(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47C 27/06 (06.01) A47C 19/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , SE, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Stjernfjädrar AB, P.O. Box 44, Herrljunga, Sverige (72) Oppfinner STJERNA, Nils, Eric, Storgatan 47, S Herrljunga, Sverige EDLING, Kenneth, Ringvägen 27, S Herrljunga, Sverige (74) Fullmektig Plougmann & Vingtoft, Postboks 03 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Lommefjærmadrass og fremgangsmåte for fremstilling av denne (6) Anførte publikasjoner DE-A EP-A JP-A US-A US-A US-A WO-A1-0/0771 WO-A1-0/211 WO-A1-07/2772

2 1 Teknisk område av oppfinnelsen [0001] Foreliggende oppfinnelse angår en fjærmadrass som omfatter en flerhet av strenger sammenkoblet side-ved-side, hvor hver streng omfatter en flerhet med fortløpende omslutninger og hvor hver omslutning omfatter en spiralfjær. Foreliggende oppfinnelse angår også en fremgangsmåte og en anordning for produksjon av en slik madrass, så vel som en seng tilpasset for en slik madrass. Bakgrunnsteknik [0002] En felles teknikk for å lage fjærmadrasser er den såkalte lommeteknikken. Dette betyr at fjærene er innesluttet i lommer, det vil si de er individuelt innesluttet av et omslutningmateriale. På denne måten vil fjærene være relativt individuelt fjærende slik at de kan ettergi individuelt uten å påvirke de tilstøtende fjær og på denne måten øker komforten for brukeren siden sin vekt vil fordeles mer jevn over overflaten som mottar lasten. 1 2 [0003] En ulempe med slike madrasser er imidlertid at de er vesentlig dyrere å fremstille enn mange andre typer fjærmadrasser, og da en betydelig mengde omslutningstoff er nødvendig for å omslutte hver fjær individuelt. Det er derfor ønskelig, å redusere mengden stoff uten å senke madrassen s kvalitetsstandarder. I tillegg kan stoffet, hvorav lommene kan lages, ha varierende kvalitet og således ha varierende kostnad. Imidlertid er det kjent at det oppstår - dersom stoff av mindre kvalitet brukes - en knitrende støy når omslutningen sammen med fjæren komprimeres under last. Knitringen kan være hørbar for brukeren av madrassen, som forårsaker ubehag for ham, og følgelig foretrekkes dyrere stoffer og dette bidrar derfor til den totale kostnad. Derfor finnes et behov for å utelukke eller minske knitreproblemet under normal bruk av madrassen for å kunne benytte et mindre kostbart omslutningstoff. [0004] Sammenfattende sagt finnes et behov for en madrass som er lettere og/eller mindre kostbart å fremstille men som samtidig tilveiebringer minst en tilsvarende komfort sammenlignet med andre lommemadrasser ifølge den tidligere kjente teknikken. Ulempene er til dels eliminert av madrassen lagt frem i WO 02/44077 av samme søker. Denne madrassen omfatter strenger, hvor fjærene er mer adskilt enn det

3 2 har vært kjent hittil. Dette har vist seg å være ikke bare økonomisk fordelaktig, men madrassen har også vist seg å være komfortabel i samme utstrekning som madrasser ifølge den tidligere kjente teknikken. Imidlertid er det med denne løsningen fortsatt vanskelig å oppnå den ønskede individuelle ettergivenheten av de individuelle fjær. I tillegg gjenstår forsøket å dra nytte av mindre kostbare omslutningstoffer så vel som forsøket å redusere den betydelige mengden omslutningstoff som er nødvendig for å omslutte hver fjær individuelt. Det finnes derfor fortsatt et behov for en mer kostnadseffektiv og/eller mer komfortabel madrass. [000] En fjærmadrass ifølge ingressen av krav 1 er kjent fra WO 07/2772 A1, som faller inn under Art. 4(3) EPC. 1 Oppsummering av oppfinnelsen [0006] Det er derfor målet med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fjærmadrass av typen nevnt i innledningen, en fremgangsmåte og anordning for å produsere den samme, og en seng tilpasset for en slik madrass, hvor de ovenfor stående tilhørende ulemper er eliminert helt eller i det minste delvis. [0007] I henhold til et første aspekt av oppfinnelsen tilveiebringes en fjærmadrass som angitt i krav 1. [0008] Oppfinnelsen er likeledes knyttet til en fremgangsmåte for å produsere en madrass som angitt i krav. 2 [0009] Som et resultat av at lommene omfatter flere strekkåpninger brukes mindre omslutningstoff. Dette i det minste delvis på grunn av at strekkåpningene bidrar til økte strekkegenskaper av omslutningmaterialet som holder fjæren. Mindre omslutningstoff brukes derfor i en lengderetning av fjæren for å oppnå strekkegenskaper tilsvarende en bekledning som mangler slike strekkåpninger. Derfor kreves mindre materiale for hver omslutning som omfatter strekkåpninger, og følgelig bidrar strekkåpningene til å oppnå kostnadsreduksjoner.

