ECP Bruksanvisning

Transkript

1 ECP Bruksanvisning N

2 Forord ORIGINLINSTRUKSJONSBOKEN har til ormål å gi den nødvendige kjennskap som er en orutsetning or sikker bruk av trucken. Inormasjonen presenteres på en kortattet og oversiktlig måte. Kapitlene er sortert alabetisk. Hvert kapittel begynner med side 1. Sidemerkingen består av kapittelbokstaven etterulgt av sidenummeret. Eksempel: side B 2 er den andre siden i kapittel B. I denne instruksjonsboken dokumenteres ulike truckvarianter. Ved betjening og vedlikeholdsarbeid må man orsikre seg om at man reererer til beskrivelsen som gjelder den aktuelle trucktypen. m Sikkerhetsanvisninger og viktige orklaringer er merket med ølgende piktogrammer: ngir sikkerhetsanvisninger som må overholdes or å unngå personskader. ngir anvisninger som må overholdes or å unngå materielle skader. ngir anvisninger og orklaringer. t o ngir standardutstyr. ngir tilleggsutstyr. Våre maskiner utvikles stadig videre. Vis orståelse or at vi orbeholder oss retten til endringer i orm, utstyr og teknikk. Ut ra innholdet i denne bruksanvisningen må det deror ikke stilles krav til bestemte egenskaper or maskinen. Opphavsrett Opphavsretten til denne instruksjonsboken tilhører JUNGHEINRICH G. Jungheinrich ktiengesellschat m Stadtrand Hamburg - TYSKLND Teleon: +49 (0) 40/ N

3 0108.N

4 Innholdsortegnelse B Formålsmessig bruk Truckbeskrivelse 1 Bruksområde... B 1 2 Byggegrupper... B Trucken... B Teknisk beskrivelse - lastaggregat... B 5 3 Tekniske data - standardmodell... B Ytelsesdata... B Mål... B EN-normene... B Forhold som betinger bruken... B 8 4 Skilt... B Typeskilt, truck... B Lastdiagram, bæreevne / lasttyngdepunkt / løtehøyde... B 10 C Transport og ørste igangsetting 1 Lasting med kran... C 1 2 Første igangsetting... C 1 3 Bevege trucken uten egendrit... C 2 D Batteri - service, lading, bytting 1 Sikkerhetsbestemmelser ved bruk av syreylte batterier... D 1 2 Batterityper... D 2 3 Batteriet gjøres tilgjengelig... D 2 4 Opplading av batteriet... D 3 5 Sette inn og ta ut batteri... D 4 6 Inormasjons- og service-display (LIS)... D 5 I 1

5 E Betjening 1 Sikkerhetsbestemmelser or drit av gaeltrucken... E 1 2 Beskrivelse av betjenings- og indikatorelementene... E 2 3 Igangsetting av gaeltrucken... E 8 4 rbeid med gaeltrucken... E Sikkerhetsregler or kjøring... E Kjøring, styring, bremsing... E Trykknapp-kjøring «Gående ører» (o)... E Løte opp og sette ned lastenheter... E Tilleggsløt (o)... E Parkere trucken sikkert... E Innkjøring i smalganger... E 19 5 Inormasjons- og serviceanviser(lis)... E LED-varselanviser... E Tastaturunksjon... E Display... E Endring av truckparametre... E 22 6 Hjelp ved eil... E 23 F Vedlikehold av gaeltrucken 1 Dritssikkerhet og miljøvern... F 1 2 Sikkerhetsorskriter or vedlikehold... F 1 3 Service og inspeksjon... F 3 4 Vedlikeholds-sjekkliste... F 4 5 Smøreplan... F Drivstoer... F 7 6 Service-henvisninger... F Forberede trucken til service- og vedlikeholdsarbeider... F Batterilokket åpnes... F Frontdekselet åpnes... F Døren til el.anlegget åpnes... F Giroljen kontrolleres / byttes... F Kontrollere elektriske sikringer... F Ny igangsetting... F 12 7 Gaeltrucken settes ut av drit... F Tiltak ør stans... F Tiltak under stans... F Ny oppstart etter stans... F 13 8 Sikkerhetskontroll etter en viss tid og etter uvanlige hendelser (D: UVV-kontroll etter BGV D27) F 13 I 2

6 Formålsmessig bruk De «regler og bestemmelser or orskritsmessig bruk av gulvørte kjøretøyer» (VD- M) er inkludert i leveringsomanget or denne gaeltrucken. Den er en bestanddel av bruksanvisningen og må absolutt ølges. Nasjonale orskriter utover disse orskritene gjelder uten innskrenkninger. Den gaeltrucken som beskrives i denne bruksanvisningen er en truck som er beregnet or heving og senking samt transport av ladeenheter. Det er deror strengt nødvendig at gaeltrukken kun benyttes og vedlikeholdes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. En annen type bruk er ikke ormålsmessig og kan øre til skader på personer, gaeltrucken eller gjenstander. Fremor alt må det unngås at gaeltrukken overbelastes ved løting av or tunge eller ensidige laster. Typeskiltet eller lastdiagrammet som er oppgitt på trucken er orpliktende or den maksimale lasten som kan løtes. Gaeltrucken må ikke brukes i brannarlige eller eksplosjonsutsatte områder eller i korrosjons-orårsakende eller svært støvholdige områder. m Operatørens orpliktelser: Operatør i henhold til denne bruksanvisningen er hver naturlig eller juridisk person som selv bruker gaeltrucken eller som gir i oppdrag å bruke gaeltrucken. I spesielle tileller (.eks. leasing, utleie) er operatøren den personen som iølge avtalen mellom eier og bruker av gaeltrucken skal overta de nevnte dritsorpliktelser. Operatøren må sørge or at gaeltrucken kun brukes ormålsmessig og at alle arer or liv og helse or brukeren eller tredje personer unngås. Dessuten må det aktes på at uhellorebyggende orskriter, andre sikkerhetstekniske regler samt reglene or drit, service og vedlikehold overholdes. Operatøren må sørge or at alle brukere har lest og orstått denne bruksanvisningen. Ved å ikke være oppmerksom på denne bruksanvisningen, aller garantien vår bort. Tilsvarende gjelder når det blir utørt usakelig arbeide på gjenstanden av kunden og/ eller tredjeperson, uten godkjennelse av produsentens kundeservice. Montering av tilbehørsdeler: Påmontering eller innmontering av tilleggsanordninger som har innvirkning på gaeltruckens unksjoner eller som supplementerer gaeltruckens unksjoner, er kun tillatt etter skritlig tillatelse av produsenten. Eventuelt er det nødvendig å å en tillatelse av de lokale myndigheter. En godkjennelse av de lokale myndigheter erstatter ikke er tillatelse av produsenten N 1

7 N

8 B Truckbeskrivelse 1 Bruksområde Trucken er en vertikal-plukktruck i utørelse med tre hjul og med en ørerplattorm som kan løtes opp. Den er konstruert or bruk på jevne gulv til transport og til plukking av gods. Den kan ta opp paller og rullevogner, med åpen bunn eller med tverrbord, som man kan legge godset man plukker på. Trucken leveres standardmessig med en enkelt løtemast (E-løtemast) eller todelt løtemast (ZZ-løtemast) (løtehøyder: se tabell, kapittel B). Som tilleggsutstyr kan trucken leveres med et tilleggsløt, som gjør at man kan løte lastgalene enda 750 mm eller 810 mm. Truckens bæreevne Qmax, er oppgitt på typeskiltet og kan også leses av på bæreevneskiltet. Lastgalenes mål er avhengig av type og antall paller eller rullevogner som skal tas opp N B 1

9 2 Byggegrupper Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 o Trykknapp «Tohåndsbetjening» 10 o Rykkvis drit «medløper drivretning» 2 t Ratt 11 o Rykkvis drit «medløper gaelretning» 3 t Inormasjons- og serviceanviser 12 o 2. Hovedbryter (nødstopp) (LIS) 4 t Hovedbryter (nødstopp) 13 t Dør el.anlegg 5 o Tast «senke» (Plattorm) 14 t Dødmannsbryter 6 o Tast «løte» (Plattorm) 15 t Førerplattorm 7 t Kjøreregulator 16 t Bakvegg 8 o Tast «løte» 17 o Tast tohånds betjening (2. Betjeningsstand) 9 o Tast «senke» 18 o Bakvegg t = Serieutrustning o = Tilleggsutrustning 0201.N B 2

10 2.1 Trucken Sikkerhetsinnretninger: Trucken har en glatt og lukket kontur. Drivhjulet (34) er beskyttet bak den stabile rammen. Førerplattormen (15) er støtdempet. Førervernet (24) (o) beskytter eventuelt øreren mot gods som aller ned. Sikkerhetsdørene (31) på begge sider av ørerplattormen (15) bryter alle kjøre- og løtebevegelser straks de åpnes. Når trucken brukes i drit med «skinneøring med gangkjenning» (o) i smalganger, må øreren i tillegg betjene trykknappen «Tohåndsbetjening» (1) (o). Tohåndsbetjeningen orhindrer at øreren kan gripe inn i reoler eller hyller når trucken er i art eller når den løter. Med hovedbryteren (4) kan alle elektriske unksjoner settes ut av drit i tilelle det skulle oppstå are. Oppbygning: Trucken er en trehjuls truck der drivhjulet (34) også er styrehjulet, som beinner seg innenor truckens lukkede kontur. Frontdekselet (35) er enkelt å åpne, et batterilokk (36) som kan vippes opp og en dør til det elektriske anlegget (13) gir god tilgjengelighet til alle aggregater. Framdrit: Framdritsaggregatet er plassert i midten. Shuntmotoren på 2,5kW driver drivhjulet rundt via tannhjulsgirkassen. Drivmotorens hastighet reguleres trinnløst med den elektroniske hastighetsregulatoren. Ved omkobling av kjøreretningen med kjørebryteren (7), bremses trucken kontrollert ned med motstrøm. Drivmotoren virker som generatorbremse når kjørebryteren står i nøytralstilling. Styring: Hjulutslaget er 90 til begge sider. Rattet (2) virker ullelektronisk på den elektriske servomotoren, som overører styrebevegelsen til drivhjulet (34) med hjelp av et kjede. I drit med «skinneøring med gangkjenning» (o) er settes servostyringen ut av unksjon. Betjenings- og anvisningsinstrumenter: Betjeningselementene og anvisningsinstrumentet er anordnet oversiktlig oran ørerplassen. En kjørebryter (7) regulerer kjørehastigheten. Funksjonene løting, senking og horn betjenes av trykknapper som øreren lett og enkelt kan nå uten å lytte hendene. På trucker med tilleggsløt (o) («ZG») er betjening av tilleggsløtets løting og senking (26) anordnet med trykknapper logisk plassert mot lasten (på tilleggsløtet (30)). Inormasjons- og serviceanviseren (LIS) (3) viser batteriets lading, truckens dritstimer, samt service- og diagnosedata. En hjulvinkelanviser inormerer om drivhjulets aktuelle hjulvinkel. En hjulvinkelanviser inormerer om drivhjulets aktuelle hjulvinkel. Det innes orskjellige kombinasjonsmuligheter som ikke er orskjellig av unksjon (2. Betjeningsstand, tohånds betjening). Bremseanlegg: Fjærkratbremsen som virker direkte på ramdritsenheten, rigjøres elektromagnetisk med dødmannsbryteren (14). Normal bremsing aktiveres enten ved å koble om til motsatt kjøreretning med kjørebryteren (7) (generatorisk brems) eller ved å slippe opp kjørebryteren (rullebrems). Når det elektriske anlegget kobles ut virker jærkratbremsen som parkeringsbrems N B 3

11 Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 19 o Betjeningskontroller 28 o 2. Hovedbryter (nødstopp) (2. Betjeningsstand) 20 o Tast varselsignal (horn) 29 t Lastgael (2. Betjeningsstand) 21 o Hovedbryter (NØDSTOPP) 30 o Tilleggsløt 22 o Tast «løte» ZG 31 t Sikkerhetsdør (ra 1200mm) 23 o Tast «senke» ZG 32 o Dødmannsknapp (2. Betjeningsstand) 24 o Vernetak or ører 33 o nløpsruller/øringsruller 25 t Enkelt-løtemast 34 t Drivhjul 26 o Trykknapp «Tilleggsløt» 35 t Frontdeksel «løte», «senke» 27 o Rykkvis drit «medløper 36 t Batterideksel drivretning, gaelretning» t = Serieutrustning o = Tilleggsutrustning 0201.N B 4

12 Hydrauliske anlegg: Funksjonene løting og senking aktiveres med trykknapper. Når man kobler inn unksjonen løting, starter pumpeaggregatet og leverer hydraulikkolje ra oljetanken til løtesylinderen. En hydraulisk trykkakkumulator og en mengdereguleringsventil besørger myke avdempede løte- og senkebevegelser. Elektrisk anlegg: 24-Volt-anlegg med toleder-system. En trinnløs elektronisk hastighetsregulator er standard. 2.2 Teknisk beskrivelse - lastaggregat Løteinnretning: Enkelt-løtemast (25) i sveiset utørelse. Innermasten med ørerplattormen (15) og lastgalene (29) løper på ruller, or å oppnå lavest mulig riksjonstap og så lavt strømorbruk som mulig. Løting skjer ved å kjøre hydraulikksylinderen ut. I bruk med tilleggsløt (o) løtes lastgalene (29) opp av en midtmontert løtesylinder og en kjede. Trucken kan utstyres med en todelt-løtemast. 3 Tekniske data - standardmodell Inormasjon om tekniske data j. VDI 2198, tekniske endringer og supplementer orbeholdes. 3.1 Ytelsesdata Betegnelse Q Pålydende løtekapasitet 1000 kg C Lasttyngdepunktavstand 600 mm Kjørehastighet med / uten merkelast 9,5 / 10,5 km/h 0201.N B 5

13 C h 4 h 1 Q h 4 h 1 h 12 h 7 h 9 h 3 y h 13 l 2 l (l 1 ) b 1 a 2 Wa st a N B 6

14 3.2 Mål (alle mål i mm) Betegnelse Enkelt-løtemast Todelt-løtemast h 13 Lastgalene senket h 7 Førerplattorm senket h 9 Tilleggsløt 750 / / 810 y Hjulavstand l Gaellengde (standard) l 1 Truckens lengde l ) l ) l 2 Lengde på orbygget b 1 Truckbredde a Sikkerhetsavstand W a Svingradius st rbeidsgangbredde pall 800 x1200 langs pall 1200 x 800 tvers Egenvekt: 1) ved utørelse med tilleggsløt (o): verdiene øket med 10mm ) ) ) ) se typeskilt, truck Standardmast-utørelser (alle mål i mm) Betegnelse Enkelt-løtemast Todelt-løtemast h 3 Løt h 12 Førerplattorm løtet h 1 Konstruksjonshøyde ) ) h 4 Høyde masten kjørt ut 2590 / / / / / ) ved utørelse med ørervern (o): h1 = 2270mm 0201.N B 7

15 3.3 EN-normene Permanent støynivået: 63 db() ilg. pren i overensstemmelse med ISO Det permanente støynivået er i henhold til de oregitte normene en middelverdi som og tar hensyn til støynivået ved kjøring, løting og på tomgang. Støynivået er målt ved truckørerens øre. Vibrasjon: 0,86 m/s 2 ilg. pren Den svingakselerasjonen som virker på legement i betjent posisjon, er i henhold til orhåndsangitt norm, den lineære integrerte, vektlagte vertikale akselerasjonen. Denne angis med konstant hastighet når man kjører over ujevnheter. Elektromagnetisk ordragelighet (EMF) Produsenten bekreter at grenseverdiene or elektromagnetiske orstyrrelser og motstand mot slike kan overholdes så vel som kontroll av utladingen av statisk elektrisitet i henhold til pren og de der nevnte normative henvisninger. Endringer av elektriske eller elektrotekniske komponenter og deres anordninger må bare utøres etter skritlig tillatelse ra produsenten. 3.4 Forhold som betinger bruken Omgivelsestemperatur - ved drit: 5 C til 40 C Ved stadig bruk under 5 C eller i kjølerom henholdsvis ved ekstrem temperatur eller vekslende lutuktighet er det påkrevet med spesiell utrustning og tillatelse ved bruk av truck N B 8

16 4 Skilt Pos. Betegnelse 37 UVV-kontrollplakett (kun i D) 38 Forbudskilt «Det er orbudt og ta med personer» 39 Varselskilt «Grip ikke inn mellom løtesylinderen og rammen» 40 Regler or reolbetjening 41 Lastdiagram, bæreevne / lasttyngdepunkt / løtehøyde 42 Skilt «OBS! Elektronikk med lavspenning» 43 Forbudskilt «Det er orbudt å grip inn gjennom løtemasten» 44 Forbudskilt «Det er orbudt å opphode seg under løtet last» 45 Festepunkter or løtestropper 46 Jekkpunkter 47 Typeskilt, truck 0201.N B 9

17 4.1 Typeskilt, truck Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 48 Type 55 Drivytelse i kw 49 Serie-nr. 56 Kundenr. 50 Pålydende løtekapasitet i kg 57 Batterivekt min/maks i kg 51 Batteri: Spenning V 58 Tomvekt uten batteri i kg mperetimer h 52 Produsent 59 Byggeår 53 Oppdragsnr. 60 Produsent-logo 54 Lasttyngdepunktsavstand i mm Ved spørsmål vedrørende trucken hhv. reservedelsbestillinger må serienummeret (49) oppgis. 4.2 Lastdiagram, bæreevne / lasttyngdepunkt / løtehøyde Lastdiagrammet (41) oppgir truckens bæreevne Q i kg når masten står loddrett. Det anvises i tabellorm hvor stor den maksimale bæreevnen er ved en deiniert avstand or lastens tyngdepunkt D (i mm) og ønsket løtehøyde H (i mm). Eksempel på bestemmelse av den maksimale bæreevnen: Ved en lasttyngdepunktsavstand D på 600 mm og en maksimal løtehøyde H på 1000 mm er den maksimale bæreevnen Q kg 1000 kg N B 10

18 C Transport og ørste igangsetting 1 Lasting med kran Bruk kun løteredskap med tilstrekkelig bæreevne (lastevekt se truckens typeskilt). For lasting av trucken med kranredskap er det laget anslagpunkter på rammen (1) og på lastegalene (2). m Parkér trucken sikkert (se kapittel E). Løteutstyret estes til løtepunktene (1) og (2). Løteutstyret skal estes slik at trucken ikke under noen omstendighet kan rutse og trucken må heller ikke berøreandre gjenstander under løtingen Første igangsetting m Trucken må kun kjøres med batteristrøm! Likerettet vekselstrøm skader elektronikkkomponentene. Kabelorbindelser til batteriet (slepekabel) må være kortere enn 6 m. For å gjøre trucken dritsklar etter levering eller etter en transport, må ølgende arbeider utøres: Kontrollér om utstyret er komplett og i god stand. Hvis nødvendig sett inn batteriet, pass på å ikke skade batterikabelen (se kapittel D). Lad batteriet opp (se kapittel D). Hvis nødvendig kontroller om innstillingen til inormasjons- og serviceanviseren overensstemmer med batteritypen (se kapittel D). Ta trucken i bruk slik det er oppgitt (se kapittel E). Etter parkering kan det orekomme at hjulenes løpelater er litt lattrykket. Etter kort kjøretid orsvinner dette igjen N C 1

19 3 Bevege trucken uten egendrit Denne dritstypen er orbudt i oppover- og nedoverbakker. Ved eil i det elektriske anlegget eller ved bortall av batterispenning blir trucken tvangsbremset til stillstand. Hvis trucken må beveges etter at det er oppstått en eil som har innlytelse på kjøredriten, må det gjøres ølgende: Hovedbryteren settes i stilling «V». Tenningslåsen settes i stilling «V» («0») og nøkkelen trekkes ut. Trucken sikres mot rulling. Frontdekselet åpnes og legges bort (se kapittel F). Kontramutterne (4) løses og skruene (3) trekkes til. Bremsen kan løses og trucken kan kjøres N C 2

20 m m m For mekanisk styring av hjulene (.eks. i smalganger) gå ram på ølgende måte: Etter utørt arbeid på styringsdriten år trucken kun tas i drit av autorisert produsent-service. Skruene (5) på servoaggregatet løsnes og dekselet (6) tas orsiktig av. Pass på og slik at det ikke oppstår skader på den nedreste tannakselen (på enden av akselen (7)). Sett riktig verktøy (.eks. astnøkkel NV8) på den nedreste delen av akselen (7). Drei akselen (7) i riktig retning inntil hjulet står i ønsket posisjon. Trucken kan beveges i den ønskede retningen. Ikke monter tildekningen (6) på igjen - inormer produsent-service. Når trucken er kommet rem dit den skal stå, må bremseanlegget settes tilbake til opprinnelig tilstand! Trucken må ikke parkeres med løste bremser! Drei skruene (3) ut ca 1 cm igjen og sikre dem med kontramuttere (4). Bremsetilstanden er gjenopprettet N C 3

21 C N

22 D Batteri - service, lading, bytting 1 Sikkerhetsbestemmelser ved bruk av syreylte batterier Før alle typer arbeid på batteriene tar til, må trucken parkeres sikkert (se kapittel E). Servicepersonale: Lading, service og bytting av batterier må kun utøres av spesielt utdannet servicepersonale. Det må mens arbeidet pågår, tas hensyn til denne bruksanvisningen samt produsentens orskriter or batteri og batterilader. Brannverntiltak: Ved håndtering av batterier er det orbudt å røyke og må det ikke brukes åpen ild. I området rundt trucken som skal lades må det ikke innes brennbare stoer eller gnistdannende materiale i en avstand på minst 2 m. Laderommet må være ventilert. Brannvernutstyr må stå klar. Service på batteriet: Celletoppene på batteriet må være rene og tørre. Klemmer og kabelsko må være rene, smurt med polett og skrudd ast. Batterier må med åpne poler dekkes til med en gummimatte. m m Destruksjon av batterier: Destruksjon av batterier er kun tillatt når man tar hensyn til og ølger de nasjonale miljøvernorskriter eller lover som omhandler dette. Produsentens anvisninger or destruksjon må ølges nøye. Vær sikker på at batterikabelen ikke kan skades når batteridekselet lukkes igjen. Batteriene inneholder lytende syre som er gitig og etsende. v denne grunnen må man alltid benytte verneklær og øyebeskyttelse ved alle typer arbeid på batteriene. Unngå enhver kontakt med batterisyre. Hvis tøy, hud eller øyne er kommet i kontakt med batterisyre, må disse straks spyles med rikelig rent vann, ved hud- og øyekontakt må det dessuten oppsøkes lege. Batterisyre som søles ut må straks nøytraliseres. Det må bare anvendes batterier med lukket batteritrau. Batterivekt og -dimensjoner har betydelig innvirkning på dritssikkerheten til kjøretøyet. Et skite av batteriutrustning er bare tillatt med tillatelse ra produsenten N D 1

23 2 Batterityper vhengig av utørelse leveres trucken med orskjellige batterityper. Følgende tabell viser med angitt kapasitet, hvilke kombinasjoner som leveres som standard: 24 V - PzS - batterier 4 PzS 480 h L 24 V - PzS - batterier 4 PzS 560 h L 24 V - PzS - batterier 4 PzS 600 h HX med større eekt Batterivektene er oppgitt på batteriets typeskilt. Batterier med ikke-isolerte poler må utstyres med en sklisikker isolasjonsmatte. m vhengig av batteritype kan man også bruke vedlikeholdsrie batterier. Ved utskiting/innbygging må det passes på at batteriet sitter godt ast i truckens batterirom. 3 Batteriet gjøres tilgjengelig Trucken parkeres sikkert (se kapittel E). For å åpne hhv. lukke batterilokket må man bare bruke håndtakene (2). 2 1 Ta tak i begge håndtakene (2) på batterilokket (1) og vipp dette oppover til anslag. Lokket holdes på plass i denne posisjonen kun med hjelp av sin egen vekt. For å lukke batterilokket må man bare bruke håndtakene (2). Deksler og låseanordninger må settes tilbake til opprinnelig lukket tilstand ør trucken tas i drit igjen N D 2

24 4 Opplading av batteriet m Når trucken skal lades må den parkeres i et lukket og godt ventilert rom. Gjør batteriet tilgjengelig (se avsnitt 3). Man må ikke orbinde eller skille batteristikkeren (3) og ladekabelen ra batteriladeren, og man må heller ikke betjene hovedbryteren så lenge trucken eller laderen er innkoblet. Ved opplading må battericellenes overlate være tilgjengelige, slik at en tilstrekkelig ventilasjon er sikret. Det må ikke legges metalliske gjenstander på batteriet. Før opplading må alle kabel- og stikkorbindelser sjekkes med hensyn til synlige skader. Sikkerhetsbestemmelsene av batteri- og ladestajonsprodusenten må absolutt ølges. 3 m Trekk batteristikket (3) ut. Eventuelt eksisterende isolasjonsmatter jernes ra batteriet. Ladekabelen (4) ra batteriladeren orbindes med batteristikkeren (3) og batteriladeren startes. Lad opp batteriet i henhold til batteri- og ladestasjonsprodusentens orskriter N D 3

25 5 Sette inn og ta ut batteri m Trucken må stå vannrett. For å unngå kortslutninger, må batterier med åpne poler eller orbindelsesklemmer tildekkes med en gummimatte. Batteristøpsel hhv. batterikabel legges slik ned at de ikke blir hengende ast på trucken når batteriet trekkes ut. Ved batteritransport med kranredskap må gis akt på tilstrekkelig bæreevne (se batterivekten på batteritypeskiltet på batteritrauet). Kranredskapet må utøve et loddrett trekk, slik at batteritrauet ikke trykkes sammen. Hakene må estes slik på anslagskrokene (7) på batteriet at de ikke kan alle ned på battericellene når kranredskapet slakkes. Batteriet gjøres tilgjengelig (se avsnitt 3). Batterilåsen (5) løtes opp og tas av. Trekk batteristikket (3) ut. Batteriet løtes langsomt og orsiktig ut av trucken med egnet løteutstyr eller batteriet trekkes orsiktig sideveis ut av trucken og over på batterivognen (o). Følg batteritrallens bruksanvisning nøye! Montering av batteriet skjer i omvendt rekkeølge; pass på at batteriet monteres i riktig posisjon og at tilkoblingene er korrekte. Etter ny innbygging må alle kabel- og stikkorbindelser kontrolleres med hensyn til synlig skader. Batteriet må være sikkert estet på trucken, or å unngå skader på grunn av uorutsette bevegelser. Batteridekselet må være sikkert lukket N D 4

26 6 Inormasjons- og service-display (LIS) m Batteriindikator: Batteriets ladetilstand (8) anvises på inormasjons- og serviceanviseren i trinn på 10%. Normalinnstillingen av batteriindikatoren / batterivakten gjelder or standardbatterier. Ved bruk av vedlikeholdsrie batterier, må anviseren stilles slik inn at symbolet T (9) vises bak prosentanvisningen. Hvis denne innstillingen ikke utøres, kan batteriet skades av or sterk utladning. For en innstilling av instrumentet bør produsent-service kontaktes Ved en batterirestkapasitet på 30% er det nødvendig å lade batteriet på nytt. Batterivakt: Hvis batteriet lades ut mere en den minste tillatte restkapasiteten blir løteunksjonen utkoblet. Dette anvises samtidig på inormasjons- og serviceanviseren. Løteunksjonen rigis ørst igjen når det tilkoplede batteriet er ladet opp minst 70%. Dritstimeteller: Dritstimene (10) anvises ved siden av batteriets ladetilstand. Dritstimetelleren anviser de totale timene medgått til kjøre- og løtebevegelsene N D 5

27 D N

28 E Betjening 1 Sikkerhetsbestemmelser or drit av gaeltrucken Kjøretillatelse: Gaeltrucken må bare brukes av egnede personer som er opplært i bruken av gaeltrucken, har gyldig truckørerbevis og har som bevist sine erdigheter i håndtering av truck og last or operatøren. Føreren må uttrykkelig ått i oppdrag å kjøre gaeltrucken. Førerens rettigheter, plikter og orholdsregler: Føreren må inormeres om sine rettigheter og plikter og være opplært i betjening av gaeltrucken. Føreren må ha ått opplæring i drit og vedlikehold av gaeltrucken og med innholdet i denne brugsanvisningen. Han må ha de nødvendige rettigheter. Det skal alltid benyttes vernesko ved bruk av ledehendeltrucker der truckøreren går med trucken. Det er orbudt or uvedkommende å bruke gaeltrucken: Føreren er ansvarlig or gaeltrucken i løpet av tiden den er i bruk. Han må orby uvedkommende å kjøre eller betjene gaeltrucken. Han er ansvarlig or at ingen klatrer opp på lastgalene eller tilleggsutstyret og at det ikke transporteres lere personer enn tillatt. Skader og eil: Skader og andre eil på gaeltrucken må straks meldes til ansvarlig arbeidsleder. Gaeltrucker med eilunksjoner eller gaeltrucker som ikke er sikre i må ikke brukes inntil de er reparert igjen. Reparasjoner: Uten spesiell utdannelse og tillatelse må øreren ikke utøre reparasjoner eller endringer på gaeltrucken. Han må under ingen omstendigheter gjøre sikkerhetsinnretninger eller brytere uvirksomme eller innstille disse annerledes. Fareområde: Fareområdet er det området, der personer er i are på grunn av gaeltruckens kjøre- eller løtebevegelser, lastaggregatet (.eks. lastegael eller tilleggsutstyr) eller lasten som transporteres. Hertil hører også området som kan nås av last som aller ned eller en synkende/allende løtemast. Uvedkommende må orlate ra areområdet. Ved are or personer må det i tide gis en varselsignal. Hvis uvedkommende til tross or oppordring til å orlate areområdet, ikke gjør dette, må gaeltrucken straks stanses. Sikkerhetsinnretninger og varselskilt: De beskrevne sikkerhetsinnretningene, varselskilt og varselhenvisninger må ølges nøye. E 1

29 2 Beskrivelse av betjenings- og indikatorelementene Pos. Betjenings- hhv. indikatorelement Funksjon 1 Kjøreregulator t Styre kjøreretning og -hastighet. 2 Trykknapp «Tohåndsbetjening» 3 Ratt t Trucken styres. 4 Inormasjons- og serviceindikator (LIS) o t Når den betjenes rigis unksjonene løting og kjøring (i drit med skinneøring med gangkjenning). nvisning av de viktigste kjøre- og løteparametre, varselanvisninger, eilbetjeningshenvisninger og serviceanvisninger (se avsnitt 5). 5 Klemmelist t Holder or DIN 4-dokumenter. 6 Hovedbryter (nødstopp) t Strømkretsen brytes, alle elektriske unksjoner rakobles og gaeltrucken bremses. 7 Tast «Senking» t (Førerplattorm) 8 Tast «Løting» t (Førerplattorm) 9 Koplingssperre med nøkkel t Slå på og av styrestrøm. Ved å trekke ut nøkkelen er trucken sikret mot innkopling av uvedkommende. 10 Tast «Varselsignal» (Horn) t Utløse varselsignal Hovedbryter (NØDSTOPP) o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Strømkretsen brytes, alle elektriske unksjoner rakobles og gaeltrucken bremses. 12 Tast «Løting» o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Lastgalene løtes med ørerplattormen. 13 Tast «Senking» o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Lastgalene senkes med ørerplattormen. t = Serieutrustning o = Tilleggsutrustning E 2

30 E 3

31 Pos. Betjenings- hhv. indikatorelement 14 Trykknapp-kjøring «Gående ører ramover» 15 Trykknapp-kjøring «Gående ører bakover» o o Funksjon Tilleggsutstyr «Gående ører»: Trucken kjører langsomt i retning (V) og tillater at øreren går ved siden av trucken. Tilleggsutstyr «Gående ører»: Trucken kjører langsomt i retning (R) og tillater at øreren går ved siden av trucken. 16 Dødmannsknapp t Frigitt: Kjøring sperret, eller trucken bremses ned Betjent: Kjøring rigis 17 Dødmannsknapp (2. Betjeningsstand) o Frigitt: Kjøring sperret, eller trucken bremses ned Betjent: Kjøring rigis 18 Sikkerhetsdør o Åpen: Funksjonene løting og kjøring sperres ra 1200 mm øtehøyde. Lukket: Funksjonene løting og kjøring er rigitt Hovedbryter (nødstopp) o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Strømkretsen brytes, alle elektriske unksjoner rakobles og gaeltrucken bremses. 20 Trykknapp-kjøring «Gående ører bakover» 21 Trykknapp-kjøring «Gående ører ramover» o o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Trucken kjører langsomt i retning (R) og tillater at øreren går ved siden av trucken. Tilleggsutstyr «Gående ører»: Trucken kjører langsomt i retning (V) og tillater at øreren går ved siden av trucken. 22 Tast «Senking» o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Lastgalene senkes ned. 23 Tast «Løting» o Tilleggsutstyr «Gående ører»: Lastgalene løtes opp. t = Serieutrustning o = Tilleggsutrustning E 4

32 E 5

33 Pos. Betjenings- hhv. indikatorelement Funksjon 24 Ratt (2. Betjeningsstand) o Trucken styres. 25 Trykknapp «Tohåndsbetjening» (2. Betjeningsstand) 26 Kjøreregulator (2. Betjeningsstand) 27 Tast «Varselsignal» (Horn) (2. Betjeningsstand) Hovedbryter (nødstopp) (2. Betjeningsstand) 29 Tast «Løting» (2. Betjeningsstand) 30 Tast «Senking» (2. Betjeningsstand) 31 Tast «tohånds betjening» FME-Gabel «løte» 32 Tast «tohånds betjening» FME-gael «senke» o o o o o o o o Når den betjenes rigis unksjonene løting og kjøring (i drit med skinneøring med gangkjenning). Styre kjøreretning og -hastighet. Utløse varselsignal. Tilleggsutstyr «Gående ører»: Strømkretsen brytes, alle elektriske unksjoner rakobles og gaeltrucken bremses. Lastgalene løtes opp. Lastgalene senkes ned. Løte FEM-gael (tilleggsløt). (i tillegg til tast 30) Senke FEM-gael (tilleggsløt). (i tillegg til tast 33) 33 Tast «Løting» o Lastgalene løtes opp. 34 Tast «Senking» o Lastgalene senkes ned. t = Serieutrustning o = Tilleggsutrustning E 6

34 E 7

35 3 Igangsetting av gaeltrucken Før trucken tas i bruk, betjenes eller en lastenhet løtes må øreren orvisse seg om at det ikke innes andre personer i areområdet. Kontroller og aktiviteter ør den daglige igangsettingen Hele trucken (særlig hjul og lastopptaksredskap) kontrolleres visuelt med henhold til åpenbare skader. Visuell kontroll av batterieste og kabelkoplinger E 8

36 Innkopling av trucken Når trucken har stått stille en stund kan det orekomme utlatinger på hjulenes rullelater. Etter kort tids kjøring orsvinner disse utlatingene igjen. Gå opp på ståplattormen. Hovedbryteren (6) kobles inn ved å dreie den i pilens retning (evt. alle hovedbrytere). Sett nøkkelen i tenningslåsen (9) og drei mot høyre til anslaget i stilling «I». Sjekk om hornet (10) ungerer. Dødmannsbryteren (16) (17 (2. Betjeningsstand)) og kjøreregulatorens (1) unksjon kontrolleres (se avsnitt 4.2). Nå er trucken klar til bruk. Styringen går i rett ram stilling. Inormasjons- og serviceanviseren (4) viser et kort øyeblikk truckens kjenning (trucktype) og deretter drivhjulets aktuelle hjulvinkel (rett ram), samt tilgjengelig batterikapasitet og trucken dritstimer. Bremsenes unksjon kontrolleres (se avsnitt 4.2). E 9

37 4 rbeid med gaeltrucken 4.1 Sikkerhetsregler or kjøring Veier og arbeidsområder: Det må kun kjøres på veier hvor det er tillatt å kjøre. Uvedkommende personer må holdes unna arbeidsområdet. Lasten må kun lagres på de heror bestemte steder. Forholdsregler ved kjøring: Føreren må tilpasse hastigheten til de lokale orhold. Han må.eks. kjøre langsomt i svinger, ved og i trange gjennomkjørsler, ved gjennomkjøring av svingdører og på uoversiktlige steder. Han må alltid holde en sikker bremseavstand til kjøretøy oran og alltid ha gaeltrucken under kontroll. Plutselig stansing (unntatt i tilelle are), hurtig snuing, orbikjøring på arlige eller uoversiktlige steder er orbudt. Det er orbudt å lene seg ut eller å strekke hender/armer utenor arbeids- og betjeningsområdet. Siktorhold ved kjøring: Føreren må se i kjøreretningen og alltid ha tilstrekkelig overblikk over de strekninger han kjører. Hvis det transporteres lastenheter som innskrenker sikten, må gaeltrucken kun kjøres med lasten bak. Hvis dette ikke er mulig, må en hjelpeperson vise veien. Kjøring i bakker: Kjøring i oppover- hhv. nedoverbakker er kun tillatt, hvis disse er rigitt or traikk og er rene og gir godt veigrep. Det må være mulig å kjøre sikret ilg. gaeltruckens tekniske spesiikasjoner. Lasten må alltid transporteres slik at den vender oppover. Snuing, kjøring på skrå og parkering av gaeltrucken i bakker er orbudt. I nedoverbakke må man kun kjøre med redusert hastighet og alltid være klar til å bremse. Kjøring i heiser og lasteramper: Det må kun kjøres i heiser eller lasteramper som har en tilstrekkelig bæreevne, er egnet or kjøring og operatøren har gitt tillatelse til kjøring her. Dette må kontrolleres ør kjøring. Gaeltrucken må kjøres inn i heisen med lastenheten oran og plasseres slik at sjaktveggene ikke kan berøres. Personer som kjører med i heisen, må ikke gå inn i heisen ør gaeltrucken er parker og må orlate heisen ør gaeltrucken kjøres ut. Lastens tilstand: Det må kun transporteres last som er orskritsmessig sikret. Transportér aldri laster som er stablet høyere enn toppen på gaelbordet eller lastgrinden. Bruk av tilhengere: Den lasten som er angitt som maksimal tillatt slepelast or tilhengere med eller uten bremser må ikke under noen omstendighet overskrides. Tilhengerens last må være sikret på orsvarlig måte og må ikke overskride de mål som er tillatt or kjøreområdene. Etter at tilhengeren er tilkoblet må truckøreren kontrollere at koblingen er sikret slik at den ikke kan løsne. Gaeltrucker med tilheng må betjenes på en slik måte at kjøring og bremsing av slepet oregår på et sikkert vis. E 10

38 Sikring mot å alle ned: Det er ikke tillatt or øreren og orlate ørerplassen når plattormen er løtet opp. Det er heller ikke tillatt og klatre ra plattormen og over på andre byggmessige innretninger, eller over til andre trucker eller maskiner. Ved lagring av europaller på langs, er det mulig at pakker ikke kan nås ra betjeningsplattormen uten hjelpemidler. Brukeren / eieren skal stille egnede hjelpemidler til rådighet or betjeningspersonalet, slik at de kan nå pakkene uten are. Det er ikke tillatt å bruke trucken som er beskrevet i denne bruksanvisningen til å slepe tilhengere el. lign. 4.2 Kjøring, styring, bremsing Under kjøring og styring, spesielt utenor kjøretøyets omriss, kreves det ekstraoppmerksomhet. Det elektriske styringsanlegget utgjør et system som overvåker seg selv. Styringsreguleringen kontrollerer således hyppigheten av orekommende eil over et bestemt tidsrom. Hvis en bestemt eil registreres lere ganger i løpet at dette tidsrommet, reduserer styringsreguleringen kjøretøyets kjørehastighet til langsom kjøring. I tilelle av en slik eil blir kjørehastigheten ikke stilt tilbake til normal kjøring ved start og stopp av kjøretøyet. Dette orhindrer at en eil som er inntrådt slettes uten at den rettes. Da det her dreier seg om sikkerhetsrelevante komponenter på styringsanlegget, må den inntrådte eilen rettes av aglært servicepersonale. E 11

39 Nødstopp Trykk in hovedbryteren (6). lle elektriske unksjoner koples ut. Dødmannsbryter For å rigi unksjonene kjøring og løting (hovedløt) må dødmannsbryteren (16) (17) være betjent. Funksjonen tilleggsløt (o) kan betjenes uten at dødmannsbryteren på orhånd er betjent. Sikkerhetsdører Fra og med en løtehøyde på 1200 mm må sikkerhetsdørene (18) være lukket or at unksjonene kjøring og løting (hovedløt) skal kunne aktiveres E 12

40 Kjøring Kjør kun når alle deksler og dører er orskritsmessig stengt og låst. Utenor reolganger må man alltid kjøre med lasten i nedsenket stilling. Betjeningsrekkeølgen må absolutt overholdes. Ta trucken i drit (se avsnitt 3). Betjen dødmannsbryteren (16). Observer hjulstillingen på inormasjons- og serviceanviseren (4). Truckens akselerasjon kan innstilles av øreren med hjelp av LCD-inormasjons og serviceanviseren. Drei kjøreregulatoren (1) inn i ønsket kjøreretning (V eller R). Trucken starter i valgt retning. Kjørehastigheten reguleres med kjøreregulatoren. Når ørerplattormen har nådd en løtehøyde på 1200 mm Reduseres kjørehastigheten til 2,5 km/t (langsom hastighet). o Når ørerplattormen har nådd en løtehøyde på 450 mm på truckermed tilleggsløt (o) Reduseres kjørehastigheten til 2,5 km/t (langsom hastighet) 3 4 V V R 1 0 R R 24 0 V E 13

41 Styring Rattet (3) dreies til venstre eller høyre. vhengig av løtehøyden og truckens restbæreevne (se bæreevneskilt) kobles det automatisk inn en hjulvinkelbegrensning på ±5. Når hjulvinkelen er større enn ±5, blir unksjonen løting sperret, ra og med denne løtehøyden. Denne sperren oppheves automatisk straks drivhjulet stilles rett ram (hjulvinkelen mindre enn ±5 ). Med hjelp av hjulvinkelbegrensningen er det mulig å oreta mindre korrigeringer på rett ram stillingen ved kjøring i reolganger med løtet last. Bremsing Gulvets beskaenhet har en vesentlig innlytelse på truckens bremseegenskaper. Føreren må ta hensyn til dette når han kjører trucken. Trucken kan bremses opp på to orskjellig måter: Med dritsbremsen (motstrømsbremse med kjøreregulatoren (1)). Med den generatoriske bremsen (rullebremse med kjøreregulatoren (1)). I tilelle det skulle oppstå are må trucken alltid bremses ned med dritsbremsen. Bremsing med dritsbremsen / motstrømsbremsen: Kjøreregulatoren (1) betjenes til motsatt kjøreretning i art. Trucken bremses ned med motstrøm inntil den starter kjøring i motsatt retning. Bremsekraten er avhengig av kjøreregulatorens stilling. Bremsingens styrke er regulerbar gjennom produkt-service. Bremsing med den generatoriske bremsen (rullebremsen): Kjøreregulatoren (1) slippes opp - kjøreregulatoren i nullstilling. vhengig av innstilling bremses trucken generatorisk med rullebremsen. Bremsingens styrke er regulerbar gjennom produkt-service. E 14

