EN SEILER PÅ LIVETS HAV: Intervju med pensjonist Jens Eide Side 4. KIRKE REIST I VERDENS HVERDAG: Trenger vi en Sjømannskirken i 2014?

Transkript

1 Avsender Sjømannskirken i København Ved Mønten København S Danmark KONTAKT 3/2014 Sjømannskirken København Tema: Sjømannskirken 150 år Vil du abonnere, annonsere eller bidra med noe til Kirkebladet Kontakt eller kjenner du noen andre som kunne være interessert, så ta gjerne kontakt med en av oss i staben på Sjømannskirken. Vi sender det både innenlands og utenlands. Sjømannskirken København Ved Mønten København S Danmark Telefon Faks kobenhavn@sjomannskirken.no EN SEILER PÅ LIVETS HAV: Intervju med pensjonist Jens Eide Side 4 KIRKE REIST I VERDENS HVERDAG: Trenger vi en Sjømannskirken i 2014? Side 11

2 I silhuetten av et spir Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: 800. Abonnementspris: 150 kroner for forsendelse i Danmark, 175,- for forsendelser til utlandet. Forsidefoto: Sjømannskirken 150 år. Ansvarlig redaktør: Ingrid Amundsen Redaksjonsansvarlig: Pål Kristian Balstad Kirkens adresse: Ved Mønten 9 DK-2300 Købehavn S Telefon/kontakt: Telefon kobenhavn@sjomannskirken.no Kirkens åpningstider: Mandag: Lukket Tirsdag: Onsdag: Torsdag: 12 arr. slutt Fredag: Lørdag: Søndag: Kontonummer: Dansk: Norsk: med granitt i ryggen og månen i ansiktet flyr jeg nord og hjem til hjerterom som er og var vet at jeg blir sett og tatt hånd om her i et hjem borte fra hjemmet et stykke fedreland med granitt i brystet de er her når jeg ikke kan Sjømannskirken i København Kong Hakons kirke Bildet over viser hendelser fra Olav den Helliges liv. Originalen henger i Nidarosdomens museum, en kopi henger bak høyalteret i Nidarosdomen. Den andre av få kopier henger her i Sjømannskirken Kong Haakons Kirke og er gitt i gave fra DFDS Seaways Danmark. Bildet hadde en gang i tiden sin plass ombord i Den norske Amerikalinje. Sjømannskirken i København er en vakker perle ved porten inn til København sentrum kledd i norsk skifer og med kobbertak. Kirken ble bygget i 1958, som en gave fra det norske folk til Kong Haakon 7s regjeringsjubileum i Eirik Guldvog var kirkens første prest til å betjene nordmenn som for en kortere eller lengre periode oppholder seg i København. I dag betjener kirken ca 7000 fastboende nordmenn, i tillegg til de mange som kommer på besøk fra Norge. København er blant de av Sjømannskirkene som har flest bryllup i løpet av året. Runa A. Jensen, København Magne Hoem Sjømannsprest senior Telefon mah@sjomannskirken.no Pål Kristian Balstad Sjømannsprest Telefon pkb@sjomannskirken.no Britt Flaatten Andreassen Husmor f.o.m. 1. okt Telefon Solveig Wang Ettåring Telefon Kristine Røyneberg Ettåring Telefon Ingrid Amundsen Daglig leder/husmor Telefon iam@sjomannskirken.no Bjørn Olav Bøe Studentprest i Danmark og Vest-Europa Telefon bob@sjomannskirken.no Jofrid Landa Diakon Telefon jla@sjomannskirken.no Audun Dalen Regnskapsmedarbeider Telefon ada@sjomannskirken.no Visste du at prosent av den norske befolkningen kjenner til Sjømannskirken - 1 av 3 har besøkt en sjømannskirke en eller flere ganger - 3 av 4 mener Sjømannskirken er viktig og gir trygghet for nordmenn i utlandet Kilde: Profilundersøkelse utført av Ipsos MMI 2013 SEPTEMBER 4. september kl. 19 Studentmiddag 6. september kl. 14 Lørdagsgrøt 7. september kl. 11 Gudstjeneste 7. september kl 13 Familiedag 9. september kl.12 Babysang og 9. september kl september kl.19 Fest på kjerka 13. september kl. 14 Lørdagsgrøt 14. september kl. 11 Gudstjeneste 16. september kl. 12 Babysang 18. september kl. 19 Middag for alle 18. september kl. 19 Café Retro 20. september kl. 14 Lørdagsgrøt 21. september kl. 11 Gudstjeneste m/ avslutning for daglig leder og husmor Ingrid Amundsen. 23. september kl. 12 Babysang 25. september kl. 19 Jubileumskveld 27. september kl. 14 Lørdagsgrøt 28. september kl. 11 Jubileumsgudstjeneste 29. september kl Dameforening 30. september kl. 12 Babysang OKTOBER 2. oktober kl. 19 Studentmiddag 4. oktober kl. 14 Lørdagsgrøt 5. oktober kl. 11 Gudstjeneste 7. oktober kl. 12 Babysang 9. oktober kl. 19 Konsert 11. oktober kl. 14 Lørdagsgrøt 12. oktober kl. 11 Gudstjeneste. Diakoniens dag. 12. oktober kl. 19 Studentgudstjeneste. 14. oktober Ingen babysang høstferie 16. oktober Ingen arrangement i KHK 16. oktober kl. 19 Café Retro 18. oktober kl. 14 Lørdagsgrøt 19. oktober kl. 11 Gudstjeneste. Høsttakkefest, utdeling av 4-årsboka, innsettelse av Pål Kristian Balstad som daglig leder. 21. oktober kl. 12 Babysang 22. oktober kl oktober kl. 19 Litteraturaften. 