Bilpleie. Produkter SORTIMENT 13/14. Glass og Vindusrens Motorpleie Interiør Karosseri og hjul

Transkript

1 Bilpleie 13/14 er SORTIMENT Glass og Vindusrens Motorpleie Interiør Karosseri og hjul

2 Innhold Glass og Vindusrens Side 4 - Motorpleie Side - 9 Interiør Side 10 Karosseri og hjul Side 11-17

3 Glass og Vindusrens FERDIGBLANDET VINTERSPYLEVÆSKE -20 C 3 L Carix vinterspylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Beskytter mot isdannelse på frontruten under kjøring. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. Med sitronduft. -20 C, første iskrystall ihht ASTM D > FERDIGBLANDET VINTERSPYLERVÆSKE -15 C 3 L Carix vinterspylervæske til frontruter og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. Frostsikker til 15 C, dvs. første iskrystall ihht. ASTM D > FERDIGBLANDET VINTERSPYLEVÆSKE -15 C 4 L Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. -15 C, første iskrystall ihht ASTM D > FERDIGBLANDET VINTERSPYLEVÆSKE -15 C Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. -15 C, første iskrystall ihht ASTM D > FERDIGBLANDET VINTERSPYLEVÆSKE -15 C 1000 L Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. -15 C, første iskrystall ihht ASTM D > 4

4 Glass og Vindusrens KONSENTRERT VINTERSPYLEVÆSKE 4 L Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. Ved blanding 1:1 gir spylervæsken frostsikring på -30 C ihht ASTM D > KONSENTRERT VINTERSPYLEVÆSKE Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. Ved blanding 1:1 gir spylervæsken frostsikring på -30 C ihht ASTM D > KONSENTRERT VINTERSPYLEVÆSKE Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. Ved blanding 1:1 gir spylervæsken frostsikring på -30 C ihht ASTM D > KONSENTRERT VINTERSPYLEVÆSKE 1000 L Carix spylervæske til frontrute og hovedlys. Løser opp og fjerner effektivt trafikkfilm, salt og olje. Carix spylervæske skader ikke viskerblad og gummilister. Ved blanding 1:1 gir spylervæsken frostsikring på -30 C ihht ASTM D > ISFJERNER Kemetyl isfjerner smelter effektivt is på frontruter og vinduer og gir bedre sikt. Spesielt formulert for å hindre skade på viskerbladene, gummi pakninger og lakk > 5

5 Glass og Vindusrens RUTE OG VINDUSRENS Carix rute- og vindusrens for alle glassflater i bilen og hjemmet. Fjerner effektivt trafikk film, olje og fingeravtrykk. Carix rute- og vindusrens skader ikke polykarbonatglass, som benyttes i moderne billykter. 492 INSEKTSFJERNER Carix insektfjerner løser insektrester på vinduer, lykter og lakk. Den fortykkede formuleringen festes bedre på vertikale flater, slik at produktet løser opp flekkene og gir en mer effektiv rengjøring SOMMERSPYLERVÆSKE Ferdigblandet 3 L Ferdigblandet sommerspylervæske renser bilruter effektivt for insekter, trafikkfilm og skitt. Carix Sommerspylervæske frostsikrer ned til -2 C ihht ASTM D Motorpleie ADBLUE 10 L Carix AdBlue oppfyller kravet til ISO Benyttes kun på diesel kjøretøy utrustet med SCR teknologi, benytt som beskrevet i kjøretøyets instruksjonsbok > ADBLUE Carix AdBlue oppfyller kravet til ISO Benyttes kun på diesel kjøretøy utrustet med SCR teknologi, benytt som beskrevet i kjøretøyets instruksjonsbok >

6 Motorpleie ADBLUE 1000 L Carix AdBlue oppfyller kravet til ISO Benyttes kund på diesel kjøretøy utrustet med SCR teknologi, benytt som beskrevet i kjøretøyets instruksjonsbok > BATTERIVANN 1 L Carix batterivann er ideell til bil- og båtbatterier, dampstrykejern og luftfuktere, er også velegnet til sikker fortynning av konsentrert kjølevæske > BATTERIVANN Carix batterivann er ideell til bil- og båtbatterier, dampstrykejern og luftfuktere, er også velegnet til sikker fortynning av konsentrert kjølevæske > BLYERSTATNINGSMIDDEL 500 ml Carix blyerstatningsmiddel brukes kun i motorer uten katalysator som krever blyholdig bensin. Beskytter ventilseter mot slitasje. Øker ikke oktantallet. Flasken rekker til 500 liter blyfribensin > 7

7 Motorpleie K-DIESEL SUPER ml 1 flaske K-Diesel rekker til diesel. Ved akutt problem, bruk 1 flaske til L diesel. Tilsetning med 4 produktegenskaper. 1. Forbedrer startevnen og gir bedre kickstarter og mindre avgasser. 2. Forbedrer frostbeskyttelsen og minsker paraffinutskilling. 3. Rengjør effektivt hele drivstoffsystemet og holder innsprøytningsdysene rene. 4. Beskytter brenselsystemet mot rustangrep. VIKTIG! K-Diesel skal fylles på ved tankning ved å blandes med dieseldrivstoffet. 18 FT > K-I AKUT 300 ml Fjerner effektivt avleiringer i drivstoffsystemet. Ki Akut er et høyeffektivt rengjøringsmiddel til bensin- og dieselmotorer. Ki Akut rengjør hurtig forgasser, innsprøytningsdyser og ventiler. Ki Akut kan anvendes til bil- og båtmotorer, motordrevne maskiner så som trucks, gravemaskiner m.fl. Ki Akut er egnet til biler med forgasser- eller innsprøytningssystem. 1 flaske rekker til ca. 50 liter bensin. 18 FT > K-I (BENSINTILSETNING) 300 ml Rengjør, smører og forhindrer korrosjon. Ki motvirker uregelmessigheter, som skyldes belegg i motorens forgasser eller innsprøytningsystem. Optimal effekt oppnås ved regelmessig påfylling av 1 flaske for hver 1000 km. I vintersesongen bør Ki suppleres med K-Sprit Kondensfjerner, som forhindrer isdannelse i drivstoffsystemet. Dosering: 1 flaske Ki til ca. 50 liter bensin. 18 FT > K-SPRIT KONDENSFJERNER 500 ML 0,5 liter kondensfjerner rekker til 50 liter bensin. Holder drivstoffsystemet fri for kondensvann og forhindrer ispropper. Beskytter mot korrosjon og holder filter og dyser rene > 8

8 Motorpleie T- 99,5 % FROSTBEKYTTELSE 1 L Frostbeskyttelse med smørende effekt til trykkluftssystemer. T-99,5% er takket være den høye konsentrasjon av alkohol et effektivt frostbeskyttende middel til trykkluftsystem på lastebiler, busser og trykkluftsarmaturer. For spritdosering i trykkluftsarmaturer anvendes T-99,5 % mot isdannelse i ledninger. T-99,5 % gir også frostbeskyttelse i vannlåser, VVSsystem, jordvarmeanlegg mm > T- 99,5 % FROSTBEKYTTELSE 4 L Frostbeskyttelse med smørende effekt til trykkluftssystemer. T-99,5% er takket være den høye konsentrasjon av alkohol et effektivt frostbeskyttende middel til trykkluftsystem på lastebiler, busser og trykkluftsarmaturer. For spritdosering i trykkluftsarmaturer anvendes T-99,5 % mot isdannelse i ledninger. T-99,5 % gir også frostbeskyttelse i vannlåser, VVSsystem, jordvarmeanlegg mm > 9

9 Interiør INTERIØRRENS Carix interiørrens fjerner enkelt forekoms ter av små riper og merker fra dashbord og innvendig plast og vinyl. Den spesielle formelen etterlater en støvavstøtende finish. Brukes reglemessig for vedvarende beskyttelse. Skal ikke brukes på glasruter, lær, ratt eller pedaler TEKSTILRENS Carix tekstilrens løser opp og fjerner skitt og flekker fra tekstiler, plast og tepper i bilen og i hjemmet LÅSOLJE 50 ml Carix låsolje smører og tiner fastfryste låser. Forebygger frysing. Rystes før bruk > SILIKONSTIFT 50 ml Carix silikonstift holder gummilister og andre gummidetaljer myke og forhindrer fastfrysning, slitasje og uttørking > 10

10 Karosseri og hjul FELGRENS Carix felgrens fjerner raskt vanskelige flekker, bremsestøv, gummirester og veiskitt. For alle typer hjul LAKKRENS Carix lakkrens har en rengjørende effekt som gir lakken en blank og fin glans. Ideell for biler med falmet lakk eller små riper LAKKBESKYTTELSE Carix lakkbeskyttelse gir en langtidsvirkende beskyttelse mot UV-stråler, beskytter også overfor vaskemidler HURTIGGLANS Carix hurtigglans gir en dyp og høy glans. Ideell for kjapt vedlikehold av lakken. 450 VOKS SHAMPOO Carix voksshampoo er den raske og enkle måten rengjøre og beskytte bilen din. Den supersterke formelen med ekstra voks, fjerner gjensidig skitt, skitt og andre skad elige avleiringer og gir skinnende og stripefri glans

11 Karosseri og hjul ASFALTRENS Er et løsemiddelbasert avfettingsmiddel med en sterk emulgator utviklet for fjerning av asfalt, olje, veisalt og fett. Er utmerket for motordeler, bil/lastebiler, verktøy og maskindeler. Emulgatoren gjør at den kan enkelt spyles av med kaldt eller varmt vann. Luktsvak. Tilfredstiller kravene til vaske- og avfettingsmidler i forskrifter om utslipp av oljeholdig avløpsvann > AVFETTINGSMIDDEL med pumpe 1 L Raskt og høyeffektivt avfettingsmiddel for å fjerne flekker av asfalt, tjære, olje, fett, veisalt og fra lakkerte overflater. Også brukbart til motorvask > AVFETTINGSMIDDEL 4 L Raskt og høyeffektivt avfettingsmiddel for å fjerne flekker av asfalt, tjære, olje, fett, veisalt og fra lakkerte overflater. Også brukbart til motorvask > KONSENTRERT AVFETTINGSMIDDEL Er et kraftig, konsentrert løsemiddelbasert produkt for avfetting av oljetilsmussede flater samt deler. Tilsatt emulgator slik at de rengjorte detaljer kan skylles av med vann. et blandes ut med parafin eller White Spirit i forholdet 1:3 til 1:5. Vær OBS på produktets sterke avfettende egenskaper og påfør voks om benyttet på lakkerte flater. Tilfredstiller kravene til vaske- og avfettingsmidler i forskrifter om utslipp av oljeholdig avløpsvann > KONSENTRERT AVFETTINGSMIDDEL Er et kraftig, konsentrert løsemiddelbasert produkt for avfetting av oljetilsmussede flater samt deler. Tilsatt emulgator slik at de rengjorte detaljer kan skylles av med vann. et blandes ut med parafin eller White Spirit i forholdet 1:3 til 1:5. Vær OBS på produktets sterke avfettende egenskaper og påfør voks om benyttet på lakkerte flater. Tilfredstiller kravene til vaske- og avfettingsmidler i forskrifter om utslipp av oljeholdig avløpsvann > 12

12 Karosseri og hjul AVFETTING MIX Er et kraftig, ferdig til bruk, løsemiddelbasert produkt for avfetting av oljetilsmussede flater samt deler. Tilsatt emulgator slik at de rengjorte detaljer kan skylles av med vann. Vær OBS på produktets sterke avfettende egenskaper og påfør voks om benyttet på lakkerte flater. Tilfredstiller kravene til vaske- og avfettingsmidler i forskrifter om utslipp av oljeholdig avløpsvann > AVFETTING MIX Er et kraftig, ferdig til bruk, løsemiddelbasert produkt for avfetting av oljetilsmussede flater samt deler. Tilsatt emulgator slik at de rengjorte detaljer kan skylles av med vann. Vær OBS på produktets sterke avfettende egenskaper og påfør voks om benyttet på lakkerte flater. Tilfredstiller kravene til vaske- og avfettingsmidler i forskrifter om utslipp av oljeholdig avløpsvann > AVRENNING ULTRA Emulsjon spesielt utviklet for profesjonelt bruk. Tilsettes i siste skyllevann på bilvaskemaskiner for å gi en hurtig tørk av bilen ved at vannet trekker seg sammen og renner raskt og lett av bilen. Avrenning Ultra er særdeles effektiv og drøy i bruk med under halvparten av normalt forbruk. For dosering sjekk etiketten på produktet > BILSHAMPO 1 L Carix bilshampo rengjør effektivt før voksing og polering. Ved svært skitten eller matt lakk, benytt avfetting før vask og lakkrens før polering SHAMPO BILVASK Shampo Bilvask er et høykonsentrert, alkalisk vaske- og avfettingsmiddel for bilvaskemaskiner og høytrykkvaskere. Benyttes som forvask/ shampo og skum på bilvaskemaskinene. Medvirker til rene børster, matter ikke ned lakk eller andre lakkerte flater dersom benyttet som anbefalt > 13

13 Karosseri og hjul SHAMPO BILVASK Shampo Bilvask er et høykonsentrert, alkalisk vaske- og avfettingsmiddel for bilvaskemaskiner og høytrykkvaskere. Benyttes som forvask/ shampo og skum på bilvaskemaskinene. Medvirker til rene børster, matter ikke ned lakk eller andre lakkerte flater dersom benyttet som anbefalt > FORVASK - VINTER Kraftig mikroemulsjon som forvaskmiddel til bilvaskemaskiner for bruk i vanskelige perioder. Speciellt formulert til vask i vinterhalvåret da den inneholder kraftige løsningsmidler, og har høyt innhold av tensider. Dette gjør at produktet fjerner asfaltrester, sot, fett, olje og vanlig smuss. Er velegnet til manuell bilvask > FORVASK - VINTER Kraftig mikroemulsjon som forvaskmiddel til bilvaskemaskiner for bruk i vanskelige perioder. Speciellt formulert til vask i vinterhalvåret da den inneholder kraftige løsningsmidler, og har høyt innhold av tensider. Dette gjør at produktet fjerner asfaltrester, sot, fett, olje og vanlig smuss. Er velegnet til manuell bilvask > HØYTRYKKSVASK Alkalisk microemulsjon, spesielt formulert for høytrykksvask. Basert på petroleumsbaserte løsemidler og biologisk nedbrytbare tensider og silikater. Spesielt velegnet for vask av busser, lastebiler, kapeller og anleggsmaskiner. Men også utmerket til automatiske bilvaskemaskiner > HØYTRYKKSVASK Alkalisk microemulsjon, spesielt formulert for høytrykksvask. Basert på petroleumsbaserte løsemidler og biologisk nedbrytbare tensider og silikater. Spesielt velegnet for vask av busser, lastebiler, kapeller og anleggsmaskiner. Men også utmerket til automatiske bilvaskemaskiner > 14

14 Karosseri og hjul INDUSTRIVASK Industrivaske er et sterkt alkalisk vaske- og avfettingsmiddel som effektivt fjerner fett, sot og smuss. Matter ned maling og lakk ved anbefalt dosering. Dosering: Ca 1 dl til 10 liter vann > INDUSTRIVASK Industrivaske er et sterkt alkalisk vaske- og avfettingsmiddel som effektivt fjerner fett, sot og smuss. Matter ned maling og lakk ved anbefalt dosering. Dosering: Ca 1 dl til 10 liter vann > KAPELL OG LASTEBILVASK Kapell og Lastebilvask er et effektivt alkalisk rengjøringsmiddel for tyngre kjøretøyer. Fungerer utmerket både på kapell og karosseri. Kan legges på med lavtrykk- eller høytrykksprøyte og kan doseres i henhold til sesong og smussnivå, se produktets etikett > KRAFTVASK-AUTO 4 L Carix Kraftvask-Auto er et konsentrert medium alkalisk vask- og rengjøringsmiddel for alle overflater som krever et kraftig rengjøring. Den er et universal rengjøringsmiddel for vask av biler, båter, maskiner, verktøy og verkstedsgulv. Fjerner effektivt oljebasert skitt, sot og andre typer smuss > KRAFTVASK-AUTO Carix Kraftvask-Auto er et konsentrert medium alkalisk vask- og rengjøringsmiddel for alle overflater som krever et kraftig rengjøring. Den er et universal rengjøringsmiddel for vask av biler, båter, maskiner, verktøy og verkstedsgulv. Fjerner effektivt oljebasert skitt, sot og andre typer smuss > 15

15 Karosseri og hjul KRAFTVASK-AUTO Carix Kraftvask-Auto er et konsentrert medium alkalisk vask- og rengjøringsmiddel for alle overflater som krever et kraftig rengjøring. Carix Kraftvask-Auto er et universal rengjøringsmiddel for vask av biler, båter, maskiner, verktøy og verkstedsgulv. Fjerner effektivt oljebasert skitt, sot og andre typer smuss > MICRO-AVFETTING Raskt og høyeffektivt avfettingsmiddel for å fjerne flekker av asfalt, tjære, olje, fett, veisalt og fra lakkerte overflater. Også brukbart til motorvask > MICRO-AVFETTING Raskt og høyeffektivt avfettingsmiddel for å fjerne flekker av asfalt, tjære, olje, fett, veisalt og fra lakkerte overflater. Også brukbart til motorvask > MOTORVASK / AVFETTING Carix Motorvask er et effektivt lavaromatisk avfettingsmiddel spesielt utviklet for motoravfetting, verktøy, maskindeler med mer. Passer der hvor svak lukt er påkrevet. Løser opp olje, fett, asfalt og annen form for oljebasert smuss > MOTORVASK / AVFETTING Carix Motorvask er et effektivt lavaromatisk avfettingsmiddel spesielt utviklet for motoravfetting, verktøy, maskindeler med mer. Passer der hvor svak lukt er påkrevet. Løser opp olje, fett, asfalt og annen form for oljebasert smuss > 1

16 Karosseri og hjul T-MICRO FERDIGBLANDET 1 L T-Micro er ett lavtskummende avfettings- og rengjøringsmiddel spesielt utviklet for effektiv fjerning av smuss i vinterhalvåret. Anvendes til motorvask samt manuell vask. Fjerner også effektivt vanskelig smuss som olje, fett og asfalt > T-MICRO KONSENTRERT 4 L T-Micro er ett lavtskummende avfettings- og rengjøringsmiddel spesielt utviklet for effektiv fjerning av smuss i vinterhalvåret. Anvendes til vask og avfetting i automatvasker, til motorvask samt manuell vask. Fjerner også effektivt vanskelig smuss som olje, fett og asfalt > VOKS ULTRA Hurtigvirkende alkalisk produkt spesielt formulert for bruk i bilvaskemaskiner. Utmerket både til kald eller varmvoks. Kan også benyttes til avrenning. Legger et tynt beskyttende vokslag på bilen > HÅNDRENS KREM 3 L Carix Håndrens er en kraftig og effektiv håndrens som fjerner fett, olje, lim og maling fra hendene. et passer ypperlig til bruk i ulike typer verksteder, for transportører, i industien etc. Carix Håndrens har en frisk duft og inneholder Lanolin som er vel kjent for sine mykgjørende egenskaper > PUMPE TIL BOKS Pumpe til boks håndrens krem > VEGGSTATIV TIL BOKS 4540 Veggstativ til boks håndrens krem > 17

17 Nytt Frostvæskesortiment ART.NR. NYE PRODUKTER EAN Kemetyl Frostvæske Yellow 774 D-F Kemetyl Frostvæske Yellow 774 D-F 20L 209L Kemetyl Frostvæske BS580 Kons. Kemetyl Frostvæske BS580 Kons. Kemetyl Frostvæske BS580 Kons. Kemetyl Frostvæske BS580 Kons. Kemetyl Frostvæske BS580 Kons. Kemetyl Frostvæske BS580 Ferdigbl. 1L 4L 20L 209L 1000L 1L Kemetyl Frostvæske 774 C Kons. Kemetyl Frostvæske 774 C Kons. Kemetyl Frostvæske 774 C Kons. Kemetyl Frostvæske 774 C Kons. Kemetyl Frostvæske 774 C Kons. 1L 4L 20L 209L 1000L Kemetyl Long Life 774 D-F Kons. Kemetyl Long Life 774 D-F Kons. Kemetyl Long Life 774 D-F Kons. Kemetyl Long Life 774 D-F Kons. Kemetyl Long Life 774 D-F Kons. 1L 4L 20L 209L 1000L Kemetyl Long Life 774 G Kons. Kemetyl Long Life 774 G Kons. Kemetyl Long Life 774 G Kons. Kemetyl Long Life 774 G Kons. Kemetyl Long Life 774 G Kons. 1L 4L 20L 209L 1000L Blåtind BS580 Kons. Blåtind BS580 Kons. 1L 4L COOLANT Frostvæske Kølervæske Kylarvätska Jäähdytinneste 774 C FROSTVÆSKE - KØLERVÆSKE - KYLARVÄTSKA - JÄÄHDYTINNESTE NO/DK: Kemetyl frostvæske 774 C er anbefalt for helårsbruk i alle typer av vannavkjølte forbrenningsmotorer. Beskytter mot overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS Tilfredstiller alle kravspesifikasjone til VAG, TL774C, BMW N00 9.0, MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (vehicle built before 2001) and Opel GME L1301. Bør ikke blandes med silikatfri, OAT baserte frostvæsker. Skift frostvæske hver 0.000km eller følg anvisningene i brukerhåndboken. Bland med demineralisert vann og bruk det blandingsforhold som anbefales i produsentens håndbok. For frostbeskyttelse se tabell. Bruk alltid samme farge ved oppfylling. SE: Kemetyl kylarvätska 774 C är anpassad för året-runt-bruk i alla vattenkylda förbränningsmotorer. Den skyddar mot överhettning, isbildning, korrosion och säkrar en fri genomströmning i kylarsystemet. Är fri från nitrater, aminer och fosfater (NAP fri). Kemetyl kylarvätska 774 C uppfyller kraven enligt ASTM D330 och BS och motsvarar kravspecifikationerna från: VAG TL 774 C, BMW N00 0.0, Mercedes-Benz DBL /325.0, MAN 324 NF, MTU MTL Saab (fordon tillverkade före 2001) och Opel GME L1301. Bör ej blandas med silikatfria, OAT baserade kylarvätskor. Byt kylarvätskan varje km eller enligt anvisningar i förarhandboken. Bland med destillerat vatten enligt rekommendationerna i förarhandboken. Se tabell för frostskydd. Vid påfyllning, använd alltid kylarvätska i samma färg. FI: Pitkäikäinen suoja jäähdytinjärjestelmälle. Estää yli-kuumenemisen, korroosion, jäätymisen ja kavitaation. NAP-vapaa. Kemetyl 774 C täyttää useimpien autonvalmistajien vaatimukset, on silikaattivapaa ja sopii ympärivuotiseen käyttöön nykyaikaisiin moottoreihin. Se estää ylikuumenemisen, jäätymisen, korroosion ja jäähdytysjärjestelmän tukokset. Ei sisällä nitriittejä, amiineja tai fosfaatteja (NAP-vapaa). Kemetyl 774 C täyttää seuraavat vaatimukset: ASTMD330 ja BS sekä VAG TL774C, BMW N00 9,0. MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (valmistettu ennen 2001) ja Opel GME L1301. Ei suositella sekoitettavaksi silikaattivapaiden, OAT pohjaisten jäähdytinnesteiden kanssa. Vaihda jäähdytinneste kilometrin välein tai auton käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan. Täytä järjestelmä jäähdytinnesteen ja demineralisoidun veden sekoituksella, autonvalmistajan käyttöohjekirjassa suositellun sekoitussuhteen mukaan. Tarkista pakkaskestävyys taulukosta. Kun lisäät jäähdytinnestettä järjestelmään, varmista että se on oikean väristä. s NO: ADVARSEL. Farlig ved svelging. Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Ved svelging: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. DK: ADVARSEL. Farlig ved indtagelse. Kan forårsage nyreskader ved længe-revarende eller gentagen eksponering. Opbevares utilgængeligt for børn. Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Indholdet/beholderen bortskaffes til et anerkendt affaldsdepot. SE: VARNING Skadligt vid förtäring. Kan orsaka njurskador genom lång eller upprepad exponering. Förvaras oåtkomligt för barn. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsmottagare. FI: VAROITUS Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa munuaisia pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä hengitä höyryä. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Hävitä sisältö/pakkaus virallisille kemikaalijätteiden vastaanottopaikoille. COOLANT Inneholder/ Innehåller / Indeholder / Sisältää: 1, 2-Etandiol/ 1,2-Etaanidioli E550 CONCENTRATED Frostvæske Kølervæske Kylarvätska Jäähdytinneste 774 C FROSTVÆSKE - KØLERVÆSKE - KYLARVÄTSKA - JÄÄHDYTINNESTE NO/DK: Kemetyl frostvæske 774 C er anbefalt for helårsbruk i alle typer av vannavkjølte forbrenningsmotorer. Beskytter mot overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS Tilfredstiller alle kravspesifikasjone til VAG, TL774C, BMW N00 9.0, MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (vehicle built before 2001) and Opel GME L1301. Bør ikke blandes med silikatfri, OAT baserte frostvæsker. Skift frostvæske hver 0.000km eller følg anvisningene i brukerhåndboken. Bland med demineralisert vann og bruk det blandingsforhold som anbefales i produsentens håndbok. For frostbeskyttelse se tabell. Bruk alltid samme farge ved oppfylling. SE: Kemetyl kylarvätska 774 C är anpassad för året-runt-bruk i alla vattenkylda förbränningsmotorer. Den skyddar mot överhettning, isbildning, korrosion och säkrar en fri genomströmning i kylarsystemet. Är fri från nitrater, aminer och fosfater (NAP fri). Kemetyl kylarvätska 774 C uppfyller kraven enligt ASTM D330 och BS och motsvarar kravspecifikationerna från: VAG TL 774 C, BMW N00 0.0, Mercedes-Benz DBL /325.0, MAN 324 NF, MTU MTL Saab (fordon tillverkade före 2001) och Opel GME L1301. Bör ej blandas med silikatfria, OAT baserade kylarvätskor. Byt kylarvätskan varje km eller enligt anvisningar i förarhandboken. Bland med destillerat vatten enligt rekommendationerna i förarhandboken. Se tabell för frostskydd. Vid påfyllning, använd alltid kylarvätska i samma färg. FI: Pitkäikäinen suoja jäähdytinjärjestelmälle. Estää yli-kuumenemisen, korroosion, jäätymisen ja kavitaation. NAP-vapaa. Kemetyl 774 C täyttää useimpien autonvalmistajien vaatimukset, on silikaattivapaa ja sopii ympärivuotiseen käyttöön nykyaikaisiin moottoreihin. Se estää ylikuumenemisen, jäätymisen, korroosion ja jäähdytysjärjestelmän tukokset. Ei sisällä nitriittejä, amiineja tai fosfaatteja (NAP-vapaa). Kemetyl 774 C täyttää seuraavat vaatimukset: ASTMD330 ja BS sekä VAG TL774C, BMW N00 9,0. MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (valmistettu ennen 2001) ja Opel GME L1301. Ei suositella sekoitettavaksi silikaattivapaiden, OAT pohjaisten jäähdytinnesteiden kanssa. Vaihda jäähdytinneste kilometrin välein tai auton käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan. Täytä järjestelmä jäähdytinnesteen ja demineralisoidun veden sekoituksella, autonvalmistajan käyttöohjekirjassa suositellun sekoitussuhteen mukaan. Tarkista pakkaskestävyys taulukosta. Kun lisäät jäähdytinnestettä järjestelmään, varmista että se on oikean väristä. s NO: ADVARSEL. Farlig ved svelging. Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Ved svelging: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. DK: ADVARSEL. Farlig ved indtagelse. Kan forårsage nyreskader ved længe-revarende eller gentagen eksponering. Opbevares utilgængeligt for børn. Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Indholdet/beholderen bortskaffes til et anerkendt affaldsdepot. SE: VARNING Skadligt vid förtäring. Kan orsaka njurskador genom lång eller upprepad exponering. Förvaras oåtkomligt för barn. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsmottagare. COOLANT Frostvæske Kølervæske FI: VAROITUS Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa munuaisia pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä hengitä höyryä. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Hävitä sisältö/pakkaus virallisille kemikaalijätteiden vastaanottopaikoille. Inneholder/ Innehåller / Indeholder / Sisältää: 1, 2-Etandiol/ 1,2-Etaanidioli E550 CONCENTRATED Kylarvätska Jäähdytinneste 774 C FROSTVÆSKE - KØLERVÆSKE - KYLARVÄTSKA - JÄÄHDYTINNESTE NO/DK: Kemetyl frostvæske 774 C er anbefalt for helårsbruk i alle typer av vannavkjølte forbrenningsmotorer. Beskytter mot overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS Tilfredstiller alle kravspesifikasjone til VAG, TL774C, BMW N00 9.0, MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (vehicle built before 2001) and Opel GME L1301. Bør ikke blandes med silikatfri, OAT baserte frostvæsker. Skift frostvæske hver 0.000km eller følg anvisningene i brukerhåndboken. Bland med demineralisert vann og bruk det blandingsforhold som anbefales i produsentens håndbok. For frostbeskyttelse se tabell. Bruk alltid samme farge ved oppfylling. SE: Kemetyl kylarvätska 774 C är anpassad för året-runt-bruk i alla vattenkylda förbränningsmotorer. Den skyddar mot överhettning, isbildning, korrosion och säkrar en fri genomströmning i kylarsystemet. Är fri från nitrater, aminer och fosfater (NAP fri). Kemetyl kylarvätska 774 C uppfyller kraven enligt ASTM D330 och BS och motsvarar kravspecifikationerna från: VAG TL 774 C, BMW N00 0.0, Mercedes-Benz DBL /325.0, MAN 324 NF, MTU MTL Saab (fordon tillverkade före 2001) och Opel GME L1301. Bör ej blandas med silikatfria, OAT baserade kylarvätskor. Byt kylarvätskan varje km eller enligt anvisningar i förarhandboken. Bland med destillerat vatten enligt rekommendationerna i förarhandboken. Se tabell för frostskydd. Vid påfyllning, använd alltid kylarvätska i samma färg. FI: Pitkäikäinen suoja jäähdytinjärjestelmälle. Estää yli-kuumenemisen, korroosion, jäätymisen ja kavitaation. NAP-vapaa. Kemetyl 774 C täyttää useimpien autonvalmistajien vaatimukset, on silikaattivapaa ja sopii ympärivuotiseen käyttöön nykyaikaisiin moottoreihin. Se estää ylikuumenemisen, jäätymisen, korroosion ja jäähdytysjärjestelmän tukokset. Ei sisällä nitriittejä, amiineja tai fosfaatteja (NAP-vapaa). Kemetyl 774 C täyttää seuraavat vaatimukset: ASTMD330 ja BS sekä VAG TL774C, BMW N00 9,0. MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (valmistettu ennen 2001) ja Opel GME L1301. Ei suositella sekoitettavaksi silikaattivapaiden, OAT pohjaisten jäähdytinnesteiden kanssa. Vaihda jäähdytinneste kilometrin välein tai auton käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan. Täytä järjestelmä jäähdytinnesteen ja demineralisoidun veden sekoituksella, autonvalmistajan käyttöohjekirjassa suositellun sekoitussuhteen mukaan. Tarkista pakkaskestävyys taulukosta. Kun lisäät jäähdytinnestettä järjestelmään, varmista että se on oikean väristä. s NO: ADVARSEL. Farlig ved svelging. Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Ved svelging: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. DK: ADVARSEL. Farlig ved indtagelse. Kan forårsage nyreskader ved længe-revarende eller gentagen eksponering. Opbevares utilgængeligt for børn. Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Indholdet/beholderen bortskaffes til et anerkendt affaldsdepot. SE: VARNING Skadligt vid förtäring. Kan orsaka njurskador genom lång eller upprepad exponering. Förvaras oåtkomligt för barn. Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsmottagare. FI: VAROITUS Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa munuaisia pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä hengitä höyryä. Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Hävitä sisältö/pakkaus virallisille kemikaalijätteiden vastaanottopaikoille. Inneholder/ Innehåller / Indeholder / Sisältää: 1, 2-Etandiol/ 1,2-Etaanidioli E550 E550 CONCENTRATED CONCENTRATED Inneholder/ Innehåller / Indeholder / Sisältää: 1, 2-Etandiol/ 1,2-Etaanidioli sisältö/pakkaus virallisille kemikaalijätteiden vastaanottopaikoille. MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Hävitä käytettäessä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia toistuvassa altistumisessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä hengitä höyryä. Pese kädet FI: VAROITUS Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa munuaisia pitkäaikaisessa tai SCENTRAL eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsmottagare. du använder produkten. VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONupprepad exponering. Förvaras oåtkomligt för barn. Ät inte, drick inte och rök inte när SE: VARNING Skadligt vid förtäring. Kan orsaka njurskador genom lång eller bortskaffes til et anerkendt affaldsdepot. ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Indholdet/beholderen ryges under brugen af dette produkt. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af gentagen eksponering. Opbevares utilgængeligt for børn. Der må ikke spises, drikkes eller DK: ADVARSEL. Farlig ved indtagelse. Kan forårsage nyreskader ved længe-revarende eller GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Ved svelging: Kontakt et NO: ADVARSEL. Farlig ved svelging. Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. käyttöohjekirjassa suositellun sekoitussuhteen mukaan. Tarkista pakkaskestävyys taulukosta. Kun lisäät jäähdytinnestettä järjestelmään, varmista että se on oikean väristä. s jäähdytinneste kilometrin välein tai auton käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan. Täytä järjestelmä jäähdytinnesteen ja demineralisoidun veden sekoituksella, autonvalmistajan MTU ML 5048, Saab , (valmistettu ennen 2001) ja Opel GME L1301. Ei suositella sekoitettavaksi silikaattivapaiden, OAT pohjaisten jäähdytinnesteiden kanssa. Vaihda amiineja tai fosfaatteja (NAP-vapaa). Kemetyl 774 C täyttää seuraavat vaatimukset: ASTMD330 ja BS sekä VAG TL774C, BMW N00 9,0. MB DBL /325.0, MAN 324NF, on silikaattivapaa ja sopii ympärivuotiseen käyttöön nykyaikaisiin moottoreihin. Se estää ylikuumenemisen, jäätymisen, korroosion ja jäähdytysjärjestelmän tukokset. Ei sisällä nitriittejä, FI: Pitkäikäinen suoja jäähdytinjärjestelmälle. Estää yli-kuumenemisen, korroosion, jäätymisen ja kavitaation. NAP-vapaa. Kemetyl 774 C täyttää useimpien autonvalmistajien vaatimukset, rekommendationerna i förarhandboken. Se tabell för frostskydd. Vid påfyllning, använd alltid kylarvätska i samma färg. GME L1301. Bör ej blandas med silikatfria, OAT baserade kylarvätskor. Byt kylarvätskan varje km eller enligt anvisningar i förarhandboken. Bland med destillerat vatten enligt kravspecifikationerna från: VAG TL 774 C, BMW N00 0.0, Mercedes-Benz DBL /325.0, MAN 324 NF, MTU MTL Saab (fordon tillverkade före 2001) och Opel genomströmning i kylarsystemet. Är fri från nitrater, aminer och fosfater (NAP fri). Kemetyl kylarvätska 774 C uppfyller kraven enligt ASTM D330 och BS och motsvarar SE: Kemetyl kylarvätska 774 C är anpassad för året-runt-bruk i alla vattenkylda förbränningsmotorer. Den skyddar mot överhettning, isbildning, korrosion och säkrar en fri produsentens håndbok. For frostbeskyttelse se tabell. Bruk alltid samme farge ved oppfylling. OAT baserte frostvæsker. Skift frostvæske hver 0.000km eller følg anvisningene i brukerhåndboken. Bland med demineralisert vann og bruk det blandingsforhold som anbefales i VAG, TL774C, BMW N00 9.0, MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (vehicle built before 2001) and Opel GME L1301. Bør ikke blandes med silikatfri, gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS Tilfredstiller alle kravspesifikasjone til NO/DK: Kemetyl frostvæske 774 C er anbefalt for helårsbruk i alle typer av vannavkjølte forbrenningsmotorer. Beskytter mot overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri FROSTVÆSKE - KØLERVÆSKE - KYLARVÄTSKA - JÄÄHDYTINNESTE 774 C E550 CONCENTRATED Inneholder/ Innehåller / Indeholder / Sisältää: 1, 2-Etandiol/ 1,2-Etaanidioli sisältö/pakkaus virallisille kemikaalijätteiden vastaanottopaikoille. MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Hävitä käytettäessä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia toistuvassa altistumisessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä hengitä höyryä. Pese kädet FI: VAROITUS Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa munuaisia pitkäaikaisessa tai SCENTRAL eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsmottagare. du använder produkten. VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONupprepad exponering. Förvaras oåtkomligt för barn. Ät inte, drick inte och rök inte när SE: VARNING Skadligt vid förtäring. Kan orsaka njurskador genom lång eller bortskaffes til et anerkendt affaldsdepot. ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Indholdet/beholderen ryges under brugen af dette produkt. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af gentagen eksponering. Opbevares utilgængeligt for børn. Der må ikke spises, drikkes eller DK: ADVARSEL. Farlig ved indtagelse. Kan forårsage nyreskader ved længe-revarende eller GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Ved svelging: Kontakt et NO: ADVARSEL. Farlig ved svelging. Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. käyttöohjekirjassa suositellun sekoitussuhteen mukaan. Tarkista pakkaskestävyys taulukosta. Kun lisäät jäähdytinnestettä järjestelmään, varmista että se on oikean väristä. s jäähdytinneste kilometrin välein tai auton käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan. Täytä järjestelmä jäähdytinnesteen ja demineralisoidun veden sekoituksella, autonvalmistajan MTU ML 5048, Saab , (valmistettu ennen 2001) ja Opel GME L1301. Ei suositella sekoitettavaksi silikaattivapaiden, OAT pohjaisten jäähdytinnesteiden kanssa. Vaihda amiineja tai fosfaatteja (NAP-vapaa). Kemetyl 774 C täyttää seuraavat vaatimukset: ASTMD330 ja BS sekä VAG TL774C, BMW N00 9,0. MB DBL /325.0, MAN 324NF, on silikaattivapaa ja sopii ympärivuotiseen käyttöön nykyaikaisiin moottoreihin. Se estää ylikuumenemisen, jäätymisen, korroosion ja jäähdytysjärjestelmän tukokset. Ei sisällä nitriittejä, FI: Pitkäikäinen suoja jäähdytinjärjestelmälle. Estää yli-kuumenemisen, korroosion, jäätymisen ja kavitaation. NAP-vapaa. Kemetyl 774 C täyttää useimpien autonvalmistajien vaatimukset, rekommendationerna i förarhandboken. Se tabell för frostskydd. Vid påfyllning, använd alltid kylarvätska i samma färg. GME L1301. Bör ej blandas med silikatfria, OAT baserade kylarvätskor. Byt kylarvätskan varje km eller enligt anvisningar i förarhandboken. Bland med destillerat vatten enligt kravspecifikationerna från: VAG TL 774 C, BMW N00 0.0, Mercedes-Benz DBL /325.0, MAN 324 NF, MTU MTL Saab (fordon tillverkade före 2001) och Opel genomströmning i kylarsystemet. Är fri från nitrater, aminer och fosfater (NAP fri). Kemetyl kylarvätska 774 C uppfyller kraven enligt ASTM D330 och BS och motsvarar SE: Kemetyl kylarvätska 774 C är anpassad för året-runt-bruk i alla vattenkylda förbränningsmotorer. Den skyddar mot överhettning, isbildning, korrosion och säkrar en fri produsentens håndbok. For frostbeskyttelse se tabell. Bruk alltid samme farge ved oppfylling. OAT baserte frostvæsker. Skift frostvæske hver 0.000km eller følg anvisningene i brukerhåndboken. Bland med demineralisert vann og bruk det blandingsforhold som anbefales i VAG, TL774C, BMW N00 9.0, MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (vehicle built before 2001) and Opel GME L1301. Bør ikke blandes med silikatfri, gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS Tilfredstiller alle kravspesifikasjone til NO/DK: Kemetyl frostvæske 774 C er anbefalt for helårsbruk i alle typer av vannavkjølte forbrenningsmotorer. Beskytter mot overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri FROSTVÆSKE - KØLERVÆSKE - KYLARVÄTSKA - JÄÄHDYTINNESTE 774 C Kølervæske Frostvæske Jäähdytinneste Kylarvätska COOLANT Kølervæske Frostvæske E550 CONCENTRATED Inneholder/ Innehåller / Indeholder / Sisältää: 1, 2-Etandiol/ 1,2-Etaanidioli sisältö/pakkaus virallisille kemikaalijätteiden vastaanottopaikoille. MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Hävitä käytettäessä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys huolellisesti käsittelyn jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia toistuvassa altistumisessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä hengitä höyryä. Pese kädet FI: VAROITUS Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa munuaisia pitkäaikaisessa tai SCENTRAL eller läkare. Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsmottagare. du använder produkten. VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONupprepad exponering. Förvaras oåtkomligt för barn. Ät inte, drick inte och rök inte när SE: VARNING Skadligt vid förtäring. Kan orsaka njurskador genom lång eller bortskaffes til et anerkendt affaldsdepot. ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. Indholdet/beholderen ryges under brugen af dette produkt. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af gentagen eksponering. Opbevares utilgængeligt for børn. Der må ikke spises, drikkes eller DK: ADVARSEL. Farlig ved indtagelse. Kan forårsage nyreskader ved længe-revarende eller Jäähdytinneste Kylarvätska COOLANT GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Innhold/beholder leveres til godkjent mottaksstasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Ved svelging: Kontakt et NO: ADVARSEL. Farlig ved svelging. Kan forårsake nyreskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. käyttöohjekirjassa suositellun sekoitussuhteen mukaan. Tarkista pakkaskestävyys taulukosta. Kun lisäät jäähdytinnestettä järjestelmään, varmista että se on oikean väristä. s jäähdytinneste kilometrin välein tai auton käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan. Täytä järjestelmä jäähdytinnesteen ja demineralisoidun veden sekoituksella, autonvalmistajan MTU ML 5048, Saab , (valmistettu ennen 2001) ja Opel GME L1301. Ei suositella sekoitettavaksi silikaattivapaiden, OAT pohjaisten jäähdytinnesteiden kanssa. Vaihda amiineja tai fosfaatteja (NAP-vapaa). Kemetyl 774 C täyttää seuraavat vaatimukset: ASTMD330 ja BS sekä VAG TL774C, BMW N00 9,0. MB DBL /325.0, MAN 324NF, on silikaattivapaa ja sopii ympärivuotiseen käyttöön nykyaikaisiin moottoreihin. Se estää ylikuumenemisen, jäätymisen, korroosion ja jäähdytysjärjestelmän tukokset. Ei sisällä nitriittejä, FI: Pitkäikäinen suoja jäähdytinjärjestelmälle. Estää yli-kuumenemisen, korroosion, jäätymisen ja kavitaation. NAP-vapaa. Kemetyl 774 C täyttää useimpien autonvalmistajien vaatimukset, rekommendationerna i förarhandboken. Se tabell för frostskydd. Vid påfyllning, använd alltid kylarvätska i samma färg. GME L1301. Bör ej blandas med silikatfria, OAT baserade kylarvätskor. Byt kylarvätskan varje km eller enligt anvisningar i förarhandboken. Bland med destillerat vatten enligt kravspecifikationerna från: VAG TL 774 C, BMW N00 0.0, Mercedes-Benz DBL /325.0, MAN 324 NF, MTU MTL Saab (fordon tillverkade före 2001) och Opel genomströmning i kylarsystemet. Är fri från nitrater, aminer och fosfater (NAP fri). Kemetyl kylarvätska 774 C uppfyller kraven enligt ASTM D330 och BS och motsvarar SE: Kemetyl kylarvätska 774 C är anpassad för året-runt-bruk i alla vattenkylda förbränningsmotorer. Den skyddar mot överhettning, isbildning, korrosion och säkrar en fri produsentens håndbok. For frostbeskyttelse se tabell. Bruk alltid samme farge ved oppfylling. OAT baserte frostvæsker. Skift frostvæske hver 0.000km eller følg anvisningene i brukerhåndboken. Bland med demineralisert vann og bruk det blandingsforhold som anbefales i VAG, TL774C, BMW N00 9.0, MB DBL /325.0, MAN 324NF, MTU ML 5048, Saab , (vehicle built before 2001) and Opel GME L1301. Bør ikke blandes med silikatfri, gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS Tilfredstiller alle kravspesifikasjone til NO/DK: Kemetyl frostvæske 774 C er anbefalt for helårsbruk i alle typer av vannavkjølte forbrenningsmotorer. Beskytter mot overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri FROSTVÆSKE - KØLERVÆSKE - KYLARVÄTSKA - JÄÄHDYTINNESTE 774 C Kølervæske Frostvæske Jäähdytinneste Kylarvätska COOLANT

18 Generell informasjon: Kemetyl anvender bare råvarer fra Europas ledende produsenter av kjølevæsker og har som mål å alltid kunne tilby produkter av høyeste kvalitet. For å gjøre det lettere å velge kjølevæske til din bil har vi følgende råd: Kontroller brukerhåndboken til din bil. Om ingen referanser der så sjekk fargen på kjølevæsken og anvend samme farge på motoren din. 774 C tilsvarer: G11 - BASF G D-F tilsvarer: G12 - BASF G G tilsvarer: G BASF G40 Pakning Kemetyl Frostvæske Yellow 774 D-F Konsentrert Kemetyl Frostvæske Yellow 774 D-F (frostvæske gul) er en silikatfri frostvæske med langholdbarhet for alle forbrenningsmotorer. Den forhindrer overoppheting, frostskader, korrosjon og har utmerket beskyttelse ved høye temperaturer i aluminiumsmotorer. Kemetyl Frostvæske Yellow 774 D-F møter kravene til: Ford WSS-M97B44-D, Mercedez-Benz 325.3, General Motors GM 277M, MAN 324 SNF, Volkswagen TL 774F, Mack 014 GS 17009, Renault Trucks /--S Type D, Volvo Construction/Volvo Coolant VSC/Volvo Trucks / L, 209L Kemetyl Frostvæske BS580 Konsentrert og ferdigblandet -38 C Kemetyl Frostvæske BS580 er et helårsprodukt som er tilpasset bruk i vannavkjølte forbrenningsmotorer. Kemetyl Frostvæske inneholder ikke nitrater, aminer og fosfater samt oppfyller kravene til British Standard BS580:2010, AFNOR NFR15-01 og ASTM D330. 1L, 4L, 20L, 209L, 1000L 1L Kemetyl Frostvæske 774 C Konsentrert Kemetyl Frostvæske 774 C oppfyller forskriftene fra de fleste store bilprodusentene. Den er egnet til bruk i vannkjølte forbrenningsmotorer hele året. Den forhindrer overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri gjennomstrømning i kjølesystemet. Inneholder ikke nitrater, aminer eller fosfater (NAP-fri). Møter spesifikasjonene til ASTM D330 og BS 580:2010. Kemetyl Frostvæske 774 C møter spesifikasjonene til: VAG TL 774-C, BMW N00 9.0, Deutz H-LV , MAN 324NF, Mercedes-Benz DBL , page 325.0, Jenbacher TA-Nr , Liebherr TLV 035, TLV A, MINI N , MTU MTL 5048, SAAB (kjøretøy bygget før 2001) og Opel/GB B (kjøretøy bygget før 2000), Van Hool. Bør IKKE blandes med silikatfri, OAT baserte kjølevæsker. 1L, 4L, 20L 209L, 1000L Kemetyl LongLife 774 D-F Konsentrert Kemetyl LongLife 774 D-F frostvæske oppfyller forskriftene fra de fleste store bilprodusentene. Den er silikatfri og inneholder ikke nitrater, aminer og fosfater (NAPfri). Den er egnet til bruk i moderne motorer hele året. Den forhindrer overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri gjennomstrømning i kjølersystemet. Kemetyl LongLife 774 D-F møter spesifikasjonene til: VAG TL 774 D-F, Mercedes- Benz DBL /325.3, MAN 324 SNF, MINI Cooper D, MTU MTL L, 4L, 20L 209L, 1000L Kemetyl 774 G Konsentrert Kemetyl LongLife 774 G frostvæske inneholder ikke nitrater, aminer og fosfater (NAP-fri). Den er egnet til bruk i moderne motorer hele året. Den forhindrer overoppheting, frysing, korrosjon samt sikrer fri gjennomstrømning i kjølersystemet. Kemetyl LongLife 774 G møter spesifikasjonene til: TL 774 G: Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Škoda, VW, Porsche (fra årsmodell 1997) for 911, Boxster, Cayman, Cayenne, Panamera. 1L, 4L, 20L 209L, 1000L

19 Kemetyl-gruppen tilbyr alt innen bilpleie fra frostvæsker, spylervæske, avfetting og vaskeprodukter til blyerstatningsmiddel og smøremidler. Bortsett fra den pan-europeiske Carix serien, har vi lokale produktserier i en rekke markeder. Vår visjon er å tilby en one-stop-shop for produkter innen kategorien. For å dekke behovene for oljeselskapene, forhandlere og andre næringer, tilbyr vi vår paneuropeiske Carix serie, Private Label og/eller spesielle merker. Forbruker eller kommersielle, stor pakke eller liten forpakning valget er ditt! Vi er tilstede i 1 land med fem produksjonssteder og flere entreprenørsteder. Derfor har vi en unik tilstedeværelse Vi er der kundene er. Kemetyl Norge AS Delitoppen 3, N-1540 Vestby Postboks 204, N-1541 Vestby Norge Tlf.: