Bruksanvisning. Utluftningstørketrommel T 8723

Transkript

1 Bruksanvisning Utluftningstørketrommel T 8723 Bruksanvisningen må leses no-no før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. M.-Nr

2 Aktivt miljøvern Kassering av transportemballasjen Emballasjen beskytter tørketrommelen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Kassering av den gamle maskinen Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall. Sparing av energi På denne måten kan du unngå unødig forlengelse av tørketiden og økt energiforbruk: Sentrifuger tøyet i vaskemaskinen med maksimal sentrifugehastighet. Du sparer ca. 30 % strøm og tid hvis du f.eks. sentrifugerer med 1600 o/min i stedet for 800 o/min. Tørk maksimal tøymengde for hvert enkelt program. Da er energiforbruket gunstigst, for vasketøymengden sett under ett. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av rommet under tørkingen. Rengjør lofilteret etter hver tørking. Kontroller utluftningsrøret og dets bestanddeler regelmessig, fjern eventuelle tilstoppinger på grunn av lo. Sørg for at det blir så få bøyer som mulig når utluftningsrøret installeres. Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. 2

3 Innhold Aktivt miljøvern...2 Sikkerhetsregler....5 Betjening av tørketrommelen...15 Betjeningspanel...15 Tøypleie...17 Vedlikeholdssymboler...17 Tørketips...17 Slik tørker du riktig...18 Kortveiledning...18 Tilleggsfunksjoner/startforvalg...21 Tilleggsfunksjoner...21 Skånegang...21 Varselsignal...21 Startforvalg Programoversikt...22 Endre programforløp...25 Program som er i gang Bytte Avbryte programmet og velge et nytt program Abryte programmet og ta ut tøyet...25 Endre startforvalg...25 Legge inn mer tøy eller ta ut tøy...25 Resttid...25 Elektronisk låsefunksjon...26 Rengjøring og stell...27 Rengjøring av lofilteret...27 Rengjøring av filtergitrene...28 Rengjøring av tørketrommelen...28 Feilretting...29 Hvis feil oppstår...29 Kontroll- og feilmeldinger Ikke tilfredsstillende tørkeresultat...32 Andre problemer...33 Utskifting av lyspæren

4 Innhold Service...36 Reparasjoner...36 Programoppdatering (Update) Garantibetingelser og garantitid...36 Ekstrautstyr...36 Oppstilling og tilkobling...37 Front Bakside...38 Oppstillingssted Bæring av tørketrommelen til oppstilingsstedet...38 Oppstilling under en benkeplate...38 Oppretting...39 Vask-tørk-søyle...39 Elektrotilkobling...40 Installasjon av utluftningsrøret...41 Grunnregler...41 Beregning av total rørlengde...42 Installasjonsmuligheter på tørketrommelen...43 Utluftningssystem med fleksibel utluftningsslange...44 Utluftningssystem av sammensatte rør...46 Murrør-direktetilkobling...47 Utluftningssamlerør...48 Vask-tørk-søyle...49 Forbruksdata...50 Tekniske data...51 Programmeringsfunksjoner...52 Endre restfuktigheten i programmet "Bomull" Endre restfuktigheten i programmet "Lettstelt"...53 Innstille Antikrøll...54 Innstille varselsignalets lydstyrke...55 Endre restfuktigheten i programmet "Automatic pluss" Innstille lengre avkjølingstid Innstille standby...58 Innstille memory-funksjon...60 Endre luftvei-indikatorens funksjon...61 Innstille kvitteringstone...62 Kun aktuelt ved ekstremt bløtt vann: Endre ledeverdi-innstilling Legge til ekstra tørketrinn

5 Sikkerhetsregler Denne bruksanvisningen må leses. Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis tørketrommelen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skade på personer og gjenstander. Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av tørketrommelen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på tørketrommelen. Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier. Forskriftsmessig bruk Denne tørketrommelen er bestemt for bruk i husholdningen og husholdningsliknende steder. Denne tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk. Tørketrommelen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er vanlig i en husholdning, til tørking av tekstiler som er vasket i vann, og som i følge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trommeltørking. Annen bruk er ikke tillatt. Miele er ikke ansvarlig skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening. 5

6 Sikkerhetsregler Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørketrommelen på en sikker måte, må ikke bruke denne tørketrommelen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person. Barn i husholdningen Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med mindre de er under konstant tilsyn. Barn over åtte år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, dersom tørketrommelens funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening. Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten tilsyn. Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørketrommelen. Ikke la barn leke med tørketrommelen. 6

7 Sikkerhetsregler Teknisk sikkerhet Kontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den stilles opp. En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk. Før tørketrommelen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sikring, spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil. Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning. Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler (brannfare på grunn av overoppheting). Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele, for å unngå fare for brukeren. Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader. 7

8 Sikkerhetsregler Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt. Ved feil eller ved rengjøring og stell, må tørketrommelen kobles fra strømnettet. Maskinen er strømløs bare når: støpselet på maskinen er trukket ut eller sikringen i husinstallasjonen er koblet ut eller skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd helt ut. Denne tørketrommelen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip). Det må ikke foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig tillatelse fra Miele. 8

9 Sikkerhetsregler Folg anvisningene i kapitlet "Oppstilling og tilkobling" og kapitlet "Installasjon av utluftningsroret", samt "Tekniske data". Nettpluggen ma vare tilgjengelig til enhver tid, slik at torketrommelen kan kobles fra stromforsyningen. Luftspalten mellom undersiden av torketrommelen og gulvet ma ikke gjores mindre av avslutningslister, hoyflosstepper osv. Ellers blir det ikke tilfort nok luft. I svingomradet til maskindoren ma det ikke installeres lasbare dorer, skyvedorer eller dorer som slar motsatt vei. Forskriftsmessig bruk Maksimal kapasitet er 7 kg (tort toy). Programmer med mindre toymengder finner du i kapitlet "Programoversikt". Brannfare! Denne torketrommelen ma ikke kobles til en styrbar stikkontakt (f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsutkobling). Hvis torkeprogrammet skulle bli avbrutt for avkjolingsfasen, kan det vare fare for selvantenning av toyet. 9

10 Sikkerhetsregler Pa grunn av brannfare, ma du ikke torke klar nar de: ikke er vasket. ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lignende (f.eks. kjokken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje, fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det brannfare pga. selvantenning. Selv etter at torkeprosessen er ferdig, og ogsa etter at toyet er tatt ut av torketrommelen, er det fare for at toyet kan selvantenne. er behandlet med brannfarlige rengjoringsmidler eller har rester av aceton, alkohol, bensin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulvkluter, vaskekluter). inneholder rester av harspray-, neglelakkfjerner eller lignende. Vask slike tekstiler grundig: bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg hoy temperatur. Vask toyet flere ganger hvis du er i tvil. Fjern alle gjenstander fra lommene (som f.eks. lightere, fyrstikker). Advarsel: Sla aldri av torketrommelen for torkeprogrammet er slutt. I sa fall ma alle tekstilene straks tas ut av torketrommelen og bres utover slik at varmen kan bli avgitt. Skyllemiddel og lignende produkter bor brukes i henhold til anvisningene for skyllemiddelet. 10