25. oktober kl. 14 Lørdagsgrøt 26. oktober kl. 11 Gudstjeneste 27. oktober kl Dameforeningen 28. oktober kl. 12 Babysang 30. oktober kl. 19 Middag for alle Kirkekalenderen NOVEMBER 1. november kl. 14 Lørdagsgrøt 2. november kl. 11 Gudstjeneste 4. november kl. 12 Babysang 6. november kl. 19 Studentmiddag 8. november kl. 14 Lørdagsgrøt 9. november kl. 11 Gudstjeneste 11. november kl. 12 Babysang 13. november kl. 19 Middag for alle Viltaften m/prøysen 15. november kl. 14 Lørdagsgrøt 16. november kl. 11 Gudstjeneste 18. november kl. 12 Babysang 20. november kl. 19 Haugtussa-konsert 20. november kl. 19 Café Retro 22. november kl. 14 Lørdagsgrøt 23. november kl. 11 Gudstjeneste 23. november kl. 13 Familiedag Kirken er lukket i uke 48, p.g.a. forberedelser til julebasaren november er det julebasar. Ta kontakt om du vil hjelpe til som frivillig! :) KONFIRMANT 2015? Skal du konfirmeres våren 2015 er du velkommen til å følge Sjømannskirkens konfirmantundervisning. Gjennom undervisning, to konfirmantleirer (en til Hamburg og en til London) og gudstjenester blir dette et spennende år. Ta kontakt med Sjømannsprest Pål Kristian Balstad for mer informasjon. KIRKEUKEN MANDAG 1130 Store Dameforening møtes siste mandag i måneden. Kontaktperson er Agnes Birkeland tlf TIRSDAG 12 Babysang, nesten hver tirsdag. ONSDAG 12 Julestuen (møtes annen hver uke i ulike uker). Kontaktperson er Vigdis Ljungar tlf TORSDAG 11 Malergruppen Kontaktperson er Vigdis Ljungar tlf Kulturarrangement, middag eller konsert. LØRDAG 14 Lørdagsgrøt SØNDAG 11 Gudstjeneste ÅPNINGSTIDER PÅ KIRKEN Mandag lukket Tirsdag Onsdag Torsdag 12-arr.slutt. Fredag Lørdag Søndag VELKOMMEN HJEMOM! 15

3 Kirkeboken Kirkerådet I perioden Døpte Wilfred Strøm Oskarsson Selma Løvbak Villumstad Conrad Fjære Sløk Sofie Erlingsen Kirkerådet er et rådgivende organ for daglig leder ved Sjømannskirkene over hele verden. Rådet skal sikre en viss legitimitet i kolonien og være en stemme inn i arbeidet som drives. Det være seg økonomi, strategi og representasjon. Sjømannskirken i København har følgende rådsmedlemmer: Bryllup 16. august var det gjennomført 76 vigsler i år. En rekke brudepar har allerede bestilt bryllup kommende år. Døde Per Christian Gjertsen Jarl Anker Sæther Kari Vieth Inger Skjolden Overgaard Anne Bingen Sigrid Mahler Flemming Myrung (leder) Helge Kjersem Sissel Mørch Merete Sletten Kristian A. Haanes Eirin Hoff (ambassadens representant) Camilla Guren (studentrepresentant) KIRKE FOR HELE LIVET! Sjømannskirken i København vil være kirke for hele livet i glede og sorg. For spørsmål om dåp, konfirmasjon, bryllup, soknebud, sjelesorg eller gravferd ta kontakt med en av prestene. Man behøver ikke å være medlem av Den norske eller Danske folkekirke for å bli døpt, gift eller begravet i Sjømannskirken. To artige gåter herved er utfordringen gitt :) Konkurransen 1. Hva er fellesnevneren mellom disse ordene? Uvenn - Opera - Absolutt - Større - Klasse - Delvis 2. En bussjåfør kom nedover en gate i Oslo. Han tok rett forbi et stopp skilt uten å stoppe, han tok til venstre hvor det var innkjøring forbudt og tok av til venstre mot enveiskjørt gate. Der etter tok han forbi en politibil på feil side av veien. Likevel brøt han ikke en eneste trafikkregel. Hvordan kunne det ha seg? Send inn svaret og bli med i trekningen av en fin bokpremie! Sjømannskirken i København Ved Mønten København S eller på mail til kobenhavn@sjomannskirken.no. 14 «Våre verdier er at vi tror at alle mennesker har uendelig verdi, vi tror på tilhørighet, trygghet, at vi kan være en brobygger, vise gjestevennskap og være oppsøkende.» Sjømannskirkens visjon Overskriften Dette året, 2014, er eit jubileumsår. Vi er godt i gang med feiringa, 17. mai feira vi Grunnlova. 17. mai 1814 fikk Norge ei moderne grunnlov «bygd på radikale prinsipper om frihet og medmenneskelighet. Verdier vi i dag streber etter å oppfylle», som Karsten Alnæs skriver i sin bok «1814 Miraklenes år». Videre skriver han: «Det underlige er, to hundre år etter mirakelåret, at vi må stå opp og forsvare de samme verdiene i dag. Igjen og igjen må vi overbevise oss selv og andre om at de er uomtvistelige og gjelder for alle folk uansett tro, herkomst, kjønn, hudfarge, seksuell legning eller etnisk tilhørighet.» Dette er eit stort tankekors, eg er stolt av Grunnlova vår, og samstundes trist over at vi framleis må slåss for dei verdiane ho representerer. Også Sjømannskirken Norsk kirke i utlandet jubilerer. Den 31. august er det 150 år sidan Johan Cordt Harmens Storjohan stiftet «Foreningen til Evangeliets Forkyndelse for Skandinaviske Sømænd i fremmede Havner». Hundre og femti år i teneste for andre der «Sjømannskirkens hovedmål er å fremme Guds rike ved å være en tjenende kirke i verdens hverdag». Eg er stolt over å arbeide i ein organisasjon med eit slikt hovudmål, og Sjømannskirken som organisasjon kan med rette vere stolt over alt det gode arbeidet som blir gjort over heile verda. Jubileet blei feira i Bergen siste helga i august. Den 28. september er det jubileumsgudsteneste i Kong Haakons Kirke. Vi har også vårt eige jubileum, den 23. november er Sjømannskirken Kong Haakons Kirke 55 år. Ikkje rundt jubileum, men likevel.. Eg er stolt over å vere ein del av ein organisasjon som har som rettesnor for arbeidet ein visjon som seier at «Sjømannskirken vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement» og eit sett verdiar som alt vi gjør skal forankrast i. For meg har verdien «Uendelig verdi» vore særleg viktig. I utfordrande situasjonar har den verdien hjelpt meg til å sjå «at den enkelte alltid er mye mer enn det vi ser.» «Ein gong må du seie adjø» heiter ein roman av Tor Obrestad. Nå er turen kommen til meg. Etter sju år i Sjømannskirken Kong Haakons Kirke er det tid for å seie adjø og takk. Takk for alt eg har fått oppleve og vere med på i desse sju åra. Takk til alle eg har møtt og samarbeidd med. Alle desse menneska og opplevingane har sett sitt preg på meg, og har gjort at eg er ein annan nå enn da eg kom for sju år sidan. Og alle adjø har eit håp om gjensyn i seg Litteraturen, romanane, novellene og dikta, har alltid vore viktig for meg og gjort mitt liv rikare. Derfor vil eg gjerne dele noko av dette med mine medmenneske. Eit av dei vakraste dikta eg kjenner, er Tung tids tale av Haldis Moren Vesaas. Det heiter ikkje: eg - no lenger. Heretter heiter det: vi. Eig du lykka så er ho ikkje lenger berre di. Alt det som bror din kan ta imot av lykka di, må du gi. Alt du kan løfte av børa til bror din, må du ta på deg. Det er mange ikring deg som frys, ver du eit bål, strål varme ifrå deg! Hender finn hender, herd stør herd, barm står varmt imot barm. Det hjelper da litt, nokre få forfrosne at du er varm! 3

4 En seiler på livets hav Frisør til hverdag og fest «Jeg begynte seile i Først reiste jeg med båt, tok Bramear til England og reiste med tog tvers over landet til vestkysten og Evermouth. Vi gikk til ulike byer, herunder Liverpool og seilte videre til Amsterdam», forteller Jens Eide (81), som tilhører grunnfjellet i Sjømannskirken i København Kong Haakons Kirke. ke på at å være elektriker kunne være en god jobb. Han ble utdannet elektriker i Oslo Det var vanskelig med lærligerplass, og som læregutt hadde han 30 kroner, og akkurat nok til trikkepenger. Men Jens var heldig og fikk lærlingejobb på Lillehammer. Her fikk han 500 kroner i diettpenger og av disse gikk 280 kroner med til husleie. Dermed var han på plussiden. Siden har jeg vært en rik mann, sier Jens med et overbevisende smil. Tekst: Magne Hoem Jens fikk fem års læretid i Lillehammer, og ble deretter ansatt i rederiene Lundgaard & Sønner i Farsund, Samulesens rederi, rederiet Sigvald Bergesen og til sist i Rasmussens rederi. Først var det tankbåter som gikk mellom Sverige og Trinidad. Besetningen var i begynnelsen på 42 mann, deretter ble bemanningen redusert til 33. Dekksbesetningen skulle ta seg av dekksfolk og maskinbesetning skulle ta seg av maskinfolk. Det var tungvint med så mye folk og derfor ble det alternering, dvs de måtte jobbe begge steder. Før min tid var sjøfolk ute i 2 år av gangen, deretter var det 18 måneder, og så 12 og 9 måneder for å få gratis hjemreise og et par måneders ferie. Reduksjon av besetningen på tankbåter fortsatte i takt med den tekniske utvikling. I dag er det få lastebåter som har bemanning på over 20 personer. - Når var du første gang innom en sjømannskirke? Første gang, nå skal vi se, det var i Philadelphia, det må ha vært i Vi kom ofte til Philadelphia om kveldene og det var kaffe og hygge på sjømannskirka. Rederiene satte pris på Sjømannskirkens arbeid, og donerte store summer med dollar for hvert besøk. Jens vokste opp sammen med to søstre. Det året Jens gikk ut fra folkeskolen, ble det innført 1 års framhaldsskole. Den eldste søsteren bor nå i Ås (Akershus) og den yngste bor i Oslo. Barndomshjemmet i Kongsvinger benyttes som feriehus, og søsknene eier det sammen. Faren var skogsarbeider og moren arbeidet hjemme. «Jeg hadde ikke spesielt lyst til å bli skogsarbeider», forteller Jens. Mens Jens arbeidet som lagerarbeider begynte han å ten4 Jeg var ganske «skikkelig» den gangen. Jeg visste jeg måtte passe arbeidet og gjøre det godt. Jeg ble sendt opp til Lillehammer fordi det var vanskeligere å holde styr på mange av de andre. Jeg kunne passe arbeidet mitt, mens flere andre ble sendt tilbake til Oslo der foreldrene måtte holde styr på dem. Da Jens var fylt 38 år ble han ansatt i Rasmussens rederi i Kristiansand, og her ble han værende frem til oppnådd pensjonsalder. Jens forteller at Rasmussens rederi tok godt vare på sine, og var veldig flinke til å ta ut folk Jens var som elektriker organisert i Norges sjømannsforbund. Han seilte i utenriksfart og arbeidet førte han til USA og videre til Peru, gjennom Panamakanalen. Senere var det store tankskip på tonn som seilte mellom Rotterdam og Persiabukta. I 1967 møtte han Ella Maggie, som var dansk og arbeidet på samme skip. Sammen kjøpte de leilighet på Frederiksberg, og fikk 25 år sammen før Jens ble enkemann i I 1994 sluttet jens å seile, 62 år gammel. Da mottok Jens rederiforbundets gullmedalje for lang og tro tjeneste (30 år), herunder mer enn 25 år i samme rederi. Etter at Jens pensjonerte seg, begynte han å gå i Sjømannskirken Kong Haakons Kirke. Jens har vært en trofast deltaker både i gudstjenester og på andre arrangementer. Etter at han ble enkemann har Jens vært en del av grunnfjellet i den norske kolonien, ikke bare i Sjømannskirken, men også i Norsk Forening og Den norske Klub, Torskeklubben. 13

5 ANNONSER Velkommen til Schæffergården og Villa Helene Executive nordiske huse i Gentofte I hjertet af Jægersborg ved Ermelundsvej og Jægersborg Allé danner Schæffergården og Villa Helene sammen med Det gamle Jægersborg Hotel en flot indgangsportal til Ermelunden. Schæffergården, et smukt Jagtslot fra 1755 med masser af historie, er et af Danmarks mest unikke hotel, møde- og konferencecentre. Du vil opleve: Et fantastisk smukt hotel og konferencecenter Husene og parken med de mange muligheder Historiske rammer Gastronomi og økologi En ganske særlig stemning I mange år har vi arbejdet på at skabe en ganske særlig stemning hvor design, teknologi og vore medarbejdere sammen med de historiske rammer, er med til at give husene deres helt specielle præg på en måde, så vore gæster føler sig hjemme, inspireret og forkælet, vi kalder det en ganske særlig stemning. Velkommen! Mark Flindt Adm. direktør Ny husmor Mitt navn er Britt Flaatten Andreassen, snart 62 år. Jeg bor på Åndalsnes, men kommer fra Nøtterøy i Vestfold. Jeg er utdannet husstell lærer. Mesteparten av mitt yrkesaktive liv har jeg jobbet i skoleverket, som lærer og etter hvert rektor på Alstahaug videregående skole på Helgeland. Jeg er stolt over å ha sjømannsblod i årene. Min pappa var sjømann og skipper, og jeg var heldig som fikk være med om bord. På utenlandsturene ble jeg kjent med sjømannskirken. Omsorg og «takhøyde» preget kirkene. Etter nesten 30 år på Helgeland, fikk jeg oppfylt drømmen om å jobbe i sjømannskirken først som husmor i Antwerpen og etterpå vel tre år som husmor i Rotterdam. Jeg er ei dame som liker utfordringer, og etter nesten 5 år som enhetsleder på Isfjorden Oppvekstsenter i Romsdalen, er jeg klar for vertskapsrollen i København. Jeg er glad i å sykle. Syklene er ofte med når kjæresten min Rune og jeg setter oss i bobilen, og triller rundt for å utforske nye steder i vårt vakre land. Jeg liker å reise. Jeg har nettopp avsluttet en fantastisk tur med Hurtigruta sammen med min 90 år gamle mamma. Verdens vakreste sjøreise anbefales på det varmeste. Min datter Hege, som jobber og bor i Trondheim, vil nok etter hvert komme på besøk til København. Jeg gleder meg til å bli kjent med København, til å møte alle dere som kommer innom kirken, og til å jobbe sammen med de andre i staben. Jeg er glad i å lage mat, jeg liker å bake, jeg er glad i mennesker og er kjent for å ha godt humør. Jeg gleder meg til å starte på en ny epoke i mitt liv. Med vennlig hilsen Britt F. Andreassen 12 Tankestreken Tankestreken Ved et jubileum som det Sjømannskirken feirer i år, så er det fint å kunne minne seg om den fine historien som «kjerka» har vært en del av i 150 år. Men samtidig så handler dette jubileet også om dagen i dag og den fremtid som ligger foran. Fortsatt skal vaffelhjertene og den nykokte kaffen serveres til de som besøker Sjømannskirken, de gamle fortellingene skal fortelles og tro, håp og engasjement skal være kjerka sin ledestjerne i de dagene som ligger foran. I verdens hverdag skal trygghet og tilhørighet formidles til alle mennesker som kommer innom. Hjertevarme har vært viktig å formidle til de menneskene som har funnet veien innom en sjømannskirke, men også på skipsbesøk, puben, universitetet eller andre steder hvor Sjømannskirken har vært til stede. «Vaflene tegner et bilde av en Gud som er raus og tilstede i menneskers liv.» I følge tradisjonen sies det at vafler har sin historie tilbake til klostrene i middelalderen, hvor det ble laget usyret brød til bruk i nattverden. Oblatene var så velsmakende at de begynte å lage såkalte apostelkaker til bruk under spesielle høytider. Disse kan være forløpere for Sjømannskirkens vafler. Vaflene tegner et bilde av en Gud som er raus og tilstede i menneskers liv. Det er det Sjømannskirken vil formidle; en levende, nærværende og raus Gud som ønsker oss et godt liv og som vil bevare oss i sin kjærlighet, i dag og alle dager. I dåpen ble korsmerket tegnet over kroppen vår, som et tegn på tilhørigheten mellom oss og Gud. Korset gir oss en forankring i det håpet at våre liv, alle våre dager, hviler i Guds gode hender. Fortsatt skal tro, håp og kjærlighet være drivkraften som gjør at mennesker kan kjenne seg omsluttet av Guds kjærlighet. Du er elsket av Gud og du er kalt til å gå ut å forkynne Guds kjærlighet i alt det du gjør, slik Jesus viste oss det gjennom sitt liv. På Guds ord og løfte har mennesker vært utsendt med det glade budskapet til hele verden gjennom Sjømannskirkens arbeid, et arbeid som skal fortsette i mange, mange år. Pål Kristian Balstad Sjømannsprest i København 5

6 Kirke reist i verdens hverdag Barn Sang, dans, latter og lek fyller Sjømannskirken både på tirsdager når det er babysang, men og når det er familiedager eller på lørdagsgrøten. Så fint å kunne ta med seg familien på Sjømannskirken på en lørdag, og spise grøt og kose seg sammen. Kanskje ta en tur inn på Barnebiblioteket og låne med seg en norsk bok hjem. «Kardemomme by»boken for eksempel. Det er mange dansk-norske barn i København og det er litt spesielt å vokse opp med to språk, to land, to familier og to ulike tradisjoner. Selv om mye er likt mellom Danmark og Norge, så er det samtidig mye som er både annerledes og forskjellig. For oss i Sjømannskirken i København er det viktig å formidle de gode, norske tradisjonene, og samtidig være brobyggere til Danmark. Det er fint for ungene våre å kunne få med seg litt fra begge land. Det er alltid så imponerende å høre hvordan barna klarer å bytte mellom å snakke flytende dansk og norsk alt ettersom hvem de snakker med. Velkommen hjemom Sjømannskirken et lite stykke Norge, midt i Danmark. ER DU 4 ÅR? Da kan du få fireårsboka di den 19. oktober kl. 11. Vil vil gjerne vite om du kommer på forhånd så vi kan få skrevet inn navnet ditt i boken, så fint hvis du ber mamma eller pappa sende oss en mail :) kobenhavn@sjomannskirken.no Er vi en Sjømannskirke i dag, kan en stille seg spørsmål ved når den norske handelsflåten er så redusert som det den er. Sjømannskirken eller den gang Sjømannsmisjonen, startet opp arbeidet blant sjøfolk i Leith i Skottland i 1864, etter at presten Storjohann hadde sett at norske sjøfolk trengte oppfølging fra kirken hjemme. skip som anløper København og Køge havn. Sikkerhet er blitt viktigere og vi må ha adgangskort og sikkerhetsutstyr for å slippe inn i havneområdene. Skipslister med forventede skipsanløp blir sjekket for å spore opp skip man tror det kan være nordmenn om bord på. Er man i tvil får man god hjelp av skipsagentene som har mannskapslister. Sjømannsmisjonen vokste raskt over hele verden, for å møte behovet blant et stort antall norske sjøfolk i utenriksfart. Siden den gang har tiden og samfunnet endret seg. Fra 80-tallet har det vært en drastisk nedgang i antallet norske sjøfolk, da norske sjøfolk ble byttet ut med billigere utenlandsk arbeidskraft. Men organisasjonen valgte å beholde «sjømann» i navnet, da den skiftet navn fra Den norske Sjømannsmisjon/Norsk kirke i utlandet til Sjømannskirken - Norsk kirke i utlandet i Sjøfolk lærte oss å drive sjømannskirke, og de er fortsatt en viktig målgruppe for Sjømannskirken. De fleste skip som vi besøker i København er tørrlastskip og ofte er det kun kapteinen som er norsk ombord. Selv om arbeidsperioden om bord bare er opptil seks uker og man har god kontakt hjem via internett og mobiltelefon, så ønskes Sjømannskirken fortsatt varmt velkommen om bord med Kontakt, Bud og hilsen og gjerne en avis under armen. Med filippinsk eller østeuropeisk mannskap er engelsk arbeidsspråket, så bare det å få prate litt norsk og også om andre ting enn jobb, betyr noe i en ellers travel arbeidsperiode til sjøs. Selv om det har blitt færre sjøfolk og den korte liggetiden i havn gjør det vanskelig for dem å besøke Sjømannskirkene, driver Sjømannskirken oppsøkende arbeid blant norske og skandinaviske sjøfolk. Sjømannskirken i København besøker også jevnlig Annonse Siden vi ikke har like mange skipsbesøk som Sjømannskirkene i Aberdeen og Rotterdam, kan vi også gjøre det lille ekstra og ta med nystekte vafler. Da kommer kaffen frem på bordet og det blir fest med «Kjerka» om bord! Tekst: Jofrid Landa Bildet er fra Landa sitt skipsbesøk på SS Christian Radich. BABYSANG MAUREN Liten? Jeg? Langtifra. Jeg er akkurat stor nok. Fyller meg selv helt på langs og på tvers fra øverst til nederst. Er du større enn deg selv kanskje? Inger Hagerup 6 Nesten hver tirsdag kl. 12 møtes en gjeng babyer for å synge og kose seg. Har du lyst til å synge sammen med denne gjengen, så er du hjertelig velkommen! FAMILIEDAGER En gang i måneden møtes mange barnefamilier for å spise, synge, leke og være sammen! Noen av søndagene er det også familiegudstjeneste først - det er kooselig. 7. september kl oktober kl Høsttakkefest 23. november kl desember kl HØSTTAKKEFEST 19. oktober kl. 11 er det Høsttakkefest for store og små med spennende loddtrekning. Etter gudstjenesten spiser vi suppe sammen og koser oss. 11

7 så koselig og i vår har jeg også blitt ordentlig kjent med folk», sier Ingvild som har vært med i jubileumskoret og deltatt på studentmiddager og studentgudstjenester. «Jubileumskoret var prikken over i-en for meg», fortsetter Ingvild. «Å stå i kirka på 17.mai kvelden i bunad og synge. Siden jeg ikke var frivillig på kirka i fjor, hadde jeg også ekstra behov for å være det i år. Jeg har aldri hatt en så gøy 17.mai, fylt opp med så mange kjekke ting. Jeg løp rundt som en unge hele dagen», ler Ingvild. «Det var litt av en dag, som jeg kommer å huske resten av livet». Galleriet Julestuen En gang i måneden er det Familiedag på Sjømannskirken hvor vi leker, synger, spiser og koser oss sammen. Velkommen til små og store :) Jubilantene Anette (70) og Else (95) Ettåringene Hilde og Maren Familiedag på Sjømannskirken Vera og Agnes til middag. I fra september er det babysang nesten hver tirsdag kl. 13 med en gjeng joviale babyer og deres respektive opphav. Velkommen. 12. oktober kl. 11 Gudstjeneste med tema «Hverdagsstress og psykisk helse». Hva gjør høye forventninger og krav med oss? Hva gjør jag og stress i hverdagen med oss og vår psykiske helse? «Gudstjeneste med hvilepuls midt i verdens hverdag». Et sted å bare være og legge av hverdagsstresset. 17. september er det Sjømannskirkens hjertevarmedag og vi deler ut vafler til passasjerene på DFDS, Svenska kyrkan og Den norske ambassaden i København. Vil du være med? Høsttakkefest 19. oktober kl 11 med utdeling av 4-årsboka til fireåringene. På kirkekaffen spiser vi suppe og det blir loddtrekning med fine premier. 4. september duker vi opp til årets første studentmiddag kl. 19. Et sted for å møte gamle kjente og bli kjent med nye! Velkommen til bords. 21. september kl. 11 er det avskjedsgudstjeneste for daglig leder og husmor Ingrid Amundsen og vi ønsker alle hjertelig velkommen til å være med å takke Ingrid for innsatsen denne dagen. Bildegalleri 10 Møt årets konfirmanter i presentasjonsgudstjenesten søndag 21. september kl. 11. De skal følge konfirmantundervisningen frem til konfirmasjon 24. mai Ingvild Lauvland Høie (25) fra Askim i Østfold er i disse dager i innspurten med sin masteroppgave i Agronomi, innen produksjon og miljø ved Københavns Universitet. Hun har ikke angret på at hun flyttet til København i august Men at hun ikke kom på Sjømannskirka tidligere, det angrer hun litt på! Tekst: Jofrid Landa Foto: Pål Kristian Balstad Hvorfor valgte du København som studiested og har det svart til forventningene? «En venninne tipset meg om en bra master i København og jeg hadde lyst til å bo i en storby for det hadde jeg aldri gjort før. Derfor var det stas å komme inn på Københavns Universitet og få være i et helt annet studiemiljø. Det har absolutt vært en kjekk opplevelse, for det skjer så mye. Og det har betydd mye for meg å komme til et lærested med et så høyt akademisk nivå og med et godt internasjonalt miljø. Som student i København føler jeg meg heller ikke langt hjemmefra, så jeg har ikke hatt hjemlengsel», sier Ingvild. Å komme hjemom I begynnelsen tenkte Ingvild at hun ikke hadde kommet til København for å henge med nordmenn. Men så ble Sjømannskirken viktig for henne likevel. «Etter hvert meldte behovet seg for å snakke litt norsk», forteller Ingvild, som snakker mest engelsk på Universitetet. «Da var Sjømannskirken et kjekt sted å være. Det var en annen input i studiehverdagen som jeg hadde behov for. Jeg har innimellom kjent meg lei av ikke å bli forstått og at folk ikke kjenner til for eksempel en norsk TV-serie eller artist. Noen ganger har man behov for å snakke om ting som skjer der hjemme også», mener Ingvild. «Siden jeg kom på Sjømannskirka første gang, har det betydd enormt mye. Viktigst for meg er det sosiale. Sjømannskirka er et sted man kan komme litt hjem til, få norsk mat og møte andre norske». Uforglemmelig 17.mai 2014 «I våres var jeg så mye på Sjømannskirka at folk sa; «Ingvild, du er jo der hele tida». Da har jeg svart at det er Kirke i verdens hverdag «Jeg synes det er fint det holdes studentgudstjenester og tankestrek på studentmiddagen. Da får man en mulighet til å tenke seg om, for en kirke er også et sted å tenke etter. Jeg gjør i hvert fall det. Noen føler kanskje det er en hindring å komme dit om man ikke tror på Student Gud. Men det er også et møtested for folk», sier Ingvild. «Det tok lang tid, et halvt år, før jeg kom på Sjømannskirka. Og da skjønte jeg ikke hvorfor jeg ikke hadde vært der før». I september leverer Ingvild masteroppgaven og forlater København. «Jeg drømmer om å dra til Afrika og bidra med min landbrukskompetanse. Men nå dukket det opp noen jobbannonser hjemme og jeg tror det er greit å bo litt i Norge før jeg reiser ut igjen. Det blir spennende å se hvor jeg havner og jeg gleder meg til å jobbe og få litt jord under neglene», smiler Ingvild. «Jeg kommer til å savne København for jeg føler meg hjemme her. Likevel føler jeg at jeg har brukt tida godt», avslutter Ingvild, «men jeg skulle kommet i Sjømannskirken tidligere!» Følg oss ved å «like» på våre Facebooksider: «Norske studenter i København» eller «Sjømannskirken i København». Tredje torsdag i nesten hver måned møtes vi på Café Retro i Knabrostrædet. Uformelt og laid back. Mat kan tas med drikke kjøpes i baren. Fra kl. 19 og utover. STUDENTTILBUD PÅ SJØMANNSKIRKEN Studentmiddag første torsdag i måneden kl. 19. På Cafe Retro møtes studenter hver tredje torsdag i måneden fra kl. 19. Studentgudstjeneste 12. oktober og 23. november kl. 19. Veiledningssamtale med diakonen eller studentpresten. Lesesalen for studenter er åpen tirsdag til søndag fra 9-22 (lørdag fra ) med egen kaffedeal og tilgang på gratis Wifi. 7

8 Nytt fra biblioteket Husmors spalte To nye ettåringer mønstrer på! Av Agnes Birkeland, biblioteksansvarlig Vi begrenser oss til norsk litteratur på kirkens bibliotek. Men det hender vi fraviker reglen: Denne gang vil jeg sterkt anbefale familiekrøniken av den danske skuespiller: Joen Bille: VILLA IBSEN. Forfatteren er oldebarn av både Ibsen og Bjørnson og boken har derfor stor kulturverdi og interesse for norske lesere. Villa Ibsen er konkret det store familiedomicil i Italia, hvor man møttes og levde med fest, farver og konflikter. Bille beskriver levende dette spesielle persongalleri; sterke, lidenskapelige, ambisiøse og til dels eksentriske familiemedlemmer, deres vei gjennom livet i 4 generasjoner. Livet på Aulestad får vi også et spennende innblikk i. Det er fengslende og underholdende lesning, - anbefales. Birger Emanuelsen: FRA JORDEN RUNDT ROPER BLO- DET er en konsentrert roman, rik på kjærlighet. Gjennom et lite og levende persongalleri vikles det ut en stor fortelling om familie og arv, sannhet og løgn, om hvilke historier som former våre liv, og om hvordan alt kunne være annerledes Kristin Lind: UTID. En intens og originalsamling korte noveller, der relasjoner og kommunikasjon mellom mennesker, eller fraværet av det undersøkes. Skrevet med overskudd og presisjon og et dypt humoristisk alvor. Lars Saabye Christensen: ETTER KARNEVALET, dikt. Foruten å skrive gode romaner er Saabye Chr. også en sterk lyriker. Her er et godt bud på hans kunst. Jon Fosse: KVELDSVÆVD. En frittstående oppfølger til Andvake og Olavs draumar. Her møter vi gamle Ales, Alidas datter. Handlingen utspiller seg i eldre tid. En knapp og sterk roman på 50 sider av en av Norges store språkmestre. 8 LITTERATURAFTEN Velkommen til litteraturaften den 23. oktober kl.19, hvor vi fordyper oss i Johan Falkbergets forfatterskap. Inger Thorunn Hjelmervik leder kvelden. Vi må ikke glemme de gamle store diktere: Ibsen, Bjørnson, Kielland, Lie, Undset og mange fler på hyllene i biblioteket. Sjokolademuffins Sitat «Man kan si hva man vil om NAPOLEON men bake kake det kunne han!» Om Napoleon kunne bake sjokolademuffins, det vites ikke, men godt det så her har du en nydelig oppskrift! I året som ettåring her i kirken har jeg bakt disse noen ganger, og de har fått bein å gå på! Deler gjerne oppskriften med dere og LYKKE TIL! Hilsen Hilde. 150 gr smelta smør 7.5 dl kefir (kærnemelk) 4.5 dl sukker 1 ss natron 8 ss O-boy sjokoladepulver 2 ss kakao 10 dl hvetemel Bland alt det tørre, ha i smør og kefir og bland godt. Ha i muffinsformer, ca ¾ fulle. Stekes på 200 gr. i ca. 8 minutter. KREM 200 gr mykt smør 1 pk melis 2 ss vaniljesukker 5 ss O`boy sjokoladepulver 2 ss kakao 1 egg 0,5 dl kaffe Bland alt i en bolle (gjerne kjøkkenmaskin), og visp lenge. Da blir kremen luftig og kjempegod! Hei! Mitt navn er Kristine Røyneberg. Jeg er 28 år, og kommer fra Sola i Rogaland. Her har jeg bodd stort sett hele mitt liv. Har alltid hatt en tanke og drøm om å oppleve utlandet, og fant ut at en jobb i Sjømannskirken var den perfekte muligheten til det. Jeg er oppvokst i et kristent hjem og kirken har vært, og er en del av meg. Jeg vokste opp med søndagsskole, speider og barnekor, og senere ungdomskor og ungdomsgruppe. Jeg har også vært med på konfirmantarbeid og vært voksenleder i ungdomskoret jeg selv gikk i tidligere. Jeg syns det er et veldig viktig arbeid. Utfordrende, men også veldig spennende. På grunn av mitt yrkesvalg hadde jeg aldri et friår, så etter noen år i arbeidslivet og et år på skole for å få studiekompetanse, bestemte jeg meg for å gå på bibelskole. Jeg trengte en liten pause og reiste til Hemsedal og tok en tiukers bibelskole der. Det har jeg ikke angret på. Mange av de tingene jeg lærte og opplevde der tar jeg med meg i hverdagen jeg lever i nå. Av yrke er jeg energimontør og jobber i e-verksbransjen. Et noe utradisjonelt valg, men jeg trives veldig godt både med kollegaer og arbeidsoppgavene. Jeg liker å ha en aktiv jobb og muligheten til å være mye ute. Fritiden min brukes til forskjellige ting. Venner og familie er viktig for meg, så jeg tilbringer mye tid med dem. Tar gjerne en ferietur til kjente rundt om i landet. Jeg liker å være i aktivitet, og trening bruker jeg både for å få energi og å koble ut. Jeg er også med i Røde Kors sitt arbeid, og er visitor i fengsel. Her møter jeg mennesker i en utfordrende livssituasjon og som har behov for noen å snakke med. Syns det er veldig spennende å snakke med folk og høre deres historie. Jeg ser virkelig fram til året i København. Gleder meg til å komme ut av min hverdagslige boble, bo i en storby og møte nye mennesker. Håper på et år som gir meg erfaringer jeg kan ta med meg videre i livet. Så med litt vafler og gode samtaler tror jeg det blir et bra år. Gleder meg! Kristine Daglig leder og husmor Ingrid Amundsen går denne høsten av med TAKK! pensjon. 18. juli 2014 ble hun 65 år. Amundsen kom til København, som medreisende ektefelleansatt i 2007 sammen med Sjømannsprest Magne Hoem. Etter hvert ble hun husmor og tok over roret og har styrt Sjømannskirken de fire siste år med sitt blide vesen. Hun kan med rette kalles et arbeidsjern, for makan til arbeidsinnsats som hun har lagt ned for Sjømannskirken i København, skal man lete lenge etter. Vi takker for følget så langt, men kan glede oss over at hun ikke helt forlater Kongens by til fordel for Gudbrandsdalen da Hoem fortsetter som Sjømannsprest og Amundsen vil pendle litt i mellom våre to land. Kjære Ingrid, på vegne av Sjømannskirken i København takk for innsatsen og alt du har gitt av engasjement og pågangsmot! Hei! Jeg er Solveig Wang og er 20 år gammel. Jeg kommer fra Søndre Land, som ligger like ved Gjøvik. Nå starter jeg som ettåring i Sjømannskirken i København! Her er litt om meg: I min oppvekst har jeg bodd i et gult hus med mye musikk, med en mor som lærer og organist og en far som jazzpianospillende prest. Fra jeg var liten har jeg vært aktiv i speider, barnekor, korps, dans og etter hvert Ten Sing. Jeg fikk starte litt ekstra tidlig i Response Ten Sing på Gjøvik fordi mine to eldre søsken gikk der, og senere bidro jeg til oppstart og ble dirigent i Popcorn Ten Sing i Søndre Land. På videregående gikk jeg musikklinja med klarinett og piano som hovedinstrumenter. Der trivdes jeg veldig godt! Jeg har også vært aktiv i ulikt ungdomsarbeid, både gjennom menigheten min, Hekta og KFUK-KFUM. Jeg har, siden jeg var liten, alltid være mye på leir - noe som har betydd mye for meg og min tro; sommertreff på Risøya, speiderleirer, konfirmantleirer, Ten Sing-seminarer og kurs. Til og med pensjonistleir (!) i Ulvik har jeg vært med på siden jeg var liten. Da er man glad i leir. I fjor gikk jeg på Ten Sing Norway, som er et ettåringsprogram i KFUK-KFUM. Her samles over 20 ungdommer som blant annet lager et show og turnerer rundt og besøker Ten Sing-grupper, konfirmanter og ungdommer for å holde seminarer og opptre. Vi var i tillegg elever ved Rønningen Folkehøgskole og studenter på Teologisk Fakultet. Et innholdsrikt år med mange erfaringer, opplevelser og minner! Her fikk jeg også oppleve en fantastisk tur til Sri Lanka. Nå ser jeg veldig frem til å starte som ettåring i Sjømannskirken Kong Haakons kirke i København. Jeg gleder meg til å møte mennesker, steke masse vafler og drive med menighetsarbeid! Jeg må bare lære meg det danske tallsystemet først Vi sees! Solveig Tove Karin Dyvik Jonassen har vært husmor denne sommeren og gitt av både sin tid og engasjement for Sjømannskirken. Dette er tredje året hvor vi har fått gleden at å ha Tove Karin hos oss, i tillegg til i 2011 og Takk til Den norske Ambassade i København gav oss mange flotte møbler i forbindelse med deres flytting til Dampfærgevej 10 på Østerbro. Takk til alle frivillige som var med under gjennomføringen av Grunnlovsjubileet For en innsats! 9