manuell Resultat på under 3 sekunder med 0,2% nøyaktighet Lav vekt, lett å ta med seg og lett å bruke 4-tråders måling kompenserer for ledningsmotstand Automatisk strømvending for større nøyaktighet Sikringsvern til 600V Detekterer automatisk at det er gjennomgang i spenning og strømtilkoblinger Innebygget minnefunksjon for 700 tester RS-232 nedlastingsmulighet til PC Tastatur for ekstra dokumentasjon 8 MSSD53 for måling av turbiditet MSSD53 er utviklet sammen med Quadbeam sensorer for å måle turbiditet. Turbiditet er et mål på uklarhet eller partikkelinnhold i vann. Høy turbiditet kan forårsakes av leire eller andre små svevepartikler som gjør vannet uklart, farget og lite gjennomsiktig. Høy turbiditet kan gi problemer som slamdannelse i varmtvannstanker, rør osv. Grenseverdien for turbiditet i drikkevann er 4 FTU. Turbiditet måles ved å sende en lysstråle med kjent intensitet gjennom vannet mot en fotocelle. Svevepartikler i vannet vil dempe lyset og gi et mål på mengden av partikler. Enheten FTU står for «Formazin Turbidity Unit». Formazin er et kunststoff med like partikler slik at en har en referanse å kalibrere etter. Turbiditet lik 1 er rent vann. Quadbeam sensorer benytter 2 par med infrarøde lysdioder og fotodetektorer som pulseres i rekkefølge. Signalet blir et forholdstall mellom de to parene slik at en forandring i aldring eller overflatesmuss blir kompensert for. Effekter påført av bakgrunnslys, temperatur og farge blir praktisk talt eliminert. L1 L2 Quadbeam prinsipp for måling av turbiditet Det infrarøde lyset alternerer av og på. Hygienisk sensor D1 D2 Jordplatemåling med Megger Meggers profesjonelle jordspydsett sammen med den kraftige jordplatemåleren DET2/2 gir den profesjonelle brukeren i elektrisitetsverk, energiverk, telekommunikasjon og industri et verktøy som er robust og praktisk å bruke. Settet vil kunne gi pålitelige målinger der annet utstyr feiler. DET2/2 jordplatemåler er konstruert for store og/eller komplekse jordingsanlegg med en oppløsning på 1mΩ og testspenning på opptil 50V. Filter og høy strømstyrke er egenskaper som muliggjør måling i vanskelige områder MSSD53 med nedsenkbar sensor Eksempler på bruksområder: Nedsenkbare sensorer: Måling av kloakk og returvann Tap av melk i vaskeprosesser Måling av turbiditet i råvann Måling av turbiditet i elver Måling av turbiditet i fiskefarmer Hygieniske sensorer: Måling av melkefett i meierier Prosentvis innhold av fruktkjøtt i juice Gjærkonsentrasjon ved ølbrygging 8 9

6 VR 18 papirløs digital trendskriver Brainchild kom med sin papirløse trendskriver for fullt i 2005, siden har salget økt og prisene gått ned! 11 Nyheter fra GM International De mange kundene har lært seg å sette pris på en pålitelig og fleksibel trendskriver som løser en rekke oppgaver. Vi har solgt skrivere til industribedrifter innen iskremproduksjon, aluminium, industriovner, fiskeoppdrett, eiendomsovervåkning m.m. Spesifikasjoner: 6,4 TFT LCD fargeskjerm med 640x480 punkter VGA Opptil 18 isolerte analoge inngangskanaler for TC, Pt100, ma, mv Høy fleksibilitet, plug&play supporterte I/O kort, 6 kortplasser Skjermbilder og kanaler kan konfigureres i felten Infrarød detektor slår av displayet når ingen er i nærheten, kan overstyres Nettverkskommunikasjon via standard Ethernet eller RS-232/485 Høy nøyaktighet med 18-bit A/D og 15-bit D/A Rask sampling, 200msek. for alle kanaler Lagring av data på Flash Rom Matematikk, alarmer og programmerbare beskjeder «Mixed mode» skjermbilde D1062S Isolert signalforsterker for vibrasjonssensorer nå ATEX og SIL 2 godkjent. D1064S Isolert signalforsterker for lastceller nå ATEX godkjent. D1092S/D Relémodul med 1 SPST relé for NE last og 1 SPST relé for ND last nå ATEX