42 4.3 Trykknapp-kjøring «Gående ører» (o) Ved «trykknapp-kjøring» der man går ved siden av trucken og kjører, må man passe på at styringen er stilt in slik at trucken kjører rett ram og at øreren ikke kommer i klem mellom trucken og en hindring. Når trucken skal kjøres med «Trykknapp-kjøring», må øreren oppholde seg på siden av trucken. Det er orbudt or andre personer å oppholde seg på ørerplattormen. Lasten må på orhånd senkes ned til et riløt på 200 mm. Ved «trykknapp-kjøring» kan øreren gå ved siden av og betjene trucken på begge sider. Den maksimale kjørehastigheten er redusert til ca. 2,5 km/t (langsom hastighet). Betjen tasten «Gående ører ramover» (14, 21) trucken kjører i kjøreretning (V) med en ast innstilt hastighet på ca. 2,5 km/t (langsom hastighet). Betjen tasten «Gående ører bakover» (15, 20). Trucken kjører i kjøreretning (R) med en ast innstilt hastighet på ca. 2,5 km/t (langsom hastighet). Hvis øreren vil orlate trucken under bruk med «trykknapp-kjøring or gående ører», så må denne ørst sikre trucken mot utilsiktet betjening: Hovedbryteren (nødstopp) (11, 19) settes i stilling «V». 21 V 20 R V 15 R 16 E 15

43 4.4 Løte opp og sette ned lastenheter m Før en lastenhet løtes opp må øreren orvisse seg om at den er korrekt palletert og at truckens tillatte bæreevne ikke overskrides. Betjening utelukkende ra ørerplattormen. m Kjør truckens lastgaler så langt som mulig in under lastenheten. Det er orbudt å ta opp langgods på tvers av galene. Lasten må ikke stikke mer enn 50 mm ut over gaelspissene. Å gå på lastdelen er orbudt (utenom ved verneinnretning or paller (o)). Løte og senke (t) Med «Løting»- hhv. «Senking»-tasten utøres løte- og senkebevegelsen med ast innstilt hastighet. Løting 23 Trykk tasten «Løting» (8) til ønsket løtehøyde er nådd. 22 Senking Trykk tasten «Senking» (7); lastgalene senkes ned. Førerplattorm løte og senke i rykkvis drit «medløper» (o) Når trucken betjenes med trykknappkjøring «Gående ører», er det orbudt or andre personer å oppholde seg på ørerplattormen. Føreren må oppholde seg utenor truckens konturer Ved trykknapp-kjøring «Gående ører» er unksjonene løting og senking tilgjengelig ra begge sider, hvis dette tilleggsutstyret er montert. Med trykknappene «Løting» hhv. «Senking», skjer løte- hhv. senkebevegelsene med ast innstilte hastigheter. Løting (o) Trykk tasten «Løting» (12, 23) (o) til ønsket løtehøyde er nådd. Senking (o) Trykk tasten «Senking» (13, 22) (o); lastgalene senkes ned. E 16

44 4.5 Tilleggsløt (o) Betjeningselementene or aktivering av tilleggsløtet er integrert med inn i tilleggsløtenheten. Tilleggsløtet gjør det mulig å løte og senke galene, uten at ørerplattormen beveges. Løting Betjen trykknappen «Lastgalene løtes» (31 og 33), inntil ønsket løtehøyde er nådd. Senking Betjen trykknappen «Lastgalene senkes» (32 og 34); lastgalene senkes ned Hos trucker med tilleggs-hevningsstativ (ZG) og en FEM-gael er senkingen av ørerplattormen (tast «senke» (35)) kun mulig i orbindelse med klartast «tohånds drit». E 17

45 4.6 Parkere trucken sikkert Når trucken skal orlates må den ørst parkeres sikkert, selv om det kun gjelder et kort tidsrom. Ikke parker trucken i bakker! Lastgalene må alltid være helt senket ned. Lastgalene senkes Sett tenningslåsen (9) i stilling «V» («0») og trekk ut nøkkelen. Hovedbryteren (nødstopp) (6) settes i stilling «V». 6 9 E 18

46 4.7 Innkjøring i smalganger Det er kun tillatt å kjøre inn i ledige smalganger. Trucken må stanses straks man oppdager at det oppholder seg andre personer i reolgangen! Trucker med skinneøring (o) Kjør trucken langsomt ram mot smalgangen inntil trucken står rett og lukter med gangen. Bruk gjerne hjelpemidler ved innretting av trucken, så som smalgangens midtlinje eller andre spesielt monterte kjennetegn. Kjør trucken langsomt ramover og pass på at truckens øringsruller (37) entrer smalgangens innøringsskinner (36). Hvis trucken er utstyrt med tilleggsutstyret «Gangkjenning», så er det nå mulig å kjøre trucken med maksimal kjørehastighet selv om ørerplattormen løtes opp over 1200 mm løtehøyde eller 450 mm på trucker med tilleggsløt (o). På trucker med skinnøring settes styringen (3) ut av unksjon og drivhjulet rettes automatisk opp. For å kjøre hhv. løte/senke med trucken når den beinner seg i en smalgang, må øreren i tillegg alltid betjene trykknappen «Tohåndsbetjening» (2, 25). Når trucken orlater smalgangen kobles manuell styring automatisk inn igjen. Føreren må igjen styre trucken med rattet (3, 24). Kjør trucken kun med nedsenket last utenor smalgangen! E 19

47 5 Inormasjons- og serviceanviser (LIS) m På displayet (40) til LCD-inormasjonsog serviceanviseren anvises dritsdata så som batterilading, dritstimer samt service- og diagnosedata. For å varsle om trukkens tilstander, innes det to kontrollys (LED 38 og 39) under displayet. Tastaturet (ire taster 41-44) er nødvendig or å velge truckens parametere, samt or å lese og endre disse. Forandringenr i service-modus år kun gjennomøres av autorisert produsentservice! LED-varselanviser To lysende LED-varselanvisere viser ølgende tilstander: Pos. Funksjon 38 Kjøreretning bakover (retning last) (grønn LED) 39 Kjøreretning bakover (retning last) (grønn LED) 5.2 Tastaturunksjon Pos Funksjon Dobbeltunksjon - Trinnvis øking av det valgte parameteret. - Valg av de enkelte menypunkter oppover. Dobbeltunksjon - Trinnvis redusering av det valgte parameteret. - Valg av det enkelte menypunkt nedover. Dobbeltunksjon - Velger en meny ra hovedmenyen. - Svare på et spørsmål med «NEI» -> «x». Drippeltunksjon - Forlate et valgt menypunkt. - Lagre et endret parameter. - Svare på et spørsmål med «J» -> «q». E 20

48 5.3 Display På displayet vises dritsdata og eilmeldinger. Via brukermenyen kan også ølgende kjøreparameter innstilles: Her innstilles tiden ra kjørebryteren trykkes helt inn, inntil KSELERSJON elektronikken regulerer 100 %. L Dette kjøreparameter er kun regulerbar gjennom produsent-service. RULLEBREMSE L Dette kjøreparameteret er uten unksjon. SNUBREMSE L Dette kjøreparameter er kun regulerbar gjennom produsent-service. HSTIGHET DRIV. RET. L Dette kjøreparameter er kun regulerbar gjennom produsent-service. LNG. HST. DRIV. RET. L Dette kjøreparameter er kun regulerbar gjennom produsent-service. HST. LST. RET. L Dette kjøreparameter er kun regulerbar gjennom produsent-service. LNG. HST. LST. RET. L Gir en akustisk alarm ved eilbetjening. BUZZER ON/OFF 1 L Forhåndsinnstilte verdier kan kalles opp og innstilles. GRUNNINSTILLING L E 21

49 5.4 Endring av truckparametre Ved endring av truckens parametere endres truckens kjøreegenskaper. Dette må tas hensyn til ved ny start etter at parameterne er endret! Parametrene må kun endres når trucken står stille og hydraulikken ikke er betjent. Ta trucken i bruk (se avsnitt 3). Sett nøkkelen i låsen og vri mot høyre til anslag. På displayet vises brukermenyen og truckens typebetegnelse i ca. 3 sekunder, deretter anvises den aktuelle hjulvinkel, batteriets lading og truckens dritstimer. Tasten «Selekt» (43) betjenes or å vise brukermenyen. På displayet anvises «kselerasjonen» og det tilhørende parameteret. For å se på hhv. endre truckens parameteres, må det gjøres slik som vist på nedenstående diagram. Valg mellom de 9 innstillingsparameterne utøres med tastene (41) og (42). BTT xxx% xx h kselerasjon Rullebremse Snubremse L 1) L 1) Hastighet - drivverkets retning L 1) Langsom hastigh. - drivverkets retning L 1) Hastighet - lastens retning L 1) Langsom hastigh. - lastens retning L 1) Buzzer on/o L 1) Grunninnstilling L 1) 1) L = Dritsparameter leses ut. 3) kselerasjon Rullebremse Snubremse S 2) 3) Hastighet - drivverkets retning Langsom hastigh. - drivverkets retning Hastighet - lastens retning Langsom hastigh. - lastens retning Buzzer on/o S 2) Grunninnstilling S 2) Endre? ja nei 2) S = Det utvalgte parameteret kan endres med tasten. 3) uten unksjon E 22

50 6 Hjelp ved eil Dette kapittelet gir brukeren muligheten til å lokalisere og utbedre enkle eil og resultatene av eilbetjening selv. Ved eillokaliseringen må man gå rem i samme rekkeølge som oppgitt i nedenstående tabell. Feil Mulig årsak Utbedringstiltak Trucken kjører ikke Lasten kan ikke løtes Batteripluggen er ikke satt i Hovedbryteren (nødstopp)trykket Tenningslås i stilling «0» For lav batteriopplading Sikkerhetsdører ikke lukket Tohåndsbetjening ikke betjent (o) Dødmannsbryter ikke betjent Deekt sikring Trucken er ikke dritsklar For lav hydraulikkoljestand Sikkerhetsdører ikke lukket Tohåndsbetjening ikke betjent (o) Batteriindikatoren har koblet ut løtet Deekt sikring For tung last Kontrollér batteripluggen, stikk eventuelt inn Lås opp hovedbryteren Tenningslåsen settes i stilling «I». Kontrollér batterioppladingen, lad eventuelt opp batteriet Sikkerhetsdørene på begge sider av ørerplattormen lukkes Trykknappen «Tohåndsbetjening» betjenes (o) Dødmannsbryteren betjenes Kontrollér sikringene F1 og 1F1 Samtlige eilutbedringstiltak som er oppørt under eilen «Trucken kjører ikke» utøres Kontrollér hydraulikkoljestanden Sikkerhetsdørene på begge sider av ørerplattormen lukkes Trykknappen «Tohåndsbetjening» betjenes (o) Batteriet må lades Kontrollér sikringene 2F1 og 2F2 (o) Ta hensyn til maksimal bæreevne (se typeskilt) Om eilen ikke kunne bli jernet etter å ha gjennomørt alle oppørte orholdsregler, kan de underrette produsent-service, siden de videre eilunksjonene kun kan bli gjennomørt av spesielt utdannet og kvaliisert service-personal. E 23

51 E 24

52 F Vedlikehold av gaeltrucken 1 Dritssikkerhet og miljøvern m De kontroller og servicearbeider som er oppørt i dette kapittelet må utøres i samsvar med de rister som er oppgitt i service-sjekklistene. Enhver endring på gaeltrucken - særlig på sikkerhetsinnretningene - er orbudt. Under ingen omstendigheter må gaeltruckens arbeidshastigheter endres. Kun original-reservedeler har gjennomgått vår kvalitetskontroll. For å garantere en sikker og pålitelig drit må det kun brukes produsentens reservedeler. Gamle deler og utskitede oljer og smøremidler må deponeres på en sakkyndig måte i samsvar med de gjeldende miljøvernorskrier. Til oljeskit står produsentens oljeservice til Deres disposisjon. Etter gjennomøringen av vedlikeholds- og servicearbeider må arbeidene i avsnittet «Ny igangsetting» utøres (se kapittel F). 2 Sikkerhetsorskriter or vedlikehold Personale or vedlikehold: Kun sakkyndig personale har lov å til utøre vedlikeholdsarbeid og service på gaeltruckene. Produsentens service-organisasjon har spesialutdannede serviceteknikere til slikt arbeid. Vi anbealer deror å inngå en vedlikeholdsavtale med Deres lokale service-stasjon. Løting og oppjekking: Hvis gaeltrucken må løte opp, må løtestropper kun estes på de steder som er konstruert or dette ormål. Ved oppjekking av trucker må den ved hjelp av egnede midler (kiler, tre-klosser) sikres slik at den ikke kan sklir eller kantre. Det må ikke arbeides under løtet last eller lastegaler, unntatt hvis disse er sikret med en tilstrekkelig sterk kjetting el. lignende. m Rengjøringsarbeider: Gaeltrucken må ikke rengjøres med brennbare væsker. Før rengjøring må det utøres sikkerhetstiltak som orhindrer at det oppstår gnister (.eks. ved kortslutning). Hos elektrisk drevene gaeltrucker må batteripluggen trekkes ut. Elektriske og elektroniske komponenter må rengjøres med svak suge- eller trykklut og en ikke ledende, antistatisk pensel. Hvis gaeltrucken rengjøres med vann, må alle elektriske og elektroniske komponenter ørst dekkes til omhyggelig, slik at uktighet ikke kan medøre eilunksjoner. Rengjøring med dampstråle er ikke tillatt. Etter rengjøringen må de arbeider som er beskrevet i avsnittet «Ny igangsetting» utøres. F 1