KABELSTIGESYSTEM CABLE LADDER SYSTEM Type OE

Transkript

1 KABELSTIGESYSTEM CABLE LADDER SYSTEM Type OE Being first is good, being smart is better, being both is Simply the Best! 1

2 Firmapresentasjon Company presentation PRODUKT- INFORMASJON Øglænd System tilbyr opphengssystemer tilpasset alle faggrupper, kabelstiger, kabelbaner, koblingsboksstativ, rørklammer, kabelklammer (trefoil cleats), varmekabler, styringssystemer m.m. Har du spørsmål? Vennligst ta kontakt. Last ned siste versjon av våre produktkataloger fra: Download our latest version of product catalogues from: PRODUCT INFORMATION Oglaend System offer a broad range of cable support systems for all applications, e.g. cabie Iadders, cable trays, junction box racks, tubing clamps, cable cleats, heating cables, control systems etc. If you need further information, please do not hesitate to contact us!

3 Rett til mindre tekniske endringer forbeholdes. Sjekk våre websider for siste utgave. Subject to minor changes without notice. Check our website for latest issues. MATERIAL NAVN / MATERIAL TYPES: PG = Pregalvanisert stål Pre galvanized steel 0 my zink HDG = Varmgalvanisert Hot Dip Galvanized NS/ISO 1461* SS = Rustfritt stål Stainless Steel AISI 316L** AL = Aluminium Aluminium 5 H/H3 *) Steel quality for HDG: Steel grade EN Grade DC01 **) Steel quality for SS: EN Andre kvaliteter på forespørsel / Other material qualities on request. SYMBOLER FOR SKRUER / SYMBOLS FOR SCREWS: Symbolet viser skruetype, minimum antall og typebenevnelse. Bestillingsnummer er på s.. SYMBOLEKSEMPLER: Ekspansjonsbolter Behov: stk. Type M10x55 Låseskrue m. linsehode Behov: 1 stk. Type. Sekskantskrue Behov: Min. stk. (4) Kan brukes*. Type M6x1. Selvborende skrue Behov: 6 stk. Type 4x3. Standard: Skruer er inkludert! Oppgitt skrueantall før parentesen leveres standard med delene. (4) Skruer i parentes er IKKE inkludert! Ved spesielle forhold sikres montasjen med antall oppgitt i parantes. Disse ekstra skruene bestilles separat. Skruer IKKE inkludert! En skruetypeguide, men ikke inkludert. (4) M10x M10x55 1 (4) M6x1 6 4x3 Standard: Screws are included! Listed number screws before brackets are supplied standard with the parts. (4) Screws in brackets are NOT included! The listed number put in brackets is to secure the set up in special conditions. These additionals need separate order. Screws NOT Included! A type guide but not included. SNI This symbol shows type of screw, the number needed and name. For order no. see page. SYMBOL EXAMPLES: Expansion bolts pcs. needed. Type M10x55. Locking screws 1 pcs. needed. Type. Hexagonal screws Minimum pcs. needed. (4) May be used*. Type M6x1. Self tapping screw 6 pcs. needed. Type 4x3. Innhold: Contents: Symbolforklaring Explanation of symbols 3 OE og LOE beskrivelse OE and LOE description 4 Kabelstigeprogram Range of cable ladders OE-100, OE-1, OE-1 6 Bend Flat Elbows 10 T-avgreining og Kryssforbindelse Tee-pieces and Cross-pieces 1 Installasjons- og beskyttelsesutstyr Installation and protection equipment 14 Deksel Cover 15 OE Fleksi-Vertikalbend OE Flexi Riser 16 Tilleggsutstyr Accessories 18 Festevinkler Angle brackets 0 Spesialutstyr Specialized products 0 Bolter og festemateriell Bolts and fixing items Salgskontorer Locations 3 Kvalitetskontroll Øglænd System er sertifisert av D.N.V. etter kvalitetssikrings-systemet NS-ISO 9001, som er den strengeste kvalitetsnorm for leverandører som utvikler, konstruerer og produserer eget utstyr. Quality control Oglaend System is certified by D.N.V. to conform to the Quality System Standard NS- EN ISO 9001, which is the strictest quality code for contractors developing, designing and manufacturing their own equipment. Patenter og mønsterbeskyttelser Mange av Øglænd Systems produkter er patentert eller mønsterbeskyttet. Patents and design applications Many of Oglaend System s products are patented or protected by design applications. 3

4 OE-SYSTEM, 3 types: D.N.V. cert no. E-809. OE-100 OE-1 OE-1 Material thickness HDG SS 1,5 1,5 1,5 1,5 100 mm standard 4 1 mm on request 4 Trinnprofil. Rung profile. OE-systemet anbefales for store belastninger. The OE-system is recommended for heavy loads. 1 mm on request Skreddersydd styrke gir best prosjektøkonomi! Sammenlign for å få optimalt kostnadseffektivt utstyr: Tailored strength gives the best project economy! Compare to get optimal cost efficient equipment: OE-STIGEN Fordeler i bruk: For store belastninger God sidestabilitet Ingen skarpe kanter Åpne profiler gir bedre korrosjonsbeskyttelse Designet med dreneringshull Redusert vekt uten tap av styrke. Nye muligheter til installasjon av instrumentrør på kabelstiger Hull i sidevangen for gjennomføring av kabler eller tubingrør En gjennomført løsning med bedre beskyttelse for montøren og av kabler og instrumentrør THE OE-LADDER Advantages in use: Ideal for heavy loads Good sideways stability No sharp edges Open profiles for better corrosion properties The system is fully drainable Reduced weight without loosing strength. New opportunities for the installation of tubing by using cable ladders Way-outs for cables or tubes through holes in the side pieces A proper solution which gives a better protection for the installer as well as the tubes and cables 4

5 LOE-SYSTEM, 3 types: D.N.V. cert no. E-809. LOE-55 LOE-75 LOE-100 Material thickness PG HDG SS 1 1, 1 1, 1 1,5 1, 8 18 Trinnprofil / Rung profile 55 mm standard 75 mm standard LOE-systemet anbefales for mellomstore og lettere belastninger. The LOE-system is recommended for medium and light weigths. 100 mm on request Belastningstabell / Spenn HDG SS Load diagram for Spacing kg/m kg/m OE-100 3,0 m OE-1 3,0 m OE-1 3,0 m Belastningstabell / Spenn PG HDG SS Load diagram for Spacing kg/m kg/m kg/m LOE-55 3,0 m LOE-75 3,0 m LOE-100 3,0 m LOE-STIGEN En lettvekter som tar tunge løft. En lett stige med god styrke Perforerte trinn og vanger Ingen skarpe kanter Åpne profiler gir god korrosjonsbeskyttelse Gjennomført med dreneringshull Rask og enkel installasjon THE LOE-LADDER A fly-weight also for heavy load. Light-weight ladder with great strength Pre-slotted rungs and side pieces No sharp edges Open profiles for better corrosion properties The system is fully drainable Easy to install Fra boligkvarteret ombord på Oseberg Sør. Norsk Hydro. From the Oseberg South living quarters. Norsk Hydro. VENNLIGST BE OM KOMPLETT LOE-KATALOG. PLEASE ASK FOR COMPLETE LOE-CATALOGUE. 5

6 Kabelstigeprogram / Range of cable ladders Mange av våre kabelstiger og kabelbaner med tilbehør er typegodkjent av DNV, ABS, UL, RMRS og ENTELA (CSA). Kontakt oss for detaljer og kopier av sertifikater. A range of Oglaend System Cable Ladders, Cable Trays and Accessories are Type Approved by third parties like DNV, ABS, UL, RMRS and ENTELA (CSA). Contact us for details and copies of certificates. OE-stigen: Enestående design og styrke. Ved å sveise trinn i bunn oppnås maksimal plassutnyttelse og kabelbeskyttelse. OE-stigens vangeprofil kombinerer stor styrke med lett vekt. En veldokumentert kvalitetsdesign og utførelse som gjør OE-stigen overlegen i sammenligning med konkurrentene. Du vil erfare at OE-stigens altomfattende mekaniske styrke og fleksible deleprogram er enestående og pålitelig! Alle tester er utført i henhold til IEC Kontakt oss for testresultater i henhold til NEMA-standarden. OE-ladder: Unique design and strength. To utilise space and cable protection, rungs are welded at the bottom. The design of the side profile combine great strength and light weight. A well documented quality design and manufactoring process make the OE-ladder superior compared to the competitors. You will find that the OE-ladders all-including loadbearing capabilities and flexibility in terms of supporting parts are reliable, safe and unique! All tests are according to IEC Contact us for test results according to the NEMA standard. Lasteevne pr. m: Tabellen viser maksimalt tillatt belastning ved 1,5 og mm materialtykkelse, inkludert sikkerhetsfaktor 1,7. Capacity per m: The table shows maximum allowed safe working load with 1,5 and mm material thickness, including a safety factor of 1,7. BELASTNINGSDATA LOAD DATA OE 100 OE 1 OE 1 Material HDG SS HDG SS HDG SS tykkelse / thickness 1,5 1,5,0 1,5,0 1,5 Stigebredde Opphengsavst. Ladder width Support spacing kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m mm 3,0 m " 4,0 m " 4,5 m " 5,0 m " 6,0 m Montering av skjøtelasker Ved bestilling av OE skjøtelask er 4 låseskruer inkludert. Vi anbefaler å montere skruene som vist over. Alle belastningsog konduktivitetstester i henhold til IEC er gjort med lasker montert med dette skruemønsteret.skjøtelasker i SS (side 18) er utstyrt med knaster som passer inn i vangehullene på stigen og motvirker nedbøy. Se side 11 for skjøting av bend. Fixing splice connectors 4 locking bolt sets are included when ordering OE splice connectors. We recommend mounting the bolts like shown above. All loading and conductivity tests according to IEC were performed using this bolt arrangement. Splice connectors in SS (page 18) have notches that fit inside the slots in the side rail and neutralize deflection. See how to splice OE fittings on page 11. 6

7 OE stigen / Ladder: Type OE 100 Vangehøyde / Height of side piece: 100 mm D.N.V. cert. No. E Dreneringshull Drain holes 100 B B W W 1 Trinn 0304 S-T Rungs 0304 S-T Vange S Side piece S Trinn 0304 S-L Rungs 0304 S-L 300 A B 35 Snitt `A-A t Snitt `B-B Lastehøyde Measurements A B Standard lengde / Standard length: 3 m På forespørsel / On request: 6 m Materialtykkelse / Material thic kness Hot Dip Galvanized: t = 1,5 mm Stainless Steel: t = 1,5 mm Trinnene er tilpasset bruk av Uno mutter til feste av utstyr. Se i opphengsbrosjyren. The rungs are made for using Uno nuts for fixing equipment. Please study the MultiGrid support system brochure Netto bredde: Brutto bredde: Type (angir W 1 ) HDG HDG SS SS Width: W 1 Width: W Type Bestillingsnr.: Vekt/Weight Bestillingsnr.: Vekt/Weight (states W 1 ) Art. no.: (kg/m) Art. no.: (kg/m) 1mm 196 mm OE , ,9 300mm 346 mm OE , ,3 4mm 496 mm OE , mm 646 mm OE , , 7mm 796 mm OE , ,9 900mm 946 mm OE , ,7 7

8 OE stigen / ladder: Type OE 1 Vangehøyde / Height of side piece: 1 mm D.N.V. cert. No. E Dreneringshull Drain holes 1 B B W W 1 Trinn S-T Rungs S-T Vange S-1 Side piece S-1 Trinn S-L Rungs S-L 35 Snitt Lastehøyde Measurements t Standard lengde / Standard length: 3 m På forespørsel / On request: 6 m 4 Materialtykkelse / Material thic kness Hot Dip Galvanized: t =,0 mm Stainless Steel: t = 1,5 mm Netto bredde: Brutto bredde: Type (angir W 1 ) HDG HDG SS SS Width: W 1 Width: W Type Bestillingsnr.: Vekt/Weight Bestillingsnr.: Vekt/Weight (states W 1 ) Art. no.: (kg/m) Art. no.: (kg/m) 1mm 196 mm OE , ,6 300mm 346 mm OE , , 4mm 496 mm OE , ,7 600mm 646 mm OE , ,3 7mm 796 mm OE , ,8 900mm 946 mm OE , ,4 8

9 OE stigen / ladder: Type OE 1 Vangehøyde / Height of side piece: 1 mm D.N.V. cert. No. E Dreneringshull Drain holes 1 B B W W 1 Trinn S-T Rungs S-T Vange S-1 Side piece S-1 Trinn S-L Rungs S-L 35 Snitt Lastehøyde Measurements 1 89 t Standard lengde / Standard length: 3 m På forespørsel / On request: 6 m 4 Materialtykkelse / Material thic kness Hot Dip Galvanized: t =,0 mm Stainless Steel: t = 1,5 mm OE 1 SS i,5mm materialtykkelse er testet og klassifisert i henhold til NEMA 0C. OE 1 SS with.5mm material thickness is tested and classified according to NEMA 0C Netto bredde: Brutto bredde: Type (angir W 1 ) HDG HDG SS SS Width: W 1 Width: W Type Bestillingsnr.: Vekt/Weight Bestillingsnr.: Vekt/Weight (states W 1 ) Art. no.: (kg/m) Art. no.: (kg/m) 1mm 196 mm OE , , 300mm 346 mm OE , ,8 4mm 496 mm OE , ,3 600mm 646 mm OE , ,9 7mm 796 mm OE , ,4 900mm 946 mm OE , ,0 9

10 Bend / Flat Elbows R = 600 mm Overlap: 80 Splice length New design for OE fittings Flat Elbows, T-pieces and Crosses 4(8) R= Fordeler: Ingen skarpe kanter Solid design Redusert plassbehov Mindre vekt Samme deksel på alle vangehøyder Advantages: No sharp edges Robust design Reduced space requirement Lower weight Same cover for all rail heights B 6mm B H side piece = 105 / 131 / 156 mm Measurements = 600 mm OE100: Bend 90 / Flat Elbow 90 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 FE /7.1 OE100 FE /8.5 OE100 FE /9.9 OE100 FE /11.3 OE100 FE /1.7 OE100 FE /14.1 OE100: Bend 60 / Flat Elbow bend blir levert som monterte 30 bend. 60 bend are supplied as premounted 30 flat elbows. (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 FE /5.1 OE100 FE /6.1 OE100 FE /7.0 OE100 FE /8.0 OE100 FE /8.9 OE100 FE /9.9 OE100: Bend 45 / Flat Elbow 45 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 FE /3.6 OE100 FE /4.3 OE100 FE /5.0 OE100 FE /5.7 OE100 FE /6.4 OE100 FE /7.1 OE100: Bend 30 / Flat Elbow 30 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 FE /.5 OE100 FE /3.0 OE100 FE /3.4 OE100 FE /3.9 OE100 FE /4.4 OE100 FE /4.9 10

11 Bend mot bend monteres uten ekstra skjøtelask. Bend mot stige monteres med ekstra skjøtelasker. (Bestill fra s. 18) Knastene vendes ut og lasken festes med ¾ til stigen og ¼ til bendet. ¼ ¾ When mounting fitting against fitting no extra Splice Connector is necessary. External Splice Connectors are needed when mounting a fitting against straight OE Ladders. (Order on page 18) The notches must be directed outwards. ¾ of the Splice Connector is fixed to the Ladder and ¼ to the Elbow. OE1: Bend 90 / Flat Elbow 90 OE1: Bend 90 / Flat Elbow 90 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /8.0 OE1 FE /9.5 OE1 FE /11.0 OE1 FE /1.5 OE1 FE /14.0 OE1 FE /15.5 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /8.9 OE1 FE /10.5 OE1 FE /1.1 OE1 FE /13.7 OE1 FE /15.3 OE1 FE /16.9 OE1: Bend 60 / Flat Elbow 60 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /5.8 OE1 FE /6.8 OE1 FE /7.8 OE1 FE /8.8 OE1 FE /9.8 OE1 FE /10.8 OE1: Bend 60 / Flat Elbow 60 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /6.5 OE1 FE /7.6 OE1 FE /8.6 OE1 FE /9.6 OE1 FE /10.7 OE1 FE /11.7 OE1: Bend 45 / Flat Elbow 45 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /4.1 OE1 FE /4.9 OE1 FE /5.6 OE1 FE /6.4 OE1 FE /7.1 OE1 FE /7.9 OE1: Bend 45 / Flat Elbow 45 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /4.6 OE1 FE /5.4 OE1 FE /6. OE1 FE /7.0 OE1 FE /7.8 OE1 FE /8.6 OE1: Bend 30 / Flat Elbow 30 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /.8 OE1 FE /3.3 OE1 FE /3.8 OE1 FE /4.3 OE1 FE /4.8 OE1 FE /5.3 OE1: Bend 30 / Flat Elbow 30 (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (States angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 FE /3. OE1 FE /3.7 OE1 FE /4. OE1 FE /4.7 OE1 FE /5. OE1 FE /5.7 11

12 T-avgreining og Kryssforbindelse / Tee-pieces and Cross-pieces 6(1) B B 6mm H side piece = 105 / 131 / 156 mm B B R = 600 mm R=605 Measurements = 600 mm Overlap: 80 Splice length A OE100: T-avgreining / Tee-Piece (Type angir bredde: B-A) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (Type states width: B-A) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 TE1/ /16.9 OE100 TE1/ /17.8 OE100 TE1/ /18.8 OE100 TE1/ /19.7 OE100 TE1/ /0.7 OE100 TE1/ /1.6 OE100 TE300/ /18.0 OE100 TE300/ /18.9 OE100 TE300/ /0.1 OE100 TE300/ /1.0 OE100 TE300/ /. OE100 TE300/ /3.1 OE100 TE4/ /19. OE100 TE4/ /0.1 OE100 TE4/ /1.4 OE100 TE4/ /.3 OE100 TE4/ /3.7 OE100 TE4/ /4.6 OE100 TE600/ /0.4 OE100 TE600/ /1. OE100 TE600/ /.8 OE100 TE600/ /3.7 OE100 TE600/ /. OE100 TE600/ /6.1 OE100 TE7/ /1.5 OE100 TE7/ /.4 OE100 TE7/ /4.1 OE100 TE7/ /.0 OE100 TE7/ /6.7 OE100 TE7/ /7.6 OE100 TE900/ /.7 OE100 TE900/ /3.5 OE100 TE900/ /.4 OE100 TE900/ /6.3 OE100 TE900/ /8. OE100 TE900/ /9.1 R = 600 mm Overlap: 80 Splice length A OE100: Kryss / Cross-Piece (Type angir bredde: A=B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (Type states width: A=B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 CP /.8 OE100 CP /8. OE100 CP /31. OE100 CP /33.9 OE100 CP /37.3 OE100 CP / R=605 B 6mm B Se også på side 14 for alternative løsninger. 1 H side piece = 105 / 131 / 156 mm Measurements = 600 mm Also study page 14 for alternative solutions.

13 OE1: T-avgreining / Tee-Piece (Type angir bredde: B-A) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (Type states width: B-A) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 TE1/ /18.4 OE1 TE1/ /19.3 OE1 TE1/ /0.4 OE1 TE1/ /1.3 OE1 TE1/ /.4 OE1 TE1/ /3.4 OE1 TE300/ /19.5 OE1 TE300/ /0.4 OE1 TE300/ /1.7 OE1 TE300/ /.6 OE1 TE300/ /3.9 OE1 TE300/ /4.8 OE1 TE4/ /0.7 OE1 TE4/ /1.6 OE1 TE4/ /3.0 OE1 TE4/ /4.0 OE1 TE4/ /.4 OE1 TE4/ /6.3 OE1 TE600/ /1.9 OE1 TE600/ /.8 OE1 TE600/ /4.4 OE1 TE600/ /.3 OE1 TE600/ /6.9 OE1 TE600/ /7.8 OE1 TE7/ /3.0 OE1 TE7/ /3.9 OE1 TE7/ /.7 OE1 TE7/ /6.6 OE1 TE7/ /8.4 OE1 TE7/ /9.3 OE1 TE900/ /4. OE1 TE900/ /.1 OE1 TE900/ /7.0 OE1 TE900/ /8.0 OE1 TE900/ /9.9 OE1 TE900/ /30.8 OE1: T-avgreining / Tee-Piece (Type angir bredde: B-A) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (Type states width: B-A) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 TE1/ /19.9 OE1 TE1/ /0.9 OE1 TE1/ /.1 OE1 TE1/ /3.0 OE1 TE1/ /4. OE1 TE1/ /. OE1 TE300/ /1.0 OE1 TE300/ /.0 OE1 TE300/ /3.4 OE1 TE300/ /4.4 OE1 TE300/ /.7 OE1 TE300/ /6.7 OE1 TE4/ /. OE1 TE4/ /3. OE1 TE4/ /4.7 OE1 TE4/ /.7 OE1 TE4/ /7. OE1 TE4/ /8. OE1 TE600/ /3.4 OE1 TE600/ /4.3 OE1 TE600/ /6.0 OE1 TE600/ /7.0 OE1 TE600/ /8.7 OE1 TE600/ /9.7 OE1 TE7/ //4.5 OE1 TE7/ /.5 OE1 TE7/ /7.3 OE1 TE7/ /8.3 OE1 TE7/ /30. OE1 TE7/ /31.1 OE1 TE900/ /18.4 OE1 TE900/ /19.3 OE1 TE900/ /1.4 OE1 TE900/ /.3 OE1 TE900/ /4.3 OE1 TE900/ /. OE1: Kryss / Cross-Piece (Type angir bredde: A=B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (Type states width: A=B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 CP /7.5 OE1 CP /30.0 OE1 CP /33.0 OE1 CP /35.6 OE1 CP /39.1 OE1 CP /41.9 OE1: Kryss / Cross-Piece (Type angir bredde: A=B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (Type states width: A=B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE1 CP /9.3 OE1 CP /31.8 OE1 CP /34.7 OE1 CP /37.4 OE1 CP /40.8 OE1 CP /43.7 Se neste side for enkle T-avgreininger og kryssforbindelser for plassbygging. Study next page for simplified Tee-Pieces and Cross-Pieces for construction on site. 13

14 T-avgreininger og kryssforbindelser kan plassbygges Tee-Pieces and Cross-Pieces built on site OE100 AS-VE Holes 11 x 35 mm 90 T-avgreining med brakett / Tee-Piece with bracket OE100 AS-VE Art. no.: SS OE100 AS-VE Ca. 35 mm opphengsavstand mellom stigene. Appr. 35 mm support distance between ladders. S-M SC-TW 40/90 S-M SC-TW 40/390 Opphengsavstand ca. 100/00 mm. Appr. 100/00 mm ladder distance. 40 Kryss med / Cross-piece arrangement with HDG SS Type Art. no.: Art. no.: S-M SC-TW 40/ S-M SC-TW 40/ S-M SC-TW 90/ S-M SC-TW 90/13 Opphengsavstand ca. 70 mm. Appr. 70 mm ladder distance Installasjons- og beskyttelsesutstyr / Installation and protection equipment «Rig n roll» Kabeltrekkerrulle Cable pulling tool Rig n Roll Push to open Press to close Type Art. No. Rig n Roll size 1. Up to 60mm cables 8469 Rig n Roll size. Up to 10mm cables 8468 Use Rig n Roll for revolutionary speed in cable pulling : sizes, up to 60mm and up to 10mm cables. Easy to fix to any of our cable ladders no tools needed. Easy to open and lock no tools needed. Easy to handle due to it s small size and low weigth (400g). No loose parts or screws. In use on OE ladder Also fit channel S-M CH For kabelføring gjennom hull i OE-vange. Laget av selvslukkende material. Used in order to route cables through openings in the side piece. Produced in flame retardent material. Endebeskyttelse End Protection Type: A-OE 100 EP (Gul plast / Yellow plastic). Art.no Type: A-OE 1 EP (Gul plast / Yellow plastic). Art.no Type: A-OE 1 EP (Gul plast / Yellow plastic). Art.no Beskyttelsesforing Cable Protector Type: OE -EB Art. no

15 Deksel / Cover *) = 3m **) = 1,5m Bredde / Width Deksel / Cover For rett kabelstige av type OE. For straight cable ladder of type OE. Type HDG SS Weight *) = 3m **) = 1,5m Art. no. Art. no. SS (kg) OE CO-1* ,9 OE CO-300* , OE CO-4* ,0 OE CO-600** , OE CO-7** ,4 OE CO-900** ,0 Radius 900 (Type R9) on request Material thickness: 1,5 mm (4mm on request). Bend 60 består av stk 30 Flat Elbow 60 consist of pcs 30 For: Bend 90 / Flat Elbow 90 Type HDG SS Vekt (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 Weight (States angle+width B) Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 C/O OE100 CO For: Bend 45 / Flat Elbow 45 Type HDG SS Vekt (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 Weight (States angle+width B) Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO For: Bend 60 / Flat Elbow 60 Type HDG SS Vekt (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 Weight (States angle+width B) Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO For: Bend 30 / Flat Elbow 30 Type HDG SS Vekt (Angir vinkel+bredde B) R=600 R=600 Weight (States angle+width B) Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO OE100 CO Deksekrok Cover hook Fits all Stigevange Ladder side piece Stigedeksel Ladder cover Bend deksel Elbow cover Dekselkrok / Cover Clip For feste av kabelstigedeksel type OE-C. For fixing of cable ladder cover type OE-C. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE CC ,05 Deksel med br. 1-4 festes med 6 stk. dekselkroker per 3m deksel. Deksel med br festes med 4 stk. dekselkroker per 1,5m deksel. Ved montering festes bolt og mutter løst i stigevangen før deksel legges på og dekselkrokene tres på og festes. For cover widths 1 to 4 use 6 cover clips per 3m cover. For cover widths 600 to 900 use 4 cover clips per 1,5m cover. Fasten the screw and nut loosely to the side rail of the ladder. Place the cover on the ladder and slide the Cover Clamps in place before fixing the bolt. 1 1 M6x1 Dekselløftekrok for ventilert deksel Raised Cover Clip for ventilated cover HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE CC-V ,15 15

16 OE Fleksi-Vertikalbend / OE Flexi Riser 8(1-16) OE fleksi-vertikalbend 0-90 OE Flexi Riser 0-90 For både inn- og utvendig. Komplett med to sett koplingslasker og justeringsbolter. For both in- and outside. Complete with two sets of splice connectors and bolts. 1 Ikke behov for skjøtelasker No need of splice connectors Type HDG SS Vekt (Type angir bredde) Weight (Type states ladder width) Art. no. Art.no. SS (kg) OE100 FR ,0 OE100 FR ,1 OE100 FR , OE100 FR ,4 OE100 FR ,6 OE100 FR ,7 OE1 FR ,6 OE1 FR ,8 OE1 FR ,0 OE1 FR ,1 OE1 FR ,3 OE1 FR ,5 OE1 FR ,3 OE1 FR ,5 OE1 FR ,7 OE1 FR ,8 OE1 FR ,0 OE1 FR , Øglænd System Flexi-vertikalbend er unikt og patentert. Øglænd System Flexi Riser is unique and patented hulls og 9-hulls sirkel 10 holes and 9 holes circle OE fleksi-vertikalbend del OE Flexi Riser Part Type HDG SS Vekt (Type angir bredde) Weight (Type states ladder width) Art. no. Art.no. SS (kg) OE100 FR-PA ,5 OE100 FR-PA ,6 OE100 FR-PA ,7 OE100 FR-PA ,8 OE100 FR-PA ,0 OE100 FR-PA ,1 OE1 FR-PA ,7 OE1 FR-PA ,8 OE1 FR-PA ,0 OE1 FR-PA ,1 OE1 FR-PA ,3 OE1 FR-PA ,4 OE1 FR-PA ,0 OE1 FR-PA ,1 OE1 FR-PA ,3 OE1 FR-PA ,4 OE1 FR-PA ,6 OE1 FR-PA ,9 Bruk lenker til større radius. Se monteringseksempel på side 17. Finn art. nr. for skjøtelasker på side 18. Use links to increase radius. How to use examples on page 17. Find art. no. for splice connectors at page 18. Kombinasjonen med 9- og 10-hulls sirkler gir justeringsmulighet i trinn på 4. The combination of the 9 and 10 holes in circles gives adjustment in steps of 4. 16

17 OE fleksi-vertikalbend Ett vertikalbend med valgfri vinkel erstatter alle med fast vinkel. En patentert (nr ) løsning som forenkler bestilling, lagerhold og montering, samtidig som denne på en betryggende måte fanger opp avvik i monteringen. Et vertikalbend for både inn- og utvendig og for liten og stor kabelradius. Studer monteringseksemplene som viser hvordan OE Fleksivertikalbend løser alle de problemene du tidligere måtte løse ved spesialbestilling av nøyaktige bend, eller stole på at montørene var flinke nok til å improvisere løsninger etter hvert som problemene dukket opp under installasjonsarbeidene. Monteringseksempler: En unik fleksibilitet forenkler montering forbi alle hindringer. OE Flexi Riser One riser with angle position free replaces all the others. This patented (no ) solution simplifies ordering, stocking and installation and at the same time confidently handles deviation in the installation. One riser for both inside and outside and for long and short cable radius. Study the illustrations on how to use the OE Flexi Riser and see how this product solves every task where you before had to order special parts or trust skilled workers to improvise solutions if they have any problems fitting the equipment. How to use: A unique flexibility simplifies installation whatever obstacle you encounter. OE fleksi-vertikalbend tilpasses kabelradius etter som vist i illustrasjonen. Monteres først med sentrumsbolt, juster til ønsket vinkel og lås deretter med bolt nr.. Denne løsningen gir stort slingringsmonn i tilfelle avvik i forhold til avstanden mellom stigene, og er en solid konstruksjon. Inside risers OE Flexi Riser adapts to the cable radius as shown in the illustration. Fix the centre bolt first, adjust to the desired angle and then fix bolt number two. This solution offers unique flexibility and is very strong. Inside riser 1 segment R Outside risers X Y Y X Outside riser 1 segment R X=Y: Nødv. plassmål / Required Space. R=A: Innvendig radius til trinn / Inside radius on the rung. R=B: Radius til midtpunkt / Radius on the mid point of the rail. R=C: Utvendig radius til trinn / Outside radius on the rung. Flexi Riser OE Flexi Riser OE1 900 Flexi Riser OE1 900 Number of Size Inside Mid Outside Size Inside Mid Outside Size Inside Mid Outside segments X=Y R=A R=B R=C X=Y R=A R=B R=C X=Y R=A R=B R=C Disse OE flexi-vertikalbend er tilgjengelige som komplette sett. Be om detaljer og egne artikkelnr. These OE Flexi Riser combinations are available as complete sets. Ask for details and special Art. no. 17

18 Tilleggsutstyr / Accessories Sjøtelasker Til OE-stigen + (skinne S-M CH-100-1). Splice Connectors For OE-ladder + (channel S-M CH-100-1). Skjøtelasker Splice Connectors Med knaster for SS-stiger. With notches for SS ladders. 4(6-8) Uten knaster Without notches. 00 mm HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 SC-NO ,6 OE1 SC-NO OE1 SC-NO OE100 SC ,6 OE1 SC ,6 OE1 SC ,8 Vinkellask vertikal Splice Angle Vertical (4-8) Hengsle vertikal / Hinge Vertical Kombinasjonen med 9- og 10-hulls sirkler gir justeringsmulighet i trinn på 4. 4(6-8) The combination of the 9 and 10 holes in circles gives adjustment in steps of 4. Vinkellask horisontal Splice Angle Horizontal 4(6-8) Vinkelbrakett Angle Bracket Passer alle 3 stigetyper Fits all 3 ladder types (4) 4(6-8) Fits only OE 100 Hengsle horisontal Hinge Horizontal 1 mm x mm L 1 Holes 11 x OE100 SA-VE 119 mm OE100 SA-VE ,8 (for channel S-M CH-100-1) L (mm) OE/LOE100 HV ,8 OE1 HV ,9 OE1 HV ,5 (Pat. no ) OE100 SA-HO ,7 For OE100 AB-70x ,3 For OE1 AB-70x ,4 For OE1 AB-70x ,5 SNI SNI OE100 HH ,6 OE1 HH ,8 OE1 HH ,0 1 M6x1 +1 Material thickness: 3 mm. Fits all ladders 11x35 6x35 11x35 11x35 11x Stigefester / Fixing Clamps For feste av stiger til konsoller og bærejern. Gir en sikker jordingsforbindelse mellom stige og konsoll. For fastening ladders to brackets and supports. Gives a safe earth connection between ladder and bracket. Type HDG SS Weight Art. no. Art. no. SS (kg) OE-FC-A40x33 10/ ,06 OE-FC-A40x3 10/ ,05 OE-FC-B40x54 10/ ,10 4 Material thickness: 3 mm. Fits all ladders 11x35 For feste av stiger til skinne-travers. Leveres parvis. Fixing clamp for channel-traverse. Delivered in pairs. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE FC-CH-M ,3 18

19 M6+M8 M Klembakke Fixing Clamp HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) S-M FC-M ,4 S-M FC-M ,4 S-M FC-M ,4 1 M6x35 Klembakke for traversskinner Fixing Clamp for travers channels HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) S-M FC-CH , 4(8) Skjøtelask (ikke inkludert) Splice connector (not inclued) type OE 100 SC-NO B OE 100-R Reduseringsdel / Reducer Part Type HDG SS Vekt (Type angir bredde B) Weight (Type states width B) Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 RP ,7 OE100 RP ,0 OE100 RP ,3 OE100 RP ,7 OE100 RP ,0 OE1 RP ,8 OE1 RP , OE1 RP ,6 OE1 RP ,3 OE1 RP ,3 OE1 RP ,9 OE1 RP ,4 OE1 RP ,8 OE1 RP ,3 OE1 RP ,5 3 M6x1 Høyden på skilleplatene tilsvarer lastehøyden. The heights of the dividers match the loading depth. FOR LADDERS FOR BEND FOR FLEXI RISERS Skilleplater i syrefast stål (316L) kan ikke brukes som elektromagnetisk barriere da dette stålet ikke er magnetisk. Dividers in SS (316L) can not be used as an electromagnetic barrier because of the non magnetic properties of this steel. Skilleplater / Dividers HDG SS Weight SS Type Art. no. Art. no. (complete) OE DI ,8 OE DI ,9 OE DI ,7 OE DI-FE ,6 OE DI-FE ,5 OE DI-FE ,5 OE DI-FR-100* ,5 OE DI-FR-1* ,6 OE DI-FR-1* ,7 *) Skilleplatedel til fleksi-vertikalbend passer både inn- og utvendige risere. (Side 17). *) Divider part for Flexi Riser is made to fit both inside and outside risers. (Page 17). Fits all Avgangsplate / Exit plate Kombineres til aktuelle bredder. Combine up to actual width. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) A-OE/LOE EX ,6 1 19

20 Festevinkler Passer til alle stiger / Angle Brackets Fits all ladders 1 M6x1 M6x1 1 M6x1 +1 Material thickness: 5 mm. Material thickness: 4 mm. Hull Holes 7 x 11 x 0 Hull Holes 7 x 30 7 x 30 Hull Holes 11 x 35 7 x Endedeksel / End Cover Type angir stigehøyde og bredde. Type state ladder heigth and width. Type SS Weight Art. no. SS (kg) OE EC ,6 OE EC ,9 OE EC ,3 OE EC ,5 OE EC ,8 OE EC ,1 HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) S-M AB x-10/ ,1 SNI S-M AB x ,1 S-M AB 55x55-10/ , Material thickness: 4 mm. 11 x S-M AB 55x , 55 Material thickness: 5 mm x x S-M AB 65x80-10/ , Material thickness: 5 mm x 13 x S-M AB 65x80-10/1B ,3 Material thickness: 5 mm S-M AB 45x60-Z , M6x1 Material thickness: 5 mm. For kombinasjon av 6 og 10mm skruer. To combine 6 and 10mm bolts. 7 x 0 Hull/Holes 11 x 0 Ø S-M AB 110x10-10/ , Material thickness: 5 mm x 11 x Endestykke for skinne S-M CH Endpiece for channel S-M CH HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) S-M AB 60x60-10/ ,3 0

21 Spesialprodukter / Specialized Products OBS! Ved BRANN sklir kabelen på braketten inn mot stigen. OBS! In case of FIRE the cable slides upon the bracket towards the ladder. Max 1,5m Feste for radiokabel Bracket for Radioleak Cable Type Art. no. SS Passer til /Fits to A-LOE55/75 RC LOE-55/-75 A-TOE100 RC LOE/TOE-100 Ø 5 11x11 OBS! Panduit strips (Type AST0-5-C100) (leveres fra din elektrogrossist) kan flammesikres i kurver med ØS stålbånd i SS. OBS! Panduit strip (Type AST0-5-C100) (supplied by your electro dealer) may be flame secured in curves with Oglaend System s Cable Ties in SS x6 beside stabelizing notch Fire detection cable clip: Art. no.: SP380 Brannsikker løsning. Be om tilbud på brakettløsning tilpasset ditt behov. Fireprotected design. We offer special bracket design if needed. Jordingslask Earth Link Jumpers Type angir lengde, Ø og kvadrat Type states length, Ø and squere L Ø L Ø Dim. Type Art. no. Length mm Screw mm A-M EL-100/ A-M EL-100/ A-M EL-100/ A-M EL-300/ A-M EL-100/ A-M EL-300/ Andre dimensjoner på forespørsel. Other dimensions on request. Stjerneskiver / Star Washers side / page. M6x1 TAG x 7 11 x 11 TAG 14 7 x 7 11 x 11 7 x Tag plate Standard plate til TAG-Nr. for baner og stiger. 1,5 mm. Standard support plate for TAG-No. on trays and ladders. 1,5 mm. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) TAG ,1 TAG ,1 Be om eget tagplateark som viser varianter. Ask for spesial tag plate sheet showing the different types. Skruer for OE produkter / Screws for OE products: For feste av deksel Cover securing screws SELVBORENDE syrefaste SKRUER. SS. SELF-TAPPING Stainless Steel SCREWS. Art. no. 4,8 x 13 mm MARUTEX S-M SC-SE-4,8x ,8 x mm Marutex S-M SC-SE-4,8x BITS: S-M SC-SE-BI-4,8 Art. no Stdr. PG. HDG. SS. Ekspansjonsbolter / Expansion bolts Pakn./Packs. Art. no. Art. no. Art. no. M10 x 60 SM AC-10x M10 x 85 SM AC-10x M1 x 110 SM AC-1x For skilleplater / dividers LÅSESKRUER / LOCKING SCREWS / Self-Lock only in SS m/linsehode og flensmutter / With pan head and flange nuts M 6 x 1 SM LS-M6x M10 x 0 SM LS For OE - M10 x SM LS-M0x Oppheng og skjøtelasker / Support and splice connectors 1

22 *) Low *) Low High LÅSESKRUER LOCKING BOLT SETS m/linsehode og flensmutter With pan head and flange nuts Self-Lock only in SS LÅSESKRUER LOCKING BOLTS SEKSKANTSKRUER HEXAGONAL BOLTS Lengre utgaver leveres i DIN 931 delgjenget. Longer lengths in DIN 931 partly threaded. Spisset / Cone point LINSESKRUER PAN HEAD SCREWS With Torx T30 BITS for torx T30 conical FLENSMUTTERE FLANGE NUTS Self-Lock only in SS SEKSKANTMUTTERE HEXAGONAL NUTS SKIVER WASHERS Ø OD Type codes: t= 10.5 x 0 x STJERNESKIVER STAR WASHERS EKSPANSJONSBOLTER CONCRETE ANCHOR BOLTS Kvaliteter: V.G. = 5.8 Qualities: S.S. = A4-70 P.G. = 5.8 SELVBORENDE SKRUER Inntil/Up to 1 mm stålplate/steelplate Inntil/Up to 3 mm stålplate/steelplate Inntil/Up to 3 mm stålplate/steelplate HUSK: Skruer er inkludert! REMEMBER: Screws are included! SKRUER / SCREWS TYPE STD. packs PG. HDG SS PG+HDG / SS Art. no. Art. no. Art. no. M 6 x 1 * S-M LS-NU-M6x M 6 x 16 * S-M LS-NU-M6x M 6 x 0 * S-M LS-NU-M6x M 6 x 30 S-M LS-NU-M6x M10 x 0 * S-M LS-NU M10 x * S-M LS-NU-M10x M10 x S-M LS-NU-M10x M 6 x 1 * DIN 603 S-M LS-M6x M 6 x 16 * DIN 603 S-M LS-M6x M 6 x DIN 603 S-M LS-M6x 00 / M 6 x DIN 603 S-M LS-M6x 00 / M10 x 0 * DIN 603 S-M LS- 00 / M10 x * DIN 603 S-M LS-M10x 100 / M10 x 30 DIN 603 S-M LS-M10x / M10 x 35 DIN 603 S-M LS-M10x M10 x DIN 603 S-M LS-M10x 898 M10 x 70 DIN 603 S-M LS-M10x M 6 x 1 DIN 933 S-M HE-M6x M 6 x 16 DIN 933 S-M HE-M6x M 6 x 0 DIN 933 S-M HE-M6x M 6 x 30 DIN 933 S-M HE-M6x M 8 x 0 DIN 933 S-M HE-M8x M 8 x DIN 933 S-M HE-M8x M 8 x 30 DIN 933 S-M HE-M8x M10 x 16 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 0 DIN 933 S-M HE- 00 / M10 x DIN 933 S-M HE-M10x 00 / M10 x 30 DIN 933 S-M HE-M10x30 00 / M10 x 35 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 45 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 55 DIN 933 S-M HE-M10x / M1 x DIN 933 S-M HE-M1x M1 x 35 DIN 933 S-M HE-M1x M1 x 45 DIN 933 S-M HE-M1x / M10 x 40 DIN 933 S-M HE-M10x M 6 x 16 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 0 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 30 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 40 DIN 7985 S-M PS-M6x Bits conical Torx T mm DIN 693 S-M NU-FL-M mm DIN 693 S-M NU-FL-M mm DIN 693 S-M NU-FL-M mm DIN 693 S-M NU-FL-M M 6 x 10 DIN 934 S-M NU-M M 8 x 13 DIN 934 S-M NU-M M10 x 17 DIN 934 S-M NU-M / M1 x 19 DIN 934 S-M NU-M1 100 / x30.5x1.5 S-M WA-5x30.5x x1x1.6 DIN 1 S-M WA-6.4x1x x18x1.6 DIN 1 S-M WA-6.4x18x xx1.5 S-M WA-6xx x16x1.6 DIN 1 S-M WA-8.4x16x x40.3x1.5 S-M WA-8x40.3x x0x DIN 1 S-M WA-10.5x0x x4x.5 DIN 1 S-M WA-13x4x x30.4x1.5 S-M WA-7x30,4x1, x3x1 S-M WA-11x3x x35x S-M WA-7x35x x(9x33)x3 S-M WA-10x(9x33)x M 6 DIN 6798 S-M SW-M M 8 DIN 6798 S-M SW-M M10 DIN 6798 S-M SW-M M1 DIN 6798 S-M SW-M M 6 x 40 S-M AC-6x M 6 x 5 S-M AC-6x M 8 x S-M AC-8x M 8 x 60 S-M AC-8x M10 x 60 S-M AC-10x M10 x 9 S-M AC-10x M1 x 110 S-M AC-1x i 100-pakn. / SELF-TAPPING SCREWS in packs of 100 4, x 13mm 3-PH x 14mm 34-PH x mm 36-PH SELVBORENDE RUSTFRIE SKRUER / SELF-TAPPING STAINLESS STEEL SCREWS For opptil.5mm tykkelse 4.8 x 13 mm MARUTEX M4.8x13 SS in A quality For up to.5mm thickness 4.8 x mm Marutex M4.8x SS in A quality Bits for Marutex Bits Maks tiltrekningsmoment / Max tightening torque for Self-Lock Flange Nuts: M6 = 8-10Nm, M8 = 0-3Nm, M10 = 40-45Nm, M1 = 80-85Nm PG = 4-7 my zink. HDG = my zink. SS = A4-70 (Hex = A4-80)

23 SALGSKONTORER LOCATIONS HOLDING COMPANY Øglænd lndustrier AS P.O. Box 133 NO-4358 Kleppe Tel.: Fax: oglind@oglsys.no DATTERSELSKAP/SUBSIDIARY Norway Øglænd System AS Head office/factory P.O. Box 133 NO-4358 Kleppe Tel.: Fax: Fax sales office: oglaend@oglsys.no Denmark Øglænd System ApS Tel.: Fax: oglaend-system@oglsys.dk Dubai (Middle East) Oglaend Industries Middle East Tel.: Fax: Mobile: oglaendsys_me@xsmail.com Malaysia Oglaend Industries SDN BHD Tel.: Fax: Mobile: sales@oglaendind.com fraser@oglaendind.com The Netherlands Oglaend System BV Tel.: Fax: info@oglaend-system.nl Russia (St. Petersburg) Oglaend System Russia Tel.: +7(81) Fax: +7(81) , info@oglsys.ru Singapore (South East Asia) Oglaend System Singapore Pte. Ltd. Tel.: Fax: oglaend.system@pacific.net.sg Sweden Ögländ System AB Tel.: + 46 (0) Fax: + 46 (0) oglaend-system@oglsys.se UK Oglaend System UK Ltd. Tel.: Fax: oglaend.system@oglsys.co.uk USA Oglaend System USA c/o Source IEC Tel.: Fax.: sales@oglsys-us.com Korea Oglaend System Korea Co Ltd Tel.: Fax: oglaend@oglaend-system.co.kr SALGSKONTORER/SALES OFFICES Norway Øglænd System AS, Division Oslo: Tel.: Fax: Øglænd System AS, Division Ålesund: Tel.: Fax: Øglænd System AS, Division Trondheim: Tel.: Fax: AGENTER - FORHANDLERE/ AGENTS - DlSTRlBUTORS Abu Dhabi Proserv Albadie LLC Tel.: Fax: proserv@emirates.net.ae Australia J. T. Day Pty. Ltd. Tel.: Fax: enquiries@jtday.com.au Brazil M.O.TECH do Brazil Tel.: Fax: motech@motech.com.br Brunei Shinba Integrated Engineering Services Tel.: Fax: info@shinbaies.com Canada Apel/CSA Enterprises Tel.: Fax: urquhart@csarep.com Finland Elmarino - Shipping OY Tel.: Fax: Finn H&T Group Oy Tel.: Fax: teppo.kuivanen@finnhtgroup.fi Iceland Smith & Norland Tel.: Fax: sminor@sminor.is lndonesia PT. Multi Tarex MuIia Tel.: Fax: agus@multitarex.co.id Italy Ecis Group Tel.: Fax seco@ecisgroup.it Malaysia Esteem Link (Letrik Utama) SND BHD Tel.: , Fax: ellusb@tm.net.my Thailand Probity International Co Ltd. Tel.: Ext. 107 Fax: ak@probity.co.th USA (Texas and Louisiana) Source lec Tel.: Fax: bob.johnson@sourceiec.com Vietnam MT Corporatin Tel.: Fax: mail@mt-co.com * X * X HEAD OFFICE AND FACTORY SUBSIDIARIES AGENTS DISTRIBUTORS SALES OFFICES FABRICATION FACILITIES 3