4 3 1 [00] I tillegg har foreliggende oppfinnere overraskende funnet ut, at mengden med omslutningstrekkåpninger bidrar til å redusere knitrende lyder under ettergivelsen av omslutningen sammen med fjæren under belastningen. Sannsynligvis er dette en følge av at mindre stoff blir presset sammen. I teknikkens stilling har mindre kostbare omslutningstoffer vært kjent for å medføre knitrende lyder som er hørbare for brukeren av madrassen under normal bruk. Følgelig har hittil mindre kostbare stoffer vært uegnet som omslutningmateriale. Med tilbakegangen av knitreproblemet ved hjelp av foreliggende oppfinnelsen kan imidlertid mindre kostbare stoffer benyttes uten å utsette brukeren av madrassen for hørbare knitrelyder i samme utstrekning. Derfor oppnås med oppfinnelsen en reduksjon av knitrende lyder for et hvilket som helst materiale sammenlignet med når det samme stoff brukes i fjærmadrasser ifølge tidligere kjent teknikk. Derfor er det mulig å bruke et mindre kostbart stoff til å oppnå et knitrelydnivå sammenlignbar med det av en konvensjonell omslutning med et dyrere stoff eller bruke et dyrere stoff og på denne måte minske knitrelydnivået sammenlignet med nivået av samme materiale som brukes i en tidligere kjent madrass. [0011] Enda en fordel som oppstår med mengden med omslutningstrekkåpninger er at omslutningen kommer til å bli mer individuell fleksible under fjærbelastning. Ved hjelp av foreliggende oppfinnelse strekker seg omslutninger tilstøtende til lommer/fjær utsatt for belastning lettere, som medfører at de tilstøtende fjær er mindre berørt av denne belastningen. Følgelig oppnås med tilveiebringelsen av strekkåpninger i samsvar med oppfinnelsen forbedringer med tanke på individuell ettergivenhet av fjærene. 2 [0012] Enda en annen effekt som oppstår med tilveiebringelsen av en flerhet med omslutningstrekkåpninger er at dette tillater at fjærene av strengene er mer adskilt fra hverandre. Overraskende har oppfinnerne funnet ut at å atskille strengene mer enn hva det har vært kjent hittil ikke reduserer komforten av madrassen. Egenskapene av madrassen er ikke merkbar berørt av å være mindre kompakt men hovedsakelig oppnås samme komfortgraden i den oppfinneriske madrassen som i tradisjonelle lomme/fjærmadrasser. Faktisk har en funnet ut at i noen tilfeller bidrar den økte avstanden mellom strengene til den individuelle ettergivenheten av fjæren, som øker komfort, siden hver individuell fjær er i stand til å støtte laster forholdsvis uavhengig. Dette passer sammen

5 4 med funnene i WO 02/44077 av samme søker, hvor fjærene er atskilt innenfor hver streng. På grunn av at strekkåpningene bidrar til at omslutningene strekker seg lettere, tillater foreliggende oppfinnelse at de sammenkoblede strenger er mer adskilt. Muligheten for å strekke omslutningene i sin sammenkobling med tilstøtende strenger og den forbedrede individuelle ettergivenheten bidrar til at færre strenger er nødvendige for å opprettholde den samme komforten som opplevd i madrasser kjent i teknikkens stilling. Derfor blir den samme madrassen lettere og mindre kostbart å fremstille når det er behov for færre strenger til å danne en madrass i henhold til oppfinnelsen. Dette kan kombineres med separasjoner innenfor strengene, som i WO 02/44077, hvormed dette dokument innlemmes gjennom henvisning. 1 [0013] En liknende, og faktisk enda mer uttalt, forbedring i mykhet og individuell ettergivenhet av fjærene er blitt funnet i madrasser hvor strekkåpninger er tilveiebrakt, men hvor separasjonen mellom fjærene ikke er økt. Derfor er forbedringen ved individuell ettergivenhet tilsynelatende i første rekke knyttet til tilveiebringelse av strekkåpningene per se. 2 [0014] Det er per se kjent i fagfeltet å innbefatte en åpning i omslutninger av lommemadrasser, men på andre måter enn her foreslått og til helt andre formål. For eksempel fremlegger US en madrass som inneholder fjær i lommer, for hvilke avlange lommeomslutningåpninger tilveiebringes. Imidlertid tilveiebringes i US kun én enkel avlang åpning for hver fjæromslutning. I tillegg tilveiebringes åpningen av denne kjente madrassen til et annet formål, nemlig for å muliggjøre innsettelsen av en fjær inn i en lomme, ved å komprimere fjæren mellom tommelen og peke-/middelfingre og å innsette fjæren gjennom strekkåpningen. Derfor trenger den enkle åpning å ha en tilstrekkelig utvidelse, stor nok for innsettelsen av en sammenpresset fjær. I foreliggende oppfinnelse derimot opptrer strekkåpningene i omslutningene, i motsetning til en enkel åpning, i flertall, det vil si minst to strekkåpninger, som er forskjøvet i forhold til hverandre i en lengderetningen av fjæren. Dermed oppnås overraskende flere fordeler, som diskutert ovenfor, som hverken oppnås og heller ikke er forutsebare ut fra løsninger ifølge den kjente teknikken.

6 [001] Det foretrekkes at utvidelsen av hver strekkåpning er mindre enn diameteren av fjæren omsluttet av den tilsvarende omslutningen. Det er spesielt foretrukket å la utvidelsen være mindre enn halvparten av diameteren av fjæren. [0016] Små strekkåpningsutvidelser i forhold til diameteren av fjæren minimerer faren for at fjæren ved en tilfeldighet slipper ut av én av strekkåpningene. [0017] I henhold til et tredje alternative er for hver av den minst ene omslutningen, flerheten med strekkåpninger anordnet ved minst én, og på fortrinnsvis to, og mest foretrukket på alle fire av de tilsvarende kvadrantomslutningavsnitt, definert mellom forbindelser mellom tilstøtende omslutninger innenfor strengen og forbindelser mellom strengen til andre strenger. 1 [0018] Følgelig finnes flere muligheter med hensyn til hvor strekkåpningene kan plasseres i omslutningene, og oppsettene kan variere mellom ulike omslutninger hvis ønskelig. [0019] Det foretrekkes at i det minste noen av strekkåpningene har ulike utvidelser. [00] Egenskapene av strekkåpningsutvidelsene bidrar til omslutningåpningskarakteristikkene. På denne måten er det mulig ved å variere strekkåpningsutvidelsene mellom omslutninger eller mellom strenger, å la omslutningkarakteristikkene og følgelig ettergivelseskarakteristikkene av tilsvarende fjær være ulike mellom ulike soner av madrassen. Dermed kan soner med varierende ettergivenhetsegenskaper lett oppnås. 2 [0021] Madrassen kan omfatte minst to omslutninger med en flerhet av strekkåpninger, for hvilke i det minste noen av omslutningene har et ulik antall strekkåpninger. Det er videre foretrukket, at omslutningene som har ulike antall strekkåpninger, er anordnet i ulike strenger. På samme måte som egenskapene av strekkåpningsutvidelsene bidrar til omslutningåpningskarakteristikkene som diskutert ovenfor, så gjør antallet med strekkåpninger. Følgelig er det mulig ved å variere antall strekkåpninger mellom omslutninger innenfor strengene eller mellom strenger å la omslutningkarakte-

7 6 ristikkene og følgelig ettergivelseskarakteristikkene av tilsvarende fjær være ulik mellom ulike soner av madrassen. [0022] Sammenfattende det er spesielt foretrukket at madrassen omfatter soner som har forskjellige egenskaper, hvor sonene er fordelt over overflaten av madrassen. Omslutningene til sonene skiller seg når det gjelder i det minste én av: antall strekkåpninger, utvidelsene av strekkåpningene og posisjoneringen av strekkåpningene. Soner som er tilveiebrakt ved omslutninger som har antall med strekkåpninger kan i det enkleste tilfelle være soner med omslutninger uten strekkåpninger, det vil si hvor antall strekkåpninger er null, og soner hvor omslutningene tilveiebringes med strekkåpninger. Imidlertid er mer komplekse utførelsesformer også mulig hvor minst noen soner er ulike når det gjelder ikke-null antall strekkåpninger for hver omslutning. 1 [0023] Strekkåpningene kan være innrettet til å strekke seg i en hvilken som helst retning, så som på tvers eller delvis på tvers av lengderetningen av fjæren. Strekkåpningene kan også strekke seg i forskjellige retninger. Imidlertid er det viktig at noen og fortrinnsvis alle strekkåpningene har en avlang form i en lengderetning av fjæren. [0024] Den avlange formen for strekkåpningen i lengderetning av fjæren bidrar til de økte strekkegenskaper av omslutningmaterialet som holder fjæren. Som diskutert ovenfor gjør strekkåpningene at man trenger mindre omslutningstoff i en lengderetning av fjæren for å oppnå de ekvivalente strekkegenskaper til en omslutning som mangler strekkåpningene, og å gi strekkåpningene en avlang form i en lengderetning av fjærene er en faktor som bidrar. 2 [002] Det er likeledes foretrukket at strekkåpningene er anordnet i minst én linje som strekker seg i lengderetningen av fjæren, hvor hver linje omfatter minst to strekkåpninger. Strekkåpningene kan videre være anordnet i minst to linjer og fortrinnsvis er strekkåpningene til minst to tilstøtende linjer forskjøvet i lengderetning av fjæren.

8 7 [0026] Tilsvarende den avlange formen av strekkåpningene som bidrar til økte strekkegenskaper av omslutningmaterialet som holder fjæren som diskutert ovenfor, gjør flyttingen av strekkåpningene til to tilstøtende linjer det samme. Å posisjonere tilstøtende strekkåpninger i forskjøvet forhold til hverandre, for på denne måten å danne en nett-liknende struktur forbedrer omslutningstrekkingen av fjæren, og tillater dermed at mindre stoff for hver omslutning som omfatter strekkåpninger kreves. [0027] I tillegg foretrekkes at minst to av strekkåpningene som er forskjøvet i en utstrekning ikke å overlapper hverandre i lengderetningen av fjæren. [0028] Det foretrekkes at strekkåpningene er anordnet for å tilveiebringe innstillbare utvidelser av madrassen i retningen vinkelrett til lengderetningen av strengene og overflaten av madrassen. 1 [0029] Tilsvarende er det foretrukket, i henhold til et fjerde aspekt av oppfinnelsen, at en seng med justerbar utvidelse i minst en av lengde- og bredderetning tilveiebringes. 2 [00] Dermed kan tilsvarende fordeler som diskutert ovenfor med henvisning til de forutgående aspekter av oppfinnelsen oppnås. Særlig tillater sengen som har disse justeringsmuligheter at dimensjonene av madrassen kan variere, og setter madrassbrukeren i stand til å justere dimensjonene i henhold til sine preferanser, ved å strekke strengene videre fra hverandre eller - omvendt - redusere avstanden mellom strengene. Ved å tilveiebringe midler for å justere madrassen til å være bredere eller lengre, for å passe brukerens nåværende behov, kan madrassen tilpasses ulike situasjoner. Eksempelvis er en madrass med innstillbare dimensjoner foretrukket i et lastebilførerhus, hvor en førermadrass fortrinnsvis bruker minst mulig plass under kjøringen, og kan bli utvidet under hvilen. Eksempelvis ville det dermed være mulig å endre fra en 90 cm bred seng til en på 1 cm, ved å utvide avstanden mellom strengene av madrassen. [0031] Å variere avstanden mellom strengene påvirker også fastheten av madrassen. Ved å utvide avstanden mellom strengene blir madrassen mykere siden strengene, og følgelig fjærene, er anbrakt lengre fra hverandre. Sammenlignet med når strengene er

9 8 anbrakt nærmere til hverandre, fordeles vekten av brukeren på færre fjærer, og følgelig er hver berørt fjær utsatt for mer vekt, for på denne måten å føre til at madrassen blir mykere. Den varierende karakteristikken som et resultat av å variere avstanden mellom strengene, tillater at brukeren justerer fastheten av madrassen etter eget ønske. Derfor kan brukeren ved å utvide avstanden mellom strengene, justere madrassen til å være mykere, og, omvendt, ved å redusere avstanden, kan han øke fastheten av madrassen. [0032] Følgelig settes madrassen i stand ved å utnytte evnene med å strekke omslutningene til ulike grader til å passe den foreliggende situasjon ved, etter sammenstilling, å justere avstanden mellom strengene. [0033] Fortrinnsvis oppnås tilveiebringelsen av strekkåpninger inn i det indre av omslutningen, ved klipping. Tilsvarende foretrekkes at hjelpemidlene for tilveiebringelse av strekkåpningene i omslutningene omfatter klippemidler. 1 [0034] Tilveiebringelsen av strekkåpninger i omslutningene er fortrinnsvis gjennomført i forveien til trinnet hvor strengene er sammenkoblet side-ved-side. Det er spesielt foretrukket at tilveiebringelsen av strekkåpninger utføres før trinnet hvor strengene er tatt med i omslutningene. [003] På denne måten tilveiebringes strekkåpningene inn i det indre av omslutningene tidlig i produksjonsprosessen, for på denne måten å lette den totale produksjonsprosessen. 2 [0036] Andre aspekter, fordeler og fordelaktige trekk ved oppfinnelsen kommer til å bli tydelig av den følgende beskrivelsen og kravene. Kort beskrivelse av tegningene [0037] Oppfinnelsen kommer til å bli mer tydelig på bakgrunn av de medfølgende tegningene, som er tilveiebragt gjennom ikke begrensende eksempler. Figur 1a viser en del av en fjærmadrass ifølge én utførelsesform av foreliggende oppfinnelse.

10 9 1 Figur 1b viser som et grunnriss omslutningavsnitt definert mellom forbindelser av tilstøtende omslutninger innenfor en streng og forbindelser av strengen til andre strenger, i madrassen til figur 1a. Figur 2 viser en del av en fjærmadrass ifølge en alternativ utførelsesform av oppfinnelsen. Figur 3 viser en produksjonsanordning som brukes under produksjonen av en fjærmadrass ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen. Figur 4a er en perspektivisk synsvinkel av en utførelsesform av oppfinnelsen som viser en fjærmadrass som omfatter soner for hvilke strengenes strekkåpningskarakteristikkene er ulike. Figur 4b er en perspektivisk synsvinkel av en liknende fjærmadrass som omfatter soner som den illustrert i figur 4a, men med en annen orientering av strengene. Figur viser en seng med justerbar bredde i henhold til en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Detaljert beskrivelse av foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen [0038] Figur 1a viser en del av en lommefjærmadrass 1 i samsvar med en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse på en eksemplifiserende måte. 2 [0039] Madrassen 1 omfatter flere strenger 2 sammenkoblet side-ved-side 7, og hvor hver streng 2 omfatter flere fortløpende omslutninger 3. Innenfor hver omslutning 3, det vil si lomme, finnes innesluttet en spiralfjær 4, hvor fjærene 4 har en spiralvinding 9 med en diameter på omtrent 2 til cm, og fortrinnsvis 6 cm, og i den her viste utførelsesformen tilveiebringes flere omslutningstrekkåpninger. Imidlertid trenger ikke alle omslutningene 3 være tilveiebrakt med strekkåpninger. [0040] I det illustrerte eksempelet, som vist i figur 1b er strekkåpningene plassert på alle fire kvadrantavsnitt A, B, C, D definert mellom forbindelsene 6 av tilstøtende omslutninger 3 innenfor strengen 2 og forbindelser 7 av strengen 2 til andre strenger 2. Imidlertid er alle mulige posisjoneringskombinasjoner for strekkåpningene mulige, f.

11 eks. alternativer så som å posisjonere strekkåpninger kun på avsnittene A og C, eller på avsnittene B og D, eller kun på avsnitt D eller på de tre avsnittene A, B og D. [0041] Utvidelsene av strekkåpningene er mindre enn diameteren til fjærene 4 omsluttet av de tilhørende omslutningene 3, og ved denne utførelsesformen mindre enn halvparten av diameteren. [0042] Hver strekkåpning har i dette illustrerte eksempelet en avlang form i lengderetning av fjærene 4. [0043] I det illustrerte eksempelet er strekkåpningene videre anordnet i flere linjer 8 som strekker seg i lengderetning av fjærene 4, og hvor hver linje 8 omfatter flere strekkåpninger. Tilstøtende linjer 8 er forskjøvet i lengderetning av fjærene 4 for på denne måten å danne en nett-liknende struktur. 1 [0044] Strekkåpningene kan være forskjøvet i en utstrekning til ikke å overlappe hverandre i lengderetningen av fjæren 2, men dette er ikke tilfellet i dette eksempelet. [004] Videre har alle strekkåpninger ved denne utførelsesformen den samme utvidelsen når det gjelder lengden og retningen, men alternativt kan strekkåpningsutvidelsene variere for omslutningene 3 i de ulike strengene 2, mellom omslutningene 3 i den samme strengen 2 og til og med mellom strekkåpningene i den samme omslutningen 3. 2 [0046] Tilsvarende har alle omslutningene 3 ved denne utførelsesformen det samme antall strekkåpninger, men alternativt kan antall strekkåpninger variere for omslutningene 3 i de ulike strengene 2 og til og med mellom omslutningene 3 i den samme strengen 2. [0047] Å variere enten antallet med strekkåpninger, utvidelsene av strekkåpningene eller posisjoneringen av strekkåpningene kan forårsake ulike omslutningkarakteristikka. Implementeringen av å utnytte ulike karakteristikka i forskjellige avsnitt av

12 11 madrassen 1 er synlig i det illustrative eksempelet i figur 4a, som viser en madrass 1 som omfatter ulike soner Z1, Z2, Z3, Z4, Z fordelt over overflaten. Sonene Z1, Z2, Z3, Z4, Z dannes av strenger 2, hvor strengene 2 innenfor de ulike sonene Z1, Z2, Z3, Z4, Z har varienrende omslutningstrekkåpningskarakteristika. I det illustrative eksempelet løper strengene 2 i retningen av den korte siden av madrassen 1. Alternativt kan madrassen 1 omfatte strenger 2 som går i lengderetning, og således gjør det mulig for madrassen 1 å ha sonene Z1, Z2, Z3, Z4, Z i lengderetning i stedet for kortsideretningen ved å bruke strenger med ulike egenskaper. Videre kan soner være tilveiebrakt ved hjelp av å tilveiebringe strenger som omfatter omslutninger med to eller flere ulike strekkåpningskarakteristika. En slik eksemplarisk utførelsesform vises skjematisk i figur 4b, hvor de samme sonene Z1, Z2, Z3, Z4, Z som i figur 4a dannes av flere strenger 2 som går i retningen av den lange siden av madrassen 1, og hvor hver har omslutninger med to eller flere ulike omslutningstrekkåpningskarakteristika. 1 [0048] Figur 2 viser en alternativ utførelsesform av oppfinnelsen. I dette illustrative eksempelet er strekkåpningene anordnet i flere linjer 8 som strekker seg i lengderetning av fjærene 4, ikke - som i figur 1 - forskjøvet i lengderetningen av fjærene 4. [0049] Figur 3 illustrerer på en eksemplifiserende måte en produksjonsanordning for å produsere en fjærmadrass 1 i henhold til oppfinnelsen. Kort skrevet produseres stripene 2 av sammenkoblete, lomme-omsluttede fjær 4 automatisk, hvor - etter at stripene 2 er kuttet i passende lengder og er sammenkoblet til hverandre side-ved-side - disse anordnes i suksessive rader for å danne madrasser 1. Sammenkoblingen 7 kunne for eksempel gjøres med sveising eller liming eller med klemmer eller borrelås. 2 [000] Den illustrerte anordningen i figur 3 omfatter midler 32 for tilveiebringelse av i det minste én av strengene 2 med en flerhet av strekkåpninger i stoffet 31, hvor det brettede stoff 31 senere i prosessen kommer til å bli adskilt i omslutninger 3. [001] Materialet til omslutningen 3 i det illustrerte eksempelet er laget av sveisbart tekstilstoff 31, men oppfinnelsen tillater også at andre materialer brukes.

13 12 1 [002] Hjelpemidlene 32 for tilveiebringelse av strekkåpningene i det illustrerte eksempelet omfatter, men er ikke begrenset på, klippemidler 32, så som for eksempel skjæreblader eller klipping med varme eller vann. Hjelpemidlene 32 for tilveiebringelse av strekkåpningene kan for eksempel omfatte én rad med skjæreblader, hvor denne gruppen med blader 32 tilveiebringer omslutningstrekkåpningslinjen 7, og hvis mer enn én linje 7 pr omslutning 3 er påkrevd, flytte gruppen med skjæreblader 32 i lengderetningen av strengen 2, for å tilveiebringe de øvrige strekkåpningslinjene 7. Denne relative bevegelsen mellom stoffet 31 og raden med skjæreblader 32 kan oppnås ved å bevege midlene 32 som beskrevet eller alternativt ved å bevege stoffet 31 i lengderetningen av strengen 2. Videre kunne et annet alternativ med tanke på designet av klippemidlene 32 være å la hjelpemidlene 32 omfatte kun ett skjæreblad, hvor dette blad 32 tilveiebringer strekkåpningene i omslutningene én etter én, ved å bevege seg i retningen av den korte siden av strengen 2. Hvis mer enn én linje 7 pr omslutning 3 er påkrevd beveges kuttebladet 32 i lengderetningen av strengen 2 for å gjenta tilveiebringelsen av strekkåpninger én etter én, ved å bevege seg i retningen av den korte siden av strengen 2. På liknende vis som over kan den relative bevegelsen mellom stoffet 31 og kuttebladet 32 både i lengderetning og langs strengens 2 korte side oppnås ved å bevege bladet 32 som beskrevet, eller alternativt ved å bevege stoffet 31. [003] Strekkåpningene tilveiebringes ved denne utførelsesformen før fjærene 4 blir innesluttet inne i sine respektive omslutninger 3, men kan alternativt tilveiebringes når som helst under produksjonsprosessen. 2 [004] Videre vises i det illustrative eksempelet at etter at en fjær 4 er innført mellom lagene av stoffet er fjæren 4 innesluttet av midler 33, 34, 3, 36 i sin omslutning mellom forbindelsene 6 til tilstøtende omslutninger 3 innenfor strengen 2 og en lukkeforsegling i den åpne delen av omslutningen 3. Hjelpemidlene 3, 36 for å sammenkoble 6 tilstøtende omslutninger 3 kunne for eksempel tilveiebringe en punktsveiset søm eller en fortløpende sveisesøm. Andre typer forbindelser 6 er også mulige, så som én eller flere sydde sømmer.

