Post og pakkeforsendelser Mater. Vertikal stabler. for Relay TM -systemer. Brukerveiledning

Transkript

1 Post og pakkeforsendelser Mater Vertikal stabler for Relay TM -systemer Brukerveiledning Norsk versjon 1. august 2015

2 Merk: Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse A i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utviklet for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrelser når utstyret brukes i et forretningsmiljø. Dette utstyret skaper og bruker radiofrekvensenergi og kan også utstråle slik energi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake forstyrrelser i radiokommunikasjon. Hvis dette utstyret brukes i et boligområde, kan det oppstå forstyrrelser, og brukeren må da utbedre forstyrrelsene for egen regning. ADVARSEL: Endringer eller modifikasjoner på dette utstyret som ikke er ettertrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret. Det bekreftes at systemet er i samsvar med alle gjeldende EU direktiver. 1. august , 2005, 2006, 2015 Pitney Bowes Inc. Med enerett. Denne veiledningen kan ikke reproduseres, helt eller delvis, på noen slags måte eller lagres i noe slags hentesystem, eller på noen slags måte overføres, elektronisk eller mekanisk, uten skriftlig tillatelse fra Pitney Bowes. Vi har gjort det vi kan for å sikre at denne veiledningen er så riktig og nyttig som mulig. Vi kan imidlertid ikke påta oss noe ansvar for feil eller utelatelser eller ansvar for misbruk eller feil bruk av våre produkter. Utstyrs- og materialspesifikasjoner samt ytelsesfunksjoner kan bli endret uten forvarsel på grunn av vår kontinuerlige produktforbedring. Det kan hende at din maskin ikke har alle funksjonene som beskrives i denne veiledningen. E-Z Seal er et varemerke eller registrert varemerke for Pitney Bowes Inc. ENERGY STAR er et varemerke for United States Environmental Protection Agency.

3 Innhold Viktige sikkerhetsmerknader... 1 Vertikal stabler teknologi... 2 Kapasitet... 2 Stabler-til-mater-kommunikasjon... 2 Tilgang til stableren... 2 Utstyrsfunksjoner... 3 Justere stablerveggen... 4 Avlessing av materiell... 4 Fjerne fastkjørte dokumenter fra stableren... 5 Fjerne fastkjørt materiell i en stabler som er koblet til en Relay 2000/3000/4000/ Fjerne fastkjørt materiell i en stabler som er koblet til en Relay 5000/6000/7000/ Få størst mulig utbytte av stableren... 8 Feilsøking... 9 Betydningen til lampene på stableren... 9 Feilmeldinger for stabler Relay 2000-/3000-/4000-mater...10, 11 Feilmeldinger for stabler Relay 5000-/6000-/7000-/8000-mater Stablerdrift i ikke-kommunikasjonsmodus Spesifikasjoner Format og vekt Kapasitet Stabelvekt Kompatible matere Konvoluttformat og -vekt Strøm Kommunikasjonsgrensesnitt med mater Stabelrekkefølge i

