Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon

Transkript

1 Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon Nr årgang 17.mai blir det Festfrokost i kirken 4-5 Konfirmantleir i London Weekend-kor med varm lunsj 13

2 Vår visjon: Gi mennesker mot til tro, håp og engasjement Kronprinsesse Märthas Kirke Den Norske Kirke i Stockholm Sjømannskirken Informasjon fra Sjømannskirken i Stockholm Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: Abonnementspris: Gi med hjertet! Forsiden: Kan du finne våre konfirmanter? Fotograf: Ingard Færevåg Ansvarlig redaktør: Jan Erling Stordal Redaksjonssekretær: Ingard Færevåg Kirkens adresse: Stigbergsgatan Stockholm Telefon/kontakt: Telefon Fax stockholm@sjomannskirken.no Kirkens åpningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag: Kl Mandag og fredag er kirken stengt. Søndag: Gudstjeneste kl Når presten kan treffes: Vanligvis i kirkens åpningstid. Utenom åpningstid, ring vakttelefonen Leder menighetsrådet: Eva Brokhaug Persson evabrokhaugpersson@gmail.com Kontonummer: Bg Pg Velkommen! Kjært barn har mange navn. Det første er navnet av de tre øverst, er navnet på selve kirkebygget som ble innviet i Det andre er navnet på menigheten som bygde kirken. Denne norske menigheten ble startet i Og det tredje navnet viser hvor vi hører hjemme organisatorisk i den store familien av sjømannskirker over hele verden. Kirken vår er et flott bygg et kirkelig og kulturelt møtested for nordmenn i Stockholm. Velkommen innom hjemom til noen av våre aktiviteter. Eller bare en kopp kaffe, en nystekt vaffel og en god prat. Varierte aktiviteter Kirken er først og fremst en kirke. Derfor feirer vi gudstjeneste hver søndag klokken Hva som skjer når de neste månedene, finner du på side 9 i dette bladet. Du finner det også på Neste Informasjon Neste utgave av Informasjon kommer i september Frist for innlevering av bidrag: 16 august Bidrag sendes kirken, bruk helst mbl.stockholm@sjomannskirken.no. Innsender står selv ansvarlig for signerte artikler. Bidrag skal ikke overstige 150 ord. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte teksten ved behov. NB! Kirken har fått norsk bankkonto! Det er nå mulig å gi gaver eller sende kirken betaling direkte til vår nye norske bankkonto. Det er en nettbankkonto i Plussbanken i Norge med kontonummer : ! Trine Færevåg Sjømannsprest Telefon trf@sjomannskirken.no Mona Hedstrøm Sekretær Telefon mhe@sjomannskirken.no Arnstein Gellein Vaktmester Telefon Eli Nordnes Husmorvikar Telefon eno@sjomannskirken.no Anne Karsten Bokholder Telefon Ingard Færevåg Kultur & Kommunikasjon Telefon inf@sjomannskirken.no INTIMKONSERT! Bjørn Eidsvåg m/ band i kirken torsdag 3. november! Billettsalget starter 3. oktober. Ingen forhåndsbestilling!

3 Våre verdier: Uendelig verdi Gjestevennskap Oppsøkende Tilhørighet Brobygger Trygghet Vil du vite mer om visjon og verdier? Be om en verdibrosjyre neste gang du er i kirken... Andakten Lunsj med Gud! I kirken har vi i vår snakket mye om kampen mellom rett og galt, om det gode og det onde, om brød og Gudsord. Du har sikkert hørt ordtaket: Maten er halve føda? Men det er bare halvparten av ordtaket. Den andre halvdelen er sånn: Gudsordet er andre halvå Maten er halve føda Gudsordet er andre halvå Vi trenger ulik næring for mening og fred i livet vårt. Denne historien setter ting i perspektiv for meg, og hjelper meg å holde fast på noe av det som er viktig: En liten gutt bestemte seg en dag for at han ville treffe Gud. Han forsto at det måtte være langt å gå for å komme til Gud, så han tenkte at det nok kunne være bra å ta med matpakke. I kjøkkenskapet til mor fant han en pose med boller som han la ned i ryggsekken sammen med ei flaske med bringebærsaft. Tre kvartaler hjemmefra, fikk gutten øye på en park. Han slo seg ned på en av benkene der ved siden av en gammel kvinne, som også så ut som hun kunne ha behov for en stunds hvile. Gutten bestemte seg for å spise litt av det han hadde med seg. Men da han tok fram saftflasken, kom han til å tenke på at den gamle damen kanskje også var tørst. Hun smilte takknemlig mot ham når han tilbød henne saftflaska, drakk en klunk, og ga den tilbake til gutten. Da gutten tok fram posen med boller, smilte hun enda bredere; så spiste de hver sin bolle sammen. Resten av ettermiddagen satt gutten og den gamle damen og tittet på fuglene, drakk litt mer saft, snakket om litt forskjellig, og spiste boller. Da det begynte å bli mørkt tok gutten farvel med damen, og trasket hjem igjen. Vel hjemme møttes gutten av moren sin, som tittet på ham og spurte: Hva har du gjort i dag? Du ser så uvanlig glad ut! I dag har jeg spist lunsj med Gud, svarte gutten gledesstrålende. og vet du, hun har det vakreste smilet i hele verden! Samtidig kom den gamle damen hjem. I trappa opp til leiligheten møtte hun en nabo som ikke kunne la være å spørre: Hva har du vært med på i dag som har gjort deg så glad? I dag har jeg spist lunsj med Gud, svarte den gamle damen lykkelig. Og vet du, han er mye yngre enn en skulle tro En barnesang er omtrent sånn: Del med andre, del med andre, ban en vei for Herrens fred. La ditt hjerte flyte over, del med andre tro. Og be! Trine Færevåg 3

4 17.mai Festfrokost i Kronprinsesse Märthas Kirke! Vinteren er snart bare et vagt minne, det våres i luften, og 17.mai nærmer seg! Om det er en helt vanlig tirsdag for svenskene, er det jo ikke det for oss! Tusenvis av nordmenn skal feire Nasjonaldagen med all den fynd og klem vi kan makte og det er ikke lite! Som vanlig starter feiringen her i kirken med Festfrokost og noggo attåt blir det også Festfrokosten begynner klokken Da vil det være dekket til frokost i hele kirken, med norske flagg og farger overalt. Det er utvilsomt lurt å melde seg på så snart som mulig, for det pleier å bli ganske fullt! Påmeldingsfristen er tirsdag 10.mai. Billettprisen er som i fjor: 150 kroner for voksne og 50 kroner for barn. Billettene hentes og betales i kirken på forhånd. Fredrelandssanger og ung 17.mai-taler Det er godt å være frie. Godt å kunne synge fedrelandssangen Ja, vi elsker og fedrelandssalmen Gud signe vårt dyre fedreland. Det blir mye sang i kirken denne dagen. I år har vi lykkes med å skaffe en ekstra spennende 17.maitaler: Marianne Kristine Nymark, som skal konfirmeres i kirken i pinsen! Det skal bli fint å høre hva ungdommen har å si om nasjonaldagen vår! 4

5 Minigudstjeneste Som du vil se av det offisielle 17.mai-programmet til høyre, blir det ingen gudstjeneste på Skansen i år. Men Norges kultur og frihet er så sterkt forankret i det kristne, at vi ikke kan feire 17.mai uten. Derfor avsluttes festfrokosten med en liten minigudstjeneste og hele arrangementet er ferdig klokken 12.00, slik at det blir god tid til å slutte seg til 17.mai-toget, som starter fra Kungsträdgården kl Velkommen hjemom - hele året! På 17. mai blir én ting helt tydelig: Vi er norske selv om vi bor i Sverige. Vi viser det med norske flagg høyt hevet i verdens nest lengste 17. mai-tog. Vi feirer vår uavhengighet og vår kultur som er trygt fortøyd i et kristent grunnfjell. Velkommen, stor som liten, til en flott begynnelse på årets 17. mai-feiring i Stockholm! 17.mai-dugnadsmat! Vi vil jo gjerne at kirken vår skal være skikkelig pyntet til 17.mai-festen både ute og inne. Vil du også være med på det? Inne skal vi sette opp bord og stoler til frokosten, vi skal dekke bordene og pynte med flagg og farger og nysprunget bjørkeløv. Ute skal vi rake og luke og plante og feie. Det fine med alt dette, er at det går rasende fort når vi blir så mange som vi håper og tror. To valg og ett alternativ Intet tidspunkt passer for alle. Derfor har vi delt dugnaden i to: Torsdag 12. begynner vi kl etter arbeidstid for mange. Fredag 13. kan du komme når du vil mellom og Skulle været gjøre det helt umulig å bli ferdige ute disse to dagene, bruker vi mandag 16. mai som reservedag mellom og Ring så det blir nok mat! Ring oss gjerne ( ) og si fra når du har lyst til å komme. Eller send en mail til stockholm@sjomannskirken.no slik at husmor kan lage nok mat. Det blir kveldsmat torsdag ca , lunsj fredag ca og litt sen lunsj mandag. Norge har et tydelig kors i flagget sitt Vi har ikke bare en nasjonalsang. Vi har en nasjonalsalme,også! Vi har en lokal kirke vi føler oss knyttet til også her i Stockholm. Den Norske Kirke i Stigbergsgatan 24 på Söder har rom for mer enn det åndelige. Fordi det er mer enn en kirke. Kirken vår er møtested, kultursenter, aktivitetssenter. Du tråkker kanskje ikke ned dørene der.. Men av og til er det godt å stikke innom det norske i seg, ikke sant? Snakke norsk så fort du vil. Spise en nystekt vaffel. Møte venner og de som kan bli det. Gjøre noe og oppleve noe sammen med andre Og gudstjeneste har vi hver søndag. På norsk. Så vær velkommen. Velkommen hjemom 5

6 Gjesteskribenten: Stein Bjørnebo Räddning av konstskatt från hyttevind Min farfar Odin var overbetjent vid Polisen i Trondheim på 1940-talet, men trivdes nog bäst när han slapp jaga bovar och banditer och kunde ta sitt staffli och sina färger för att ge sig ut i Tröndelag för att skildra landskapet i olja och akvarell. Vissa verk var inte signerade; troligen berodde det på att Odin inte var nöjd med dem. Så har i alla fall berättats för mig av äldre släktingar. En signatur gjord med stark och fast hand i nedre högra hörnet blir däremot en liten blinkning från farfar till yngre generationer: Det här gjorde jag rätt bra! Farfar dog samma år som jag föddes och jag känner stor samhörighet med honom. Nu är det rädde självporträttet en kär ägodel. Under krigsåren arbetade han mest i akavarellteknik då kriget gjorde det i stort sett omöjligt att få tag på oljefärg. För att vara hobbymålare var farfar Odin otroligt produktiv men han sålde aldrig några verk. Dock var han generös med att ge bort tavlor som gåva. Efter Odins död skingrades många verk mellan arvtagarna och en del hamnadepå en hyttevind i Leksvik, Nord- Tröndelag, där de låg oskyddade i många år. Sommaren 2010 inleddes projektet Rädda Odin av undertecknad och min kjaereste Gitte och bara att ta sig upp på vinden gav utrycket hallo i luka en ny dimension. Väl där uppe så fann vi många av Odins verk. Det är fina landskap, Trondheimsmotiv och även en riktigt bra Munchkopia, ja listan kan göras lång. Vi startade då en katalogisering av vilka verk som omedelbart måste räddas genom rengöring och omramning. Ett riktigt lyckat självporträtt visade sig vid inlämning till ramverkstaden hemma i Stockholm dölja ett litet mysterium som satt igång vår fantasi. Mellan porträttet och bakstycket låg ett stort gruppfoto på cirka 100-talet allvarliga herrar i frack, varav Odin är en av dem. Bilden togs vid juletid 1931 på en middag med Trondheims Frimurarloge. Vad var meningen eller budskapet med detta? Ett fiffigt sätt att gömma undan en bild från en påkostad middag, ett misstag eller bara något som hände? Det får vi aldrig reda på. Nu är verken sorterade efter räddningsbehov. Några är tyvärr för alltid förlorade, men många skall räddas, så om du i sommar ser en man och en kvinna på ett flyg mellan Værnes och Arlanda med en stor svart konstnärsportfölj, då vet du att du bevittnar en del av projektet Rädda Odin. Stein Björnebo 6

7 Nye Informasjon godt mottatt: - Overrasket og glad! Menighetsbladet vårt har hatt samme lille format og blitt trykket i svart/hvitt i 53 år. Klart det kiler i magen når vi gjør bladet helt om, til A4 format og med fargebilder på alle sidene. Vi var rett og slett nervøse da vi la det nye bladet opp på bordet til Klistregjengen den trofaste og frivillige gjengen av kirkeveteraner som klistrer 4000 adresselapper på bladet for hånd. Hvordan ville de reagerer på dette nye? Og hva ville de si? Oj, så flott! sa de både med én gang og når de hadde lest gjennom det. Til minne Pål Engesvik Ikke én negativ kommentar I skrivende stund har bladet vært ute i over en måned, og det er ikke kommet redaksjonen en eneste negativ kommentar for øret! Men mange positive og noen ganske overraskende meldinger. For eksempel kortet fra Leif Ottersen, som var prest i denne menigheten før kirken var bygget, fra 1961 til Han skriver: Kjære Redaksjon! Jeg har i dag mottatt Informasjon. Gratulere! Jeg leser alltid bladet med interesse og glede og tenker samtidig litt tilbake på tiden i Stockholm ( ) Denne gangen ble jeg både overrasket og meget glad! Et flott og lesverdig blad. Lykke til videre i kirke, menighet og redaksjon. Vennligst Leif Ottersen Han er ikke alene. Tidligere formann i menighetsrådet Øyvind Gjessvåg har sendt redaksjonen rosende ord. Folk har nappet redaksjonsgruppen i armen, noen har ringt, noen sendt e-postmeldinger til våre private adresser. - Grattis till ett strålande premiärnummer, fin utformning och layout av nya Informasjon! Stein Bjørnebo Hei og takk for den nye Informasjon. Jeg kan bare si at dette var strålende. Lettlest og med fine bilder. Grete og Lennart Ståhl Pål Engesvik sovnet stille inn 25. februar Halldis og Pål kom for første gang i kontakt det norske kirkearbeidet i Stockholm Deres første barn Torbjørn ble 6. januar 1956 døpt av en av de norske sjømannsprester, som noen ganger i året kom fra Göteborg til Stockholm for å holde norsk gudstjeneste i Storkyrkans församlingssal det året deres andre barn - Synnøve ble døpt, var det norske kirkearbeidet siden 1958 organisert som en juridisk norsk menighet med egen prest, og fra 1961 var det Leif Ottersen. Gudstjenestene ble da holdt i Sjömansinstitutet på Katarinavägen 19. Og Halldis og Pål tok fra da av med seg barna bl.a. til gudstjenester der barna kunne være med i søndagsskole, og menighetens julefester i Maria Magdalena s församlingssal ble det startet en mannsgruppe, og Pål kom tidlig med i den, og kom trofast til møtene som på den tiden ble holdt privat. Pål deltok også i de besøksaksjoner vi hadde på 60-tallet, for å samle inn penger. Pål viste stor interesse i arbeidet for å reise en norsk kirke i Stockholm. Han deltok også aktivt i arbeidet med de lotterikioskene vi hadde på forskjellige steder i Stockholm, og satset mye fritid på våre salgsmesser vi bl.a. hadde i Norges Handelssenter på Sveavägen 20. Etter hvert ble Halldis og Pål trofaste kirkebesøkere, og 1975 kom Pål med i menighetsrådet, og ble også med i innredningskomitéen for Kronprinsesse Märthas Kirke. Pål, med sine erfaringer som innredningsarkitekt, var da til stor glede og nytte for oss andre i komiteen. Etter at kirken var ferdig, satset Pål mye av sin fritid på vedlikehold av kirken og innredningen. Det er Pål som har tegnet og laget den fine holderen for budstikkene som ble brukt i innsamlingsarbeidet, den som nå henger over døren ut til våpenhuset fra menighetssalen. Den s.k. tirsdagsgjengen med Pål i spissen har gjennom mange år gjort en stor og uegennyttig arbeidsinnsats for Kronprinsesse Märthas Kirke. I kirkekoret satte han også spor etter seg med den trofasthet og interesse han viste. Da kirkens Dameforening åpnet sine møter også for menn, ble Pål et trofast medlem der sammen med Halldis, og i Y s Men var han ivrig med - og tok også sin del av ansvaret. Den Norske Kirke i Stockholm har mye å takke Pål for. Han har fått bety mye for mange,og vil bli husket for sin utstråling, omtanke og trofasthet. Vi lyser fred over hans minne. Håkon-Stein Korshavn 7

8 Hva skjer i kirken? Kalender APRIL 2011 Lørdag 30. Kl Konsert* Karl-Otto Hagen-Olsen, flygel Henrik Littmarck, fløyte Magnus Karlsson, klarinett Magnus Olsson, horn Rosemarie Wolf-Beck, fagott MAI 2011 Søndag 1. 1.søndag etter påske Barnedåp Lånke Kor-All fra Norge synger i gudstjenesten og holder en liten konsert etter den varme Lunsjen som serveres istedenfor kirkekaffen denne søndagen. Meld deg gjerne på til lunsjen! Søndag 8. 2.søndag etter pinse Prest: Ole-Johs Huuse Lørdag 14. Kirken stengt Kl Dameforeninge. I samarbeid med Svensk-norska Föreningen Tur til Nordens Biskps Arnö. Buss fra Centralen/klarabergsleden. Guide er leder for Folkehøyskolen. Reise, guiding, formiddagskaffe og lunsj: Bare SEK 200:- Søndag 15.Ingen gudstjeneste Kirken stengt Tirsdag 17.mai Norges Nasjonaldag* Kl mai-frokost i kirken Påmelding! Forhåndsbetalte billetter., Søndag søndag etter påske Onsdag 25. Dameforeningen og Onsdagsgruppen I samarbeid med KFUK-KFUM Central Senior. Kl Busstur til Södertälje med besøk i Syrianska ortodoksa kyrkan. Buss, entréavgifter, formiddagskaffe, lunsj og ettermiddagskaffe koster SEK 370:- Påmelding til kirkens Kontor senest 12. mai. Søndag søndag etter påske Kl Samtalegudstjeneste med konfirmantene JUNI 2011 Torsdag 2. Kristi himmelfartsdag Kirken stengt Lørdag 3.juni kl Konsert* Vox Media/Sydvestkoret fra Norge Entrè kr. 100,- Alle velkomne! Søndag 5.juni 6.søndag etter pinse Prest: Margareth Glad Lørdag 11. Pinseaften Kl Konfirmasjonsgudstjeneste Søndag Pinsedag Kl Høytidsgudstjeneste med konfirmasjon Søndag 19.juni Treenighetssøndag Lørdag 25. Midsommardagen Kirken stengt Søndag søndag etter påske Prest: Tore E. Thorkildsen JULI 2011 Søndag 3. 3.søndag etter pinse Prest: Tore E. Thorkildsen Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse 8

9 AUGUST 2011 Søndag 7. 8.søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse SEPTEMBER 2011 Tirsdag 6. Dameforeningen Kl Festarrangement! Karl-Otto Hagen-Olsen spiller septemberkonsert. For 20. år på rad! Ta med så mange venner du kan! Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse Søndag søndag etter pinse Lørdag 24. Kl.13 Kunstutstilling med konsert?* Kirkens Høstutstilling menighetens kunstneriske utøvere Vernissage med konsert! Varer tom 2.okt. Fra kirkeboka: Dåp Elina Ada Karin Fridlund Tale Fyksen Sooaru Signe Halldis Margaretha Mårtens Jensås Maia Alexandra Almhjell Odelius Elvira Nyhamn Bryllup Anett Kristin Olsen og Carl Magnus Lilliehöök Audhild Ingjerd Schanche og Tor-Arne Methi Gunn Elin Fauskanger og Kim Rolf Blomqvist Lene Bonnerud og Ole Roger Askerud Trine Wettergreen Strømman og Peeter Luksep Søndag søndag etter pinse * etter en kalenderoppføring viser til omtale av arrangementet et annet sted i bladet Gravferd Marian Danielsen Pål Kjell Engesvik Tore Magnus Danielsen 9

10 10 Bildegalleri

11 GI LYD! Gi orgelbrus! Det blir dyrt. Og det kan bli enda dyrere! Vi snakker om orgelet i kirken. Som i disse dager gjennomgår en reparasjon som er veldig kompleks og vanskelig. Det er ikke bare å dra ut luftkassene, skifte de ødelagte skinnene og så skyve dem på plass igjen. Orgelet er bygget slik at vi skulle få mest mulig orgel for pengene, på den lille plassen som var avsatt til det. Store deler av finmekanikken i orgelet må demonteres, tas ut, merkes og lagres systematisk. Slik at det er mulig å få satt alt sammen tilbake på sin inneklemte plass etterpå. Når alt er vel og vakkert på plass, må hele orgelet stemmes på nytt. Ikke rart det blir dyrt det antydes opp mot kroner! Gi Lyd! Derfor starter vi nå innsamlingsaksjonen Gi Lyd. Vi har ikke budsjettert med så store ekstrakostnader og budsjettet er jo i utgangspunktet gjort opp med underskudd. Det er vanskelig å forestille seg kirken uten orgelmusikk. Om du også synes det, så gi noen penger til reparasjonsarbeidet. Gi Lyd! Du kan bruke kirkens bankkonto: Eller postgiro Bruker du pgblanketten du finner i midten av bladet, så husk å krysse av for Reparasjon av kirkens orgel. Gi Lyd! Fra Norge kan du bruke kirkens kontonummer i Plussbanken i Norge: ! Konfirmantleir i London: Harde senger og myke smil... For noen av oss eldre var ikke konfirmanttiden spesielt stas. Det var å sitte lenge i harde kirkebenker, pugge salmevers og trosartikler og lide oss gjennom en overhøring som gjorde at noen besvimte av nervøsitet, vi andre besvimte bare nesten. Hadde jo vært mye gøyere med konfirmantleir i London, ikke sant? Sov på kirkegolvet Det var ikke akkurat noe luksusliv. For de sov på golvet i Sjømannskirken i London sengene var mer enn harde. Dusj var det i et treningssenter noen tilmålte minutter om morgenen en spasertur unna. Ingen fikk gå ut alene og når de dro inn til sentrum var det alltid ledere med. De måtte opp klokka og være i soveposene en time før midnatt det ble lange dager og mye gåing. Likevel synes de det var gøy. Gøy i byen De hadde undervisningstimer også, selvsagt. Men det ble tid til å oppleve litt av hva verdensbyen hadde å tilby. Sveve i glasskuppelen på The London Eye høyt over byen, shoppe litt, være på gudstjeneste i dronningkirken Westminster Abbey, se og bli fotografert med alle kjendisene i Madame Tussauds, tørke noen tårer under muscialen Les Miserables. Det ble masse tid til å møte og møte igjen de andre konfirmantene, mye tid til ablegøyer og lek. Så om sengene var harde, var det mange myke smil å se gjennom alle disse dagene. Konfirmant til våren? Er du norsk? Bor du i Stockholms-området? Fyller du 15 år i løpet av 2012? Tre JA betyr at du kan konfirmere deg i Den Norske Kirke i Stockholm til våren. Meld deg på før 24.september. Vi starter opp med et informasjonsmøte for konfirmanter og foreldre i Kronprinsesse Märthas kirke tirsdag 23. august kl I løpet av konfirmasjonsåret får du være med på to spennende langhelger. Den første i Belgia i oktober og den andre i London før påske i Ellers møtes vi i Kronprinsesse Märthas Kirke på Söder til sosiale samlinger, undervisning og gudstjenester. Har dere noen spørsmål, ta gjerne kontakt med meg! Hilsen Trine Færevåg, Sjømannsprest Telefon trine.farevag@sjomannskirken.no 11

12 Dameforeningen I arbete och glädje, i ord och toner. Onsdagen den 9 februari 2011 ägde en konsert rum i Kronprinsesse Märthas Kirke. Hovsångerskan mezzosopranen Edith Thallaug sjöng och berättade med stort inkännande om sitt konstnärsliv som skådespelerska och operasångerska. Vid flygeln konsertpianist Karl-Otto Hagen-Olsen. Det förnämliga samarbetet mellan Edith Thallaug och Karl-Otto Hagen-Olsen gav åhörarna i den fullsatta kyrkan en fulländad konstnärlig upplevelse. Konserten inleddes med verk av Peterson-Berger och W. Stenhammar, därefter fyra sånger av Grieg. Karl-Otto Hagen- Olsen intervjuade på ett charmfullt sätt Edith Thallaug, som med sin varma närvarande personlighet tog oss med in i sitt konstnärsliv och levandegjorde olika upplevelser vid konserter och under sina resor. Kung Olav V bad henne följa med honom på statsbesöket i Japan och Edith Thallaug instuderade en japansk text, en av de sånger hon framförde vid en galakväll för Kejsarparet. Verk av Grieg återfanns på programmet och det framgick, att Kejsaren var väl bekant med den norska tonsättaren. Edith Thallaug är Riddare av St Olav s orden första klass. Konsertens andra avdelning bjöd på F Lehár och G Bizet och med älsklig elegans avslutade Edith Thallaug med en eldig Czardas. I arbete och glädje, i ord och toner en helgjuten afton med två konstnärer! Konserten var arrangerad av Damföreningen tillsammans med Svensk-norska föreningen. Jorunn och Håkon-Stein Korshavn var som alltid ett välkomnande värdpar och Kjell Anneling tackade Edith Thallaug och Karl-Otto Hagen-Olsen i ett varmt tal. Sanger og salmer vi er glade i En stor takk til dere alle tre, Monica Axelsson som presentatør, Lars Gunnar Axelsson solosang og ved flygelet Per Danielsson. Et program som mange kom for å høre. Hva skjer i Dameforeningen? Tur til Nordens Biskops Arnö 14. mai reiser vi sammen med Svensk-norska föreningen med buss til dette vakre stedet, fra Sthlm Central- Klarabergsleden kl En av lederne ved Folkehøyskolen blir vår guide. Reise, guidning, formiddagskaffe og lunch får vi for bare SEK Påmelding til kirken eller Jorunn Korshavn, Dameforeningen og Onsdagsgruppen på tur Onsdag 25. mai kl starter fra Bussholdeplassen Tjärhovsplan nedenfor kirken. Årets tur går i år til Södertälje, med besøk i Syrianska ortodoksa kyrkan. Vi äter lunch på Torekällberget. Turen arrangeres i samarbeide med KFUK-KFUM Central Senior og i prisen SEK 370:- inkluderes bussen, entréavgifter, formiddagskaffe, lunsj og ettermiddagskaffe. Påmelding må ske til kirkens kontor senest 12. mai Jubileumskonsert tirsdag 6. september kl Da det i år er 20. gangen Karl-Otto Hagen-Olsen gleder Dameforeningen med konsert i september, vil vi gjøre det med et festarrangement. Ta med venner og kjente til en kveld som vi lover skal bli noe utenom det vanlige. Men som vanlig blir det servering og utloddning, og menn så vel som damer er hjertelig velkommen. 12

13 Weekend-kor med varm lunsj - noe for deg? Jada, jada, jada.tiden rekker ikke til, vi vet det. Likevel - det er et gøy å synge. Og enda morsommere sammen med andre. Men lysten til tross, du har ikke tid til å synge fast i et kor. Nå har du faktisk sjansen til å bli med i et helt annerledes kor. Fram til jul skal det bare ha én øvelse. Og én opptreden. Eller to det velger du selv. Uansett blir det jo en varm lunsj. Eller to Korabstinens du også? Eva Brokhaug Persson ledet et ungdomskor i kirken. Men så ble det nå slik at det kom til verden en del barn og da ble det Småbarnstreff med varm lunsj og norske sanger for ungene. Stor suksess! Men Eva, nå tilbake i arbeid, har fått litt korabstinens. Derfor vil hun lage et engangskor et kor som bare skal øve en lørdag og så synge sanger i gudstjenesten på søndag. De som liker det godt, kan få være med to ganger. Til høsten blir det satt opp to slike korhelger: september og november. (Nesten) alle kan få synge i koret Eva ønsker sangere i alle aldre fra konfirmantalder og oppover. Jenter og gutter, kvinner og menn, alter og tenorer og alle de andre stemmene. Du liker å synge sanger sammen med andre og trives med et hyggelig bredt repertoar. Du kan godt være med bare én gang. Men gjerne to, også. - og kanskje du kan spille, også? Spiller du et instrument som koret kan ha glede av? Da håper vi du sier fra når du melder deg på. Meld deg på! Påmelding til Eva Brokhaug Persson innen 12. september for den første korhelgen og innen 7. november for den andre. NB! Den varme lunsjen er god og koster ikke mer enn 50 svenske kroner Hyggelige besøkstall på nettet: Kirken vår viste fram sider av seg selv ifjor Vi kan like det eller ikke, men datamaskiner og internett har kommet for å bli. Vi snakker sammen der, skriver til hverandre, viser bilder og filmer, henter kunnskap, inspirasjon og idéer alt sammen på nettet. Sjømannskirken ligger langt framme når det gjelder bruk av internett og derfor gjør vi i Stockholm også det. Det er mange mennesker som er innom wwww.sjomannskirken.no/stockholm. I løpet av et år er det flere mennesker som besøker hjemmesiden enn de som faktisk kommer til kirken. Teller og teller Hver eneste datamaskin som besøker oss blir registrert. I 2010 var det besøk. Men det er bare førstegangsbesøket maskinen teller. Om du titter innom hver dag hele året blir det bare registert som ett besøk. Derfor er det viktig å se på hvor mange sidevisninger de besøkende nyter godt av og hva de ser mest på. I fjor viste vår hjemmeside sider. Hva ser de mest på? Alle kommer jo først inn på forsiden, så går de videre derfra. Det er da hyggelig å se at de kalenderen er den nest mest populære siden å se. Det er også tydelig at det er mange som gjerne vil gifte seg hos oss, at mange leser aktuelt på nettet, ser etter ansatte og kontaktopplysninger og sjekker hvilke aktiviteter kirken kan by på. At vaffeloppskriftene er populære er også fint å se! Nettvafler smaker dessverre ingenting. Vil du smake selv, så må du faktisk komme innom personlig. Kirkens åpningstider og mye annet spennende finner du på hjemmesidene: De 10 mest populære sidene 1. /stockholm /stockholm/kalender /stockholm/bryllup /stockholm/aktuelt /stockholm/ansatte /stockholm/aktiviteter-på-kirken /stockholm/kontakt /stockholm/om-oss /tjenester/vafler/karusell/ /stockholm/karusell/her-er-vi

14 Husk Høstutstillingen Hvilken kunstform driver du med? Lager bilder å henge på veggen? Skulpturer? Skriver du? Lager du sanger eller annen musikk? Driver med tryllekunster eller jonglering? Break-dance? Svarer du JA på ett av disse spørsmålene, må du ikke glemme kirkens Høstutstilling, som åpnes lørdag 24. september. Eller kanskje du svarer Ja på et spørsmål vi ikke har klart å stille? Bilder og andre gjenstander, blir hengt opp på veggene i kjelleren. Viser, dikt og musikk lager vi åpningskonsert av. Og husk, maks 8 bilder eller andre gjenstander pr. kunstner! Meld deg på til kirken innen søndag 18. september. Utstillingen blir hengt opp i løpet av fredag 23. september. Vi gleder oss til å se og høre det akkurat du gjør! Slik vil 17.mai-toget 2011 bli satt opp Tenk på det sånn: For oss nordmenn er det 17.mai. For svenskene er det bare en vanlig tirsdag. 17.mai-toget vårt går selvsagt ikke upåaktet hen, men det skal jo ikke være noe irritasjonsmoment. Derfor er det viktig at alle som vil gå i 17.maitoget går inn i toget der pilene nå peker. Det er to korps med i toget og du kan selv velge hvilket korps du vil gå bak! Her går du inn i toget! Her går du inn i toget! Flaggborg Täby Blås Publikum Det Norske Korps Publikum Togvakter fra Ambassaden Togvakter fra Det Norske Samfund Toget går kl fra Kungsträdgården til Skansen via Stallgatan, Strandgatan, Strandvägen, Djurgårdsbron og Djurgårdsvägen. Gå 4 og 4 i bredden, så tett som mulig til høyre i kjørebanen. Nødvendige biler skal kunne passere uhindret. Togvaktene sørger for både orden og sikkerhet. Når det er orden i rekkene, er det lettere å få svenskene til å like det lange toget med tusener av 17.mai-glade nordmenn! 14

15 Det Norske Samfund i samarbeid med Kgl. norsk ambassade inviterer til Tradisjonell 17. mai feiring I år som i fjor går toget til Skansen fra Kungsträdgården kl.13:00 Taler og underholdning på Solliden scene mellom kl.14:00 16:00 Etter fellesarrangementet på Skansen inviterer Det Norske Samfund til Festmiddag på Nyloftet, Skansen kl.17:00 Påmelding og mer informasjon finner du på vår hjemmeside Box Stockholm e-post: info@norske-samfund.se Er det du som skal overta jobben min? Kona og jeg skal vende tilbake til Norge i sommer, og derfor trengs det et nytt menneske i min jobb som vaktmester i Sjømannskirken i Stockholm. Det er snakk om en interessant og veldig variert stilling i 25%. Ditt ansvarsområde er først og fremst å ta vare på kirkebygget. Det betyr at du må være en ekte handy-man (eller dame) som kan litt om alle systemer som gjør at et hus fungerer. Du må være praktisk og løsningsorientert og like å styre din egen arbeidstid i samråd med husmor i kirken. Vaktmesteren bidrar også praktisk til de arrangementer som skjer i kirken hele tiden alt fra å bære og reparere stoler til å sette opp og pynte juletrærne både inne og ute. Om vinteren må snøfreseren brukes da og da. Kirkebygget er 35 år gammelt og trenger jevnlig og planmessig vedlikehold for å fungere som det skal til glede og nytte for menigheten som driver sitt allsidige arbeid her. Vil du vite mer, er det bare å ringe prest/daglig leder Trine Færevåg på Søknad sendes til Trine Færevåg, Den Norske Kirke i Stockholm, Stigbergsgatan 24, Stockholm. Eller sende den på epost til trine.farevag@sjomannskirken.no. Søknadsfrist: 1. juni Vennlig hilsen Arnstein Gellein 15

16 Posttidning B Begränsad eftersänding Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) Stigbergsgatan STOCKHOLM Abonnere på Informasjon Vi har ikke et abonnementsregister. Vi har derimot en abonnentliste som stadig endrer seg. Noen flytter, noen går ut av tiden, noen blir bare borte for oss. Samtidig er det stadig nye som kommer til, som gjerne vil vite hva som skjer, hva som har skjedd og hva som skal skje i Den Norske Kirke i Stockholm. Vi forteller i ord og (farge)bilder om denne oasen for nordmenn i Stockholm. Om hver leser hadde betalt 100 kroner for de 4 utgavene i året, ville vi snudd underskudd til solid overskudd. Bruk gjerne giroen som ligger ved. God lesning! Annonsér i bladet Informasjon sendes ut til nordmenn 4 ganger i året. De fleste er bosatt i Stor-Stockholm. Nordmennene er ofte patriotiske mennesker med en liten forkjærlighet for produkter eller leverandører fra Norge. Enten det er bank eller hotell, bensin eller mat vil de gjerne kjøpe norsk. Mange trenger også norsktalende medarbeidere som vil ha jobb her i Sverige. Du når mange dyktige mennesker gjennom Informasjon. Våre priser er rimelige, så kontaktprisen blir lav. Velkommen til å annonsere i bladet! Vil du støtte vårt arbeid? Den Norske Kirke i Stockholm mottar ingen kirkeskatt fra Norge. Våre viktigste inntektskilder er den svenske kirken og den svenske staten. Synkende medlemstall for den første og skjerpede kostnadsrutiner hos den andre gjør at vi vil få mindre penger de neste årene. Vi får inn penger gjennom Julebasar, loppemarked, utleie av kirkens lokaler, salg av norsk mat osv. Vi skulle gjerne hatt noe mer. Enten gjennom glade givere eller sponsorer som ser nytten av å støtte kirken. Takk for ditt bidrag! Nytt! Norske bidragsytere kan nå sette penger inn på kirkens norske nettbankkonto: Plussbank konto Sjømannskirken Stockholm Stigbergsgatan Stockholm Sverige Telefon Faks stockholm@sjomannskirken.no