Horisontal beltemottaker for Relay TM -systemer

Transkript

1 Post og pakkeforsendelser Mater Horisontal beltemottaker for Relay TM -systemer Brukerveiledning Norsk utgave 1. august 2015

2

3 Merk: Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse A i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utviklet for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrelser når utstyret brukes i et forretningsmiljø. Dette utstyret skaper og bruker radiofrekvensenergi og kan også utstråle slik energi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake forstyrrelser i radiokommunikasjon. Hvis dette utstyret brukes i et boligområde, kan det oppstå forstyrrelser, og brukeren må da utbedre forstyrrelsene for egen regning. ADVARSEL: Endringer eller modifikasjoner på dette utstyret som ikke er ettertrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret. Det bekreftes at systemet er i samsvar med alle gjeldende EU-direktiver. 1. August , 2015 Pitney Bowes Inc. Med enerett. Denne veiledningen kan ikke reproduseres, helt eller delvis, på noen slags måte eller lagres i noe slags hentesystem, eller på noen slags måte overføres, elektronisk eller mekanisk, uten skriftlig tillatelse fra Pitney Bowes. Vi har gjort det vi kan for å sikre at denne veiledningen er så riktig og nyttig som mulig. Vi kan imidlertid ikke påta oss noe ansvar for feil eller utelatelser eller ansvar for misbruk eller feil bruk av våre produkter. Utstyrs- og materialspesifikasjoner samt ytelsesfunksjoner kan bli endret uten forvarsel på grunn av vår kontinuerlige produktforbedring. Det kan hende at din maskin ikke har alle funksjonene som beskrives i denne veiledningen. E-Z Seal er et registrert varemerke for Pitney Bowes Inc. ENERGY STAR er et registrert varemerke for United States Environmental Protection Agency.

4 Pitney Bowes-kontaktliste Hvis du trenger hjelp Kontaktinformasjon for USA Produktnavn Horisontal beltemottaker Modell F680 Hvis du vil lese vanlige spørsmål, gå til: og klikk på Customer Support. Hvis du vil sende forespørsler om service eller opplæring, gå til: og klikk på My Account. Hvis du vil bestille PB-rekvisita og -tilbehør, gå til: og klikk på Online Store. Hvis du vil se og betale fakturaer på nettet, gå til: og klikk på My Account. Hvis du vil se lagerbeholdningen, gå til: og klikk på My Account. Hvis du har spørsmål, kan du ringe: Representanter fra kundeservice er tilgjengelige mandag til fredag fra 08:00 til 20:00 (ET). Kontaktinformasjon for Canada Produktnavn Horisontal beltemottaker Modell F680 Hvis du vil lese vanlige spørsmål eller bestille rekvisita, gå til: Hvis du har spørsmål, kan du ringe: Representanter fra kundeservice er tilgjengelige mandag til fredag fra 8.30 til (ET). Kontaktinformasjon for andre land Kontaktinformasjon blir gitt på en merkelapp på systemet eller i et eget dokument som følger med systemet. iv

5 Sikkerhetsmerknader Følg disse forsiktighetsreglene når du bruker beltemottakeren: Les alle instruksjonene før du forsøker å bruke systemet. Ha alltid brukerveiledningen for hånden. Bruk utstyret bare til det tiltenkte formålet. Plasser systemet nær en lett tilgjengelig stikkontakt. Plasser systemet på et passende sted slik at utstyret får nok lufting, og vedlikeholdet blir enklere. Bruk strømkabelen som følger med maskinen, og sett den inn i en jordet stikkontakt som er i nærheten av maskinen og lett tilgjengelig. Hvis maskinen ikke jordes tilstrekkelig, kan det resultere i alvorlige personskader og/eller brann. Du kobler vanligvis maskinen fra strømforsyningen ved å trekke ledningens støpsel ut fra vegguttaket. IKKE bruk en stikkontakt som styres av en veggbryter, eller som også brukes til annet utstyr. IKKE bruk en adapter på linjeledningen eller stikkontakten. IKKE fjern jordingspinnen fra ledningen. Sørg for at området foran stikkontakten som maskinen er koblet til, er fritt for hindringer. IKKE legg strømledningen over skarpe kanter eller mellom møbler. Sørg for at ledningen ikke strekkes. Hvis du vil unngå fare for brann eller elektrisk støt, må du IKKE forsøke å fjerne deksler eller ta fra hverandre kontrollpanelet eller basen. Det finnes helseskadelige deler i kabinettet. Ta kontakt med leverandøren hvis enheten skades. Se kontaktinformasjonslisten i begynnelsen av denne veiledningen hvis du vil ha mer informasjon. Hvis enheten blir skadet, kobler du den fra vegguttaket og tar kontakt med leverandøren. Se kontaktinformasjonslisten i begynnelsen av denne veiledningen hvis du vil ha mer informasjon. Hold alltid fingre, langt hår, smykker og løstsittende plagg borte fra deler som er i bevegelse. Ikke ta på deler eller materiale som er i bevegelse, mens maskinen er i bruk. Forsikre deg om at maskinfunksjonene har stoppet helt, før du fjerner fastkjørt materiell. Vær forsiktig når du fjerner fastkjørt materiell. Ikke plasser tente lys, sigaretter, sigarer osv. på systemet. forts... v

6 Viktige sikkerhetsmerknader (forts.) Du må ikke dekke til ventilåpninger hvis du vil forhindre overoppheting. Buk bare godkjent tilleggsutstyr, spesielt støvtørker. Feil oppbevaring og bruk av slike støvtørkere eller antennelige spraybokser med støvtørkere kan ha en eksplosjonslignende effekt som kan forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Bruk aldri støvtørkere som er merket som antennelige, og les alltid instruksjonene og forholdsreglene for sikkerhet på sprayboksen. Kontakt leverandøren hvis du trenger rekvisita og/eller sikkerhetsinformasjon. Se kontaktinformasjonslisten i begynnelsen av denne veiledningen hvis du vil ha mer informasjon. Bruk av dette utstyret uten periodisk vedlikehold vil hindre optimal drift og kan forårsake feil på utstyret. Kontakt leverandøren for å få en vedlikeholdsplan. Overhold alltid spesifikke sikkerhets- og helsestandarder på arbeidsstedet. Hvis du vil unngå fare for brann eller elektrisk støt, må du IKKE forsøke å fjerne deksler eller ta fra hverandre kontrollpanelet eller basen. Det finnes helseskadelige deler i kabinettet. Ta kontakt med leverandøren hvis enheten skades. Se kontaktinformasjonslisten i begynnelsen av denne veiledningen hvis du vil ha mer informasjon. vi

7 Før du installerer og bruker den horisontale beltemottakeren, må du gjøre deg godt kjent med kontrollene og installeringsprosedyren. Du bør også gjøre deg kjent med alle komponentene i matesystemet som beltemottakeren brukes sammen med. Denne veiledningen er delt inn i tre kapitler: Kapittel 1 Innledning Slik fungerer beltemottakeren Hovedkomponenter Kontrollpanelet Slik fungerer den Kapittel 2 Bruk av beltemottaker Oppsettskonfigurasjon for beltemottaker Høyrevinklet konfigurasjonsoppsett Drift i høyrevinklet modus Rett konfigurasjonsoppsett konvolutter i Letter-format Drift i rett modus konvolutter i Letter-format Rett konfigurasjonsoppsett konvolutter i C4-format Drift i rett modus konvolutter i C4-format Dobbel beltemottaker Bruk av beltemottakeren med annet utstyr Kapittel 3 Feilsøking og spesifikasjoner Feilsøking Service Spesifikasjoner vii

8 viii

9 Innledning 1 Slik fungerer beltemottakeren Generelt Mottakeren er utformet som en utmatingsenhet for mange innmatingssystemer, og også som en generell utmatingsenhet for andre maskiner, for eksempel adresseskrivere. Denne veiledningen tar for seg bruken av beltemottakeren i alle oppsett. Oppsett Beltemottakeren kan brukes i rette vinkler (til venstre eller høyre) samt rett på enheten som mater ut til den, avhengig av enheten og/eller materiellet som brukes. Mater Beltemottaker plassert med høyrevinkler til høyre Beltemottaker Beltemottaker Beltemottaker plassert med høyrevinkler til venstre Mater Mater Beltemottaker Beltemottaker plassert "rett på" 1-1

10 1 Innledning Kontrollpanelet kan stå på begge sider av stablingsenheten avhengig av hva som passer med de forskjellige mulige oppsettene. Det omfatter kontroll av variabel hastighet, utkjøringsknapp, av/på-knapp og strømforsyning. I de fleste tilfeller er beltemottakeren montert på ben der du kan regulere høyden. Det finnes imidlertid utgaver uten ben også, som kan plasseres på et bord med riktig høyde. I disse tilfellene er det ikke mulig å justere høyden på beltemottakeren. Relay 5000-/6000-/7000-/8000-matere mater ut små konvolutter (Letterformat) ved en annen høyde enn store konvolutter (Flat-format). Oppsett med dobbel beltemottaker er mulig, og gir automatisk stabling av begge konvoluttstørrelsene samtidig. Modellen din Beltemottakeren er skreddersydd for å fungere sammen med den enheten som mater ut til den, og oppsettet som brukes, ved å sette på tilbehør. Stablingsenheten leveres bare med det tilbehøret som tilhører din installasjon. Denne veiledningen forklarer oppsett og brukerjusteringer for hver maskinkombinasjon, men tar utgangspunkt i at stablingsenheten tidligere er installert av en servicerepresentant, og at alt nødvendig tilbehør med adaptere og deler er tilgjengelig. I de fleste tilfeller er det IKKE mulig å endre oppsettet for beltemottakeren eller å koble beltemottakeren til en annen mater uten å gjøre noen endringer. Hvis du vil gjøre dette, tar du kontakt med maskinleverandøren for å få råd og hjelp. 1-2

11 Innledning 1 Hovedkomponenter Bruk et par minutter på å bli kjent med de forskjellige komponentene til beltemottakeren Sideguider 2 Kontrollpanelboks 3 Enhet for ben 4 Låsbare hjul 5 Høydejusteringsskruer (to på hvert ben) 6 Stablingsskuff 7 Innmatingsfører (varierer fra oppsett til oppsett) 8 Justeringsskruer for sideguider i front 9 Justeringsskruer for sideguider bak (på undersiden, ikke synlige) Merk: Noen modeller har ikke ben (punkt 3, 4 og 5) hvis de settes på et bord med riktig høyde. 1-3

12 1 Innledning Kontrollpanel Kontrollpanelet kan stå på begge sider av stablingsenheten avhengig av oppsettet på systemet. Hvis du vil endre plasseringen til kontrollpanelet, trekker du panelet mot deg for å fjerne det. Sett kontrollpanelet på plass igjen i åpningen på motsatt side av beltemottakeren Av/på-knapp Slår strømmen av og på. Hastighetsvelger Øker hastigheten på beltet. Utkjøringsknapp Kjører beltet på maks. hastighet når du vil samle materiell på stablingsbrettet. Slik fungerer den Beltet starter så snart startsensoren dekkes. Når materiellet er flyttet bort fra sensorområdet, stopper beltet igjen. Plasseringen av startsensoren er justerbar. Det gjør at materielloverlappingen kan justeres. Hastigheten på beltet kan justeres for å optimalisere stablingsfunksjonen for forskjellig materiell. Utkjøringsknappen brukes til å samle materiellet når en jobb er ferdig. Beltet går på høyeste hastighet, uavhengig av innstillingen for hastighetsvelgeren. 1-4

13 Oppsett og bruk av stabler 2 Oppsettskonfigurasjon for beltemottaker Beltemottakeren kan brukes med høyrevinklet eller rett konfigurasjon med matere for Relay 5000/6000/7000/8000. Rett konfigurasjon har to oppsett konvolutter i Letter-format (#10, DL/C5) og konvolutter i C4-format (#9, C4). Rett konfigurasjon er avgjørende for å kjøre materiell i C4-format. Oppsett og drift for høyrevinklet og rett konfigurasjon er beskrevet her. Høyrevinklet konfigurasjonsoppsett Dette bildet viser hvordan beltemottakeren er riktig festet til Relay-materen med høyrevinklet konfigurasjon. Følg disse trinnene for å sette opp stableren med høyrevinklet konfigurasjon. 1. Utgangsvalsebroen (A) skal allerede ha blitt montert på utskuffen på materen. Kontroller at den avsluttende valsebroen er riktig plassert på monteringspunktene. A 2-1

14 2 Oppsett og bruk av stabler 2. Løsne justeringsskruene foran og bak (B) på sideguidene som er nærmest utskuffen på materen, og flytt sideguiden slik at åpningen er så stor som mulig (i retningen som pilen viser). 3. Stram justeringsskruene foran og bak. B 4. Kontroller justeringen på stableren. Toppen på sideguiden skal passe i utfresingen på den avsluttende valsebroen. Toppen på føreren passer inn i utfresingen med minimalt mellomrom 5. Løsne høydejusteringsskruene (C) på hvert ben for å justere høyden på mottakeren hvis det er nødvendig. Hvis materen står på et bord der du kan regulere høyden, kan bordet justeres slik at høydeinnstillingen blir riktig. C 6. Plasser stableren mot materen, og kontroller at sideguidene passer NØYAKTIG inn i utfresingen på utgangsvalsebroen. 2-2

15 Oppsett og bruk av stabler 2 7. Når den er riktig plassert, låser du alle de fire hjulene. 8. Ved drift med høyre hånd er sensoren og sensorbraketten (D) installert som vist. Kontroller at det er en avstandsholder (E) mellom braketten og mottakerens sideguide ved hver skrue. D For drift med venstre hånd speilvendes delene. E Drift i høyrevinklet modus 1. Plasser én konvolutt på beltet. 2. Justeringsskruene foran og bak (A) for sideguiden skal bare løsnes med sensorbraketten. Kontroller at sideguiden hviler på beltet! 3 mm (1/8") klaring 3. Juster sideguiden slik at du får en åpning på cirka 3 mm (1/8"), og fest justeringsskruene foran og bak for sideguiden. Kontroller at sideguidene er parallelle! A 4. Koble beltemottakeren til strømforsyningen og slå PÅ. (Se sikkerhetsinformasjonen.) 5. Angi beltehastigheten til maks. 2-3

16 2 Oppsett og bruk av stabler 6. Start materen. 7. Juster konvoluttoverlappingen ved å flytte startsensoren. Når sensoren flyttes bort fra inntaket, blir avstanden mellom konvoluttene større, og omvendt. Hold avstanden så liten som mulig uten at konvoluttene klumper seg for mye sammen. Dette optimaliserer beltekapasiteten Kort avstand Lang avstand 8. Reduser beltehastigheten til motoren kjører kontinuerlig

17 Oppsett og bruk av stabler 2 Rett konfigurasjonsoppsett konvolutter i Letter-format Dette bildet viser hvordan beltemottakeren er riktig festet til Relay-materen med rett konfigurasjon. I denne modusen gjør stableren at Relay-stableren for C4-format fortsatt kan benyttes. Flat-mottakeren Slik setter du opp stableren riktig: 1. Kontroller at den rette sensorbraketten (A) er montert som vist, med de to skruene (B) og med en avstandsholder mellom braketten og stablerens sideguide ved hver skrue. Begynn med å plassere sensoren på slutten av sporet og vri braketten helt mot klokken, som vist med pilen. A B 2-5

18 2 Oppsett og bruk av stabler 2. Kontroller justeringen på stableren. Den skal være i vater, og høyden på mottakerbeltet skal være stilt inn til å stemme overens med det øverste merket på merkelappen som er festet på materens utgangsområde. Plasser en linjal på beltet, som vist, for å gjøre høydeinnstillingen enklere. 3. Løsne høydejusteringsskruene (C) på hvert ben for å justere høyden på mottakeren hvis det er nødvendig. Hvis materen står på et bord der du kan regulere høyden, kan bordet justeres slik at høydeinnstillingen blir riktig. C 4. Plasser stableren mot utskuffen på materen, sentrert med utskuffen. Kontroller at stableren er godt plassert mot materdekslene. 5. Når den er riktig plassert, låser du alle de fire hjulene. 2-6

