Modell MIT5 Connect Bruksanvisning

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Modell MIT5 Connect Bruksanvisning"

Transkript

1 Norsk Automatisk blodtrykksmåler Modell MIT5 Connect Bruksanvisning IM-HEM-7280T-E-NO-01-02/2015

2

3 1 2 b F c L d a M

4 Innhold Takk for at du kjøpte OMRON MIT5 Connect automatisk blodtrykksmåler. Din nye blodtrykksmåler benytter den oscillometriske metoden til måling av blodtrykket. Dette betyr at monitoren registrerer blodbevegelsen gjennom brakialarterien og konverterer bevegelsene til en digital avlesning. En oscillometrisk monitor trenger ikke et stetoskop, og er enkel å bruke. Tiltenkt bruk Denne enheten er et digitalt kontrollapparat som skal brukes til å måle blodtrykk og pulshastighet på voksne pasienter, som kan forstå brukerhåndboken, og har en armomkrets som tilsvarer det som er trykt på armmansjetten. Enheten registrerer forekomsten av uregelmessige hjerteslag under målingen og gir et signal med målingsavlesingen. Viktig sikkerhetsinformasjon Bli kjent med enheten Komme i gang Installasjon av batterier Stille inn dato og klokkeslett Å bruke enheten Sette på mansjetten Sitte riktig Foreta en måling Bruke minnefunksjonen Feilmeldinger og feilsøking Feilmeldinger Problemløsing Vedlikehold og oppbevaring Vedlikehold Oppbevaring Valgfritt medisinsk tilbehør Spesifikasjoner Garanti Nyttig informasjon om blodtrykk...32 Les nøye gjennom denne brukerveiledningen før du bruker blodtrykksmåleren. Oppbevar den for fremtidig bruk. RÅDFØR DEG MED LEGE hvis du ønsker spesifikk informasjon om blodtrykket ditt.

5 Viktig sikkerhetsinformasjon Advarsel: Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig skade hvis den ikke unngås. (Generell bruk) IKKE juster medisineringen basert på måleresultater fra denne blodtrykksmåleren. Ta medisiner slik det er foreskrevet av legen din. Bare en lege er kvalifisert til å diagnostisere og behandle høyt blodtrykk. Denne måleren er ikke ment å være en diagnostisk enhet. Rådfør deg med lege før du bruker enheten til noen av følgende tilstander: vanlige arytmier, for eksempel arterielle eller ventrikulære premature hjerteslag eller atrieflimmer, arteriell sklerose, dårlig perfusjon, diabetes, graviditet, preeklampsi, nyresykdom. Vær klar over at pasientbevegelser, f.eks. skjelving eller risting, kan påvirke målingen. Ikke bruk enheten på en skadet arm eller en arm som er under medisinsk behandling. Ikke sett mansjetten på armen mens du har et intravenøst drypp eller blodoverføring. Rådfør deg med lege før du bruker enheten på armen med en arteriovenøs (A-V) shunt. Ikke bruk enheten samtidig med annet medisinsk elektrisk utstyr. Ikke bruk enheten i samme område som høyfrekvent kirurgisk utstyr, MR- eller CT-skannere, eller i miljøer med høy oksygenmetning. Luftslangen eller AC-adapterkabelen kan føre til kvelning av spedbarn. Inneholder små deler som kan medføre kvelningsfare ved svelging. (Dataoverføring) Ikke bruk dette produktet på fly eller i sykehus, og fjern batteriet og AC-adapteren fra enheten. Dette produktet avgir radiofrekvenser i båndet 2,4 GHz. Bruk av produktet på steder med RF-begrensninger anbefales ikke. (Bruk av (valgfri) vekselstrømadapter) Ikke bruk strømadapteren hvis enheten eller strømledningen er skadet. Slå av strømmen og koble fra strømledningen umiddelbart. Sett strømadapteren inn i en stikkontakt med riktig spenning. Må ikke brukes i et grenuttak. Strømledningen må aldri kobles til eller fra stikkontakten med våte hender. NO 1

6 Viktig sikkerhetsinformasjon 2 Forsiktig: Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat skade på brukeren/ pasienten eller skade på utstyret/annen eiendom hvis den ikke unngås. (Generell bruk) Rådfør deg alltid med lege. Selvtolkning av måleresultatene og selvbehandling er farlig. Rådfør deg med lege før du bruker enheten til noen av følgende tilstander: Hvis du har hatt en mastektomi. Ikke ta flere målinger enn det som er nødvendig. Det kan føre til blåmerker på grunn av at blodsirkulasjonen forstyrres. Personer med alvorlige sirkulasjonsproblemer eller blodsykdommer kan få blåmerker ved oppblåsing av mansjetten. Fjern armmansjetten hvis den ikke begynner å tømmes under målingen. Ikke bruk denne enheten på barn eller personer som ikke kan uttrykke sin egen mening. Ikke bruk blodtrykksmåleren til noe annet enn til å måle blodtrykket. Bruk kun mansjetten som er godkjent for denne blodtrykksmåleren. Bruk av andre mansjetter kan føre til feil måleresultat. Mobiltelefoner eller annet utstyr som genererer elektromagnetiske felt, må ikke brukes i nærheten av blodtrykksmåleren, bortsett fra ved trådløs kommunikasjon. Dette kan føre til at blodtrykksmåleren ikke fungerer som den skal. Måleren og mansjetten må ikke demonteres. Dette kan føre til en unøyaktig måling. Ikke bruk på fuktige steder, eller steder der vann kan sprute på enheten. Dette kan skade enheten. Enheten skal ikke brukes i et kjøretøy i bevegelse. Les "Hvis det systoliske blodtrykket er over 210 mmhg" (side 11) i bruksanvisningen hvis det systoliske blodtrykket er over 210 mmhg. Oppblåsing til et høyere trykk enn det er nødvendig kan resultere i blåmerker hvor mansjetten er påsatt. (Bruk av (valgfri) vekselstrømadapter) Sett støpselet helt inn i stikkontakten. Når du kobler støpselet fra stikkontakten, må du ikke trekke i strømledningen. Sørg for å trekke trygt fra støpselet. Følgende må unngås når du håndterer strømledningen: Den må ikke skades. Den må ikke brekkes. Den må ikke tukles med. Den må ikke bøyes eller trekkes i med makt. Den må ikke vris. Den må ikke være rullet sammen under bruk. Den må ikke klemmes. Den må ikke plasseres under tunge gjenstander.

7 Viktig sikkerhetsinformasjon Tørk støvet av fra støpselet. Koble fra måleren når den ikke er i bruk. Koble fra støpselet før rengjøring. Bruk kun en OMRON-strømadapter som er beregnet på måleren. Bruk av andre adaptere kan skade og/eller være farlig for blodtrykksmåleren. (Bruk av batteri) Sett inn batteriene på riktig måte (riktig polaritet). Bruk bare fire alkaliske AA-batterier eller AA-manganbatterier sammen med denne enheten. Ikke bruk andre typer batterier. Ikke bruk gamle og nye batterier sammen. Ta ut batteriene hvis blodtrykksmåleren ikke skal brukes på tre måneder eller mer. NO Generelle forholdsregler Ikke bruk makt på mansjetten eller luftslangen slik at den bøyes. Ikke trykk på luftslangen mens målingen pågår. For å koble fra luftpluggen, trekker du i luftkoblingen i forbindelsen med måleren, ikke selve slangen. Ikke slipp ned måleren eller utsett den for kraftige støt eller vibrasjoner. Mansjetten må ikke blåses opp hvis den ikke er festet rundt armen. Ikke bruk enheten utenfor det angitte miljøet. Dette kan føre til unøyaktige resultater. Les og følg "Viktig informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)" i "6. Spesifikasjoner". Les og følg rådene under "Riktig kassering av produktet" i avsnittet "6. Spesifikasjoner" for å finne ut hvordan du kasserer blodtrykksmåleren og eventuelt brukt tilbehør eller reservedeler. 3

8 1. Bli kjent med enheten Måler A B C D E F G H I J Display Knapp for innstilling av dato/klokkeslett Opp-/ned-knapper START/STOP-knapp (Blå lampe tennes når den trykkes) Fargeindikator for blodtrykk Luftkontakt Minne/ukesgjennomsnitt Batterirom Strømadapterkontakt (Til valgfri AC-adapter) Knapp for valg av BRUKER-ID Mansjett K L M Mansjett (armomkrets cm) Luftkobling Luftslange Display N Minnesymbol Se siste side for å lese følgende: Bokstavidentifikatorene på siste side tilsvarer de på denne siden. O P Q R S T U V W X Y Z AA AB AC AD AE BRUKER-ID-symbol Symbol for gjennomsnittsverdi Systolisk blodtrykk (overtrykk) Diastolisk blodtrykk (undertrykk) Symbol for lavt batterinivå Veiledningssymbol for påsetting av mansjett Symbol for hjerterytme (blinker mens en måling pågår) Dato/klokkeslett Symbol for morgengjennomsnitt Symbol for kveldsgjennomsnitt Symbol for morgenhypertensjon (høyt blodtrykk) Symbol for uregelmessig hjerterytme Symbol for fullt minne Overføringsindikator OK-symbol Symbol for tømming av luft Pulsdisplay/minnenummer 4

9 1. Bli kjent med enheten 1.1 Symboler i displayet Symbol for uregelmessig hjerterytme ( ) Når måleren oppdager en uregelmessig rytme to eller flere ganger i løpet av målingen, vil symbolet for uregelmessig hjerterytme vises på displayet sammen med måleverdiene. En uregelmessig hjerterytme er definert som en rytme som er 25 % lavere eller 25 % høyere enn den gjennomsnittlige rytmen som registreres mens måleren måler systolisk og diastolisk blodtrykk. Hvis symbolet for uregelmessig hjerterytme vises sammen med dine måleresultater, anbefaler vi at du rådfører deg med en lege. Følg instruksjonene fra legen din. Normal hjerterytme Puls Blodtrykk Uregelmessig hjerterytme Kort Lang Puls Blodtrykk NO Symbol for gjennomsnittsverdi ( ) Symbolet for gjennomsnittlig verdi vises når du trykker på og holder minne-knappen i mer enn tre sekunder. Den siste gjennomsnittlige verdien vises på skjermen. Veiledningssymbol for påsetting av mansjett ( / ) Hvis mansjetten ble satt på for løst, kan det føre til upålitelige resultater. Hvis påsettingen av mansjetten er for løs, vises veiledningssymbolet for påsetting av mansjett. Hvis ikke, vises. Dette er funksjonen som anvendes som et hjelpemiddel til å avgjøre om mansjetten er satt stramt nok på. 5

10 1. Bli kjent med enheten Fargeindikator for blodtrykk Hvis det systoliske trykket er 135 mmhg eller mer og/eller det systoliske blodtrykket er 85 mmhg eller mer, lyser fargeindikatoren for blodtrykk oransje når målingsresultatet vises. Hvis målingene er innenfor standardområdene, lyser ingen lamper ESH/ESC-retningslinjer for administrering av arteriell hypertensjon Definisjoner av hypertensjon ved blodtrykksnivåer på kontoret og hjemme På kontoret Hjemme Systolisk blodtrykk (overtrykk) 140 mmhg 135 mmhg Diastolisk blodtrykk (undertrykk) 90 mmhg 85 mmhg 1.2 Før du foretar en måling Følg disse anvisningene for å sikre en nøyaktig måling: 1. Du må ikke bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene eller spise i 30 minutter før blodtrykket måles. Hvil i minst 15 minutter før målingen. 2. Stress øker blodtrykket. Unngå å ta målinger når du føler deg stresset. 3. Målinger skal tas på et stille sted. 4. Fjern tettsittende klær fra armen. 5. Sitt i en stol med føttene flatt i gulvet. Hvil armen på et bord, slik at armmansjetten er på samme nivå som hjertet ditt. 6. Sitt stille og ikke snakk mens målingen pågår. 7. Før en journal over blodtrykket og pulsmålingene for legen din. En enkeltmåling gir ikke en nøyaktig indikasjon på det reelle blodtrykket. Du må ta og registrere en rekke målinger over et bestemt tidsrom. Prøv å måle blodtrykket til samme tid hver dag for å oppnå konsekvente resultater. 6

11 2. Komme i gang 2.1 Installasjon av batterier 1. Ta av batteridekselet. 2. Sett i 4 "AA" batterier som angitt i batterirommet. NO 3. Sett på plass batteridekselet. Merk: Når symbolet for lavt batterinivå ( ) vises i displayet, slår du av måleren og skifter ut alle batteriene samtidig. Alkaliske batterier med lang levetid anbefales. Måleverdiene lagres fortsatt i minnet etter at batteriene er skiftet ut. De medfølgende batteriene kan ha kortere levetid. Avhend enheten, komponentene og valgfritt tilbehør i samsvar med gjeldende lokale forskrifter. Ulovlig avhending kan føre til miljøforurensing. 7

12 2. Komme i gang 8 Se siste side for å lese følgende: Bokstavidentifikatorene på siste side tilsvarer de på denne siden. 2.2 Stille inn dato og klokkeslett Still inn riktig dato og klokkeslett på blodtrykksmåleren før du foretar en måling for første gang. 1. Trykk på knappen for B innstilling av dato/klokkeslett ( ) to ganger. Året blinker i displayet for V dato/klokkeslett. 2. Trykk eller -knappen for å endre året. Trykk -knappen for å bekrefte året og deretter vil måneden blinke. Gjenta de samme trinnene for å endre måned, dag, time og minutt. År Endre : Forover : Tilbake Bekreft Måned Endre Bekreft Dag Endre Bekreft 3. Trykk på START/STOP-knappen for å slå av blodtrykksmåleren. Merk: Hvis batteriene har blitt skiftet ut, må dato og klokkeslett stilles inn på nytt. Hvis datoen og klokkeslettet ikke innstilles riktig, vises "-/ - -:--" under eller etter en måling. Time Endre Bekreft Minutt Endre Bekreft

13 3. Å bruke enheten Se første og siste side for å lese følgende: Bokstavidentifikatorene på første og siste side tilsvarer de på denne siden. 3.1 Sette på mansjetten Fjern eventuelle tettsittende plagg eller stramt oppbrettede ermer fra venstre overarm. Arm-mansjetten må ikke plasseres over tykke klær. 1. Sett L luftkoblingen godt inn i F luftkontakten. 2. Plasser mansjetten på den venstre overarmen. Underkanten av arm-mansjetten skal være omtrent a 1 til 2 cm over albuen. M Luftslangen er på innsiden av armen og i linje med langfingeren. NO 3. Lukk med stofflukkemekanismen. Merk: Når du måler blodtrykket på høyre arm, vil luftslangen være på siden av albuen. Ikke la armen hvile på luftslangen. --- b Siden blodtrykket kan variere mellom høyre og venstre arm, og kan målte blodtrykksverdier være forskjellige. OMRON anbefaler at du alltid måler blodtrykket på samme arm. Hvis verdiene varierer mye mellom to armer, må du rådføre deg med lege angående hvilken arm du skal bruke til målingen. 9

14 3. Å bruke enheten 3.2 Sitte riktig For å måle blodtrykket må du være avslappet og sitte behagelig, og romtemperaturen må også være behagelig. Du må ikke bade, drikke alkohol eller koffein, røyke, trene eller spise 30 minutter før blodtrykket måles. Sitt i en stol med føttene flatt i gulvet. Sitt med ryggen rett. --- c Sitt slik at du har støtte i ryggen og for armen. Armmansjetten skal plasseres på armen i samme nivå som hjertet. --- d 10

15 3. Å bruke enheten 3.3 Foreta en måling Merk: For å stanse en måling, trykk på START/STOP-knappen for å tømme armmansjetten. Sitt stille og ikke snakk mens målingen pågår. Måleren er uformet for registrering og lagring av måleverdier i minnet for to personer, som identifiseres med BRUKER ID 1 og BRUKER ID Velg BRUKER-ID (1 eller 2). Trykk bryteren opp eller ned for å velge BRUKER-ID. 2. Trykk på START/STOP-knappen. Arm-mansjetten begynner å blåse seg opp automatisk. STARTE BLÅSE OPP TØMME UT LUFT FULLFØRE 3. Ta av mansjetten. Veiledningssymbol for påsetting av mansjett Hvis det systoliske blodtrykket er over 210 mmhg Når oppblåsingen av arm-mansjetten har startet, trykker du på og holder nede START/STOPknappen til den blåses opp mmhg høyere enn ditt forventede systoliske blodtrykk. Merk: Blodtrykksmåleren blåses ikke opp til over 299 mmhg. Oppblåsing til et høyere trykk enn det er nødvendig kan resultere i blåmerker hvor armmansjetten er påsatt. NO 11

16 3. Å bruke enheten 4. Trykk på START/STOP-knappen for å slå av blodtrykksmåleren. Blodtrykksmåleren lagrer måleresultatet automatisk i minnet. Den slår seg av automatisk etter 2 minutter uten noen handlinger. Merk: Vent i 2 3 minutter før du foretar en ny måling. Når du venter litt mellom målingene, får arteriene tid til å gå tilbake til den tilstanden de var i før en måling. Bruke gjestemodus Måleverdier for to brukere lagres i minnet. Gjestemodus kan brukes til å foreta enkeltmålinger for en annen bruker. Ingen måleverdier lagres i minnet når dette er valgt. 1. Trykk og hold på START/STOPknappen i mer enn tre sekunder. BRUKER-ID-symbolet og dato-/klokkeslett-visningen forsvinner. 2. Slipp START/STOP-knappen når dato-/ klokkeslettvisningen slås av. Mansjetten begynner å blåse seg opp automatisk. 12 IKKE juster medisineringen basert på måleresultater fra denne blodtrykksmåleren. Ta medisiner slik det er foreskrevet av legen din. Bare en lege er kvalifisert til å diagnostisere og behandle høyt blodtrykk. Denne måleren er ikke ment til å være en diagnostisk enhet. Rådfør deg alltid med lege. Selvtolkning av måleresultatene og selvbehandling er farlig. Les "Hvis det systoliske blodtrykket er over 210 mmhg" (side 11) i bruksanvisningen hvis det systoliske blodtrykket er over 210 mmhg. Oppblåsing til et høyere trykk enn det er nødvendig kan resultere i blåmerker hvor mansjetten er påsatt.

17 3. Å bruke enheten 3.4 Bruke minnefunksjonen Skjermen lagrer automatisk resultatene opp til 100 sett for hver bruker (1 og 2). Den kan også beregne en gjennomsnittlig verdi basert på de siste tre måleverdiene som er tatt innen 10 minutter. Merk: Hvis det bare er to måleverdier i minnet for den perioden, vil den gjennomsnittlige bli basert på disse to verdiene. Hvis det er en måleverdi i minnet i denne perioden, vises dette som gjennomsnitt. Hvis minnet er fullt, slettes de eldste verdiene. Når symbolet for fullt minne vises på displayet, må du overføre data før måleverdiene slettes. Se "For å matche denne enheten med en smarttelefon" (side 17). Når du viser en måleverdi som er gjort uten at dato og klokkeslett er innstilt, vises "-/ - -:--" istedenfor datoen og klokkeslettet. For å vise måleverdier som er lagret i minnet 1. Velg BRUKER-ID (1 eller 2). 2. Trykk på knappen. Minnenummeret vises i et sekund før pulsfrekvensen vises. Det siste settet nummereres med 1. Merk: Resultatene for veiledning for påsetting av mansjett vises på skjermen med målingsverdiene. 3. Trykk på eller for å vise verdiene som er lagret i minnet. : For å vise de eldre verdiene : For å vise de nyere verdiene NO 13

18 3. Å bruke enheten Vise gjennomsnittsverdien 1. Velg BRUKER-ID (1 eller 2). 2. Trykk og hold på -knappen i mer enn tre sekunder. Merk: Hvis de tidligere målingene ble tatt uten å angi dato og klokkeslett, blir ikke gjennomsnittsverdien beregnet. Hvis det ikke er noen måleverdier lagret i minnet, vises visningen til høyre. Vise ukentlige gjennomsnittsverdier Måleren kalkulerer og viser ukesgjennomsnitt for målinger som er gjort om morgenen og om kvelden i løpet av 8 uker for hver bruker. Merk: Uken starter søndag klokken Velg BRUKER-ID (1 eller 2). 14

19 3. Å bruke enheten 2. Trykk på knappen. Morgengjennomsnitt for THIS WEEK (denne uken) vises i displayet. Merk: Symbolet for morgenhypertensjon (høyt blodtrykk) ( ) vises hvis ukesgjennomsnittet for morgenmålinger er over 135/85 mmhg. Trykk på -knappen igjen, å kveldgjennomsnitt for "THIS WEEK" (denne uken) vises i displayet. NO Trykk på knappen eller for å vise de forrige uker. Denne uken Morgengjennomsnitt Forrige uke Morgengjennomsnitt 2 uker siden Morgengjennomsnitt Fortsett å trykke... 7 uker siden Morgengjennomsnitt Denne uken Gjennomsnitt for kveld Forrige uke Gjennomsnitt for kveld 2 uker siden Gjennomsnitt for kveld 7 uker siden Gjennomsnitt for kveld Merk: Hvis det ikke er noen måleverdier lagret i minnet, vises visningen til høyre. 15

20 3. Å bruke enheten Ukentlig gjennomsnitt for morgen Dette er gjennomsnittet for målinger som er gjort om morgenen (kl ) mellom søndag og lørdag. Det beregnes et gjennomsnitt for hver dag for opptil tre målinger tatt innenfor 10 minutter fra første måling om morgenen Første måling om morgenen Innen 10 minutter Målinger om morgenen Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Måling Måling Opptil 3 målinger Måling Måling Blodtrykk om morgenen Måling Ukentlig gjennomsnitt for kveld Dette er gjennomsnittet for målinger som er gjort om kvelden (kl ) mellom søndag og lørdag. Et gjennomsnitt for hver dag kalkuleres for opptil tre målinger som gjøres i løpet av 10 minutter etter den første målingen om kvelden Innen 10 minutter Siste måling om kvelden Måling Måling Måling Måling Måling Opptil 3 målinger Blodtrykk om kvelden Målinger om kvelden Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Måling Måling 16

21 3. Å bruke enheten Bi-LINK er OMRONs elektroniske plattform for helseadministrering. Den er beregnet på overvåkning og analyse av ulike vitale helseparametre, for eksempel blodtrykk. For å matche denne enheten med en smarttelefon For å komme i gang med Bi-LINK for første gang, gå til for innledende oppsettinstruksjoner. 1. Last ned og installer den gratis "OMRON-plattformen for helseadministrering" på smarttelefonen din. NO 2. Åpne applikasjonen på smarttelefonen og følg instruksjonene for oppsett og matching. 3. Trykk på Knapp for innstilling av dato/ klokkeslett ( ). Overføringsindikatoren ( ) vises på displayet. 17

22 3. Å bruke enheten 4. Åpne applikasjonen på smarttelefonen og følg enhetens instruksjoner for matching som vises på smarttelefonen, mens overføringsindikatoren blinker på displayet. OK-symbolet og vil blinke når matching fullføres. Alle målinger som er lagret i blodtrykksmålerens minne, vil automatisk bli overført til OMRON-plattformen for helseadministrering når matchingsprosessen er fullført. Merk: Hvis matching mislyktes, vises visningen til høyre. Du kan matche opptil 2 destinasjonsenheter med monitoren. Måleren slår seg av automatisk etter 10 sekunder uten noen handlinger. 18

23 3. Å bruke enheten For å avmatche enheten 1. Trykk på Knapp for innstilling av dato/klokkeslett ( ). Overføringsindikatoren ( ) vises på displayet. 2. Mens du holder knappen nede, trykk på START/STOP-knappen i mer enn to sekunder. NO OK-symbolet og vil blinke hvis enheten avmatches. Merk: Hvis du avmatcher enheten, vil ikke informasjonen i telefonapplikasjonen bli slettet. Måleren slår seg av automatisk etter 10 sekunder. Hvis du matcher smarttelefonen din med blodtrykksmåleren på nytt, vil all tidligere målingshistorikk på mobilapplikasjonen bevares, og alle målinger som er lagret på blodtrykksmåleren vil bli lagt til mobilapplikasjonen. 19

24 3. Å bruke enheten Slette alle verdier som er lagret i minnet Verdiene som er lagret i minnet, slettes etter BRUKER-ID. 1. Velg BRUKER-ID (1 eller 2). 2. Trykk på Memory-knappen, mens minne-symbolet ( ) vises. 3. Mens du holder knappen nede, trykk på START/STOP-knappen i mer enn tre sekunder. Merk: Delvis sletting av de lagrede verdiene er ikke mulig. Alle verdiene for brukeren du velger, slettes. 20

25 4. Feilmeldinger og feilsøking 4.1 Feilmeldinger Display Årsak Løsning Uregelmessig hjerterytme er registrert. Mansjetten sitter for løst. Ta av mansjetten. Vent i 2 3 minutter før du måler på nytt. Gjenta trinnene i 3.3. Kontakt lege hvis feilmeldingen fortsetter å vises. Stram til mansjetten rundt armen. Se punkt 3.1. NO Batteriene er svake. Du bør skifte ut batteriene før de blir helt flate. Se punkt 2.1. Batteriene er flate. Da må du skifte ut batteriene med én gang. Se punkt 2.1. Kommunikasjon mislyktes. Se "Data kan ikke bli sendt." i avsnittet

26 4. Feilmeldinger og feilsøking Display Årsak Løsning Luftkoblingen er koblet fra. Mansjetten sitter for løst. Det lekker luft ut av mansjetten. Bevegelse under måling og armmansjetten er ikke tilstrekkelig blåst opp. Armmansjetten ble blåst opp over det maksimalt tillatte trykket, og deretter tømt automatisk ved manuell oppblåsing av armmansjetten. Bevegelse under målingen. Mansjetten forstyrres av klær. Feil ved blodtrykksmåleren. Koble til luftkoblingen på riktig måte. Se punkt 3.1. Stram til mansjetten rundt armen. Se punkt 3.1. Bruk en ny mansjett. Se punkt 5.3. Gjenta målingen. Sitt stille og ikke snakk mens målingen pågår. Se punkt 3.3. Hvis "E2" vises gjentatte ganger, blåser du opp arm-mansjetten manuelt til verdien er mmhg over forrige måleresultat. Se punkt 3.3. Ikke berør armmansjetten og/eller bøy luftslangen mens målingen pågår. Ikke blås opp mansjetten mer enn nødvendig. Se punkt 3.3. Gjenta målingen. Sitt stille og ikke snakk mens målingen pågår. Se punkt 3.3. Fjern disse klærne. Se punkt 3.1. Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren. 22

27 4. Feilmeldinger og feilsøking 4.2 Problemløsing Problem Årsak Løsning Måleresultatet er svært høyt (eller lavt). Mansjetten sitter for løst. Bevegelse eller snakking mens målingen pågår. Stram til mansjetten rundt armen. Se punkt 3.1. Sitt stille og ikke snakk mens målingen pågår. Se punkt 3.3. NO Mansjetten forstyrres av klær. Fjern disse klærne. Se punkt 3.1. Trykket i mansjetten stiger ikke. Luftkoblingen er ikke riktig koblet til luftkontakten. Det lekker luft ut av mansjetten. Kontroller at luftslangen er riktig tilkoblet. Se punkt 3.1. Bruk en ny mansjett. Se punkt 5.3. Luften i mansjetten tømmes ut for raskt. Mansjetten er løs. Plasser arm-mansjetten riktig, slik at den sitter stramt rundt armen. Se punkt 3.1. Målingen kan ikke utføres, eller resultatet er for høyt eller lavt. Mansjetten er ikke tilstrekkelig blåst opp. Blås opp arm-mansjetten slik at den er mmhg over forrige måleresultat. Se punkt

28 4. Feilmeldinger og feilsøking Problem Årsak Løsning Det skjer ingenting når du trykker på knappene. Batteriene er flate. Batteriene er satt inn på feil måte. Sett inn nye batterier. Se punkt 2.1. Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-). Se punkt 2.1. Destinasjonsenheten er for langt unna måleren. Etter å ha undersøkt at det ikke finnes kilder til forstyrrelse i nærheten, må enheten flyttes til en avstand innen 5 m fra måleren. Bluetooth-funksjonen på destinasjonsenheten er slått av. Undersøk Bluetooth-funksjonen, og prøv å sende data på nytt. Data kan ikke bli sendt. Matching (registrering) er ikke fullført. Utfør matching (registrering). Se "For å matche denne enheten med en smarttelefon" i avsnittet 3.4. Applikasjonen på destinasjonsenheten er ikke klar. Undersøk applikasjonen, og prøv å sende data på nytt. Se "For å matche denne enheten med en smarttelefon" i avsnittet 3.4. Hvis Err-symbolet fremdeles er tent etter å ha undersøkt applikasjonen, må du kontakte kundeservice. Andre problemer. Trykk på START/STOP-knappen og gjenta målingen. Sett inn nye batterier. Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren dersom problemet vedvarer. 24

29 5. Vedlikehold og oppbevaring 5.1 Vedlikehold Ta hensyn til det følgende for å beskytte blodtrykksmåleren mot skade: Oppbevar enheten og komponentene på et rent og sikkert sted. Ikke bruk slipende eller flyktige rengjøringsmidler. Ikke vask enheten og eventuelle komponenter eller dypp dem i vann. Enheten må ikke rengjøres med bensin, tynnere eller lignende løsemidler. NO Bruk en myk og tørr klut eller en myk og fuktig klut med nøytral såpe til å rengjøre skjermen og armmansjetten. Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av produsenten vil annulere brukerens garanti. Ikke ta fra hverandre eller forsøk å reparere enheten eller komponenter. Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren. Kalibrering og service Nøyaktigheten til denne enheten er nøye testet, og den er beregnet på å ha en lang levetid. Det anbefales generelt at blodtrykksmåleren inspiseres annethvert år for å sikre nøyaktige målinger og at den fungerer som den skal. Kontakt OMRON-forhandleren eller -distributøren. 25

30 5. Vedlikehold og oppbevaring 5.2 Oppbevaring Oppbevar blodtrykksmåleren i bærevesken når den ikke er i bruk. 1. Koble luftkoblingen fra luftkontakten. 2. Brett luftslangen forsiktig inn i mansjetten. Merk: Luftslangen må ikke bøyes eller krølles for mye. 3. Plasser skjermen og armmansjetten i bærevesken. Enheten må ikke oppbevares under følgende forhold: Hvis enheten er våt. På steder der det kan være svært høy eller lav temperatur, luftfuktighet, direkte sollys, støv eller etsende damper, for eksempel klor. På steder der det kan være vibrasjoner eller støt eller der den blir liggende i vinkel. 26

31 5. Vedlikehold og oppbevaring 5.3 Valgfritt medisinsk tilbehør (innen omfanget av EU-direktivet for medisinsk utstyr 93/42/EEC) Mansjett Armomkrets cm Liten armmansjett Armomkrets cm Vekselstrømadapter NO Easy Cuff (HEM-RML31-E) CS2 (HEM-CS24-E) STRØMADAPTER-S (HEM-ACW5-E) Bruke strømadapteren (tilleggsutstyr) 1. Sett strømadapteren i strømkontakten på baksiden av måleren. 2. Koble strømadapteren til en stikkontakt. Du kobler fra strømadapteren ved å først trekke den ut av stikkontakten, og deretter koble den fra måleren. 27

32 6. Spesifikasjoner Produktbeskrivelse OMRON automatisk blodtrykksmåler Modell MIT5 Connect (HEM-7280T-E) Display Digitalt LCD-display Målemetode Oscillometrisk metode Måleområde Trykk: mmhg Puls: slag/min. Nøyaktighet Trykk: ±3 mmhg Puls: ± 5 % av vist måling Oppblåsing Fuzzy-logic-styrt av elektrisk pumpe Tømming av luft Automatisk trykkbegrensningsventil Minne 100 målinger med dato og klokkeslett for hver bruker (1 og 2) Klassifisering DC6V 4W Strømkilde 4 AA-batterier 1,5 V eller strømadapter (STRØMADAPTER-S, INNMATING AC V 50/60 Hz 0,12 A) Batteriets levetid Cirka 1000 målinger (ved bruk av nye alkaliske batterier, driftstemperatur og luftfuktighet 23 C, 65 % RH, mansjettomkrets 25 cm, maks. trykk 170 mmhg) Anvendt del = Type BF Beskyttelse mot elektrisk støt Medisinsk elektrisk utstyr med intern strømforsyning (ved bruk av kun batterier) = Medisinsk elektrisk utstyr i klasse II (strømadapter, tilleggsutstyr) Temperatur / luftfuktighet / lufttrykk +10 C til +40 C / 15 % til 85 % RH / 700 til 1060 hpa Temperatur / luftfuktighet / lufttrykk -20 C til +60 C / 10 % til 95 % RH / 700 til 1060 hpa IP-klassifisering IP 20 Vekt Skjerm: Cirka 364 g uten batterier Arm-mansjett: Cirka 170 g Utvendige mål Måler: Cirka 115 (b) mm 86 (h) mm 145 (l) mm Armmansjett: Cirka 145 mm 594 mm Armomkrets 22 til 42 cm Mansjett- / slangematerial Nylon, polyester, polyvinylklorid Innholdet i pakken Måler, arm-mansjett, bruksanvisning, bæreveske, batterier, blodtrykkspass 28