4 Innhold Hvis du trenger hjelp Kontaktinformasjon for USA Kontaktinformasjon for Canada ii

5 Brukerveiledning Viktige sikkerhetsmerknader Følg disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene samt spesifikke HMSretningslinjer for arbeidsplassen, når du bruker denne maskinen: Du bør bare bruke rekvisita som er godkjent av Pitney Bowes. Dette gjelder særlig støvtørkere. Feil oppbevaring og bruk av slike støvtørkere eller antennelige støvtørkere kan ha en eksplosjonslignende effekt som kan forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Bruk aldri støvtørkere som er merket som antennelige, og les alltid instruksjonene og forholdsreglene for sikkerhet på sprayboksen. Les alle instruksjonene før du tar i bruk utstyret. Bruk bare utstyret til det det er beregnet for. Bruk strømledningen som følger med modulen. Strømledningen, og alle andre medfølgende strømledninger, skal kobles til et riktig jordet strømuttak som er plassert nær maskinen, og som er lett tilgjengelig, dvs. ingen hindringer rundt enheten, og tilstrekkelig med plass rundt enheten til å kunne utføre service på den. Bruk bare strømadapteren som er spesielt laget for stableren. Strømadaptere fra tredjeparter kan skade stableren. Du kobler vanligvis maskinen fra strømforsyningen ved å trekke ledningens støpsel ut fra vegguttaket. Ikke bruk en adapterplugg på linjeledningen eller stikkontakten. Fjern aldri pluggen fra linjeledningen. Unngå å bruke stikkontakter som betjenes med veggbrytere, eller som deles med annet utstyr. Ikke før strømadapterledningen eller strømledningen over skarpe kanter. Pass på at den ikke kommer i klem mellom møbler og/eller mellom møbler og en vegg. Hold hender, løstsittende klær, langt hår og smykker unna alle bevegelige deler. 140mm ADVARSEL WARNING Maskineri Moving som mechanism er i bevegelse, can kan result forårsake in personal personlig injury. skade. Hold Keep hender, hands, langt long hår, hair, slips, ties, smykker jewelry og løse and klær loose unna bevegelige clothing deler. away from moving parts. 21mm Ikke ta av dekslene. De helseskadelige delene under dekslet må bare håndteres av kvalifisert servicepersonell. Informer umiddelbart Pitney Bowes' serviceavdeling om skadede eller defekte komponenter. Det kan være risikabelt å bruke enheten. Bruk av dette utstyret uten periodisk vedlikehold vil hindre optimal drift og kan forårsake feil på utstyret. Ta kontakt med Pitney Bowes for å få planen for nødvendig service. VPS St Warning Part Number 1 AW1714 I.D. Artwork Reference Number AW

6 Vertikal stabler Vertikal stabler Den vertikale stableren er en kompakt, motordrevet, bunnmatet stabler som kan kobles til utskuffen på ulike dokumentinnmatingssystemer fra Pitney Bowes, inkl. Relay 2000-/3000-/4000- og Relay 5000-/6000-/7000-/8000-seriene. Enheten stabler materiellet fra materen pent og beholder samme rekkefølge som da det ble lagt inn. Sensorene i stableren kontrollerer materiellet som blir matet inn. Hvis noe materiell kjører seg fast, eller hvis stableren blir full, stopper materen automatisk. Stableren er utformet for kontinuerlig avlessing mens materiellet behandles, slik at maksimal produktivitet opprettholdes. Ved hjelp av avlessing underveis kan behandlingen av materiellet fortsette, slik at unødvendige avbrudd unngås. Kapasitet Stableren har en maksimumskapasitet som tilsvarer omtrent én standard USPS-postskuff (stabel på 530 mm / 21 tommer). Den faktiske kapasiteten vil variere, avhengig av tykkelsen på materiellet og miljøforholdene. Stableren har nok kapasitet til at du kan ta deg av andre oppgaver fordi du kan lesse av underveis. Dokumentstabelen oppnår bare maksimal høyde hvis du slutter å lesse av underveis. Stabelhøyden vokser helt til den utløser sensoren for full stabler eller en annen sensor som beskytter motoren mot overbelastning på grunn av tyngden. Stabler-til-mater-kommunikasjon Kommunikasjonen mellom materen og stableren går via en seriell grensesnittkabel (Relay 2000/3000/4000) eller en USB-grensesnittkabel (Relay 5000/6000/7000/8000). Stablergrensesnittet er "intelligent", noe som betyr at materen stopper automatisk når stableren stopper på grunn av en feil eller full stabler. Tilgang til stableren Matere i Relay 2000-/3000-/4000-serien har et oppsamlingsbrett som kan skyves, slik at du enkelt kan flytte stableren bort fra materen for å fjerne fastkjørt materiell. Matere i Relay 5000-/6000-/7000-/8000-serien er utstyrt med hengsler, slik at du kan åpne stableren for å fjerne fastkjørt materiell. 2