19 Oppsett og bruk av stabler 2 Drift i rett modus konvolutter i Letter-format Installeringsteknikeren har låst stablerens sideguider i helt åpen tilstand, siden dette oppsettet ikke trenger sideguidene for å kontrollere konvoluttstablingen. 1. Les sikkerhetsinformasjonen, koble beltemottakeren til strømnettet, og slå den PÅ. 2. Angi beltehastigheten til maks Start Relay-systemet Hvis konvolutter fra materen treffer sensorbraketten, eller hvis konvoluttoverlappingen er feil, kan du justere sensorens startposisjon. A MERK: Når sensoren flyttes bort fra materen, blir avstanden mellom konvoluttene større, og omvendt. 5. Hvis du vil justere sensoren, løsner du skruen (A), vrir på sensorbraketten og fester skruen igjen. Hold avstanden så liten som mulig uten at konvoluttene klumper seg for mye sammen. Dette optimaliserer beltekapasiteten 6. Reduser beltehastigheten til motoren kjører kontinuerlig

20 2 Oppsett og bruk av stabler Rett konfigurasjonsoppsett konvolutter i C4-format Dette bildet viser hvordan beltemottakeren er riktig festet til Relaymateren med rett oppsett som kjører C4. Følg trinnene nedenfor for å sette opp stableren riktig: 1. Kontroller justeringen på stableren. Den skal være i vater, og høyden på mottakerbeltet skal være stilt inn til å stemme overens med det nederste merket på merkelappen som er festet på materens utgangsområde. Plasser en linjal på beltet, som vist, for å gjøre høydeinnstillingen enklere. 2. Løsne høydejusteringsskruene (A) på hvert ben for å justere høyden på stableren, hvis det er nødvendig. Hvis materen står på et bord der du kan regulere høyden, kan bordet justeres slik at høydeinnstillingen blir riktig. A 2-8

21 Oppsett og bruk av stabler 2 3. Sensoren skal allerede være montert i sporet på den magnetiske braketten. Før sensorkabelen tilbake under mutterne som er festet til sensorens hoveddel, og gjennom kabelutfresingen på braketten. Kontroller at bunnen på sensoren er parallell med og så nært den nedre delen av den magnetiske braketten som mulig. Kontroller at skruen (B) er stram. B 4. Tilpass den magnetiske braketten (C). Kontroller at den er plassert rett ovenfor skruene (D). C D 5. Plasser stableren mot utskuffen på materen, sentrert med utskuffen. Kontroller at mottakeren er godt plassert mot materdekslene. Du må også kontrollere at kabelen (E) ikke ligger ved stedet der konvoluttene tas ut. E 6. Når den er riktig plassert, låser du alle de fire hjulene. 2-9

22 2 Oppsett og bruk av stabler Drift i rett modus konvolutter i C4-format 1. Installeringsteknikeren har låst stablerens sideguider i helt åpen tilstand, siden dette oppsettet ikke trenger sideguidene for å kontrollere konvoluttstablingen. 2. Les sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen, koble beltemottakeren til strømnettet, og slå den PÅ. 3. Angi beltehastigheten til maks Start Relay-systemet Reduser hastigheten på beltet helt til du oppnår ønsket konvoluttoverlapping Sørg for at overlappingen er så liten som mulig uten at konvoluttene klumper seg for mye sammen. Dette optimaliserer beltekapasiteten

23 Oppsett og bruk av stabler 2 Dobbel beltemottaker Det er en konfigurasjon for stableren for Relay-matere som muliggjør automatisk stabling av brev og C4-konvolutter samtidig. Denne stablerkonfigurasjonen består av to stablerenheter som er montert på ett sett med ben, eller på ett bord med riktig vertikalt mellomrom for å hente Letter- og C4-materiell fra materen. Bruk instruksjonene for rett oppsett av brev her for å sette opp og bruke den øverste stablerenheten og instruksjonene for rett oppsett av konvolutter i C4-format i den nederste stablerenheten. Bruke beltemottakeren med annet utstyr Beltemottakeren kan brukes med annet utstyr enn matere (f.eks. adresseskrivere). Avhengig av hvilket utstyr som brukes og hva slags materiell som kjøres, vil det bli brukt en høyrevinklet eller rett konfigurasjon. Du får fullstendig informasjon om det gjeldende oppsettet på installasjonstidspunktet. 2-11

24 2 Oppsett og bruk av stabler Denne siden er tom med hensikt. 2-12

25 Feilsøking og spesifikasjoner 3 Feilsøking Oppsett Mulig årsak Løsning Konvolutter sitter fast i innmatingsområdet eller mates dårlig inn på stablingsenheten. Alle Hastigheten på beltet er for lav, slik at materiell samler seg opp og setter seg fast Øk hastigheten på beltet Alle Alle Alle Alle Alle Høyrevinklede konfigurasjoner Relay C4-format Høyrevinklet konfigurasjon for Relay Trinnlengden er for liten Sideguidene er satt for smalt Innkommende konvolutt henger igjen i vinduet på forrige konvolutt Materiell glir under sideguiden og setter seg fast Justeringen av stableren er feil Sideguiden i front er ikke riktig innstilt Magnetisk sensorbrakett plassert feil Utgangsvalsebroen transporterer ikke konvoluttene riktig Øk trinnlengden Juster sideguidene Øk hastigheten på beltet og trinnlengden, slik at den innkommende konvolutten ikke treffer vinduet på forrige konvolutt Løsne sideguideskruene, trykk sideguiden ned, og fest skruene Juster høyden til bena på stableren og/eller plasser stableren mot materen Juster sideguiden i front så nær materen som mulig Kontroller at sensorbraketten er plassert riktig Kontroller at utgangsvalsebroen er plassert riktig på monteringspinnene 3-1

26 3 Feilsøking og spesifikasjoner Oppsett Mulig årsak Løsning Konvolutter treffer sensorbraketten Høyrevinklede konfigurasjoner Bakre (sensor) guide er satt for nær materen Flytt den bakre (sensor) guiden tilbake Relay for rett Letter-format Justerbar sensorbrakett er for nær materen Vri sensorbraketten litt lenger tilbake Materiell transporteres ikke helt frem til stablingsbrettet i enden Alle Sideguidene står for tett eller er innsnevret Kontroller at sideguidene er parallelle og har riktig avstand Alle Trinn for stort, materiellet sklir på beltet fordi det ikke veier nok Reduser trinnet, reduser beltehastigheten Materiell velter på beltet, selv med lite antall elementer Alle Trinnlengden er for stor Reduser trinnet, reduser beltehastigheten Alle Sideguidene er ikke parallelle eller står for tett Kontroller at sideguidene er parallelle og har riktig avstand Service Service for beltemottakeren er tilgjengelig over hele verden. Ta kontakt med leverandøren hvis du har spørsmål om beltemottakeren eller hvis du trenger service eller hjelp. En service-/vedlikeholdskontrakt er tilgjengelig for å holde beltemottakeren (i tillegg til hele matingssystemet) i god stand. Ta kontakt med Pitney Bowes hvis du vil ha mer informasjon (du finner kontaktinformasjon i Pitney Bowes-kontaktlisten på begynnelsen av denne veiledningen). 3-2

27 Feilsøking og spesifikasjoner 3 Spesifikasjoner Utstyrsspesifikasjoner Standardfunksjoner Kapasitet Variabel hastighet, justerbar overlapping av materiell, bryter for å tømme papirbanen, universell strøminngang, låsbare hjul på alle fire ben. med et minimum i konvolutten: C5 inntil maksimalt 2500 konvolutter 9"X12" (C4) opptil maksimalt 1500 konvolutter #10 (DL) opptil maksimalt 1200 konvolutter Bordhøyde Justerbar mm (25 42") (kun på modeller med ben som kan justeres) Bredde 440 mm (17 1/4"), inkl. 50 mm (2") for kontrollenhet Lengde Vekt 1785 mm (70 1/4"), inkl. endestablingsplate 350 mm (13 3/4") 58 kg (128 lbs.) Strøm V vekselstrøm ±10 %, 50/60 Hz, 1A Strømforbruk 70 W Varmestråling 0,07 kw (240 Btu/hr) (70 Joule/s) Samsvar UL-klassifisert for USA og Canada. I samsvar med alle gjeldende EU-direktiver. Materialspesifikasjoner Sideførerne kan justeres mellom 115 mm (4-12 ) og 357 mm (14 ). 3-3

28 3 Feilsøking og spesifikasjoner Denne siden er tom med hensikt. 3-4

29

30 3001 Summer Street Stamford, CT , USA Pitney Bowes Inc. Med enerett