og SIL 3 godkjent. D1092D har 2 x 2 reléer. D1093S Relémodul med 1 DPST relé for NE last og 1 SPST relé for ND last. Med overvåkning av brudd i kabel og last nå ATEX og SIL 3 godkjent. Alle enhetene i D1000 serien kan nå installeres i Category 3, Zone 2 - Div. 2. D1062S Denne signalforsterkeren gir matespenning til vibrasjonssensorer, akselerometere eller 2-3 tråds sensorer lokalisert i farlig område, og repeterer sensorens spenningssignal helt isolert til vibrasjonsmonitorer og analysatorer for roterende maskineri for overvåkning og kontroll. Det analoge frekvensbåndet går fra DC til 10 KHz innen 0,1 db og fra 10 KHz til 20 KHz innen 3 db. SIL 2 i henhold til IEC for T-proof = 3 år. ATEX godkjent. Inngang fra Zone 0 (Zone 20), Division 1, Kan installeres i Zone 2, Division V inngang/utgangssignal Har stor båndbredde for signaloverføring Inngang/utgang er kortslutningssikker Høy nøyaktighet D1064S Isolert signalforsterker for strekklapper nå ATEX godkjent, har både 4-20mA og Modbus RTU RS-485 utgang. Legg spesielt merke til den høye nøyaktigheten og enkel kalibrering som kan utføres i felten. En kjent vekt benyttes som referanse og sørger for automatisk kalibrering. Isolert signalforsterker for lastceller basert på brokobling med strekklapper Opptil 4stk. 350 Ω lastceller i parallell eller opptil 5stk. 450 Ω lastceller i parallell eller opptil 10stk Ω lastceller i parallell. 0/4-20 ma, 0/1-5 V, 0/2-10 V utgangssignal Modbus utgang Automatisk kalibrering i felten Programmerbare arbeidsparametre ATEX godkjent D1093S Relémodul med ATEX og SIL 3 godkjennelse. 1 SPST relé for normalt ikke aktivert kontakt (ND) og 1 DPST relé for normalt aktivert kontakt (NE). Det førstnevnte er vanlig ved F&G systemer (Fire & Gas), og sistnevnte ved ESD systemer (Emergency Shut Down). For å følge opp industriens etterspørsel for ekstra sikkerhet i kritiske applikasjoner har GM bygd inn en krets for overvåkning av brudd i kabel eller kontaktspole/belastning. En svært liten strøm pulseres rundt i prosessløyfen og ved brudd gis alarm signal. SIL 3 i henhold til IEC for T-proof = 10 år med NE last eller T-proof = 7 år med ND last. Kan installeres i Zone 2, Division 2. Overvåkning av brudd i kabeltilslutninger og relé spoler både i NE og ND applikasjoner. 12 VR18 som benkmodell «Configuration mode» skjermbilde 10 11

7 B LED signallys og lystårn Returadresse: Tormatic AS, Skreppestad 3261 Larvik Fra Japanske Patlite leverer vi et omfattende program bestående av moduloppbygde lystårn, signallys i forskjellige varianter og også LED belysning for tavleskap etc. LED lamper gir mange fordeler som svært klare og intense lys med lav varmeutvikling, samt lavt energibehov, lang levetid og mindre vedlikeholdsarbeid! KAMPANJETILBUD Vi selger nå signallys for veggmontasje med fargene rød, gul og grønn til svært gunstige priser, så langt lageret rekker! WE-302 er et LED-lyssignal med en dybde på kun 37,5mm i lekker sølvfarget finish. Signallyset kan monteres vertikalt eller horisontalt, og har en tetthetsgrad på IP 65. To ulike modeller leveres der begge har mulighet for blink (flash), mens FBmodellen i tillegg har alarm på 90dB/m (IP 54). WE-302-RYG kun kr. 590,- WE-302FB-RYG kun kr. 790,- 13 Små signallys 14 NE-24 På lager har vi også små signallamper i fargene rød, gul og grønn beregnet på innendørs eller utendørs montering, IP 65. Lampene har en diameter på kun 57mm og kan monteres horisontalt, vertikalt eller «opp-ned» selv på svært begrenset plass. Listepris fra kr. 140,- Ta kopi og send på fax: Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra nr. 75: Firma:... Tlf:... Gateadr:... Fax:... Postboks:... Navn:... Postnr./sted:... E-post:... Tlf: E-post: info@tormatic.no Web: