Elektronisches Beschriftungsgerät. Elektronisk Tekstmaskine. Electronisk Tekstmaskin

Transkript

1 XM Elektronisches Beschriftungsgerät Bedienungsanleitung Elektronisk Tekstmaskine Brugsanvisning Electronisk Tekstmaskin Brukerveiledning DK N D

2 Dymo LetraTag This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards: Safety BSEN IEC 950 UL EN (1995) - EN (1995) - ENV (1995) - EN (1994) + amendment 1 (1995) - FCC Class B (part 15) * Although unlikely, it is possible that abnormal behaviour may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head Esselte N.V., Industriepark-Noord 30, 9100 Sint-Niklaas, Belgium

3 DYMO labelmaker CAPS STYLE B 123 A 1 D 2 B C CLICK! CAPS E STYLE B 123 CAPS PREVIEW PRINT 4 5 D E 0 A B C D E F G H I F : ( ) %+ = # Æ Ø Œ ß Å Ã Ñ Õ Â æøœ * ' å ã ñ õ â

4 PRINT STYLE B 123 DYMO labelmaker PREVIEW PRINT CLEAR DEL CAPS A B C D E F G H I J 2 = K L M N O.!? / P Q R S T * & U V W X Y C $ ß Z Æ O Å SYMBOLS... Lj OK SIZE STYLE 123

5 Besuchen Sie unsere Webseite um Informationen D über erhältliche Bänder und Zubehör für den Letratag zu bekommen. Energieversorgung Legen Sie sechs Mignon-Batterien (Typ AA), wie in Abb. A gezeigt, ein. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Einlegen der Kassette Das Beschriftungsgerät verwendet Etiketten aus Papier, Plastik oder Metall. Legen Sie die Kassette wie in Abb. B gezeigt so ein, daß sie hörbar einrastet (Abb. C). Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Kassette, bevor Sie die Klappe schließen. Das Display Im Display werden bis zu 6 Zeichen sowie der Cursor und 5 Funktionsanzeigen dargestellt, s. untenstehende Abbildung. Die Funktionsanzeigen geben an, ob eine besondere Schriftform gewählt wurde. CAPS STYLE B CAPS=Großbuchstaben = Einrahmen/Unterstreichen =Umschalttaste STYLE (Schriftstil) = schattiert, kursiv etc. B = GROSSE ZEICHEN Funktionstasten An / Aus Schaltet das Gerät an und aus. Das Gerät schaltet sich automatisch nach zwei Minuten aus, wenn keine Taste gedrückt wurde. Das zuletzt eingegebene Etikett bleibt gespeichert und wird beim nächsten Anschalten wieder angezeigt. Achtung: Werden die Batterien für mehr als einige Sekunden entnommen, wird das letzte Etikett aus dem Speicher gelöscht.

6 Großbuchstaben CAPS Macht alle Buchstaben zu GROSSBUCHSTABEN. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint CAPS in der Anzeige. Durch erneutes Drücken wird diese Funktion gelöscht. Umschalttaste Drücken Sie die Taste, bevor Sie eine Zahl, ein Sonderzeichen oder eine Funktion wählen, die über einer Taste dargestellt ist. Korrektur DEL Drücken Sie die Taste, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen, oder um Funktionsmenüs zu verlassen. Text löschen + DEL Löscht den gesamten Text und alle gespeicherten Etiketten, läßt aber die übrigen Einstellungen (Größe, Einrahmungen etc.) unverändert. Cursortasten oder Drücken der Tasten bewegt den Cursor zeichenweise durch dentext. Um den Cursor zum Beginn bzw. zum Ende des Labels zu bewegen oder zum Beginn des nächsten bzw. des vorigen Labels, sofern es zuvor abgespeichert wurde, drücken Sie +. In Verbindung mit bestimmten Funktionstasten können Sie mit oder zwischen Alternativen auswählen. Leerzeichen CLEAR Drücken Sie, um ein Leerzeichen in den Text einzufügen. SIZE Schriftgröße + K Drücken Sie, damit die vier möglichen Schriftgrößen angezeigt werden: CAPS STYLE B 123 B klein normal groß GROSSE ZEICHEN B.

7 Der B -Modus (GROSSE ZEICHEN) erzeugt weit sichtbare Zeichen, indem er die gesamte Druckhöhe ausnutzt. Um ein Etikett im B -Modus zu erstellen, verwenden Sie, um den Cursor unter das B zu bewegen, drücken Sie OK. Achtung: 1. B kann nicht gewählt werden, wenn Text eingegeben wurde. In diesem Fall drücken Sie DEL um den Text zu entfernen und wählen Sie dann B. 2. Wenn der B -Modus gewählt wurde, sind alle anderen Optionen deaktiviert. 3. Gespeicherte Etiketten können nicht in den B -Modus umgewandelt werden. Geben Sie nun Ihren Text ein, der im B -Modus gedruckt wird. SIZE Um den B -Modus zu verlassen, drücken Sie + K und wählen Sie eine andere Textgröße, die Sie mit OK bestätigen. Einrahmen / Unterstreichen + L Sie können zwischen sieben verschiedenen Einrahmungs- und Unterstreichungsoptionen auswählen: 1. Normal - = DYMO 2. Unterstrichen - = DYMO 3. Oval - = DYMO 4. Schattierter Rahmen - = DYMO 5. Gezahnter Rahmen - = DYMO 6. Krokodilrahmen - = DYMO 7. Spitzer Rahmen - = DYMO Verwenden Sie, oder um mit dem Cursor die gewünschte Option zu markieren. Drücken Sie danach OK.

8 STYLE Schriftstil + M Im Schriftstil-Menü können Sie unter fünf verschiedenen Schriftstilen auswählen: CAPS STYLE B 123 D Normal Umriß Schattiert Kursiv Bewegen Sie den Cursor unter den gewünschten Stil und drücken Sie OK. 2 = 2-zeilige Etiketten + N Erzeugt zwei Textzeilen mit halber Buchstabenhöhe Geben Sie die erste Textzeile ein, z.b. 2 = DYMO und drücken Sie und danach N. Im Display erscheint ein Pfeil ( ), der den Zeilenumbruch anzeigt. Geben Sie nun die zweite Textzeile ein, z.b. DYMO Etiketten. Der Ausdruck erfolgt wie abgebildet: DYMO Etiketten Anmerkung: Einrahmen / Unterstreichen sowie die Schriftartenauswahl werden beim Erstellen 2-zeiliger Etiketten nicht unterstützt. NEUES ETIKETT Drücken Sie und O Nachdem Sie Ihr Etikett gespeichert haben können Sie nun ein neues Etikett erstellen. Sie können beliebig viele Etiketten speichern bis der Speicher voll ist und ein entsprechender Warnhinweis erscheint. Um den Speicher zu leeren, können Sie jedes gespeicherte Etikett bearbeiten bzw. löschen. Vertikal

9 Internationale Buchstaben / Akzente Um einen Akzent einzugeben, geben Sie zunächst den Buchstaben ein und dann den Akzent. z.b. a + = á a + + = à Symbole SYMBOLS Drücken Sie und danach die Leertaste ( ), um zu den Sonderzeichen zu gelangen. Im Display erscheint A H? (oder A-F? wenn B ausgewählt wurde) Geben Sie einen Buchstaben von "A" bis "H" ein, um zur gewünschten Symbolauswahl zu gelangen oder drücken Sie DEL zum Abbruch. Eine Aufstellung mit den verfügbaren Symbolen finden Sie in Tabelle. Verwenden Sie oder, um ein Symbol auszuwählen. Drücken Sie OK um das Symbol auf dem Etikett einzufügen. Etikett drucken Um das Etikett auszudrucken, plazieren Sie den Cursor irgendwo auf das Etikett und drücken PRINT. Druck-Voransicht PRINT Gibt Ihnen eine Ansicht Ihres Etiketts, bevor Sie es drucken. Drücken Sie + PRINT und alle gespeicherten Etiketten laufen durch das Display. Etikett abschneiden Um ein Etikett abzuschneiden, drücken Sie den Schneidehebel herunter, wie in Abb. E. Das Etikett besitzt eine Abziehtabe, die das Abziehen vom Trägerpapier erleichtert. (Abb. F) PREVIEW PREVIEW

10 Reinigung Reinigen Sie den Druckkopf regelmäßig, um eine optimale Druckqualität zu erzielen s. Abb. D. Verwenden Sie den beiliegenden Reinigungsstift D1, um den Druckkopf wie in Abbildung D2 dargestellt zu reinigen. Fehlerbehebung Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschaltet ist. Überprüfen Sie den Zustand der Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus. Keine Reaktion auf Tastendruck Entnehmen Sie die Batterien für einige Minuten und legen Sie sie wieder ein. Das Gerät wird neu initialisiert. Kein Ausdruck oder schlechte Druckqualität Überprüfen Sie den Zustand der Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Bandkassette und den Bandvorrat. Reinigen Sie den Druckkopf (s. Reinigung ) Druck-Kontrast Diese Funktion ermöglicht die Veränderung der Druckqualität bei extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit. Drücken Sie + + 'X'. Im Display erscheinen fünf Kontrast-Symbole. Verwenden Sie oder, um zwischen hellerem oder dunklerem Druck zu wählen und drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Blinkende!!!!!!!! in der Anzeige!!!!!!!! in der Anzeige bedeuten, daß das Band nicht transportiert werden kann. Drücken Sie eine beliebige Taste, um zur normalen Anzeige zurürckzukehren. Überprüfen Sie, ob es einen Bandstau gegeben hat. Wenn ein Bandstau vorliegt, entnehmen Sie die Kassette vorsichtig und ziehen Sie das Band behutsam heraus. Schneiden Sie das herausgezogene Band ab und legen Sie die Kassette wieder ein. Wenn kein Bandstau vorliegt, legen Sie neue Batterien ein.

11 Weitere Probleme Wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land. Die Adresse finden Sie auf der Garantiekarte. Bandkassetten Typ: Papier Plastik Metall Länge: 4m 4m 4m Weiß Perlweiß Hypergelb Marsrot Acid Green Ultrablau Smiles (gelb) Fuß-Spuren (Blau) Party Silber Grün Starter Pack 91241: 1 x papier weiß 1 x plastik gelb 1 x metall silber

12 Besøg vores hjemmeside ( for information om tapes og tilbehør til Letratag. DK Strømforsyning Isæt 6 stk. AA batterier, som vist på fig. A Vi anbefaler Dem at fjerne batterierne, hvis opmærkningsmaskinen ikke skal bruges i længere tid. Isætning af tape Opmærkningsmaskinen kan bruge Letratag papir, plastic og metallic tape Placer tapenkassetten som vist på fig. B og tryk til tapen klikker på plads fig. C. Check at tapen er korrekt placeret Displayet Displayet viser op til 6 karakterer foruden cursor og 5 indikationssymboler. Indikationssymbolerne viser om en given funktion er aktiv CAPS STYLE B CAPS = Store bogstaver = Ramme/understreg STYLE = Fed skrift, kursiv mv. B = STORE BOGSTAVER = Shift

13 Funktionstaster ON/OFF Tænder og slukker for strømforsyningen Maskinen slukker automatisk, når tasteturet har været uberørt i 2 min. Den sidst skrevne label vil dog automatisk blive gemt i hukommelsen. Bemærk: Hvis batterierne har været fjernet i mere end et par sekunder, vil hukommelsen gå tabt. STORE BOGSTAVER CAPS Tryk på CAPS for kun at skrive med STORE BOGSTAVER Tryk CAPS igen for igen at skrive med små bogstaver SHIFT-TASTEN Tryk på før du vælger en tast. Tegnsætning eller funktion er indikeret ovenover tasten DELETE DEL Tryk på delete tasten for at slette et tal/bogstav til venstre for cursoren. Delete tasten kan også bruges som exit i funktionsmenuerne. CLEAR + DEL CLEAR Ved tryk slettes al tekst og lagret etiketter, men den seneste indstilling af etiket er uforandret. CURSOR FUNKTIONER eller Tryk på højre eller venstre pilene for at flytte cursoren en karakter af gangen. Tryk + eller for at flytte cursoren til starten eller slutningen af etiketten, eller til starten af den næste eller forrige etiket, når etiketten er lagret. Brug eller højre eller venstre pilene for at vælge menuer i bestemte funktionstaster. Brug eller for at vælge menuer i bestemte funktionstaster MELLEMRUMSTASTEN Tryk for at indsætte mellemrum mellem tekst

14 SIZE TEKSTSTØRRELSER + K Tryk på + SIZE K for fremvisning af de 4 forskellige tekststørrelser, som vist på nedenstående figur: CAPS STYLE B 123 B B (BIG CAPS) funktionen vil udføre meget tydelige etiketter, hvor hele print højden er udnyttet. For at udfærdige en etiket med B funktionen bruges højre pilen til at flytte cursoren under B tryk derefter på OK. Note:1. B kan ikke vælges efter teksten er indtastet. I det tilfælde tryk DEL for at fjerne al tekst og vælg dereter B og skriv teksten igen. 2. Når man har valgt B funktionen, er det ikke muligt at anvende andre funktioner 3. Lagret tekst i hukommelsen kan ikke konverteres till Big font. Marker teksten og print. Etiketten vil kun blive udskrevet med BIG CAPS. SIZE For at gå ud af B funktionen, tryk + K og vælg en anden tekststørrelse tryk derefter OK RAMMER/UNDERSTREGE + L Sammentrukket Normal Udvidet STORE BOGSTAVER B Der er 7 funktioner til rådighed under denne menu: Normal - = DYMO Understreget - = DYMO Ramme med runde hjørner - = DYMO Ramme med skygge - = DYMO Ramme som banner - = DYMO Ramme som krokodille - = DYMO Ramme med pile - = DYMO Brug eller for at rykke cursoren under den ønskede funktion tryk OK

15 STYLE SKRIFTTYPER + M Der er 5 forskellige skrifttyper til rådighed under menuen Style CAPS STYLE B 123 Normal skrift D Fremhæv skrift Skyggeskrift Kursiv skrift Lodret skrift Placer cursoren under den ønskede skrifttype og tryk OK. 2 = ETIKET MED 2 LINIER + N Print 2 linier med halv teksthøjde på samme etiket. Skriv den første linie af din 2 = tekst fx DYMO og tryk på og N. Displayet vil derefter vise en pil ( ), som indikerer linieskiftet fx DYMO LABEL. Printet vil se således ud: DYMO LABEL Bemærk: Rammer/understreg samt skrifttype funktionerne kan ikke bruges på etiket med 2 tekstlinier. NY ETIKET Tryk plus O Du får mulighed for at begynde en ny etiket efter at have lagret den aktuelle etiket. Du kan lagre så mange etiketter, som du ønsker indtil hukommelsen er fuld. På det tidspunkt kommer der en advarsel. For at gøre plads i hukommelsen åbnes de lagrede etiketter og slettes.

16 INTERNATIONALE BOGSTAVER Man placerer tonefald på et internationalt bogstav ved først at taste bogstavet efterfulgt af tegnet: EKSEMPEL a + ˆ = á a + + ˆ = â SYMBOLER SYMBOLS Tryk på og mellemrumstasten for at få adgang til symboler og specielle bogstaver. Displayet vil vise: A-H? (eller A-F? hvis B er valgt) Tryk på DEL for at fortryde eller tryk på bogstaverne A til I indtil det ønskede symbol kommer frem. Brug eller for at vælge det ønskede symbol. Tryk på OK for at placere symbolet på din etiket. Udskrift af etiket Placer cursoren et vilkårligt sted på etiketten og tryk PRINT. VIS UDSKRIFT + PRINT PREVIEW Giver dig mulighed for at se alle dine etiketter inden udskrivningen. Tryk + PRINT og alle dine etiketter i hukommelsen vil løbe henover displayet. AFKLIPNING EN ETIKET For at afklippe en etiket skal du presse symbolet med fremad, som vist på fig. E. Etiketten er delt på bagsiden, så papiret er nemmere at fjerne. Se fig. F. Rengøring For at sikre optimal udskriftskvalitet, er det vigtigt at checke og rense printerhovedet jævnligt. Se fig. D Til rensning af printerhovedet skal du bruge det medfølgende renseværktøj D1, og rense printerhovedet som vist på D2. PREVIEW