14 13 [00] Etter at fjærene 4 er innesluttet og snudd slik at de er anbrakt på langs inne i respektive omslutninger 3, er strengen 2 klar til sammenkobling 7 med andre strenger 2, til å danne en madrass ifølge det oppfinneriske konsept 1. Figur viser en seng 0 med justerbar bredde i henhold til en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Justeringsmidler 1 tillater at brukeren av madrassen 1 justerer utvidelsen av madrassen 1, i retningen vinkelrett til lengderetningen av strengene 2 og overflaten av madrassen. I det illustrerte eksempelet, går strengene 2 i lengderetningen L av madrassen 1, for på denne måten å gjøre det mulig å justere bredden W av madrassen 1. Alternativt kan strengene gå i retningen av den korte siden W, som til gjengjeld vil forårsake at madrassen blir justerbar på langs L. 1 2 [006] Madrassen i henhold til foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et antall uforventede fordeler, som har vært diskutert ovenfor. For eksempel er den individuelle ettergivenheten og mykheten av madrassen sterk forbedret ved tilveiebringelsen av strekkåpningene. Dette har også blitt bekreftet i sammenlignende eksperimenter. For eksempel ble det i én test for å måle komforten og ettergivenheten brukt en rund plate med diameter 97 mm og anbrakt med et kuleledd, som ble trykket loddrett nedover på madrassoverflaten, og inntrykkingen eller nedtrykkingen ble målt. Denne målingen ble gjentatt ved ulike måleposisjoner fordelt over madrassoverflaten, og med ulike styrker påfort platen. Basert på disse målingene ble en F-verdi beregnet som angir det generelle inntrykk av madrassen som å være hard/myk for hver madrass. Denne F-verdien er hovedsakelig basert på en gjennomsnittsverdi av målingene ved anvendte krefter i området mellom 4 N og 0 N. I disse eksperimenter fant man ut, at madrasser med strekkåpninger var omkring % mykere (dvs. en % høyere F-verdi) enn madrasser uten slike strekkåpninger, men ellers identiske med madrasser med strekkåpninger. Følgelig trekkes slutningen at en signifikant forbedring av mykheten og individuell ettergivenhet av lommene oppnås ene og alene på grunn av tilveiebringelsen av de ovenfor diskuterte strekkåpninger. [007] Oppfinnelsen er blitt beskrevet ovenfor gjennom utførelsesformer. Flere av- arter av oppfinnelsen er imidlertid tenkelig. For eksempel, som nevnt ovenfor, trenger strekkåpninger ikke nødvendigvis være tilveiebrakt på alle omslutningene i madrassen,

15 14 men kan være til stede på kun én eller noen få. Videre kan strekkåpninger være plassert på omslutningavsnittene ved å bruke ulike kombinasjoner, hvor antall og utvidelser av strekkåpningene kan variere og deres form og hvordan de er anordnet. Madrassen kan ha soner med ulike omslutningkarakteristika eller være enhetlig over hele madrassen. Videre kan ulike omslutningmaterialtyper og fjærdimensjoner benyttes. Madrassen så vel fremgangsmåten og anordningen for produksjon derav kan være formgitt på andre måter. Slike og andre liknende nærliggende alternativer må være ansett til være omfattet av oppfinnelsen som definert av de vedlagte krav.

16 1 P a t e n t k r a v 1 Fjærmadrass (1) som omfatter en flerhet av strenger (2) sammenkoblet (7) side-ved-side, hvor hver streng omfatter en flerhet med fortløpende omslutninger (3) og hver omslutning omfatter en spiralfjær (4), karakterisert ved at minst én av omslutningene i minst en av strengene (2) omfatter en flerhet av strekkåpninger () inn i det indre av omslutningen (3), hvor i det minste noen av strekkåpningene er forskjøvet i forhold til hverandre i lengderetningen av spiralfjæren (4), og hvor i det minste noen, og fortrinnsvis alle strekkåpningene () har en avlang form i lengderetningen av spiralfjæren (4). 1 2 Fjærmadrass (1) ifølge krav 1, karakterisert ved at utvidelsen av hver strekkåpning () er mindre enn diameteren til spiralfjæren (4) omsluttet av den tilhørende omslutningen (3), og fortrinnsvis mindre enn halvparten av diameteren til spiralfjæren (4) omsluttet av den tilhørende omslutningen (3). 3 Fjærmadrass (1) ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at strekkåpningene () for hver av den minst ene omslutning (3), er anordnet på minst én, og på fortrinnsvis to, og mest foretrukket på alle fire av de tilhørende omslutningavsnitt (A, B, C, D), definert mellom forbindelser (6) til tilstøtende omslutninger (3) innenfor strengen (2) og forbindelser av strengen til andre strenger. 2 4 Fjærmadrass (1) ifølge ett hvilket som helst av de forutgående kravene, karakterisert ved at i det minste noen av strekkåpningene () har ulike utvidelser. Fjærmadrass (1) ifølge et hvilket som helst av krav 1 til 3, karakterisert ved at madrassen omfatter minst to omslutninger (3) med flere strekkåpninger () og hvor i det minste noen av omslutningene (3) har et ulikt antall strekkåpninger (), hvor omslutningene har ulik antall strekkåpninger fortrinnsvis anordnet i ulike strenger.

17 16 6 Fjærmadrass (1) ifølge et hvilket som helst av krav 1 til 3, karakterisert ved at madrassen omfatter soner (Z1, Z2, Z3, Z4, Z) som har ulike egenskaper, hvor sonene er fordelt over overflaten av madrassen, hvor omslutningene (3) til sonene er forskjellige når det gjelder i det minste én av antall strekkåpninger (), utvidelsene av strekkåpningene () og posisjoneringen av strekkåpningene (). 7 Fjærmadrass (1) ifølge et hvilket som helst av de forutgående krav, karakterisert ved at strekkåpningene () er anordnet i minst én linje (8) som strekker seg i lengderetning av spiralfjæren (4), hvor hver linje (8) omfatter minst to strekkåpninger (). 1 8 Fjærmadrass (1) ifølge krav 7, karakterisert ved at strekkåpningene () er anordnet i minst to linjer (8), hvor strekkåpningene () av minst to tilstøtende linjer (8) er fortrinnsvis forskjøvet i en lengderetning av spiralfjæren (4). 9 Fjærmadrass (1) ifølge et hvilket som helst av de forutgående kravene, karakterisert ved at strekkåpningene () er anordnet for å tilveiebringe innstillbare utvidelser av madrassen i en retning (W) vinkelrett til lengderetningen (L) av strengene (2) og overflaten av madrassen (1). 2 Fremgangsmåte for å produsere en fjærmadrass (1) som omfatter trinnene med: å omslutte spiralfjær (4) i omslutninger (3) fortløpende streng (2); å sammenkoble strengene (2) side-ved-side; og å tilveiebringe minst en av omslutningene (3) i minst en av strengene (2) med flere strekkåpninger () inn i det indre av omslutningen (3), hvor i det minste noen av strekkåpningene () er forskjøvet i forhold til hverandre i lengderetning av spiralfjæren (4), og hvor i det minste noen, og fortrinnsvis alle strekkåpningene () har en avlang form i lengderetning av spiralfjæren (4).

18 17 11 Fremgangsmåte ifølge krav, karakterisert ved at tilveiebringelsen av strekkåpninger () i omslutningene (3) utføres før strengene (2) blir sammenkoblet side-ved-side. 12 Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst av kravene til 11, karakterisert ved at tilveiebringelsen av strekkåpninger () i omslutningene (3) utføres før spiralfjærene (4) blir innesluttet i omslutningen (3). 13 Seng (0) med justerbar utvidelse (1) i minst en av lengde- og bredderetning, som omfatter en madrass (1) ifølge et hvilket som helst av kravene 1 til 9.

19 1/6

20 2/6

21 3/6

22 4/6

23 /6

24 6/6