Instruksjon og reservedelskatalog

Transkript

1 CONCRETE EQUIPMENT BG39 betongglattere Instruksjon og reservedelskatalog Manual number : _NOR_NO.DOC Revision : 4

2 SAMENDRAG GENERELT SIKKERHETS-INSTRUKSJONER...4 For maskiner som har...4 Symboler...4 Viktige regler for din sikkerhet...4 Sikkerhets utstyr...4 Arbeids-området...4 Kraft tilførsel...5 Oppstart av maskinen...5 Bruk av maskinen...5 Vedlikehold...5 Vær oppmerksom...5 GENERELT...6 UTFORMING...6 TEKNISKE DATA...6 DIMENSJONER...7 Arbeidsstilling...7 Transport stilling...7 MONTERINGSINSTRUKSJONER...8 INSTALLASJON AV MOTOREN...8 INSTALLASJON AV STYRESTANGEN...9 INSTALLASJON AV BLADENE...9 TEST...9 VERKTØY...9 DRIFTSINSTRUKSJONER...10 FØR DU STARTER...10 Oppstart...10 Stans...10 Folding håndtak...11 BESTILLINGSNUMRE...11 PRODUKTUTVALG BETONGGLATTERE...11 TILBEHØR...11 VEDLIKEHOLD...12 Daglig...12 Ukentlig (hver 50. time)...12 Velikeholdssett...12 RESERVEDELSKATALOG...13 Dead man clutch...15 Centrifugal clutch...17 Handle BG39GS...19 Handle BG39GF...21 File: _NOR_NO.doc Page 2 / 36

3 GENERELT SIKKERHETS-INSTRUKSJONER FOR MASKINER SOM HAR Elektrisk-, pneumatisk-, bensin- eller diesel-motor. SYMBOLER Ordene ADVARSEL eller VARSOM som er brukt i sikkerhets-instruksjonene, har følgende mening : ADVARSEL - Indikerer fare eller risikable prosedyrer, som kan resultere i alvorlige skader eller død, hvis ADVARSELEN ikke blir tatt til følge. VARSOM - Indikerer fare eller risikable prosedyrer, som kan resultere i skade på utstyret hvis ADVARSELEN ikke blir tatt til følge. VIKTIGE REGLER FOR DIN SIKKERHET ADVARSEL Maskinen må ikke bli modifisert uten fabrikantens tillatelse. Bruk bare originale deler. Hvis maskinen blir modifisert uten fabrikantens tillatelse, er det stor risiko for alvorlige skader på personalet. - Disse sikkerhetsanbefalingene er utdrag fra internasjonale sikkerhetsstandarder. Lokale regler må også sjekkes og observeres. Før maskinen tas i bruk, må disse instruksjoner leses nøye, og oppbevares på et sikkert sted. - Forviss deg om at skilt for bruk, sikkerhet og vedlikehold alltid er leselige. - Bruken av maskinen er begrenset til det bruk som er spesifisert i produkt litteraturen. - Bytt alltid skadede deler ut umiddelbart - bytt ut slitedeler i tide. SIKKERHETS UTSTYR ADVARSEL Det tillatte støynivået på 85dB (A), kan bli overskredet på grunn av maskinen og/eller bruksmåten. Utsettelse for et høyt støynivå uten ørebeskyttelse over lengre tid, kan forårsake hørselskade. Utsettelse for vibrasjoner over lengre tid, kan forårsake skader i hender, fingere og håndledd. Bruk ikke maskinen hvis du opplever ubehag, krampe eller smerte. Oppsøk lege før du begynner å arbeide med maskinen igjen. - Bruk alltid godkjent sikkerhetsutstyr. Følgende sikkerhetsutstyr er nødvending for operatører og annet personell i umiddelbar nærhet av arbeids-stedet. - Sikkerhets hjelm. - Hørselsbeskyttelse. - Støvmaske i støvete omgivelser. - Beskyttelseshansker. - Vernesko. - Beskyttelsesbriller. For å unngå riiko for at klær settes fast i maskinen, unngå bruk av løst-hengende klær. Hvis du har langt hår, bruk hårnett. ARBEIDS-OMRÅDET ADVARSEL Bruk ikke maskinen i eksplosive omgivelser. Bruk ikke bensin- eller dieselmaskiner i dårlig ventilerte områder. Disse typer maskiner produserer giftige gasser, som kan forårsake helse trøbbel. File: _NOR_NO.doc Page 4 / 36

4 KRAFT TILFØRSEL ADVARSEL Vær sikker på at kraft tilførsels-utstyret er i samsvar med relevante sikkerhetsbestemmelser, både de lokale og de internasjonale standarder. - Elektriske maskiner : Vær sikker på at maskinen er tilkoblet den volt og frekvens som er spesifisert på maskinskiltet. Krafttilførselskabelen må ha riktig størrelse. Sjekk at kabel og plugg på maskinen ikke er skadet. Steng aldri av maskinen ved å trekke ut pluggen fra holderen. Bruk maskinens bryter. Hold kabelen borte fra bevegelige deler på maskinen. - Pneumatiske maskiner : Sjekk at kompressor-luftslangen og slangekoblingen ikke er skadet. Prøv aldri å løsne kompressor-luftslangen når den er under trykk. Steng av luften ved kompressoren, og la maskinen gå i noen sekunder slik at slangen blir tom for luft. - Maskiner med bensin- eller diesel motor : Bensin har et ekstremt lavt flamme-punkt og kan være eksplosiv i bestemte situasjoner. Hold alle varme- og gnistskapende objekter borte fra maskinen, ikke røyk når du fyller bensin eller diesel. Vent til maskinen er avkjølt med å fylle tanken. Unngå søl av bensin eller diesel på bakken. OPPSTART AV MASKINEN VARSOM Før oppstart gjør deg kjent med maskinen og vær sikker på at maskinen ikke har noen opplagte feil. Start så opp maskinen ifølge instruksjonen og reservedelskatalogen. BRUK AV MASKINEN VARSOM Bruk bare maskinen til det den er beregnet for. Vær sikker på at du vet hvordan du skal stoppe maskinen i en nød-situasjon. Ikke berør roterende deler når maskinen er i gang. VEDLIKEHOLD VARSOM Vedlikehold skal bare utføres av kyndige personer. Hold ukyndige personer borte fra maskinen. Vedlikeholdsarbeidet må ikke utføres når maskinen eller motoren er igang. Bruk aldri en maskin som er ødelagt. VÆR OPPMERKSOM VARSOM Konsentrer deg alltid om hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk aldri maskinen hvis du er trett eller under innflytelse av tabletter eller alkohol, da dette kan svekke din reaksjonsevne, dyktighet eller bedømmelsesevne File: _NOR_NO.doc Page 5 / 36

5 GENERELT DYNAPAC BG39 er beregnet på grov og fin maskinglatting av betonggulv. Den originale bruksanvisningen er på engelsk. UTFORMING BG39 drives av en firetakts bensinmotor (1). De er utstyrt med et dødmannshåndtak (2) som stopper rotoren så snart den slippes eller dersom operatøren mister kontroll over styrestangen (3). Motorkraften overføres til rotoren som støtter bladene (4) gjennom en kilereimclutch og en reduksjonsgirkasse (5). Bladene beskyttes av en beskyttelsesring (6). Bladenes kontrollknapp (7) gjør det mulig å justere bladenes stigning nøyaktig, på en enkel måte. Bladenes rotasjonshastighet reguleres av gasspaken (8). Motoren slås av og på med en egen ON-OFF-bryter (9) det er derfor unødvendig å løsne styrestangen for å stanse motoren. BG39 kan ha en kort eller lang styrestang. 1 Bensinmotor. 2 Dødmannshåndtak. 3 Styrestang. 4 Blader. 5 Reduksjonsgirkasse. 6 Beskyttelsesring. 7 Kontrollknapp. 8 Gasspak. 9 ON-OFF-bryter. TEKNISKE DATA BG39GF BG39GL Totalvekt kg - (lb) 76 (167,5) 88 (194) Rotorens diameter mm - (in) (35) (35) Bladhastighet (omdr./min.) 50 to to 120 Antall blader 4 4 MOTORENHET Motortype Modell HONDA GX160 QX Nominell effekt kw - (hk) 3.6 (4.8) Ved (omdr./min.) Drivstoff Bensin Bensintankens kapasitet liter - (gallon) 3,10 (0.8) Støynivå 1 LpA db(a) LwA db(a) målt i db(a) i luften på én meters avstand fra betongglatterne, i henhold til ISO File: _NOR_NO.doc Page 6 / 36

6 BG39GF BG39GL Avveid effektiv akselerasjon 2 Usikkerhet GLOBALE DIMENSJONER m/s² 7,50 1,08 3,12 0,47 L x b x h (mm) x 930 x x 930 x (tommer) 70.9 x 36.6 x x 36.6 x39.8 VIKTIG Ovennevnte informasjon er kun en generell beskrivelse, er ikke garantert og inneholder ikke noen slags garanti. DIMENSJONER Mål i mm ARBEIDSSTILLING TRANSPORT STILLING 2 målt på styrestangen (m/s 2 ), i henhold til ISO File: _NOR_NO.doc Page 7 / 36

7 MONTERINGSINSTRUKSJONER INSTALLASJON AV MOTOREN Tilgjengelig for BG39-kit (uten motor) Delnr eller for utskiftning av motoren. Utstyrt for å motta: HONDA GX160QX, Briggs & Stratton eller Robin EY20DU. - Skru de fire boltene (1) til sokkelen (2) (skrutrekker 5 mm bredde). Bruk Loctite 243 eller tilsvarende. Sett deretter motoren på plass, og trekk til med skiver (3) og muttere (4) (17 mm flatnøkkel). Merk: For Robin-motoren må 4 skiver (5) settes mellom motoren og sokkelen. - Sett reimskiven (6) på plass på motorakselen uten å skru låseskruen. Ikke glem nøkkelen (7). - Installer dekselholderen på motoren og trekk til med skruer (8) og skive (9) (13 mm flatnøkkel). - Monter hele stangen (10) på motoren - bruk 1 skive (11) mellom mutteren (12) og motoren. - Trekk til skruen (13) og fest den med mutter (12) (2 x 13 mm flatnøkkel) for å la hele stangen være så godt som fri ved rotering. - Sett kilereimen (14) på plass, og skru til låseskruene (15) for å få stilt inn de 3 reimskivene (3 mm sekskantnøkkel). - Hekt fjæren (16) på styreskruen (17). - Bøy kilereimen med hånden. Bruk stangen (10). Avstanden mellom styrskruene og kilereimen skal være ca. 3 mm. Juster avstanden med skrue (18) og skive (19) (5 mm sekskantnøkkel + 17 mm flatnøkkel). - Koble kabelen 21 på stoppmotorkabelen, og koble kabelen 22 på motorlegemet. File: _NOR_NO.doc Page 8 / 36

8 INSTALLASJON AV STYRESTANGEN INSTRUKSJONER BG39 - Fjern 4 muttere og skiver fra sokkelen. Sett deretter styrestangen på plass, og fest den med skiver og muttere (17 mm flatnøkkel). - Før den elektriske ledningen på innsiden av styrestangens beskyttelsesrør, og koble den til ON/OFFbryteren. - Hekt opp gasskabelen for hver enkelt motor (stjerneskrutrekker). Når gasspaken er helt trykt inn, skal motorens gasspak berøre tomgangsreguleringsstopp. Hvis det er nødvendig å justere kabellengden, må dette gjøres på kabelens håndtaksende (3 mm skrutrekker). - Skru opp kilereimdekselet (10 mm flatnøkkel). Før deretter clutchkabelen gjennom beskyttelsesringens justeringsskrue og gjennom spennstanghullet. La spennstangen bøye kilereimen noe, og skru så til spennstangens skrue (3 mm skrutrekker). Forviss deg om at når dødmannshåndtaket er grepet, er kilereimen normalt tilstrammet, og at den ikke er strammet når håndtaket slippes. - Juster om nødvendig tilstrammingen med justeringsskruene på hver ende av kabelen. - Sett kilereimdekselet på plass. - Drei glattekontrollknappen mot urviseren til rotering ikke er mulig. Ta pinnen av gaffelen, før kabelen inn i gaffelen, og fest den med pinnen. INSTALLASJON AV BLADENE - Sett bladene på plass på glattearmen. - Fest bladene med fjærklemmene som fulgte med maskinen (2 per blad). TEST GASSEN SKAL ALLTID STÅ I TOMGANG NÅR DU STARTER MOTOREN - Kontroller motoroljenivået. - Fyll på bensin. - Sett ON/OFF-bryterne i "OFF" (på motor og styrestang). - Start motoren (se motorens driftshåndbok). Juster om nødvendig gasskabelen og clutchkabelen for riktig drift. - Sett motoren på 3000 omdreininger/minutt (se motorens instruksjonshåndbok). VERKTØY - 1x skrutrekker, 5 mm bred. - 1x 10 mm flatnøkkel. - 1x 17 mm flatnøkkel. - 2x 13 mm flatnøkkel. - 1x 3 mm sekskantnøkkel. - 1x 5 mm sekskantnøkkel. - 1x skrutrekker, 3 mm bred. - 1x stjerneskrutrekker. File: _NOR_NO.doc Page 9 / 36

9 DRIFTSINSTRUKSJONER VIKTIG UNNGÅ BERØRING MED ROTERENDE DELER NÅR DU BRUKER MASKINEN. GASSEN SKAL ALLTID STÅ I TOMGANG NÅR DU STARTER MOTOREN. DU MÅ ALDRI LØFTE MASKINEN VED HJELP AV BESKYTTELSESRINGEN. FJERN PLANINGSSKIVEN FØR DU LØFTER MASKINEN. SJEKK ALLTID AT DØDMANNSHÅNDTAKET FUNGERER RIKTIG FØR DU BEGYNNER. FYLL ALDRI PÅ BENSIN MENS MASKINEN GÅR ELLER NÅR MOTOREN ER VARM. FYLL PÅ BENSIN I ET GODT LUFTET OMRÅDE, UNNA GNISTER OG ÅPEN FLAMME. TENNPLUGGEN MÅ ALLTID KOBLES FRA FØR SERVICEINNGREP. FØR DU STARTER GASSEN SKAL ALLTID STÅ I TOMGANG NÅR DU STARTER MOTOREN - Sjekk motoroljenivået. - Fyll opp bensintanken. - Kontroller at alle bladene har samme vinkel. Juster vinkelen om nødvendig. - Pass på at den låser håndtaket på folding håndtak er godt strammet. Låse håndtak OPPSTART - Slå bensinventilen "PÅ". - Sett ON/OFF-bryterne på "ON". - Lukk motorchoken bare hvis motoren er kald. - Når motoren starter, åpner du choken for jevn kjøring. La motoren varmes opp i 2-3 minutter på tomgang. Still inn gassen på ønsket hastighet og klem så langsomt dødmannshåndtaket for å starte bladrotasjonen. STANS - Slipp dødmannshåndtaket. - Sett gassen på tomgang. - Sett ON/OFF-bryteren på "OFF". File: _NOR_NO.doc Page 10 / 36

10 FOLDING HÅNDTAK Takket være folding håndtak BG39GF er lett transportable. BESTILLINGSNUMRE PRODUKTUTVALG BETONGGLATTERE Type Motormerke Bestillingsnummer Beskrivelse BG39GS HONDA DYNAPAC Blade arms BG39GS HONDA HEXAGONAL Blade arms BG39GF HONDA DYNAPAC Blade arms BG39GF HONDA HEXAGONAL Blade arms BG39GL HONDA DYNAPAC Blade arms BG39GL HONDA HEXAGONAL Blade arms BG39CC HONDA HEXAGONAL Blade arms TILBEHØR Beskrivelse BG39 DYNAPAC arm blad BG39 Hexagonal arm blad Sett med 4 blader Fjærklemmer (8 per maskin) Planingsskive Løftekrok Wheel kit File: _NOR_NO.doc Page 11 / 36

11 VEDLIKEHOLD DAGLIG Fjern sement fra maskinen. Sjekk motoroljenivået. Tilføy oljen som trengs for å nå maksimalt nivå. Ikke fyll opp over randen. Se instruksjonsheftet for motoren. Rengjør luftfilterskumdekselet. Sjekk at innstillingen av bladstigningen fungerer riktig. Sjekk at "ON-OFF"-bryteren og dødmannshåndtaket fungerer riktig. UKENTLIG (HVER 50. TIME) Se etter sterk slitasje på bladene. Om nødvendig snur du dem eller skifter dem ut. Skift motoroljen. Se instruksjonsheftet for motoren. Smør bladarmene (4 smørenipler) med SHELL Retinax HD fett eller tilsvarende. Kontroller girkassens oljenivå. Fyll på olje til maksimalt nivå. Bruk MOBIL SHC634. VELIKEHOLDSSETT RESERVEDELER I VEDLIKEHOLDSSETTENE BG39 GF P/N BG39 GS P/N BG39GL P/N Clutchkabel Gasskabel Bladvinkelkabel Kilereim (2) Dødmannshåndtak Tennplugg Luftfilterelement Luftfilterskum Forgasserpakningssett File: _NOR_NO.doc Page 12 / 36

12 RESERVEDELSKATALOG RESERVDELSTÄLLNING Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av reservdelar för att undvika leveransfel : 1. Maskintyp. 2. Maskinens seriunmmer. 3. Antal av önskad reservdel. 4. Reserdelens artikelnummer. 5. Reservedelens benämning. 6. Måttupgifter vid beställning av metervara. ERSATZTEILBESTELLUNG Zur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen : 1. Mashinentyp. 2. Herstellungsnummer. 3. Bestellmenge. (Quantity) 4. Ersatzteilbenennung. (Part N ) 5. Ersatzteilbenennung. (Description) 6. Massangaben bei Bestellung von Meterware. PEDIDO DE RECAMBIOS Para evitar errores en las entregas, deberá indicarse los siguientes datos al hacer un pedido de recambios : 1. Tipo de máquina. 2. Número de serie. 3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity) 4. Número de artículo de la pieza de recambio. (Part N ) 5. Denominación de la pieza. (Description) 6. Indíquese la medida al solicitar un artículo que se expide por metros. ORDERING SPARE PARTS To avoid errors in delivery, please give the following information when ordering spare parts : 1. Type of machine. 2. Machine serial number. 3. Quantity required. 4. Part number. 5. Parts description. 6. Dimensions when ordering per length. ORDINI DI RICAMBI Per evitare errori nelle consegne di ricambi, Vi preghiamo di comunicarci le seguenti informazioni al momento dell ordinazione : 1. Tipo di macchina. 2. Numero di serie della macchina. 3. Quantitá dei pezzi desiderati. (Quantity) 4. Numero di codice del pezzo. (Part N ) 5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Description) 6. Misura, in caso di ordine per metro. COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Les indications suivantes doivent être fournies lors de la commande de pièces de rechange, afin d éviter toute erreur de livraison : 1. Type de machine. 2. Numéro de série. 3. Quantité désirée de pièce de rechange. (Quantity) 4. Numéro de la pièce de rechange. (Part N ) 5. Description de la pièce de rechange. (Description) 6. Longueur en cas de commande par mètre. File: _NOR_NO.doc Page 13 / 36