17 Fejlfinding Display ikke aktivt Check at maskinen er tændt Check batterierne og udskift dem om nødvendigt Ingen reaktion ved tryk på tasterne Fjern batterierne i et par minutter og isæt dem derefter igen. Opmærkningsmaskinen vil nu genstarte. Ingen mulighed for udskrift / eller utydelig tekst Check batterierne og udskift dem om nødvendigt Check at tapen er installeret korrekt, og at maskinen ikke er løbet tør for tape Rens printerhovedet Udskrifts-kontrast Til brug ved ekstreme temperaturer eller høj luftfugtighed. Tryk på + + 'X'. Displayet vil vise fem kontrast symboler. Brug højre eller venstre pilene for at vælge lysere eller mørkere print tryk derefter OK. Blink!!!!!!!! i displayet!!!!!!!! på displayet indikerer at tapen ikke sidder korrekt Tryk på en vilkårlig tast for at returnere til normalt display Check om tapen sidder fast. Hvis det er tilfældet tag da tapekasettten ud, og fjern forsigtigt den tape der sidder fast. Klip overskydende tape af og isæt kasetten igen. Hvis der ikke sidder tape fast, skift da batterierne Maskinen er stadig ude af drift Kontakt kundeservice. Telefonnummeret er at finde i garantibeviset

18 Tapekassetter Type: Papir Plastic Metallic Længde: 4m 4m 4m Hvid Hvid Stærk gul Rød Grøn Stærk blå Gul Blå Party Sølv Grøn Assorted Pack 91241: 1 x papir Hvid 1 x plastic Stærk gul 1 x metallisk Sølv

19 Besøk vårt nettsted ( for informasjon om hvor det selges tape og tilbehør til LetraTag. N Strømforsyning Sett inn seks batterier, størrelse AA, som vist i Fig. A. Ta batteriene ut hvis tekstmaskinen vil være ute av bruk en tid. Skifte av tapekassett Tekstmaskinen benytter både papir-, plast- og metallictape. Sett inn kassetten som vist i Fig. B, og trykk den ned til den klikker på plass Fig. C. Sjekk at kassetten sitter riktig før du lukker dekslet. Displayet Viser opp til 6 tegn og markør, samt 5 indikatorer som vist under. Indikatorene forteller hvilke funksjoner som er valgt. CAPS STYLE B CAPS = STORE BOKSTAVER = innramming/understreket STYLE = kontur/kursiv B = BIG CAPS = Shift tast Funksjonstaster PÅ/AV Slår maskinen på eller av. Slår seg automatisk av etter to minutter om ingen tast har vært i bruk. Den sist innskrevne tekst er i behold til maskinen igjen slåes på. NB: Hvis batteriene fjernes i mer enn noen sekunder, slettes minnet. STORE BOKSTAVER CAPS Tasten trykkes, og alle påfølgende bokstaver kommer som VERSALER. Indikatoren CAPS vises i displayet. Trykk tasten på ny for å oppheve funksjonen, og du får små bokstaver.

20 SHIFT TAST Trykk før du skal trykke et tall, tegnsetting eller funksjon markert over en tast. SLETTETAST DEL Brukes for å fjerne tegnet til venstre for markøren, eller for å gå ut av en funksjonsmeny. FJERN ALT + DEL Trykk for å fjerne all tekst og lagrete etiketter. Valgte innstillinger forblir uendret. MARKØR eller Brukes for å flytte markøren i teksten, ett tegn for hvert trykk. Trykk + eller for å flytte markøren til begynnelsen eller slutten av etiketten, eller til begynnelsen på neste eller forrige etikett, når etiketter er lagret. Brukt sammen med visse funksjoner, får tastene eller fram valgmuligheter. MELLOMROMSTAST Trykk for å legge inn mellomrom i teksten TEKSTSTØRRELSE + SIZE K Når tasten trykkes vises de fire tekststørrelsene: CLEAR CAPS STYLE B 123 B smal normal utvidet BIG CAPS B B (BIG CAPS) lager ekstra godt lesbare tekster ved å benytte hele etikettens trykkflate. For å lage en etikett med B funksjonen, trykk for å flytte markøren til B, og trykk på OK.

21 NB: 1. B kan ikke velges hvis tekst er skrevet inn. I så fall trykk DEL for å fjerne teksten. Velg så B. 2. Når B er valgt, er ingen annen tekstformatering mulig. 3. Lagrede etiketter kan ikke konverteres til BIG FONT. Tast inn teksten, og etiketten kan skrives ut med BIG CAPS bokstaver. For å gå ut av B funksjonen, trykk SIZE + K, velg en annen tekststørrelse og trykk på OK. INNRAMMING/UNDERSTREKING + L Det er syv tilgjengelige valg ved INNRAMMING/UNDERSTREKING: 1. Normal - = DYMO 2. Understreking - = DYMO 3. Avrundete hjørner - = DYMO 4. Skyggelagt boks - = DYMO 5. Skarpe hjørner - = DYMO 6. Krokodille -hjørner- = DYMO 7. Spiss boks - = DYMO Bruk eller for å flytte markøren til ønsket valg. Trykk OK. STYLE TEKSTSTIL + M Det er fem mulige valg i STYLE menyen. CAPS STYLE B 123 D Normal Kontur Skygge Kursiv Vertikal Sett markøren under ønsket STYLE og trykk OK.

22 = 2 2-LINJERS TEKST + N Skriver 2 tekstlinjer med halv bokstavhøyde = Tast inn første tekstlinje, f.eks. DYMO, og trykk på 2 og så på N. Displayet viser en linjeskiftpil ( ) for å indikere ny linje. Skriv inn neste tekstlinje, f.eks. DYMO ETIKETT. Slik blir etiketten: DYMO ETIKETT NB: Innramming/Understreking er ikke tilgjengelig på 2-linjers tekster. NY ETIKETT Trykk og O Gir deg muligheten til å lage en ny etikett etter lagrede etiketter. Du kan lagre så mange etiketter du vil inntil minnet er fullt når det blinker et varsel. For å lag plass i minnet kan du redigere enhver lagret etikett. INTERNASJONALE TEGN Aksenter eller diakritiske tegn får du ved først å taste bokstaven, og så aksenten. Eksempel: a + = ä a + + ` = à SYMBOLER SYMBOLS Trykk på etterfulgt av ( ) mellomromstasten for å få tilgang til symboler og spesialtegn. Displayet viser: A H? (eller A-F? hvis B er valgt) Trykk DEL for å avbryte, eller trykk på tastene A til H for å finne symbolene du ønsker. Se tabell. Bruk eller for å velge et symbol. Trykk på OK for å sette inn symbolet på etiketten.

23 Utskrift av etikett For å skrive ut en etikett, plasser markøren hvor som helst på etiketten og trykk PRINT. FORHÅNDSVISNING AV UTSKRIFT PRINT Lar deg se alle etikettene før utskrift. Trykk + PRINT, og alle de lagrete etikettene vil rulle over displayet. ETIKETTKUTTER PREVIEW PREVIEW Etiketten kuttes ved å skyve kutteren fram som vist på Fig. E. Etiketten har delt beskyttelsestape på baksiden - enkel å fjerne. Se Fig. F. Rensing For optimal utskriftskvalitet sjekk og rens skrivehodet regelmessig. Se Fig. D. Ved behov, bruk renseverktøyet D1, og rens skrivehodet som vist i Fig. D2. Feilsøking Ingen tegn i displayet Sjekk at maskinen er PÅ. Sjekk batteriene, sett inn evt. nye. Ingen respons fra tastene Ta ut batteriene i noen minutter, og sett dem tilbake. Tekstmaskinen vil nå fungere, men uten innstillingene. Ingen utskrift, eller dårlig kvalitet Sjekk batteriene og bytt dem om nødvendig. Sjekk om tapekassetten er riktig isatt eller om den er tom. Rens skrivehodet (se avsn. RENSING) UTSKRIFTKONTRASTEN Ved bruk under ekstreme temperatur- og fuktighetsforhold. Trykk + + 'X'. Displayet viser fem kontrastsymboler. Bruk eller for å velge lysere eller mørkere utskrift, og velg innstilling ved å trykke på OK.

24 Blinkende!!!!!!!! i displayet!!!!!!!! i displayet indikerer at tapen ikke kan føres frem. Trykk ned hvilken som helst tast for å returnere til normalt display. Sjekk om det er tape-crash. Hvis det er, ta forsiktig ut kassetten og frigjør crashet tape. Kutt av overflødig tape og sett kassetten tilbake på plass. Hvis det ikke er tape-crash, bytt batteriene. FREMDELES PROBLEMER? Ring Esseltes Customer Service (Service og Garanti) Tapekassetter Type: Papir Plast Metallic Lengde: 4m 4m 4m Hvit PerleHvit HyperGul CosmicRød Acid Green UltraBlå Smiles (Gul) Feet (Blå) Party Sølv Grønn Assorted Pack 91241: 1 x papir hvit 1 x plast gul 1 x metallic sølv

25 Esselte NV 2000