Definisjon av Naturlig Lyd

Transkript

1 Power Play

2 Definisjon av Naturlig Lyd God musikk nytes best i naturlig tilstand. Den organiske musikkgjengivelsen fra HEGEL har sammenheng med at alle deler av en dynamisk plateinnspilling blir reprodusert identisk med originalen. Kvaliteten på lyden som kommer ut av dine høyttalere er kun begrenset av hva som skjedde i platestudioet. Det er ingen kunstige tilsetninger og ikke noe er tatt vekk. Den musikalske opplevelsen du kan få fra et HEGEL system er det nærmeste du kan komme opplevelsen fra et virkelig platestudio. Vi er stolte av å kunne presentere HEGEL - det eneste musikksystemet i verden som benytter seg av dynamisk eliminering av feil og forvrengning. Mer enn ti års omfattende forskning fra fagmiljøer tilknyttet norske høyteknologibedrifter som Tandberg og SINTEF har gjort det mulig å gjenskape en konsertlyd nærmere en levende konsertopplevelse enn noen gang tidligere. Forbered deg til den mest naturlige og engasjerende musikkopplevelsen noen gang. Natural Sound Defined Good recordings are best enjoyed in a natural way. The organic sound of HEGEL means that all parts of a dynamic recording is reproduced exactly like the original. The quality of the sound coming out of your speakers is only limited by what happened in the recording studio. Nothing added, nothing taken out, - no artificial ingredients. Music enjoyed on a HEGEL system is the closest you can get to the live studio session. We are proud to present The HEGEL Concept - the first music system in the world utilising a unique patented technology that dynamically eliminates errors and distortion in the audio signal. Our goal is to give music lovers the most natural and engaging listening experience possible. Real life sound from acoustic instruments and voices from known artists were our preferred reference point while developing the HEGEL music systems, because nothing else would do. Prepare for the most natural and engaging musical experience ever.

3

4 Produktene til HEGEL er i sin helhet utviklet ved HEGEL sin egen utviklingsavdeling i Oslo, og produktene er basert på resultatene av årelang forskning innen audioteknologi og signalbehandling. HEGEL sin SoundEngine-teknologi for dynamisk eliminering av feil og forvrengning er patentbeskyttet og finnes kun i HEGEL sine egne produkter. SoundEngine-teknologien brukes i alle våre musikksystemer, fra den integrerte forsterkeren og helt opp til den største referansemodellen. SoundEngine, Dynamisk Eliminering av Forvrengning At et musikksignal forvrenges på sin vei fra inngang til utgang gjennom et audioapparat er et velkjent problem. HEGEL har utviklet et overvåkingssystem som dynamisk eliminerer denne svakheten ved alle kjente forsterkere. Systemet overvåker kontinuerlig musikksignalet, og dersom signalet inneholder feil eller forvrengning så retter SoundEngine-teknologien feilen umiddelbart, slik at musikksignalet forblir uten hørbar forvrengning. SoundEngine-teknologien sørger for å bevare den klokkeklare, dynamiske og naturlige lydgjengivelsen i det originale musikksignalet. Patented Sound Engine HEGEL har patent på SoundEngine-teknologien. Denne teknologiske løsningen går ut på dynamisk eliminering av feil og forvrengning internt i hver forsterkerblokk, slik at eventuelle feil ikke kommer videre til neste forsterkerblokk. Eventuelle feil blir eliminert lokalt i hver blokk, og vil ikke summere seg opp som en stor feil på utgangen av forsterkeren slik som i tradisjonelle forsterkerkoblinger. Musikksignalet forblir intakt på sin reise gjennom forsterkeren. HEGEL er helt alene om å bruke en slik eliminering av feil i forsterkerkoblinger. Design Excellence Vi ville gjøre noe annerledes. Ved å kombinere ny grensesprengende audioteknologi, prisbelønnet skandinavisk design og enkel betjening. Industridesignet til flere av HEGEL sine apparater har blitt tildelt Merket for God Design fra Norsk Designråd. Besøk gjerne eller for de aller siste nyheter og for mer detaljert informasjon om våre produkter.

5 Dynamic, Pure and Powerful All HEGEL products are developed in-house at the HEGEL Research and Development department in Oslo, Norway. The design platform is deeply rooted in advanced research results, utilising the latest in audio and signal processing technology. From painstaking research, HEGEL holds the secret to its amazing sound reproduction, - available exclusively in HEGEL products. The proprietary SoundEngine audio technology is used in all our music systems, from the integrated amplifier and up to the largest reference model. SoundEngine Technology, Dynamic Elimination of Distortion A well known problem within audio is that the music signal is distorted on its way from input to output in an audio system. HEGEL has developed a completely new system that dynamically watches and eliminates these kinds of problems in audio systems. The system will continuously watch the audio signal, and if the audio signal contains errors or distortion, the SoundEngine system will dynamically correct errors and distortion. The SoundEngine technology makes the HEGEL music systems preserve the organic, pure and dynamic content of the original music signal. Patented Sound Engine The exclusively available SoundEngine technology is patent protected by HEGEL. In short the technology will dynamically eliminate errors and distortion locally in every audio stage within the audio system. In this way errors and distortion will not accumulate through the audio system, like they will do in conventional audio systems. The music signal will be preserved on its way through the audio system with no artificial additives. HEGEL is the only one using this kind of error elimination systems within audio systems. Design Excellence We wanted to do it in a different way. By combining ground breaking new audio technology, awarded Scandinavian design and user friendly operation. The industrial design is minimalistic, - maybe even understated. Easy to operate with a softly spoken elegance that compliments the complete HEGEL experience. Several of the HEGEL units have been awarded prizes from the Norwegian Design Council. For the latest HEGEL news and more comprehensive details about our products, please visit

6 Complete H e g e l S y s t e m s All HEGEL systems are shipped in the standard Pearl Silver colour. The finish is made by blasting the solid aluminium front panel with tiny glass particles. Knobs, side panels and top cover are in brushed, anodized aluminium. HEGEL / System One A music system for everyone. Our HEGEL System One consists of the H1 Amplifier, the CDP2A CD-player and the RC2 Remote Control. RC2 Remote Control With a minimum of buttons in an intuitive layout, our remote control unit completes the exquisite HEGEL music listening experience. The sleek RC2 is made out of a 17 mm thick aluminium bar and will control all the different HEGEL units. HEGEL / System Two System Two is an affordable line of High-End products. It is much more powerful and has a higher dynamic range than system One. HEGEL System Two consists of the H2A Amplifier, the P2A Preamplifier, the CDP2A CD-player and the RC2 Remote Control.

7 Meet The Boss. HEGEL / System Four A High-End music system with studio reference quality. The HEGEL System Four consists of CDP4A, H4A, P4A and the RC2 Remote Control.

8 1 200 NEW HEGEL H200 Hegel H1 Den kraftige integrerte forsterkeren har den karakteristiske HEGEL buen i fronten. Både inngangsvelger og volumkontroll kan justeres med fjernkontrollen RC2. H1 har innganger for både balanserte og ubalanserte signaler. Den har store kraftreserver og driver med letthet vanskelige høyttalere helt ned til 2 ohm. Forsterkeren kan levere mer enn 2x120W i 8 ohm og en signalstrøm på mer enn 70A. H1 er basert på HEGEL sin egenutviklede og patenterte SoundEngine-teknologi. Fjernkontrollen RC2 som er frest ut av en 17mm tykk aluminiumsblokk er selvfølgelig inkludert. Hegel H200 Den nye og ekstremt kraftige integrerte forsterkeren H200 ligger ytelsesmessig mellom H1 og kombinasjonen P2A og H2A. Med sine 2x200W i 8 ohm og dual mono oppbygging er den vesentlig kraftigere enn H1. I tillegg har den en egen Home Theatre inngang som kan kobles til et hjemmekinosystem. H200 er basert på basisutgaven av HEGEL -teknologien som benyttes i P2A og H2A.

9 Music,- the one thing in life I cannot manage without. Don t even ask me to try... Christian, Architect - loves music. Period. Hegel H1 This powerful integrated amplifier has got a front panel with the characteristic HEGEL curve. The input selector and the volume control can be adjusted manually or by the RC2 remote control. It has got ample power and drives easily difficult speakers down to 2 ohms. The amplifier delivers more than 2x120W in 8 ohms and a signal current in excess of 70 A. The H1 is based upon the patented SoundEngine amplifier technology from HEGEL. The sleek remote control RC2, made out of a 17mm thick aluminium bar, is of course included with the amplifier. Hegel H200 The new and extremely powerful integrated amplifier H200 fills the gap between the H1 and the P2A / H2A combination. With its powerful 2x200W in 8 ohms and a dual mono power supply it is much more dynamic than the H1. It has also got a Home Theatre RCA input for use with an external surround sound system. The H200 is using a basic version of the HEGEL technology from the P2A / H2A combination.