7 Brukerveiledning Utstyrsfunksjoner Sett forfra Sensor for full stabler Justerbar stablervegg Stablerens vekt Sett fra siden Lampe på stabler Sett bakfra Håndtak (for å dra ut stableren) Tilbakestillingsknapp USB-port (Relay 5000/6000/ 7000/8000) Serieport (Relay 2000/ 3000/4000) Strømport 3

8 Vertikal stabler Justere stablerveggen 1. Ta tak i stablerveggen fra toppen, og skyv opp eller ned til ønsket posisjon. 2. Bruk skruen bak til å feste veggen i riktig posisjon. Stablervegg Posisjon for full høyde Knott MERK: Det kan hende at konvolutter nederst i stabelen blir litt deformerte etter hvert som vekten øker. Hvis dette skjer, setter du høyden på stablerveggen til en lavere posisjon. Tømme materiell 1. Løft materiellet fra toppen av stabelen. (Ikke ta for mye i hendene, slik at du ikke overbelaster dem.) 2. Fjern materiellet. Sensor for full stabel MERK: Du kan fjerne materiell fra stabelen mens stableren er i gang. Stableren fortsetter så lenge sensoren for full stabel ikke er blokkert i mer enn et halvt sekund. 4

9 Brukerveiledning Fjerne materiell fra stableren 1. Løft eller fjern materiell fra stabelen, og fjern det fastkjørte materiellet. Fastkjørt materiell 2. På matere i Relay 2000-/3000-/4000-serien skyver du stableren bort fra materbasen og fjerner det fastkjørte materiellet som vist i figuren til høyre. (Mer detaljerte instruksjoner får du senere i denne veiledningen.) ELLER 3. På matere i Relay 5000-/6000-/7000-/ 8000-serien løsner du haken for å åpne stableren og fjerne fastkjørt materiell. (Mer detaljerte instruksjoner får du senere i denne veiledningen.) MERKNADER: Når stableren stopper, viser displayet på materen en melding som viser hva som skjedde, og hva du må gjøre for å fortsette handlingen. Du kan også kontrollere statusen til stableren ved å se på statuslampen. Enkelte feil med stableren krever at du må trykke på stablerens tilbakestillingsknapp for å gjenoppta vanlig drift. Tilbakestillingsknapp 5

10 Vertikal stabler Fjerne materiell i en stabler som er koblet til en Relay 2000/3000/ Skyv stableren ut og bort fra materen. 2. Løft opp plastdekselet (A) og senk døren til stedet der konvoluttene kommer ut (B) på materen, og fjern fastkjørt materiell og lukk sikkerhetslåsene. 1 A B Skyv stableren tilbake i materen. Hvis stableren ikke blir skjøvet helt inn, vil ikke sikkerhetslåsen kobles til og systemet ikke kjøre. 4. Trykk på tilbakestillingsknappen på hjørnet bak på stableren (4) eller på Start-knappen på materen

11 Brukerveiledning Fjerne materiell i en stabler som er koblet til en Relay 5000/6000/7000/ Skyv utløserhendelen på stableren OPP. 2. Åpne stableren (som vist med hengsler på én side), og fjern det fastkjørte materiellet. 3. Lukk stableren. 4. Skyv utløserhendelen på stableren NED for å låse stableren på plass. 5. Fortsett på følgende måte: a. Dobbeltsjekk at du har fjernet alt fastkjørt materiell. b. Trykk på START-knappen på kontrollpanelet på materen. MERK: Enkelte feil med stableren krever at du må trykke på stablerens tilbakestillingsknapp for å gjenoppta vanlig drift. Se feilmeldingene i denne veiledningen. 7