11 Sikkerhetsregler Pa grunn av brannfare, ma tekstiler eller produkter aldri torkes i torketrommelen hvis: det er brukt industrikjemikalier til rengjoring (f.eks. ved kjemisk rengjoring). de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler. Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vanntette tekstiler, gummierte artikler og klar, hodeputer med skumgummibiter. de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut, kan det oppsta brann. For mange programmer folger avkjolingsfasen etter oppvarmingsfasen, for a sikre at tekstilene blir torket med en temperatur de ikke kan ta skade av (f.eks. for a unnga selvantenning). Forst etter denne fasen, er programmet slutt. Ta alltid alle tekstilene ut av torketrommelen rett etter programslutt. Ikke stott eller len deg pa doren. Torketrommelen kan velte. Fare for skade! Lukk doren etter hver torking. Da unngar du at: barn forsoker a klatre inn i trommelen eller gjemmer gjenstander i den. smadyr klatrer inn i trommelen. 11

12 Sikkerhetsregler Torketrommelen ma ikke brukes uten lofilter eller hvis lofilteret er skadet. Lofilteret ma rengjores regelmessig! Torketrommelen ma ikke brukes uten utluftningsror. Torketrommelen ma ikke kobles til en pipe som er i bruk. Ikke plasser torketrommelen i rom hvor det er fare for frost. Temperaturer rundt frysepunktet pavirker torketrommelens funksjon. Tillatt romtemperatur ligger mellom +2 C og +35 C. Kontroller regelmessig luftgjennomgangen for alle deler av utluftningsroret (f.eks. murror, utvendig gitter, boyer osv.). Lo kan sette seg fast og hindre luftutblasningen. Hvis det allerede er et utluftningsror i bruk, bor det kontrolleres for det monteres pa torketrommelen. Utblasningsluften ma ikke fores til en royk- eller avgasspipe som er i bruk, heller ikke til en sjakt som brukes til utluftning fra rom med ildsteder. Det er fare for at royk eller avgass blir presset tilbake. 12

13 Sikkerhetsregler Det er fare for kvelning og forgiftning ved tilbakesuging av avgasser hvis gassgjennomstromningsvarmer, gassoppvarming, kullfyrt ovn med pipetilknytning osv. er montert i samme rom eller i boligen eller i narliggende rom, og undertrykket er 4 Pa eller mer. Unnga undertrykk ved a sorge for tilstrekkelig ventilasjon av rommet, f.eks. ved: ventilasjonsapninger i ytterveggen som ikke kan stenges eller vindusbryter: Torketrommelen kan kun startes nar vinduet er apent. La feieren kontrollere at bruk av torketrommelen ikke er forbundet med fare, og at undertrykk pa 4 Pa eller mer blir unngatt. Hold alltid torketrommelens oppstillingsrom fritt for stov og lo. Smusspartikler i luften som suges inn kan fore til tilstoppinger. Torketrommelen ma ikke spyles med vannslange. 13

14 Sikkerhetsregler Tilbehor Tilbehorsdeler kan bare monteres i eller til maskinen, dersom de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar. Mieles torketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-tork-soyle. Til dette behoves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Var oppmerksom pa at mellomsatsen bade ma passe til torketrommelen og vaskemaskinen. Sorg for at Miele-sokkelen, som er a fa kjopt som ekstrautstyr, passer til denne torketrommelen. Miele kan ikke gjores ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt. 14

15 Betjening av tørketrommelen Betjeningspanel Tast Skånegang Ømfintlige tekstiler tørkes med lav temperatur. Tast for tørketrinn Kontrollamper angir det valgte tørketrinnet. Display Se neste side. Tast Startforvalg Denne tasten har to funksjoner: - Valg av startforvalgstid. - Valg av programtid for Lufting varm / Lufting kald. Tast Varselsignal Det høres et akustisk signal når programmet er slutt. Perfect Dry-lampe For alle tørketrinnsprogrammene. Se neste side. Kontroll-/og feilmeldingslamper Se kapitlene "Feilretting" og "Service". Tast Start/Stop Starter eller avbryter et program. Tasten blinker ved programvalget og lyser etter programstart. Programvelger Kontrollamper viser hvilket program som er valgt. Tast Dør Døren åpnes med denne tasten, uavhengig av om maskinen har strøm eller ikke. Tast Skrur tørketrommelen på og av. 15

16 Betjening av tørketrommelen Følgende vises i displayet Programtiden. Programforløpet Tørking Kaldluft Stopp. Kontroll- og feilmeldinger. Dessuten kan følgende funksjoner velges via displayet Programtiden for Lufting varm, Lufting kald. Startforvalg. Du kan la et valgt program starte senere. Etter at startforvalgstiden er gått, starter programmet automatisk. Programmeringsfunksjoner. Med programmeringsfunksjonene kan du tilpasse tørketrommelens elektronikk til ulike behov. Flere informasjoner finner du i kapitlet med samme navn i slutten av denne bruksanvisningen. Perfect Dry Perfect Dry-systemet måler tøyets restfuktighet i tørketrinnsprogrammene og sørger for nøyaktig tørking. Etter programstart registrerer elektronikken programtiden (resttidsprognose). I denne tiden blinker kontrollampen Perfect Dry. Etter kort tid vises programtiden og kontrollampen slokner. Når det innsilte tørketrinnet er nådd, lyser kontrollampen Perfect Dry frem til programmet er slutt. Ved følgende tidsstyrte programmer er Perfect Dry-lampen alltid mørk: Finish ull, Lufting kald, Lufting varm, Skånsom glatting. Programtid / resttidsprognose I displayet vises antatt programtid (resttidsprognose). På grunn av følgende faktorer, kan resttidsprognosen stadig variere: Restfuktighet etter sentrifugering; tekstiltype; tøymengde; romtemperatur eller spenningsvariasjoner i elektronettet. Elektronikken tilpasser seg derfor kontinuerlig til den individuelle tøyporsjonen på nytt, slik at resttidsprognosen stadig blir mer nøyaktig. Resttidsprognosen kontrolleres permanent under tørkingen, noe som i noen tilfeller kan føre til tidsforskyvning. Likeledes kan programmer bli avsluttet før tiden, f.eks. ved spesielt fine stoffer, svært små tøymengder, eller hvis tørketrommelen akkurat har vært i bruk. 16

17 Tøypleie Vedlikeholdssymboler Tørking Normal/høy temperatur. Redusert temperatur: Velg Skånegang (for ømfintlige tekstiler). Tåler ikke trommeltørking. Stryking og rulling Høy temperatur. Middels temperatur. Lav temperatur. Tåler ikke stryking/rulling. Tørketips Ta alltid hensyn til den maksimale tøymengden som er oppført i kapitlet "Programoversikt". Ved overfylling blir tøyet slitt, tørkeresultatet redusert og du må regne med krølling. Ikke tørk dryppvåte tekstiler! Sentrifuger tekstilene godt i minst 30 sekunder etter vaskingen. Åpne jakker, slik at disse tørkes jevnt. Tørk blandede tøymengder av bomull, kulørtvask, lettstelt tøy i programmet Automatic pluss. Ull og ullblandinger har lett for å tove seg og krympe. Bruk kun programmet Finish ull for slikt tøy. Det innvendige stoffet i tekstiler fylt med dun har - avhengig av kvalitet - lett for å krympe. Bruk kun programmet Skånsom glatting for slike tekstiler. Ren lin tørkes bare hvis vedlikeholdsetiketten angir at det er mulig. Ellers kan stoffet bli nuppete. Strikkevarer/trikot (f.eks. T-skjorter, undertøy) krymper avhengig av kvalitet - ofte i første vask. Unngå overtørking, for å unngå videre krymping. Kjøp eventuelt slike plagg en eller to størrelser større enn vanlig. Krølldannelsen i lettstelte tekstiler øker jo mer tøy det er i tørketrommelen. Dette gjelder spesielt for meget ømfintlige stoffer (f.eks. skjorter, bluser). I tvilstilfeller bør du dele opp tøymengden. Stivet tøy kan tørkes. Bruk imidlertid dobbel mengde stivelse for å oppnå vanlig appretureffekt. Nye mørke/fargede tekstiler skal vaskes separat og grundig før første tørking, og bør ikke tørkes sammen med lyse tekstiler. Slike tekstiler kan farge av (også på kunststoffdeler i tørketrommelen). Dessuten kan lo med annen farge sette seg fast på tøyet. 17

18 Slik tørker du riktig Kortveiledning De betjeningsskrittene som er merket med tallene (,,...) kan du bruke som kortveiledning. Klargjør tøyet Rist opp de vaskede tekstilene og sorter dem etter ønsket tørketrinn,... fiber- og stofftype,... lik størrelse,... lik restfuktighet etter sentrifugering. Da oppnås et jevnt tørkeresultat. Ta hensyn til maksimal tøymengde i kapitlet "Programoversikt". Overfylling sliter på tøyet og reduserer tørkeresultatet. Kontroller at lofilteret er skjøvet skikkelig inn i dørkappen før du lukker døren. Fjern fremmedlegemer, f.eks. vaskeballer, fra tøyet. De kan smelte og skade tørketrommelen og tøyet. Kontroller falder og sømmer, slik at ikke tekstilfyll kan dette ut. Knapp eller knyt igjen dynetrekk og putevar, slik at ikke små plagg havner inni dem. Lukk hekter o.l. Knyt sammen tekstilbelter og forklebånd. Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler. Slå på tørketrommelen Du kan også slå på tørketrommelen etter at du har lagt inn tøyet, da tennes ikke lyset i trommelen (energisparing). Trykk tasten. Legg inn tøyet Trykk tasten Dør for å åpne døren. Legg tøyet løst inn i trommelen. Pass på at tøy ikke blir klemt fast i døren, da kan det bli skadet. Sving døren lett igjen - Du kan også lene deg mot døren og trykke den igjen. 18

19 Slik tørker du riktig Velg program Tips For noen programmer kan du legge til ekstra tørketrinn (se kapittel "Programmeringsfunksjoner"). Finish ull, Skånsom glatting, Bomull Programmet kan ikke endres. Velg ønsket program. Kontrollampen for det valgte programmet lyser. I tillegg kan også kontrollampene for tørketrinn eller tilleggsfunksjoner lyse, eller tider kan vises. Tørketrinnsprogrammer Bomull, Lettstelt, Impregnering, Express, Automatic pluss, Jeans, Skjorter Trykk så mange ganger på tasten, at den ønskede kontrollampen lyser (for nesten alle programmene). For Bomull, Express kan 4 tørketrinn velges. For de øvrige programmene er utvalget begrenset eller kan ikke endres. Velg programtid for Lufting kald/lufting varm Kontrollampen for tasten Startforvalg blinker ved valget. Trykk så mange ganger på tasten Startforvalg, at ønsket tid vises i displayet. Du har følgende valg: Lufting kald: fra 20 minutter til 1:00 time. Lufting varm: fra 15 minutter til 2:00 timer. Velg tilleggsfunksjon/startforvalg Ved hjelp av tastetrykk kan du velge: Skånegang, Varselsignal, Startforvalg (se kapittel "Tilleggsfunksjoner/Startforvalg"). Antikrøll (se neste side) er koblet inn permanent. Men: Startforvalg i kombinasjon med Lufting varm, Lufting kald er ikke mulig. 19

20 Slik tørker du riktig Start programmet Under programvalget blinker tasten Start/Stop. Blinkingen betyr at et program kan startes. Trykk tasten Start/Stop. Tasten Start/Stop lyser. Perfect Dry blinker/lyser kun ved tørketrinnsprogrammene. Ved de tidsstyrte programmene er den alltid mørk (se kapittel "Betjening av tørketrommelen"). Merk: Den tiden som vises i displayet er antatt tid, og kan variere. Før programslutt Etter varmefasen følger avkjølingsfasen (Kaldluft lyser). Først etter at denne fasen er avsluttet, er programmet slutt. Ingen avkjølingsfase for: Finish ull. Programslutt ta ut tøyet Når programmet er slutt vises 0 og Stopp i displayet. Varselsignalet (hvis valgt) høres i intervaller. Hvis tøyet ikke blir tatt ut med én gang, roterer trommelen i intervaller i 2 timer (Antikrøll). Slik unngås bretter. Ingen Antikrøll ved: Finish ull. Trykk tasten Dør. Åpne døren. Ta ut tøyet. Ikke glem igjen plagg i trommelen! Tøyet kan bli skadet hvis det tørkes én gang til. Når tørketrommelen er skrudd på og døren er åpen, slokner trommelbelysningen etter noen minutter (energisparing). Trykk tasten for å skru av maskinen. Rengjør lofilteret. Lukk døren. 20

21 Tilleggsfunksjoner/startforvalg Tilleggsfunksjoner Den tilhørende kontrollampen lyser når en tilleggsfunksjon er valgt. Skånegang Ømfintlige tekstiler (med vedlikeholdssymbol, f.eks. av akryl) blir tørket med lav temperatur og lengre tid. For noen programmer er Skånegang permanent innkoblet (kan ikke kobles ut). Varselsignal Ved programslutt høres et akustisk signal (i maks. 1 time i intervaller). Varseltonen ved feil høres selv om varselsignalet er koblet ut. Startforvalg Med startforvalget kan du velge en senere programstart. Programstarten kan utsettes fra 30 minutter til maksimalt 24 timer. Velg et program. Trykk så mange ganger på tasten Startforvalg, at ønsket tid vises i displayet. Kontrollampen Startforvalg blinker. Valget skjer i halvtimestakt inntil 10^, deretter i timetakt. Når tasten Startforvalg holdes inne, går tiden automatisk opp til 24^. Starte Trykk tasten Start/Stop. Kontrollampen Startforvalg lyser. Startforvalgstiden telles ned i timetakt, hvis den er på over 10^. Deretter telles den ned i minuttakt frem til programstart. Trommelen roterer kort hver time (for å redusere krølldannelsen). Slette/endre startforvalg Trykk tasten Start/Stop, slik at startforvalget slettes. Trykk så mange ganger på tasten Startforvalg, at ønsket tid vises i displayet. Trykk tasten Start/Stop, slik at startforvalget starter på nytt. Etterinnlegging av tøy Så lenge startforvalget telles ned, kan du fortsatt legge inn mer tøy: Skru av tørketrommelen. Hvis du åpner døren før du skrur av tørketrommelen, slettes startforvalget. Åpne døren og legg inn tøy. Lukk døren og skru på tørketrommelen. 21

22 Programoversikt Bomull ** maksimalt 7 kg* Tekstiler Normalt vått bomullstøy, som beskrevet under Bomull skaptørt. Henvisning Det blir kun tørket Skaptørt. Programmet Bomull er det mest effektive for tørking av normalt vått bomullstøy med tanke på energiforbruk. Bomull maksimalt 7 kg* Ekstra tørt, skaptørt Tekstiler Ett- og flerlags tekstiler av bomull. F.eks. frottéhåndklær, frottébadekåper, T-skjorter, undertøy, sengetøy, babytøy. Råd Velg Ekstra tørt for forskjellige, flerlags og spesielt tykke tekstiler. Ikke bruk Ekstra tørt for strikkevarer/trikot (f.eks. T-skjorter, undertøy, babytøy) slike tekstiler kan krympe. Skånegang Velges som tillegg for ømfintlige tekstiler med vedlikeholdssymbol. Stryketørt, rulletørt Tekstiler Tekstiler av bomull eller lin. F.eks. bordtekstiler, sengetøy, stivet tøy. Råd La tøyet ligge sammenrullet til det skal rulles, slik at det holder seg fuktig. Skånegang Velges som tillegg for tekstiler med vedlikeholdssymbol. Lettstelt maksimalt 3,5 kg* Skaptørt, stryketørt Tekstiler Lettstelte tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoffer. F.eks.: gensere, joggedresser, bukser, forklær, duker. Skånegang Velges som tillegg for tekstiler med vedlikeholdssymbol. * Vekt for tørt tøy ** Henvisninger for testinstitutter: Testprogram iht. norm 392/2012/EU for energimerking målt iht. EN

23 Programoversikt Finish ull Tekstiler Henvisning Skånegang Impregnering Skaptørt Tekstiler Ulltekstiler maksimalt 2 kg* Ulltekstiler blir myke og luftige på kort tid, men ikke ferdigtørket. Ta ut tekstilene straks programmet er slutt og la dem lufttørke. Kan ikke kobles ut. maksimalt 2,5 kg* For tørking av tekstiler som tåler trommeltørking, f.eks. mikrofiber, skibekledning og yttertøy, fin tykk bomull (poplin), duker. Råd Dette programmet har en ekstra fikseringsfase for impregneringen. Impregnerte tekstiler skal kun behandles med impregneringsmidler med henvisningen "Egnet for membrantekstiler". Slike midler er basert på fluorkjemiske forbindelser. Ikke tørk tekstiler som er impregnert med parafinholdige midler! Brannfare! Express maksimalt 3,5 kg* Ekstra tørt, skaptørt, stryketørt, rulletørt Tekstiler Ikke ømfintlige tekstiler med vedlikeholdssymbol for programmet Bomull. Henvisning Redusert programtid. Automatic pluss maksimalt 5 kg* Skaptørt, stryketørt Tekstiler Blanding av tekstiler for programmene Bomull og Lettstelt. Jeans maksimalt 3 kg* Skaptørt, stryketørt Tekstiler Jeansstoff, som bukser, jakker, skjørt eller skjorter. Skånegang Velges som tillegg for ømfintlige tekstiler med vedlikeholdssymbol. * Vekt for tørt tøy 23

24 Programoversikt Skjorter maksimalt 2 kg* Skaptørt, stryketørt Tekstiler Skjorter og skjortebluser. Skånegang Velges som tillegg for tekstiler med vedlikeholdssymbol. Lufting kald maksimalt 7 kg* Tekstiler Alle tekstiler som skal gjennomluftes. Lufting varm maksimalt 7 kg* Artikler Ettertørking av flerlags tekstiler, som på grunn av sin beskaffenhet tørker ujevnt, f.eks. jakker og store tekstiler. Tørking av enkeltplagg: f.eks. badehåndklær, badetøy, kjøkkenhåndklær. Råd Ikke velg den lengste tiden med en gang. Prøv deg frem til hvilken tid som er best egnet. Skånegang Velges som tillegg for ømfintlige tekstiler med vedlikeholdssymbol. Tips Bruk Lufting varm for å fjerne eller redusere lukt i brukt, rent bomullstøy (tid: 1/2-1 time). Oppfriskningseffekten blir forsterket, hvis du fukter tøyet før luftingen eller bruker duftservietter som er egnet for tørketrommel. Hvis tøyet inneholder syntet, blir luktreduksjonen svakere. Skånsom glatting maksimalt 1 kg* Tekstiler Bomull- eller linstoffer. Lettstelte tekstiler av bomull, blandingsstoffer eller syntet. F.eks.: bomullsbukser, anorakker, skjorter. Henvisning Egnet for tørt og fuktig tøy. Program for reduksjon av krøller etter at tøyet er sentrifugert i vaskemaskinen. Ta ut tøyet med en gang programmet er slutt, slik at det er lett å stryke. Skånegang Kan ikke kobles ut. * Vekt for tørt tøy 24

25 Endre programforløp Program som er i gang - Bytte Programendring er ikke lenger mulig (Beskyttelse mot utilsiktet endring). For å velge et nytt program, må du avbryte programmet. - Avbryte programmet og velge et nytt program Trykk tasten Start/Stop. Tøyet blir avkjølt i noen minutter, hvis en bestemt tørketid og tørketemperatur er nådd. Hvis du i løpet av avkjølingen trykker tasten Start/Stop på nytt, vises Stopp. Trykk tasten Dør. Lukk døren. Velg og start et nytt program direkte. - Abryte programmet og ta ut tøyet Se avsnittet: "Legge inn mer tøy eller ta ut tøy". Skru av tørketrommelen etter at døren er lukket. Endre startforvalg Se "Startforvalg". Legge inn mer tøy eller ta ut tøy Trykk tasten Dør. Åpne døren. Fare for forbrenning: Ikke berør baksiden av trommelen ved etterinnlegging/uttaking av tøy! Det oppstår høye temperaturer i trommelområdet. Legg inn mer tøy eller ta ut en del av tøyet. Lukk døren. Trykk tasten Start/Stop. Resttid Hver gang programforløpet endres, kan den resttiden som vises i displayet endre seg. 25

26 Elektronisk låsefunksjon Låsefunksjonen beskytter tørketrommelen mot bruk av fremmede. Du kan koble inn låsefunksjonen hvis du ønsker det. Den elektroniske låsefunksjonen sperrer tørketrommelens elektronikk. Tørketrommelen kan skrus på, men det er ikke mulig å starte noe program: i dette tilfellet blinker kontrollampen Skånegang og nøkkelsymbolet 0- vises i displayet. Døren kan åpnes hele tiden, den blir ikke låst. Låse Forutsetning: Tørketrommelen er skrudd av. Døren er lukket. Trykk tasten Skånegang og hold den inne frem til skritt. Trykk tasten. Kontrollampen Automatic pluss lyser. Drei programvelgeren langsomt og skritt for skritt tre posisjoner i retning med klokken. De tre kontrollampene for programmene må lyse etter hverandre. Drei programvelgeren langsomt og skritt for skritt seks posisjoner i retning mot klokken. De seks kontrollampene for programmene må lyse etter hverandre. Kontrollampen for tasten Skånegang blinker og nøkkelsymbolet 0- vises i displayet. Slipp tasten Skånegang. Låsefunksjonen er koblet inn. Du kan skru av tørketrommelen. Oppheve Forutsetning: Tørketrommelen er skrudd av. Døren er lukket. Fremgangsmåten er som for "Låse". Gjennomfør skrittene til. Ved skritt blinker ikke kontrollampen for tasten Skånegang mer, og nøkkelsymbolet 0- slokner. Låsefunksjonen er koblet ut. 26

27 Rengjøring og stell Rengjøring av lofilteret Lofilteret i dørkappen samler opp loen. Rengjør filteret etter hver tørking*. * Kontroller også lofilteret når kontrollampen Rengjør luftveiene lyser. Tørr rengjøring Tips: Du kan støvsuge opp loen, men uten å komme nær filterflaten. Ta av loen fra filterflaten med fingrene, eller bruk støvsuger. Fjern loen fra hulrommet i dørkappen med en flaskekost eller med støvsuger. Rengjør aller deler av pakningen (2) på dørkappen med en fuktig klut. Sett lofilteret riktig helt inn i dørkappen og lukk døren. Rengjøring med vann Trekk lofilteret (1) ut av dørkappen. Rengjør lofilteret med vann bare hvis loen sitter fast eller filteret er tett. Rengjør lofilteret under rennende, varmt vann. Tørk lofilteret grundig, men forsiktig. 27

28 Rengjøring og stell Rengjøring av filtergitrene Rengjør filtergitrene i døråpningen, samt luftføringsområdet under filtergitrene fra tid til annen. Rengjøring av tørketrommelen Koble maskinen fra strømnettet. Rengjør kabinettet, betjeningspanelet og dørpakningen med en klut som er lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel eller såpevann. Rustfritt stål (f.eks. trommelen) kan du rengjøre med et egnet pussemiddel for rustfritt stål. Ikke bruk skuremidler, løsemiddelholdige rengjøringsmidler, glass- eller universalrengjøringsmidler. Slike midler kan skade kunststoffoverflater og andre maskindeler. Vri bryteren på venstre og høyre filtergitter (til den tydelig fester seg). Trekk filtergitrene (som er festet til bryteren) mot midten og ut. Rengjør filtergitrene under rennende, varmt vann og tørk dem. Rengjør også luftføringsområdet under filtergitrene, f.eks. med en støvsuger. Sett filtergitrene inn nederst og trykk dem fast øverst. Lås begge bryterne (til de tydelig fester seg). Tørk alle deler med en myk klut. 28

29 Feilretting Hvis feil oppstår De fleste feil kan du rette på selv. I mange tilfeller kan du spare tid og kostnader, siden du slipper å tilkalle service. De følgende tabellene skal hjelpe deg til å finne årsaken til en feil og til å rette feilen. Vær imidlertid oppmerksom på dette: Reparasjoner på elektriske apparater må bare utføres av autoriserte fagfolk. På grunn av ukyndig utførte reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for brukeren. Kontroll- og feilmeldinger Problem Årsak Retting Programavbrudd. 0 og Stopp vises i displayet. Varselsignalet høres. 0- vises i displayet. Kontrollampen Skånegang blinker. Programavbrudd. Varselsignalet høres. Muligens blinker Kaldluft eller Stopp i displayet. Ved programslutt blinker streker: œ...c~...cœ... Det er ingen feil. Ved noen programmer avbrytes programmet hvis det er for lite tøy eller hvis det ikke er tøy i maskinen. Det kan også skje hvis klærne allerede er tørket. Låsefunksjonen er koblet inn. Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart. Programmet er ferdig, men tøyet blir fortsatt avkjølt. Tørk enkeltplagg i programmet Lufting varm. Åpne og lukk døren. Hvis du vil bruke tørketrommelen må du koble ut låsefunksjonen (se kapittel "Elektronisk låsefunksjon"). Skru tørketrommelen av og på. Start et program. Hvis programmet avbrytes og en feilmelding vises, foreligger det en feil. Tilkall service. Du kan ta ut tøyet og bre det utover eller la det avkjøles videre i tørketrommelen. 29

30 Feilretting Problem Årsak Retting Kontrollampen Rengjør luftveiene lyser. Programavbrudd. Kontrollampen Rengjør luftveiene lyser. Varselsignalet høres. Tørketrommelen arbeider ikke optimalt eller ikke økonomisk. Mulige årsaker: Tilstopping pga. lo eller vaskemiddelrester. Eventuelt kan utluftningsrøret være for langt, men det er ingen feil. De mulige årsakene og hvordan de rettes er beskrevet ovenfor. Som regel er det tilstrekkelig å rengjøre lofiltrene. Hvis dette ikke er nok, sjekk alle mulige årsaker som er beskrevet på neste side under "Tørkeprosessen varer svært lenge eller blir til og med avbrutt." Slette kontrollmelding: Åpne og lukk døren mens tørketrommelen er på. Hvis utluftningsrøret er svært langt, må du regne med lengre programtider og økt energiforbruk. Du kan deaktivere kontrollampen Rengjør luftveiene (kapittel "Programmeringsfunksjoner"). Forsøk å rette på problemet, som beskrevet ovenfor. Hvis problemmeldingen vises på nytt, tilkall service. 30

31 Feilretting Problem Årsak Retting Kontrollampen Start/Stop blinker langsomt og displayet er mørkt. Noen programmer kan plutselig ikke startes mer i det hele tatt. Den tilhørende program-kontrollampen lyser heller ikke lenger. Kontrollampen Start/Stop blinker/blinker ikke. Tørketrommelen befinner seg i standby-modus. Det er ingen feil, men en forskriftsmessig funksjon. Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart. Blinkingen betyr at et program kan startes. Se kapittel "Programmeringsfunksjoner". Skru tørketrommelen av og på. Velg det programmet som ikke kunne startes. Hvis det fortsatt ikke er mulig å starte programmet, foreligger det en feil. Kontakt Mieles serviceavdeling. Etter programstart blinker den ikke mer, men lyser. 31

32 Feilretting Ikke tilfredsstillende tørkeresultat Problem Årsak Retting Tøyet er ikke tilfredsstillende tørket. Plagg av syntetfiber er statisk ladet etter tørkingen. Lodannelse. Tøymengden bestod av forskjellige stoffer. Du kan tilpasse restfuktigheten for noen programmer individuelt. Syntetfiber har en tendens til å bli statisk ladet. Under tørkingen løsner lo, som hovedsakelig har dannet seg på tekstilene på grunn av slitasje ved vask og bruk. Slitasjen på tekstilene i tørketrommel er derimot ubetydelig, og har ingen innflytelse på tekstilenes holdbarhet. Ettertørk med Lufting varm. Velg et egnet program neste gang. Se slutten av denne bruksanvisningen. Tøymykner som brukes i siste skyllevann ved vask, kan redusere den statiske ladingen under tørkingen. Lo som oppstår, blir samlet opp i lofiltre og er lett å fjerne (se kapittel "Rengjøring og stell"). 32

33 Feilretting Andre problemer Problem Årsak Retting Tørkeprosessen varer svært lenge eller blir til og med avbrutt. Evt. lyser kontrollampen Rengjør luftveiene selv om lofilteret er rengjort. Ventilasjonen er utilstrekkelig, fordi f.eks. oppstillingsrommet er svært lite. Lofilteret er tilsoppet av lo. Utluftningsrøret eller røråpningen er tilstoppet av lo. Tøyet ble ikke sentrifugert tilstrekkelig. Tørketrommelen er overfylt. På grunn av metallglidelåser ble ikke tøyets fuktighetsgrad målt nøyaktig. Kontroller alle mulig årsaker og skru tørketrommelen av og på igjen. Åpne en dør eller et vindu for å få luft inn i rommet. Fjern loen. Kontroller at luften kan slippe gjennom alle deler av utluftningsrøret (f.eks. murrør, utvendig gitter, bøyer osv.). Fjern loen. Sentrifuger tøyet i vaskemaskinen med høyere sentrifugehastighet heretter. Ta hensyn til maksimalmengden pr. tørkeprogram. Åpne glidelåser heretter. Hvis problemet oppstår på nytt, tørk tøy med lange glidelåser kun med Lufting varm. 33

34 Feilretting Problem Årsak Retting Tørketrommelen starter ikke etter at den er skrudd på. Strømbrudd Trommelbelysningen lyser ikke. Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart. Er tørketrommelen skrudd på? Er støpselet satt inn? Er døren lukket? Er sikringen i orden? Når strømmen kommer tilbake igjen, starter det programmet som var i gang automatisk, sålenge kaldluftsfasen ikke var nådd. Trommelbelysningen kobles automatisk ut (energisparing). Hvis lyspæren er defekt, kan den skiftes: se neste side. Skru tørketrommelen av og på igjen. 34

35 Feilretting Utskifting av lyspæren Koble tørketrommelen fra elektronettet. Åpne døren. Øverst i døråpningen sitter det nedfellbare dekselet for belysningen. Skift ut lyspæren. Skyv dekselet oppover og trykk det fast på venstre og høyre side, til det knepper på plass. Pass på at dekselet sitter skikkelig fast. Fuktighet kan forårsake kortslutning. Skyv et vanlig verktøy* forsiktig inn under sidekanten på dekselet til lyspæren. * f.eks. en bred skrutrekker Trykk skrutrekkeren forsiktig inn, og vri for å åpne dekselet. Dekselet felles ned. Den temperaturbestandige lyspæren bør du bare kjøpe hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling. Lyspæren må være av samme type og ha den maksimale effekten som er angitt på typeskiltet og dekselet for belysningen. Skru lyspæren mot venstre og ta den ut. 35

36 Service Reparasjoner Hvis det oppstår feil som du ikke kan rette på selv, kontakt en Miele-forhandler eller Mieles serviceavdeling i Bærum. Telefonnummeret til Miele finner du på baksiden av denne bruksanvisningen. Oppgi tørketrommelens modell og nummer. Opplysningene finner du på typeskiltet som kan ses når døren er åpen: Programoppdatering (Update) Det optiske grensesnittet PC brukes av serviceavdelingen som overføringspunkt for en programoppdatering (PC = Programme Correction). Dermed kan maskinen omprogrammeres slik at den tilpasses fremtidige utviklinger når det gjelder tekstiler og tørkeprosesser. Miele vil bekjentgjøre muligheten for programoppdatering i rett tid. Garantibetingelser og garantitid Garantitiden for tørketrommelen er 2 år. Nærmere opplysninger om garantibetingelsene finner du i garantiheftet. Ekstrautstyr Ekstrautstyr til denne tørketrommelen kan kjøpes hos Miele-forhandleren eller i Mieles deleavdeling. 36

37 Oppstilling og tilkobling Front Utluftningstilkobling: Utluftningsrøret kan installeres bak (åpnet på fabrikken), til høyre eller til venstre Tilkoblingsledning Betjeningspanel Dør Fire høydejusterbare skruføtter 37

38 Oppstilling og tilkobling Bakside Oppstilling under en benkeplate Et innbyggingssett* er nødvendig. Innbyggingssettet må monteres av en fagmann som er autorisert av Miele. Topplaten må erstattes av en dekkplate som følger med innbyggingssettet. For den elektriske sikkerheten er det absolutt nødvendig å montere dekkplaten! Dekselfremspring med gripemuligheter for transportering (piler) Tilkoblingsledning Utluftningstilkobling bak Oppstillingssted I det området der tørketrommeldøren åpnes, må det ikke monteres noen lukkbar dør, skyvedør eller dør med hengsling på motsatt side. Bæring av tørketrommelen til oppstilingsstedet Det bakre dekselfremspringet har gripemuligheter for transportering. For å flytte tørketrommelen (fra emballasjebunnen til oppstillingsstedet): bruk maskinføttene foran og dekselfremspringet bak. En monteringsveiledning er vedlagt innbyggingssettet. Ved innbygging kan tørketiden forlenges. Stikkontakten bør installeres i nærheten av tørketrommelen og være lett tilgjengelig. Pass på at det er nok plass til utluftningsrøret på sidene og til veggen. Ved nisjehøyde på: mm er lengre skruføtter* nødvendig / mm er én/to høydejusteringsrammer* nødvendig. * Miele ekstrautstyr Montering av topplaten igjen Hvis du har demontert topplaten for innbygging, må du passe på når du monterer topplaten igjen at den sitter skikkelig fast på de bakre holderne. Bare da er sikker transport av tørketrommelen garantert. 38

39 Oppstilling og tilkobling Oppretting Tørketrommelen må stå loddrett for å virke perfekt. Luftespalten mellom tørketrommelens underside og gulvet må ikke gjøres mindre med sokkellister, høyflosstepper osv. Da blir det ikke sikret tilstrekkelig lufttilførsel. Vask-tørk-søyle Tørketrommelen kan settes sammen med en Miele vaskemaskin til en vask-tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats* (WTV). * Miele ekstrautstyr Mellomsatsen må monteres av en fagmann som er autorisert av Miele. Utlign ujevnheter i gulvet ved å skru ut skruføttene. 39

40 Oppstilling og tilkobling Elektrotilkobling Tørketrommelen leveres med tilkoblingskabel (ca. 2 m) og jordet støpsel for vekselstrøm ~ 230 V 50 Hz. Støpselet må alltid være tilgjengelig, slik at tørketrommelen kan kobles fra el-nettet. Den må bare tilkobles forskriftsmessig jordet stikkontakt. Maskinen må ikke kobles til skjøtekabler, f.eks. multikontakt eller lignende. Brannfare! For å øke sikkerheten anbefales å koble en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 ma til maskinen. Tilkoblingsverdi og sikring: se typeskiltet. Kontroller at opplysningene på typeskiltet stemmer med dataene for elektronettet. 40

41 Installasjon av utluftningsrøret Grunnregler Viktig Tørketrommelen må bare brukes hvis den fuktige luften som oppstår under tørkingen, kan føres ut gjennom......et utluftningsrør (fleksibelt, høyfleksibelt eller av sammensatte rør) eller...enmurrør-direktetilkobling. Støpselet må ikke settes inn mens utluftningsrøret installeres. Åpningen på utluftningsrøret (f.eks. et murrør) må plasseres slik at den fuktige utblåsningsluften......ikke kommer tilbake til oppstillingsrommet;... ikke forårsaker bygningsmessige skader eller uakseptable belastninger. Den nødvendige luften for tørkingen tas fra oppstillingsrommet. Sørg derfor for tilstrekkelig ventilasjon av rommet under tørkingen (ellers er det fare for kvelning pga. evt tilbakesuging av avgasser, tørketiden blir betydelig forlenget). For eksempel: - åpne vinduet; - plasser ventilasjonsåpninger som ikke kan stenges, i ytterveggen; - monter en vindusbryter, slik at tørketrommelen bare kan startes når vinduet er åpent. Unngå lange utluftningsrør. mange og trange bøyer. Da unngås lav tørkeeffekt og høyt tidsog energibehov. Bruk til utluftningsrøret: utluftningsslange* eller PVC- eller ventilasjonsrørsystemer med en diameter på minst 100 mm. til utluftningsføringen ut: murrøret* eller vindustilkoblingen*. *Miele ekstrautstyr Fremgangsmåte Mål først lengden på det nødvendige utluftningsrøret. Beregn total rørlengde og finn ut nødvendig rørdiameter (se de neste to sidene). Ved en stor total rørlengde blir nemlig en større rørdiameter nødvendig. Deretter må du bestemme deg for installasjon av et utluftningssystem (se avsnitt "Oversikt over utluftningssystemene" i dette kapitlet). 41

42 Installasjon av utluftningsrøret Beregning av total rørlengde Utluftningsrøret med bøyer og forskjellige deler gir utblåsningsluften friksjonsmotstand. Denne motstanden uttrykkes som sammenligningsrørlengde, som uttrykker hvor stor motstanden for eksempel for en bøy er sammenlignet med 1 meter rett PVC-rør (tabell I). Ved å legge sammen sammenligningsrørlengdene for alle deler får du total rørlengde. Den totale rørlengden er en beregningsmessig verdi, som uttrykker hvor stor motstanden er i det totale utluftningssystemet. Da en større rørdiameter reduserer motstanden, krever en total rørlengde over 20 m en større rørdiameter (tabell II). Fremgangsmåte 1. Mål den nødvendige lengden for det rette utluftningsrøret som skal legges. Multipliser denne verdien med den tilsvarende sammenligningsrørlengden fra tabell I. 2. Finn ut hvor mange bøyer og deler som er nødvendig. Legg sammen sammenligningsrørlengdene ved hjelp av tabell I. 3. Legg sammen alle de utregnede sammenligningsrørlengdene: Du får total rørlengde. Tabell I Komponenter Sammenligningsrørlengde Utluftningsslange (høy-fleksibel)* 1 m lagt rett Bøy 45 (bøyradius = 0,25 m) Bøy 90 (bøyradius = 0,25 m) Utluftningsslange (fleksibel eller Alu-Flex)* / PVC 1 m lagt rett / hhv. 1 m rett rør Bøy 45 (bøyradius = 0,25 m) Bøy 90 (bøyradius = 0,25 m) Murrør* eller vindusgjennomføring* med gitterinnsats med tilbakeslagsklaff (svingende klaff) Tilbakeslagsklaff* for integrering i utluftningsrøret (se avsnitt " Parallellsystem") 1,8 m 1,5 m 2,5 m 1,0 m 0,6 m 0,8 m 3,8 m 1,5 m 14,3 m Flatkanal (for søyleoppstilling)* 11,0 m Venstre eller høyre utluftningsåpning 1,0 m for tørketrommelen *Miele ekstrautstyr Tabell II Maksimal tillatt total rørlengde 20 m 40 m 100 m Nødvendig diameter 100 mm 125 mm 150 mm 4. Finn i tabell II hvilken diameter som er nødvendig for den utregnede totale rørlengden. 42

43 Installasjon av utluftningsrøret 3. Beregningseksempel Installasjonsmuligheter på tørketrommelen Baksiden Tilkoblingen er åpnet på fabrikken. Installer utluftningsrøret som beskrevet på de følgende sidene. Venstre eller høyre sidevegg A Murrør, med gitterinnsats = 1 x 3,8 m sammenligningsrørlengde = 3,8 m B/D 2 bøyer, 90 = 2 x 0,8 m sammenligningsrørlengde = 1,6 m C 0,5 m PVC-rør =0,5x1msammenligningsrørlengde = 0,5 m E venstre utluftningsåpning = 1 m sammenligningsrørlengde = 1,0 m Total rørlengde = 6,9 m Resultat: Total rørlengde er mindre enn 20 m (ifølge tabell II). Derfor er en rørdiameter på 100 mm tilstrekkelig. Drei dekselet til venstre og ta det ut. Trykk dekselet på plass i utluftningsåpningen på baksiden. Installer utluftningsrøret som beskrevet på de følgende sidene. 43

44 Installasjon av utluftningsrøret Oversikt over utluftningssystemene På denne og de neste sidene finner du beskrivelser av utluftningssystemene ( ), som kan installeres på tørketrommelen. Utluftningssystem med fleksibel utluftningsslange Ved bruk av den vedlagte adapteren kan du enkelt montere en utluftningsslange ( 100 mm). Du trenger en utluftningsslange* (høyfleksibel, fleksibel eller Alu-Flex). et murrør* eller en vindusgjennomføring*. * (Miele ekstrautstyr) Installer utluftningsslangen (2) med adapteren (1) på tørketrommelen. Eksempler på neste side. 44

45 Installasjon av utluftningsrøret Eksempler Vindusgjennomføring Luftekanal-tilkobling 1. Vindusgjennomføring (satt inn i plexiglassrute) (en monteringsveiledning er vedlagt Miele vindusgjennomføring) 2. Adapter for fleksibel utluftningsslange 1. Rør med tilkoblingsstuss (= enkeltdeler av Miele murrør) 2. Adapter for fleksibel utluftningsslange 3. Luftekanal, fuktighetsisolert Utblåsningsluften må ikke føres til en røyk- eller avgasspipe som er i bruk, heller ikke til en sjakt som brukes til utluftning fra rom med ildsteder. 45

46 Installasjon av utluftningsrøret Utluftningssystem av sammensatte rør Eksempel Det er en fordel å bruke sammensatte rør, hvis den totale rørlengden er stor. Et rør gir mindre motstand enn f.eks. en høyfleksibel utluftningsslange. Dette er fordelaktig for tids- og energibehovet ved tørkingen. Du trenger en tilkoblingsstuss* ( 100 mm). et murrør* eller en vindusgjennomføring*. PVC-rør fra faghandelen ( 100 mm). Hvis det er nødvendig med større rørdiameter, behøves ekstra overgangsrør for rørsystemet (f.eks. fra 100 til 125 mm). * (Miele ekstrautstyr) 1. Murrør (en monteringsveiledning er vedlagt Miele-murrøret) 2. Tilkoblingsstuss 3. PVC-rør, diameter DN 100 Installer røret (2) på tørketrommelen ved hjelp av tilkoblingsstussen (1). 46

47 Installasjon av utluftningsrøret Murrør-direktetilkobling Sett fra siden: Hvis det er mulig å sette tørketrommelen direkte ved ytterveggen i rommet, er dette en fordel. Den korte totale rørlengden er fordelaktig for tidsog energibehovet ved tørkingen. For murrøret må du imidlertid lage hull i veggen. Du trenger et murrør* og en fleksibel avstandsring*. * (Miele ekstrautstyr) Før du lager hull i muren......semonteringsanvisningen som er vedlagt Miele-murrøret....sefølgende målskisser. Sett ovenfra: 1. Murrør 2. Fleksibel avstandsring 1. Murrør 2. Fleksibel avstandsring Stikk den fleksible avstandsringen (2) på tilkoblingsstussen (1) til murrøret. Skyv tørketrommelen inntil veggen. 47

48 Installasjon av utluftningsrøret Utluftningssamlerør Slik unngås dannelse av kondensvann og luktoverføring i de tørketromlene som ikke er i bruk: Monter en tilbakeslagsklaff R for hver tørketrommel direkte på samlerøret (For dette er Miele ekstrautstyr* (se høyre side) nødvendig. Ved installasjon av fra 3 til maks. 5 tørketromler må rørdiameteren D forstørres. Tørketromler Forstørrelsesfaktor for rørdiameteren i tabell II - 1,25 1,5 1 Tilkobling til samlerøret 2 Miele tilbakeslagsklaff* 3 Ekstra Miele adapter* 4 Miele utluftningsslange*, høyfleksibel Trykk tilbakeslagsklaffen (2) helt inn i adapteren (3). 48

49 Installasjon av utluftningsrøret Vask-tørk-søyle Høyde på utluftningsåpningene ved en vask-tørk-søyle Eksempel: Miele vaskemaskin med rett eller skrått betjeningspanel Mellomsats* uten arbeidsplate: A = 94,2 cm B = 170,0 cm Mellomsats* med arbeidsplate: A = 92,8 cm B = 168,6 cm * Miele ekstrautstyr 49

50 Forbruksdata Tøymengde 1 Bomull 2 7,0 3,5 Bomull skaptørt 7,0 7,0 7,0 7,0 Sluttsentrifugeringshastighet i vaskemaskinen Restfuktighet Energi Tid kg o/min % kwh min ,02 2,32 3,60 3,45 3,05 3,00 Bomull skaptørt + Skånegang 7, , Bomull stryketørt 7,0 7,0 7,0 7,0 7, ,80 2,45 2,30 1,95 1,90 Lettstelt skaptørt 3, ,40 40 Lettstelt skaptørt + Skånegang 3, ,35 44 Lettstelt stryketørt 3, ,20 35 Automatic pluss skaptørt 5, ,45 76 Skjorter skaptørt 2, ,30 42 Impregnering skaptørt 2, ,00 72 Jeans skaptørt 3, ,30 74 Express skaptørt 3, ,25 67 Skånsom glatting 1, ,60 23 Finish ull 2, , Vekt for tørt tøy 2 Testprogram iht. norm 392/2012/EU for energimerking. Målt iht. EN Alle verdier som ikke er merket er iht. norm EN Effektforbruk i avslått tilstand: 0,10 W Effektforbruk i ventetilstand (display/kontrollamper lyser): 3,50 W Henvisninger for sammenligningstester: For tester iht. EN skal det før start av testene som skal vurderes, gjennomføres en tørking med 3 kg bomullstøy iht. ovennevnte norm med 70 % restfuktighet i programmet Bomull skaptørt uten tilleggsfunksjoner. Forbruksdataene kan avvike fra de oppgitte verdiene avhengig av tøymengde, forskjellige tekstiltyper, restfuktighet etter sentrifugering, spenningsvariasjoner i elektronettet og valgte tilleggsfunksjoner