33 6. Spesifikasjoner Merk: Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel. I den kliniske valideringsstudien ble den femte fasen brukt på 85 pasienter for å fastslå diastolisk blodtrykk. Denne enheten er ikke godkjent for bruk på gravide pasienter. Denne blodtrykksmåleren oppfyller bestemmelsene i EU-direktiv 93/42/EØF (om medisinsk utstyr). Denne enheten er utviklet i henhold til den europeiske standarden EN1060, ikke-invasive blodtrykksmålere, del 1: Generelle krav, og del 3: Supplerende krav for elektromekaniske blodtrykksmålesystemer. Denne enheten fra OMRON er produsert i henhold til det strenge kvalitetssystemet til OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. Kjernekomponenten i OMRONs enheter, som er trykksensoren, er produsert i Japan. NO Dette produktet drives i det ulisensierte ISM-båndet ved 2,4 GHz. Hvis dette produktet brukes rundt andre trådløse enheter, deriblant mikrobølger og trådløs LAN, som drives i samme frekvensbånd som dette produktet, er det mulig at interferens oppstår mellom dette produktet og slike andre enheter. Hvis det oppstår slik interferens, må du stanse driften av de andre enhetene eller flytte dette produktet før det brukes, eller ikke bruke dette produktet rundt andre trådløse enheter. Bluetooth Smart ordmerker og logoer er registrerte varemerker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av OMRON HEALTHCARE Co.,Ltd. er under lisens. Andre varemerker og merkenavn tilhører sine respektive eiere. Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et servicemerke for Apple Inc. Android og Google Play er begge varemerker for Google Inc. OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. erklærer herved at denne MIT5 Connect overholder de essensielle kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. 29

34 6. Spesifikasjoner Viktig informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Med den stadig økende mengden elektronisk utstyr, for eksempel PCer og mobiltelefoner, kan medisinsk utstyr som er i bruk, bli påvirket av elektromagnetisk interferens fra annet utstyr. Elektromagnetisk interferens kan føre til at det medisinske utstyret ikke fungerer som det skal, og dette kan skape en potensielt utrygg situasjon. Interferens fra medisinsk utstyr kan også forstyrre annet utstyr. For å regulere kravene til EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) og hindre utrygge produktsituasjoner er standarden EN :2007 implementert. Denne standarden definerer nivåene av elektromagnetisk immunitet og maksimale nivåer av elektromagnetisk utstråling for medisinsk utstyr. Dette medisinske utstyret fra OMRON HEALTHCARE samsvarer med EN :2007, både når det gjelder immunitet og utstråling. Det må imidlertid tas spesielle forholdsregler: Ikke bruk mobiltelefoner og annet utstyr som genererer sterke elektriske eller elektromagnetiske felt, i nærheten av det medisinske utstyret. Det kan føre til at det medisinske utstyret ikke fungerer som det skal, og kan skape en potensielt utrygg situasjon. En minsteavstand på 7 meter anbefales. Hvis avstanden er mindre, må du kontrollere at utstyret fungerer som det skal. Ytterligere dokumentasjon i samsvar med EN :2007 kan fås ved å kontakte OMRON HEALTHCARE EUROPE på adressen som er angitt i denne brukerveiledningen. Dokumentasjonen er også tilgjengelig på Riktig kassering av produktet (kassering av elektrisk og elektronisk utstyr) Når produktet er merket med dette symbolet, eller symbolet er angitt i dokumentasjonen for det, betyr det at produktet ikke må kasseres sammen med husholdningsavfall etter at levetiden er over. For å hindre potensiell skade på miljøet eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert kassering av avfall, må produktet kasseres atskilt fra andre typer avfall og gjenvinnes på en ansvarlig måte som fremmer varig gjenbruk av materialressurser. Private brukere må enten kontakte forhandleren de kjøpte produktet av, eller vedkommende lokale myndigheter for å få vite hvor og hvordan de kan innlevere produktet for miljøvennlig og sikker gjenvinning. Institusjoner må kontakte sin leverandør og kontrollere vilkårene i kjøpskontrakten. Produktet må ikke kasseres sammen med annet kommersielt avfall. 30

35 7. Garanti Takk for at du kjøpte et OMRON-produkt. Dette produktet er laget av materialer av høy kvalitet og det er produsert under nøye ettersyn. Den er designet for å gi deg høy komfort, forutsatt at den betjenes riktig og vedlikeholdes som beskrevet i bruksanvisningen. Dette produktet garanteres av OMRON i periode på 3 år etter innkjøpsdatoen. Riktig konstruksjon, utførelse og materialer av dette produktet garanteres av OMRON. I denne garantiperioden vil OMRON, uten kostnad for arbeidskraft eller deler, reparere eller skifte ut et defekt produkt eller eventuelle defekte deler. Garantien dekker ikke noe av det følgende: a. Transportkostnader og risikoer ved transport. b. Kostnader for reparasjoner og/eller mangler som følge av reparasjoner som er utført av uautoriserte personer. c. Periodisk ettersyn og vedlikehold. d. Svikt eller slitasje av ekstradeler eller annet tilbehør enn hovedenheten selv, med mindre uttrykkelig garantert ovenfor. e. Kostnader som oppstår på grunn av ikke-aksept av et krav (de vil bli belastet). f. Skader av noe slag, inkludert personlig forårsaket ved et uhell eller feilaktig bruk. g. Kalibrering er ikke inkludert i garantien. h. Ekstradeler har en ett (1)-års garanti fra kjøpsdato. Ekstradeler inkluderer, men er ikke begrenset til følgende poster: mansjett og mansjettslange, strømadapter. Skulle det være nødvendig med en garantitjeneste, henvend deg til forhandleren der produktet ble kjøpt eller en autorisert OMRON-distributør. For adresse, se produktets emballasje / litteratur eller til en spesialisert forhandler. Hvis du har vanskeligheter med å finne en OMRON kundeservice, kontakt oss for informasjon. NO Reparasjon eller utskifting under garantien gir ikke opphav til en eventuell forlengelse eller fornyelse av garantiperioden. Garantien vil kun bli innvilget dersom det komplette produktet returneres sammen med den originale fakturaen / kontantkvitteringen som er utstedt til forbruker av forhandleren. 31

36 8. Nyttig informasjon om blodtrykk Hva er blodtrykk? Blodtrykk er et mål på hvor kraftig blodet som strømmer mot arterieveggene, er. Det arterielle blodtrykket endres kontinuerlig i løpet av hjertets syklus. Det høyeste trykket i syklusen kalles systolisk blodtrykk (overtrykk), det laveste kalles diastolisk blodtrykk (undertrykk). Begge trykkmålingene, både systolisk og diastolisk, er nødvendig for at en lege skal kunne vurdere pasientens blodtrykk. Hva er arytmi? Arytmi er en tilstand der hjerterytmen er unormal på grunn av mangler i det bioelektriske systemet som driver hjerteslagene. Vanlige symptomer er at hjertet hopper over et slag, trekker seg sammen for tidlig eller unormalt rask (takykardi) eller sakte (bradykardi) puls. Hvorfor er det lurt å måle blodtrykket hjemme? Mange faktorer, som fysisk aktivitet, engstelse eller tid på dagen kan påvirke blodtrykket. Én måling er ikke alltid tilstrekkelig for å kunne stille en nøyaktig diagnose. Derfor er det best å prøve å måle blodtrykket på samme tidspunkt hver dag for å få en nøyaktig registrering av eventuelle endringer i blodtrykket. Blodtrykket er vanligvis lavt om morgenen og øker fra ettermiddagen til kvelden. Det er lavere om sommeren og høyere om vinteren. Eksempel: svingninger innenfor én dag (mann, 35 år gammel) Hvordan er hypertensjon og uregelmessig hjerterytme forbundet med slag? Hypertensjon (høyt blodtrykk) og atrieflimmer er to viktige risikofaktorer for slag. Uregelmessig hjerterytme er en mulig indikator for atrieflimmer. Omron blodtrykksmålere kan bidra til å registrere hypertensjon og uregelmessig hjerterytme*. Hvis en eller begge indikeres av enheten, anbefaler vi at du rådfører deg med lege. MERK: Diagnostisering kan kun utføres av en lege * Registrering av uregelmessig hjerterytme er tilgjengelig på de fleste Omron blodtrykksmålere. mmhg Øvre kurve: systolisk blodtrykk Nedre kurve: diastolisk blodtrykk Klokkeslett 32

37

38 1 2 b F c L d a M

39 Modell MIT5 Connect Bruksanvisning Kontroller følgende komponenter! Easy Cuff Monitor Blood pressure pass Battery Set Automatisk blodtrykksmåler Storage case