12 Vertikal stabler Få størst mulig utbytte av stableren I de fleste tilfellene vil stableren kjøre og stable inntil maksimalt 530 mm (21 tommer) (hele lengden til en postskuff fra det amerikanske postvesenet). Dette kan imidlertid være upraktisk i enkelte tilfeller. Vi anbefaler at du justerer stableren til 3/4 høyde ca. 400 mm (16 tommer) til å begynne med. Dette er i de fleste tilfellene den beste løsningen når det gjelder avveiningen mellom høyden på stabelen og kvaliteten. Noen bruksområder og driftsforhold krever en lavere maksimal stabelhøyde for å sikre jevn kvalitet på stabelen i tilfelle du lar systemet kjøre til maksimal stabelhøyde. Skulle dette skje, skal den maksimale stabelhøyden reduseres med mm (1 2 tommer), til best mulig stabelkvalitet er oppnådd. Faktorer som påvirker den maksimale stabelhøyden, er: stabelintegriteten (hvor godt konvoluttene er justert) forseglingskvaliteten (rene forseglinger uten skrukker eller andre defekter) kvaliteten på samlekonvolutten (ingen avtrykk eller defekter forårsaket av stablerens komponenter og førere eller selve stabelen) ekstrem fuktighet eller temperatur dårlig materiell, for eksempel resirkulerte konvolutter og materiell som har blitt lagret på feil måte (ikke på et kaldt, tørt sted) MERKNADER Standard praksis er å lesse av underveis, slik at den maksimale stabelhøyden sjelden eller aldri nås. I noen tilfeller vil lampen på stableren blinke rødt eller grønt før stabelen når toppen av stablerveggen, noe som betyr at den må tømmes. Dette er normalt og betyr ganske enkelt at stabelen er for tung. Svært mye fuktighet kan forårsake at klaffen forskyver seg. Forebygg dette problemet ved å bruke Pitney Bowes E-Z Seal -løsning i materens tetningstank. Du kan også stille stablerveggen til en lavere posisjon og/ eller fjerne deler av stabelen mens jobben pågår. 8

13 Brukerveiledning Feilsøking Stabler Lampe Indikatorer for stabler Lampe Relay 2000/3000/4000 Relay 5000/6000/7000/8000 Av Ingen strøm til stableren Ingen strøm til stableren Grønt Vanlig drift Ingen feil, normal drift Blinkende grønt Stableren er nesten full, fjern stabelen. Ikke gjeldende Gult Ikke gjeldende Stableren er nesten full, fjern stabelen Blinkende rødt Rødt Rødt 2 blink Rødt 3 blink Rødt 4 blink Rødt 5 blink Stableren er full, fjern stabelen Trykk på tilbakestillingsknappen for å fjerne feilen. Transportblokkering. Fjern fastkjørt materiell og trykk på tilbakestillingsknappen eller på Start-knappen på materen. Dekselet er åpent eller stableren er fjernet fra materen lukk dekselet eller skyv stableren på plass. Trykk deretter på tilbakestillingsknappen eller Start-knappen på materen. Feil på stableren. Fjern eventuelt fastkjørt materiell, og trykk på tilbakestillingsknappen eller på Start-knappen på materen. Ikke gjeldende Feil, rett opp feilen. Ikke gjeldende Ikke gjeldende Ikke gjeldende 9

14 Vertikal stabler Feilmeldinger for stabler Relay 2000-/3000-/4000-matere Feilmelding Løsning Tilleggskommentarer Finner ikke stableren. Trykk på START for å prøve på nytt eller på STOPP for å avinstallere. E118 Kontroller stablerposisjonen E123 Kontroller stablerposisjonen E116 Stablerfeil Tøm stableren og trykk deretter på START Kontroller at seriellkabelen som kobler sammen stableren og materen, er satt riktig i. Ring servicetelefonen hvis dette problemet vedvarer. Stableren ble dratt ut under kjøring av en prøve eller materiell. Sikkerhetsbryteren er åpen. Skyv stableren tilbake til normal driftsposisjon. Stableren ble dratt ut under kjøring av en prøve eller materiell. Sikkerhetsbryteren er åpen. Skyv stableren tilbake til normal driftsposisjon. Stableren stoppet. Det oppstod en feil (kam. kunne ikke gå til startposisjonen) under en operasjon. Stableren er nesten full. Tøm stableren og trykk på START for å gjenoppta driften. Hvis du trykker på START uten å tømme stableren, fortsetter materen å kjøre til stableren er full. Du kan også trykke på STOPP for å gå tilbake til startskjermbildet. Du kan også trykke på STOPP for å avinstallere stableren. På denne måten deaktiveres stablerkommunikasjonen slik at du kan kjøre stableren i en ikkekommunikasjonsmodus helt til serviceavdelingen kan løse problemet. Stableren glir på skinner. Hvis skinnene av en eller annen grunn er bøyd, og stableren ikke kan flyttes tilbake til sin opprinnelige posisjon, kan denne feilen vedvare. Ring for å få service. Stableren ble dratt ut under kjøring av en prøve eller materiell. Sikkerhetsbryteren er åpen. Skyv stableren tilbake til normal driftsposisjon. Kontroller om det finnes fastkjørt materiell, og fjern det eventuelt. Trykk på tilbakestillingsknappen på stableren. Trykk på STARTknappen på materen for å gjenoppta driften. Ring servicetelefonen hvis denne tilstanden vedvarer. Når denne meldingen vises, fullfører materen behandlingen av alt oppsatt materiell og stopper deretter automatisk. Vi anbefaler at du tømmer stableren ofte og ikke tillater at den blir for full. 10

15 Brukerveiledning Feilmeldinger for stabler Relay 2000-/3000-/4000-mater (forts.) Feilmelding Løsning Tilleggskommentarer E114 Stableren er full. Trykk på STOPP E117 Tøm stablerens innmatingsområde Tøm stableren. Trykk på START for å gjenoppta driften eller på STOPP for å gå tilbake til startskjermbildet. Noe materiell har satt seg fast i stablerens innmatingsområde. Trekk stableren bort fra materen og fjern det fastkjørte materiellet. Skyv stableren tilbake og kontroller matertransporten. Trykk på STOPP for å fjerne feilen og gå tilbake til startskjermbildet eller trykk på CLEAR DECK (Tøm skuff) for å fjerne feilen og starte prosessen med å tømme skuffen. Denne meldingen vises bare hvis du velger å fortsette å kjøre maskinen uten å tømme stableren etter at meldingen "Tøm stableren..." vises. Dette anbefales ikke. Sørg for at du skyver stableren helt inn, slik at sikkerhetslåsen tilkobles. Hvis ikke ser du en stablerposisjonsfeil (E123). 11

16 Vertikal stabler Feilmeldinger for stabler Relay 5000-/6000-/7000-/8000-mater Feilmelding Løsning Tilleggskommentarer 230 VSEinnmatingsblokkering Stableren stoppet. Fjern materiell fra stableren. 231 VSE-kam.feil Stableren stoppet. Det oppstod en feil under en operasjon. 232 VSE-kam. overlaststrøm 233 VSE-stabel overfull 234 Gjeldende grense for stabel 389 Nesten fulladvarsel 433 VSE-deksel åpent Stableren stoppet. Det oppstod en feil under en operasjon. Stableren er full Tøm stableren. Stableren er nesten full. Tøm stableren. VSE-deksel åpent, lukk dekselet. Kontroller om det er blokkeringer i stableren og fjern dem, særlig i innmatingsområdet. Det kan hende at du må åpne stableren for å fjerne blokkeringen helt. Trykk på STARTknappen på materen for å gjenoppta driften. Kontroller om det finnes fastkjørt materiell, og fjern det eventuelt. Trykk på tilbakestillingsknappen på stableren. Trykk på START-knappen på materen for å gjenoppta driften. Ring servicetelefonen hvis denne tilstanden vedvarer. Stableren stoppet for å beskytte motoren mot overbelastning. Dette skjer som regel fordi en stabel er for tung. Prøv å fjerne ferdig materiell oftere, eller senk høyden på stabelveggen. Trykk på tilbakestillingsknappen på stableren, og trykk på START for å gjenoppta driften. Tøm stableren. Se Få størst mulig utbytte av stableren hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du justerer stabelhøyden for materiellet. Se feil 232. Tøm stableren for å unngå full stabler og systemstopp. Stableren er ikke helt lukket. Lukk stableren helt, og trykk utløserhendelen NED for å låse den i posisjon. 12

17 Brukerveiledning Drift av stabler i ikke-kommunikasjonsmodus (kun Relay 2000/3000/4000) Stableren er utformet for å kommunisere med Pitney Bowes-materen ved hjelp av en seriell tilkobling. Dette kalles et "intelligent" grensesnitt. Det gjør det mulig for sensorene i stableren å kontrollere materiellflyten, slik at materen stopper automatisk når stableren er full, eller hvis noe materiell kjører seg fast. Hvis feilen "Finner ikke stableren" eller Finner ikke E108-stableren vises på Relay 2000-/3000-/4000-matere, skal du kontrollere seriellkabelen mellom materen og stableren. Prøv å tilbakestille stableren (se s. 3 for plassering av tilbakestillingsknappen), og trykk deretter på START. Hvis dette ikke løser problemet, kan du kjøre stableren i ikke-kommunikasjonsmodus. Velg Uninstall Stacker (Avinstaller stabler) (et valg på displayet til materen som vises med feilmeldingen). Feilmeldingen vil ikke vises på nytt. Stableren er nå i ikke-kommunikasjonsmodus. Du kan kjøre den slik midlertidig til Pitney Bowes' serviceavdeling kan løse problemet. VIKTIG: Merk deg følgende når du kjører stableren i ikkekommunikasjonsmodus: Det vil ikke bli sendt noen feilmeldinger til materen om stableren. Hvis noe materiell har kjørt seg fast, eller hvis stabelen blir full, fortsetter materen med å mate materiell til stableren og lage mer fastkjørt materiell. Til slutt stopper materen. Du må tømme stableren oftere, før den når maksimal stabelhøyde og flyter over. Hvis det oppstår en blokkering, gjør du følgende: 1. Trykk på Stopp på materen. 2. Fjern eventuelle blokkeringer fra materen og/eller stableren. 3. Tykk på tilbakestillingsknappen på stableren. 4. Trykk på Clear Deck (Tøm skuff) på kontrollpanelet til materen for å sikre at alt materiellet er fjernet. 5. Trykk på Start eller følg eventuelle tilleggsinstruksjoner på materens skjerm. 13

18 Vertikal stabler Spesifikasjoner Format og vekt Vekt: 9,5 kg (21 lbs) Størrelse: 432 mm bred x 610 mm høy (17 tommer bred x 24 tommer høy) Anbefalt temperatur og fuktighet Minimum Maksimum Temperatur 16 ºC (60 ºF) 24 ºC (75 ºF) Fuktighet 30 % 60 % Kapasitet 530 mm (21 tommer) stabelhøyde (maks.) når helt utstrakt. MERK: Dette tilsvarer kapasiteten til én standard postskuff fra det amerikanske postvesenet eller omtrent 300 konvolutter med to tredelte innlegg i hver konvolutt. Den faktiske kapasiteten vil variere, avhengig av tykkelsen på materiellet og miljøforholdene. Stabelvekt Stabelvekten er maks. 9 kg (20 pund). MERK: Det kan hende at konvolutter nederst i stabelen blir litt deformert etter hvert som vekten øker. Hvis dette er et problem, stiller du inn høyden på stablerveggen til halv høyde i stedet for å dra den helt ut. Kompatible matere Den vertikale stableren er utformet for å fungere sammen med følgende Pitney Bowes-dokumentmatesystemer: Relay 2000/3000/4000 Relay 5000/6000/7000/8000 VIKTIG Modell- og funksjonstilgjengelighet varierer fra land til land. Ta kontakt med maskinleverandøren hvis du vil ha mer informasjon. Denne veiledningen dekker alle modeller og funksjoner. Selv om modeller eller funksjoner er omtalt i denne veiledningen, garanterer ikke dette at de er tilgjengelige der du bor. 14

19 Brukerveiledning Spesifikasjoner (forts.) Konvoluttformat og -vekt MERK: Vi anbefaler at du bruker kvalitetsmateriell. Hvis du bruker resirkulerte konvolutter, kan det hende at stabelen ikke når full høyde på grunn av deformering av de nederste konvoluttene på grunn av for tung stabel. Minimum Maksimum Bredde 162 mm (6,3 tommer) 266 mm (10,5 tommer) Dybde 89 mm (3,5 tommer) 165 mm (6,5 tommer) Envelope Size: Vekt 80 g (20 lb.) 80 g (24 lb.) Minimum Maximum Width 6.3 (162mm) 10.5 (266mm) Depth 3.5 (89mm) 6.5 (165mm) Dybde DEPTH Strøm position. Ekstern strømtilførsel: V vekselstrøm, 50/60 Hz inngangseffekt; 24 V 5.2 Calibration likestrøm, 3A utgangseffekt. Kommunikasjonsgrensesnitt med mater NO. * Seriell for Relay 2000-/3000-/4000-matere document/data record or of information taken from it shall display this notice * USB for Relay 5000-/6000-/7000-/8000-matere MERK: Hvis du kobler fra kommunikasjonskabelen som går til materen, kan stableren kjøre av seg selv (bare Relay 2000/3000/4000), men det vil ikke bli sendt noen meldinger tilbake til materen. Se Stablerdrift i ikkekommunikasjonsmodus hvis du vil ha mer informasjon. Stabelrekkefølge SHEET 11 REV 5 REV DATE 3/15/04 WIDTH Bredde 5 Operating Modes 5.1 Power-up The VPS shall perform self-diagnostics at power up and initialize itself to the Home No calibration is required. Stabler i samme rekkefølge som materiellet ble lagt inn i materen. EN DWG NO. XXXXXXX This document/data record is the property of Pitney Bowes Inc. and contains PROPRIETARY and CONFIDENTIAL information, and is not to be reproduced or distributed to any third parties without the express written authorization of Pitney Bowes, Inc. Any authorized reproduction of this 15

20 Vertikal stabler Hvis du trenger hjelp Kontaktinformasjon for USA Produktnavn: Vertikal stabler Hvis du vil lese vanlige spørsmål, gå til: og klikk på Customer Support. Hvis du vil sende forespørsler om service eller opplæring, gå til: og klikk på My account. Hvis du vil bestille PB-rekvisita og -tilbehør, gå til: og klikk på Online Store. Hvis du vil se og betale fakturaer på nettet, gå til: og klikk på My Account. Hvis du vil se lagerbeholdningen, gå til: og klikk på My Account. Hvis du har spørsmål, kan du ringe: Representanter fra kundeservice er tilgjengelige mandag til fredag fra 08:00 til 20:00 (ET). Kontaktinformasjon for Canada Produktnavn: Vertikal stabler Hvis du vil lese vanlige spørsmål eller bestille rekvisita, gå til: Hvis du har spørsmål, kan du ringe: Representanter fra kundeservice er tilgjengelige mandag til fredag fra 08:30 til 16:00 (ET). Kontaktinformasjon for andre land Kontaktinformasjon blir gitt på en merkelapp på systemet eller i et eget dokument som følger med systemet. 16

21 Denne siden er tom med hensikt.

22 3001 Summer Street Stamford, CT , USA Pitney Bowes Inc. Med enerett