40 Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, JAPAN EU-representant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND Produksjonsanlegg Filialer No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh Gottlieb-Daimler-Strasse 10, Mannheim, TYSKLAND OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIKE Produsert i Vietnam

Modell M6 Comfort IT Bruksanvisning

Modell M6 Comfort IT Bruksanvisning Norsk Automatisk blodtrykksmåler Modell M6 Comfort IT Bruksanvisning IM-HEM-7322U-E-01-08/2013 A B C GK J I H G N O D E F Q R S T M HL Z AA AB AC AD AE U HAF P V HAG W X Y AH AI AJ Innhold Takk for at

Detaljer

Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q132 Brukerveiledning

Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q132 Brukerveiledning Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q132 Brukerveiledning NO IM-HEM-1010-E-03-10/2011 Innhold Før du bruker apparatet Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...7 2. Komme i gang...10

Detaljer

HN-283 Digital personvekt Bruksanvisning

HN-283 Digital personvekt Bruksanvisning HN-283 Digital personvekt Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt denne digitale personvekten fra OMRON. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker vekten for første gang, og pass på at du bruker

Detaljer

Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q142 Brukerveiledning

Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q142 Brukerveiledning Blodtrykksmåler av typen SpotArm Modell i-q142 Brukerveiledning NO IM-HEM-1040-E-05-10/2011 1665009-3D Innhold Før du bruker apparatet Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...7 2.

Detaljer

Digital automatisk blodtrykkmåler Modell MIT Elite Bruksanvisning

Digital automatisk blodtrykkmåler Modell MIT Elite Bruksanvisning Digital automatisk blodtrykkmåler Modell MIT Elite Bruksanvisning NO IM-HEM-7300-WE7-02-10/2011 Innhold Før du bruker blodtrykksmåleren Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...6 2.

Detaljer

MIT5s Connect (HEM-7280T-E) Bruksanvisning

MIT5s Connect (HEM-7280T-E) Bruksanvisning Norsk Automatisk blodtrykksmåler til bruk på overarmen MIT5s Connect (HEM-7280T-E) Bruksanvisning IM-HEM-7280T-E-03-02/2017 A GH B C HI J E D F G N V K O P Q W X Y Z L M R S T U HAA HAB AC AD AE Innhold

Detaljer

Blodtrykksmåler BI3001

Blodtrykksmåler BI3001 Blodtrykksmåler BI3001 Sikkerhetsanvisninger - Selvdiagnose og behandling av målte resultater er farlig. Følg legens henvisninger. - Ikke bruk apparatet til noe annet enn å måte blodtrykk. - Ikke bruk

Detaljer

Blodtrykksmåler til overarm BI2003

Blodtrykksmåler til overarm BI2003 Blodtrykksmåler til overarm BI2003 Sikkerhetsanvisninger - Selvdiagnose og behandling av målte resultater er farlig. Følg legens henvisninger. - Ikke bruk apparatet til noe annet enn å måte blodtrykk.

Detaljer

M7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning

M7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning Norsk Automatisk blodtrykksmåler til bruk på overarmen M7 Intelli IT (HEM-7322T-E) Bruksanvisning IM-HEM-7322T-E-02-02/2017 A B C GK J I H G M N D E F P Q R S HL Y Z AA AB AC AD T HAE O U V W X HAF AG

Detaljer

Walking style IV Brukerveiledning for skritteller

Walking style IV Brukerveiledning for skritteller Walking style IV Brukerveiledning for skritteller IM-HJ-325-E-web-01-11/2013 STILLE INN AKTIVITETSMODUS MINNE DAGENS RESULTATER (Se side 8) 8 (Se side 12 og 14) (Se side 15) (Se side 13) Start Velg Trykk

Detaljer

Digital automatisk blodtrykkmåler Modell i-c10 Instruksjonsh ndbok

Digital automatisk blodtrykkmåler Modell i-c10 Instruksjonsh ndbok Digital automatisk blodtrykkmåler Modell i-c10 Instruksjonsh ndbok IM-HEM-7070-E-03-10/2011 5320473-7B Innhold Før du bruker apparatet Innledning...3 Viktig sikkerhetsinformasjon...4 1. Oversikt...6 2.

Detaljer

DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning

DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning NO DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning CECH-ZDC1E Forholdsregler Før du tar i bruk dette produktet, må du lese denne veiledningen nøye og ta vare på den til senere bruk. Les også instruksjonene til

Detaljer

Brukerveiledning. Kroppssammensetningsmåler BF212 IM-HBF-212-EW-01-08/2012 5337409-8A. All for Healthcare 12K2590

Brukerveiledning. Kroppssammensetningsmåler BF212 IM-HBF-212-EW-01-08/2012 5337409-8A. All for Healthcare 12K2590 Brukerveiledning Kroppssammensetningsmåler BF212 All for Healthcare IM-HBF-212-EW-01-08/2012 5337409-8A 12K2590 BF212 Kroppssammensetningsmåler Takk for at du kjøpte denne kroppssammensetningsmåleren.

Detaljer

S9 Wireless Module. User Guide. Norsk. Data Transfer Accessory

S9 Wireless Module. User Guide. Norsk. Data Transfer Accessory S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Takk for at du valgte en S9 trådløs modul. Når S9 trådløs modul brukes sammen med ResMed S9-apparater i hjemmet, overfører den

Detaljer

Norsk bruksanvisning. Airon Wireless Kroppsanalysevekt. Airon Wireless Aktivitetsmåler Skritt Kalorier Avstand Søvn Klokke

Norsk bruksanvisning. Airon Wireless Kroppsanalysevekt. Airon Wireless Aktivitetsmåler Skritt Kalorier Avstand Søvn Klokke Versjon: 1.0 Andre Airon Wireless produkter Airon Wireless system er en serie produkter som gir deg en god oversikt over noen av dine viktigste helserelaterte data i en og sammesamme applikasjon. Prøv

Detaljer

COMET VIRKELIG TRÅDLØSE ØREPROPPER

COMET VIRKELIG TRÅDLØSE ØREPROPPER Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. Tenk på din egen sikkerhet og vær oppmerksom på hva som skjer i omgivelsene

Detaljer

Vekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW. Bruksanvisning

Vekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW. Bruksanvisning Vekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW Bruksanvisning Introduksjon 1. Gratulerer med din nye vekt! Denne vekten måler både fett- og vannprosent. Prinsippet er basert på måling av kroppens

Detaljer

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7

Detaljer

Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning

Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation

Detaljer

Brukerveiledning for Tensoplus OSZ5

Brukerveiledning for Tensoplus OSZ5 Brukerveiledning for Tensoplus OSZ5 1. Introduksjon OSZ5 er et helautomatisk blodtrykksapparat for bruk på overarmen. Den måler raskt systolisk og diastolisk blodtrykk, i tillegg til puls ved hjelp av

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

SLAMMERS TRÅDLØSE HODETELEFONER BRUKERHÅNDBOK

SLAMMERS TRÅDLØSE HODETELEFONER BRUKERHÅNDBOK Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.

Detaljer

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers

Detaljer

Automatisk blodtrykksmåler Modell M6 Comfort Bruksanvisning

Automatisk blodtrykksmåler Modell M6 Comfort Bruksanvisning Automatic Blood Pressure Monitor English Français Deutsch Italiano Español Nederlands IM-HEM-7223-E-01-04/2011 5333114-3A Kontroller følgende deler! Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo,

Detaljer

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000 Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG

Detaljer

Febertermometer for panne

Febertermometer for panne Febertermometer for panne BRUKSANVISNING MODELL HV-T36 NO NO 1 Forpakningens innholdforpakningens innhold IR Febertermometer for panne Beskyttelseslokk Bruksanvisning Sensorbeskyttelse 1 stk. 1 stk. 1

Detaljer

Bruksanvisning. Komponenter

Bruksanvisning. Komponenter Bruksanvisning STABILA REC-0 Line er en mottaker med enkel betjening for rask registrering av laserlinjer. Mottakeren REC-0 Line kan kun motta pulsmodulerte laserstråler fra STABILA linjelasere. Mottakeren

Detaljer

Infrarødt øretermometer BIE120. Bruksanvisning

Infrarødt øretermometer BIE120. Bruksanvisning Infrarødt øretermometer BIE120 Bruksanvisning Før du tar i bruk det nye øretermometeret ditt, må du lese denne bruksanvisningen nøye, slik at du kan bruke produktet riktig og trygt. Oppbevar bruksanvisningen

Detaljer

NOVA TRÅDLØSE HODETELEFONER

NOVA TRÅDLØSE HODETELEFONER Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhet må du følge med omgivelsene når du bruker disse hodetelefonene.

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt

Detaljer

PM AM

PM AM BRUKSANVISNING NO 3.1 3.2 3.3! 4.1 4.3 4.5 4.7 4.9 4.2 4.4 4.6 4.8 4.10 PM AM C A NO Produktbeskrivelse: (A) Skjermmodul (B) Håndleddsrem (C) Sensorknapp (D) USB-kontakt D B NO Produktbeskrivelse Din personlige

Detaljer

Nokia stereohøyttalere MD-3

Nokia stereohøyttalere MD-3 Nokia stereohøyttalere MD-3 NORSK Stereohøyttalerne MD-3 gir lyd med høy kvalitet når du lytter til musikk eller hører på radio på den kompatible Nokia-telefonen eller -lydenheten. Høyttalerne har en 3,5

Detaljer

CARBON TRÅDLØSE HODETELEFONER

CARBON TRÅDLØSE HODETELEFONER Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhet må du følge med omgivelsene når du bruker disse hodetelefonene.

Detaljer

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;

Detaljer

BRUKSANVISNING. Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse.

BRUKSANVISNING. Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse. P539/ KW051602 DIGITALE MÅLEREN 3 IN 1 BRUKSANVISNING Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse. PRODUKTBESKRIVELSE Fig. 1 - Sett

Detaljer

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON

Detaljer

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61 WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem

Detaljer

Vekt med flere funksjoner. Bruksanvisning

Vekt med flere funksjoner. Bruksanvisning Vekt med flere funksjoner Bruksanvisning A. Funksjoner - Formmonitor måler vekt, kroppsfett og vannprosent - Kroppsfett og vannforholdsinndeling +/- 0,1 % - Rekkevidde kroppsfett: 4-50 % - Rekkevidde vann

Detaljer

BC06 BRUKSANVISNING LUFTFUKTIGHETS- / TEMPERATUR- MÅLEINSTRUMENT TRT-BA-BC06-TC-001-NO

BC06 BRUKSANVISNING LUFTFUKTIGHETS- / TEMPERATUR- MÅLEINSTRUMENT TRT-BA-BC06-TC-001-NO BC06 NO BRUKSANVISNING LUFTFUKTIGHETS- / TEMPERATUR- MÅLEINSTRUMENT TRT-BA-BC06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data...

Detaljer

Digital Personvekt 7815 Brukermanual

Digital Personvekt 7815 Brukermanual Digital Personvekt 7815 Brukermanual Innholdsfortegnelse: 1. Introduksjon... 3 2. Liste over deler... 3 3. Oppsett av vekten... 4 3.1 Innstilling av kilo/pund og innstallering av batterier... 4 4. Måling

Detaljer

Bruksanvisning. Komponenter

Bruksanvisning. Komponenter N Bruksanvisning STABILA REC-300 Digital er en mottaker med enkel betjening for rask registrering av roterende laserlinjer. Med mottakeren REC-300 Digital kan laserstråler fra rotasjonslasere mottas selv

Detaljer

Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på SHL3855NC. Har du spørsmål? Kontakt Philips.

Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på  SHL3855NC. Har du spørsmål? Kontakt Philips. Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips SHL3855NC Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2

Detaljer

Din bruksanvisning NOKIA RX-4

Din bruksanvisning NOKIA RX-4 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA RX-4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA RX-4 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

Vannmålerdatamaskin. Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg. Installasjon Funksjon Drift Service. I samsvar med VDI 2035 SWKI BT

Vannmålerdatamaskin. Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg. Installasjon Funksjon Drift Service. I samsvar med VDI 2035 SWKI BT NO Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg Vannmålerdatamaskin Installasjon Funksjon Drift Service I samsvar med VDI 2035 SWKI BT 102-01 ELYSATOR vannmålerdatamaskin kontrollerer kontinuerlig

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

Kroppssammensetningsmåler

Kroppssammensetningsmåler BF511 Kroppssammensetningsmåler Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt denne kroppssammensetningsmåleren fra OMRON. Før du bruker apparatet for første gang, må du lese denne bruksanvisningen nøye, slik

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

WAKE FM-KLOKKERADIO BRUKERHÅNDBOK

WAKE FM-KLOKKERADIO BRUKERHÅNDBOK Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.

Detaljer

Instruksjons håndbok Bain Maries

Instruksjons håndbok Bain Maries Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD

Detaljer

TALITOR TA-1000. Brukerveiledning. Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem INNHOLD. Talitor TA-1000 HMS art. nr.: 020748 Bestillingsnr.

TALITOR TA-1000. Brukerveiledning. Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem INNHOLD. Talitor TA-1000 HMS art. nr.: 020748 Bestillingsnr. Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem Brukerveiledning TALITOR TA-1000 Talitor TA-1000 HMS art. nr.: 020748 Bestillingsnr.: 2227400 INNHOLD Talitor TA-1000 trådløst overvåkingssystem... 1 Generell

Detaljer

Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning

Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning Monteringsbrakett for harddisk Bruksanvisning CECH-ZCD1 7020229 Kompatibel maskinvare PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Les denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til PlayStation

Detaljer

62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer

62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer 62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Bruksanvisning (Norwegian) April 2012 Rev. 1, 11/12 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names

Detaljer

Bruksanvisning Norsk. Alarm & Sensorplaster

Bruksanvisning Norsk. Alarm & Sensorplaster Bruksanvisning Norsk Alarm & Sensorplaster Bruksanvisning Larm & Sensorplaster Norsk version 2007 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad www.redsensemedical.com RM-1-RM029 August 09 Innhold Advarsler

Detaljer

Pasientinformasjon om hjemmepleie. Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre:

Pasientinformasjon om hjemmepleie. Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre: Pasientinformasjon om hjemmepleie Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre: Distributørinformasjon Spesifikk kontaktinformasjon til distributøren skal føres her 2 Introduksjon Denne pasienthåndboken

Detaljer

200 HR BRUKSANVISNING

200 HR BRUKSANVISNING NO 200 HR BRUKSANVISNING 3.1 4.1 4.7 D 4.2 4.3 4.4 4.5 4.8 4.9 4.10 4.6 4.11 PM AM C A NO Produktbeskrivelse (A) Treningssporeren (B) USB-ladeledning (C) Sensorknapp (D) Pulsmåler B NO Produktbeskrivelse

Detaljer

Nokia stereoheadset WH-700 9206935/1

Nokia stereoheadset WH-700 9206935/1 Nokia stereoheadset WH-700 7 9206935/1 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes

Detaljer

Register your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok

Register your product and get support at  HP8697. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med

Detaljer

Vekt EF222BW. Bruksanvisning

Vekt EF222BW. Bruksanvisning Vekt EF222BW Bruksanvisning Innledning og sikkerhetsanvisninger 1. Gratulerer med det nye produktet ditt! Denne vekten vil måle både kroppsfett og vanninnhold i kroppen, samt den vanlige vekten din. Prinsippet

Detaljer

BRUSH HEAD SPEED SETTING SELECTION C ON/OFF BUTTON SPEED SETTING INDICATOR BATTERY LIFE INDICATOR USB ENABLED CHARGER

BRUSH HEAD SPEED SETTING SELECTION C ON/OFF BUTTON SPEED SETTING INDICATOR BATTERY LIFE INDICATOR USB ENABLED CHARGER NO Brukerveiledning A BRUSH HEAD B SPEED SETTING SELECTION C ON/OFF BUTTON D E F G SPEED SETTING INDICATOR BATTERY LIFE INDICATOR USB ENABLED CHARGER AC ADAPTER (NOT SHOWN) Available with some models NORSK

Detaljer

DUALSHOCK 4 USB trådløs adapter

DUALSHOCK 4 USB trådløs adapter DUALSHOCK 4 USB trådløs adapter Brukerhåndbok CUH-ZWA1E 7028438 NO Før bruk Les denne håndboken og håndboken til kompatibel maskinvare nøye. Behold håndbøkene for senere referanse. Forholdsregler Sikkerhet

Detaljer

minipocket Bruksanvisning Hearing Systems

minipocket Bruksanvisning Hearing Systems minipocket Bruksanvisning Hearing Systems Innhold Fjernkontrollen din 4 Komponenter 5 Tastelås 6 Paring av høreapparater 7 Funksjonsoversikt 12 Mer informasjon 14 Rengjøring 14 Skifte batteri 15 Feilsøking

Detaljer

TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262

TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.

Detaljer

Sikkerhetsmerknader. Sikkerhetsmerknader

Sikkerhetsmerknader. Sikkerhetsmerknader Sikkerhetsmerknader - Kontakt legen din før du begynner å måle blodtrykket - Som alle oscillometriske blodtrykksmåler, kan visse medisinske forhold påvirke målenøyaktigheten, blant annet: - Forstyrrelse

Detaljer

Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på SRP3013. Har du spørsmål? Kontakt Philips.

Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på  SRP3013. Har du spørsmål? Kontakt Philips. Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips SRP3013 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Universell fjernkontroll 2 Innledning

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80 HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder

Detaljer

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000 HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for

Detaljer

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Detaljer

Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 9212427/2

Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 9212427/2 Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K (heretter kalt DC-11) kan du lade batteriet i to kompatible

Detaljer

Bruksanvisning Lader 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play

Bruksanvisning Lader 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play Bruksanvisning Lader 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Innledning til dette heftet Dette heftet veileder deg om hvordan du bruker og vedlikeholder din nye lader. Les nøye gjennom heftet, også

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620 HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for

Detaljer

Bruksanvisning. Digital aktiv høyttaler. Vennligst les denne bruksanvisning nøye før produktet tas i bruk

Bruksanvisning. Digital aktiv høyttaler. Vennligst les denne bruksanvisning nøye før produktet tas i bruk Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall

Detaljer

Garmin Swim Hurtigstartveiledning

Garmin Swim Hurtigstartveiledning Garmin Swim Hurtigstartveiledning September 2012 190-01453-58_0B Trykt i Taiwan Innledning ADVARSEL Rådfør deg alltid med legen før du begynner på eller endrer et treningsprogram. Se veiledningen Viktig

Detaljer

Nutrition Scale - Kjøkkenvekt

Nutrition Scale - Kjøkkenvekt Nutrition Scale - Kjøkkenvekt IT014042 Bruksanvisning Med denne kjøkkenvekten kan du nøyaktig måle ingrediensene eller porsjonene i all slags mat og drikke og analysere dem i henhold til den vedlagte matkodelisten.

Detaljer

BA06 BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-NO

BA06 BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-NO BA06 NO BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport og

Detaljer

DC-108. Trådløst display for Nexa s røykvarslere i 868MHz serien

DC-108. Trådløst display for Nexa s røykvarslere i 868MHz serien DC-108 Trådløst display for Nexa s røykvarslere i 868MHz serien INNHOLD I. SIKKERHETSINFORMASJON II. III. IV. GENERELL BESKRIVELSE SPESIFIKASJON NAVN OG FUNKSJONER V. BRUKE DISPLAYET VI. VII. VIII. KONFIGURERE

Detaljer

Innhold 2. Innledning 3. Kom i gang 4. Hastighetssensorens deler 4. Montering av hastighetssensoren 4. Paring 5. Viktig informasjon 6

Innhold 2. Innledning 3. Kom i gang 4. Hastighetssensorens deler 4. Montering av hastighetssensoren 4. Paring 5. Viktig informasjon 6 BRUKERHÅNDBOK INNHOLD Innhold 2 Innledning 3 Kom i gang 4 Hastighetssensorens deler 4 Montering av hastighetssensoren 4 Paring 5 Viktig informasjon 6 Stell og vedlikehold 6 Batteri 6 Vanlige spørsmål 6

Detaljer

Nokia minihøyttalere MD-6 9205724/1

Nokia minihøyttalere MD-6 9205724/1 Nokia minihøyttalere MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Innledning Gratulerer med valget av

Detaljer

POLAR CADENCE SENSOR POLAR SPEED SENSOR

POLAR CADENCE SENSOR POLAR SPEED SENSOR POLAR CADENCE SENSOR POLAR SPEED SENSOR Model:Y6 Brukerveiledning 1 ID: ID: A 2 B A NORSK Polar tråkkfrekvenssensor er utviklet for å måle tråkkfrekvens, altså pedalomdreininger per minutt når du sykler.

Detaljer

POLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning

POLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning POLAR CS CADENCE SENSOR W.I.N.D. Brukerveiledning NORSK Polar CS tråkkfrekvensmåler W.I.N.D. er laget for å måle tråkkfrekvensen, dvs. pedalomdreininger per minutt, når du sykler. Den er ikke beregnet

Detaljer

MEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev E NO

MEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev E NO Brukerveiledning MEMOdayplanner 3 Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon Rev E NO 2 Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 5 1.1 To forskjellige

Detaljer

Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på SRP6013. Har du spørsmål? Kontakt Philips.

Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på   SRP6013. Har du spørsmål? Kontakt Philips. Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips SRP6013 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Universell fjernkontroll 2 Innledning

Detaljer

ATHENA 3 BM ATHENA 4 BM ATHENA 3 PC ATHENA 4 PC ATHENA 3 BM INFRA ATHENA 4 BM INFRA ATHENA 3 PC INFRA ATHENA 4 PC INFRA

ATHENA 3 BM ATHENA 4 BM ATHENA 3 PC ATHENA 4 PC ATHENA 3 BM INFRA ATHENA 4 BM INFRA ATHENA 3 PC INFRA ATHENA 4 PC INFRA Art.: ATHENA 3 BM ATHENA 4 BM ATHENA 3 PC ATHENA 4 PC ATHENA 3 BM INFRA ATHENA 4 BM INFRA ATHENA 3 PC INFRA ATHENA 4 PC INFRA Innholdsfortegnelse NO 1. Om håndboken... 2 2. Sikkerhet og riktig bruk...

Detaljer

Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1

Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting people og Nokia Original Accessories-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører

Detaljer

Fornybar energi. Komme i gang med LEGO Energimåler

Fornybar energi. Komme i gang med LEGO Energimåler Fornybar energi Komme i gang med LEGO Energimåler de LEGO Group. 2010 LEGO Gruppen. 1 Innholdsfortegnelse 1. Oversikt over Energimåleren... 3 2. Feste Energiboksen... 3 3. Lade og utlade Energimåleren...

Detaljer

WatchBP Home S for enkel og praktisk screening av AFIB og hypertensjon. Brukerveiledning

WatchBP Home S for enkel og praktisk screening av AFIB og hypertensjon. Brukerveiledning WatchBP Home S for enkel og praktisk screening av AFIB og hypertensjon. Brukerveiledning NO 1 Microlife WatchBP Home S er verdens ledende digitale enhet for blodtrykksmåling for tidlig påvisning av atrieflimmer

Detaljer

Digital automatisk blodtrykksmåler Modell M3 Bruksanvisning

Digital automatisk blodtrykksmåler Modell M3 Bruksanvisning Kontroller følgende deler! Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representant Produksjonsanlegg OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR

Detaljer

Norsk bruksanvisning. Ridian Kroppsanalysevekt. Ridian Aktivitetsmåler Skritt Kalorier Avstand Søvn Klokke

Norsk bruksanvisning. Ridian Kroppsanalysevekt. Ridian Aktivitetsmåler Skritt Kalorier Avstand Søvn Klokke version:1.0 Andre Ridian produkter Ridian har en serie produkter som gir deg en god oversikt over noen av dine viktigste helserelaterte data i en og samme app. Prøv også: Ridian Aktivitetsmåler Skritt

Detaljer

Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på SRP3011. Har du spørsmål? Kontakt Philips.

Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på  SRP3011. Har du spørsmål? Kontakt Philips. Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips SRP3011 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Universell fjernkontroll 2 Innledning

Detaljer

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE

Detaljer

Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin.

Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene

Detaljer

4P G. Koplingsadapter for trådløst LAN <BRP069A42> Installasjonshåndbok

4P G. Koplingsadapter for trådløst LAN <BRP069A42> Installasjonshåndbok 4P359542-2G Koplingsadapter for trådløst LAN Installasjonshåndbok Tilkoplingsadapter for trådløst nettverk Installasjonshåndbok Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Detaljer

Prexiso P20 - Innholdsfortegnelse

Prexiso P20 - Innholdsfortegnelse Prexiso P0 - Innholdsfortegnelse NO Oppsett av instrumentet - - - - - - - - - - - - - - - - - - Oversikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Skjerm - - - - - - - - - - -

Detaljer

Infrarød Elektrisk Grill

Infrarød Elektrisk Grill Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved

Detaljer

VSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.

VSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet

Detaljer

Innhold. Dewalt DW03050 1

Innhold. Dewalt DW03050 1 Innhold NO Oppsett av instrumentet - - - - - - - - - - - - - - - - Innledning- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Oversikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Detaljer

BE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO

BE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...

Detaljer