10 DP Hegel CDP2A CDP2A er dirigenten i HEGEL sitt musikksystem. Med sine to knapper finnes det ingen andre CD-spillere som er så enkle å betjene, bortsett fra storesøsteren CDP4A. Det er ikke nødvendig med noen tykk bruksanvisning for å koble opp eller for å spille musikk på dette ekstraordinære stykke ingeniørkunst. CDP2A stiller i særklasse når det gjelder å hente ut akkurat den organiske analoge konsertopplevelsen som ble spilt inn på CD-plata. CDP2A benytter ekte balanserte multinivå 24 bit 192kHz DA-konvertere med synkron oppsampling og HEGEL sin egen SuperClock med ekstremt lavt jitternivå. Den har både ekte balanserte og ubalanserte utganger. Den eksklusive fjernkontrollen HEGEL RC2 er inkludert. Hegel CDP4A Referansemodellen CDP4A er lydkilden i HEGEL sitt referansesystem. Den benytter på sitt meget avanserte lydkort en helt spesiell 24 bits 352kHz teknologi med synkron oppsampling for konvertering fra digitale CD-data til organisk analog godlyd. CDP4A benytter et avansert digitalfilter med høy presisjon for å utføre den synkrone oppsamplingen. CDP4A har ekte balanserte og ubalanserte utganger. For å få fullt utbytte av HEGEL sin nye lydteknologi og klokkeklare musikkgjengivelse anbefaler vi at CD-spilleren brukes sammen med P4A og H4A forsterkere. CDP4A benytter et vesentlig mer avansert lydkort enn CDP2A med enda flere nøyaktige komponenter og et mer komplisert power supply. CDP4A benytter i tillegg HEGEL sin helt nye og meget presise SuperClock 2 med ekstremt lavt jitternivå. Tilsammen gir dette CDP4A større dynamikk, mindre farging av lyden og enda bedre driveregenskaper enn CDP2A. Den eksklusive fjernkontrollen HEGEL RC2 er inkludert.

11 Hegel brings out the passion in music. George Myers, Entrepreneur Hegel CDP2A Imagine a CD player with only two control buttons. It does the same thing other CD player s do, but it does it much better! From its award winning design, simple controls and outstanding sound, it is a piece of art. A functional sculpture, if you want. CDP2A is using true balanced multi level 24 bit 192kHz D/A converters with synchronous upsampling, and a unique CD front-end servo system designed in-house by HEGEL. The CDP2A is also using the HEGEL SuperClock with an extremely low jitter level. The CDP2A has got true balanced and unbalanced audio outputs. The sleek remote control RC2 is included with the player. Hegel CDP4A The reference model CDP4A is the true music source in the HEGEL reference quality music system. The CDP4A is using a very advanced soundcard with true balanced multi level 24 bit 352kHz D/A converters with synchronous upsampling, and a unique CD front-end servo system designed in-house by HEGEL. The CDP4A is equipped with a high performance digital filter. The CDP4A has got true balanced and unbalanced analog audio outputs. The CDP4A is using a much more advanced audio board than the CDP2A with even more precise components and a more complex power supply. The CDP4A is also using the completely new and very precise HEGEL SuperClock 2 with an extremely low jitter level. Altogether the CDP4A will have a larger dynamic range, a lower colouration and an even better output drive than the CDP2A. The sleek remote control RC2 is included with the player.

12 P2A/P4A Hegel P2A Forforsterkeren P2A er kontrollsenteret i HEGEL sin mellomstore High-End serie. P2A er basert på samme grunnteknologi som referansemodellen P4A og den har meget presise forsterkermoduler. Både volumkontrollen og inngangsvelgeren kan justeres med den eksklusive RC2 fjernkontrollen som følger med. P2A er ekte balansert tvers igjennom og har både balanserte og ubalanserte inn- og utganger. Hegel P4A Forforsterkeren P4A er hjernen i HEGEL sitt High-End referansesystem. Den samler signalene fra lydkildene og leverer dem klokkeklart og ufarget videre til effektforsterkeren. Inngangsvelger, mute og volumkontroll kan selvfølgelig styres fra den eksklusive RC2 fjernkontrollen som følger med. HEGEL P4A er ekte balansert tvers igjennom og har både balanserte og ubalanserte inn- og utganger. P4A benytter enda mer avanserte forsterkertrinn enn P2A med mer presise komponenter og en enda mer nøyaktig volumkontroll. Dette gir P4A større dynamikk, enda mindre farging av lyden og bedre driveregenskaper enn P2A. P4A har blitt kåret til Årets Beste High-End Forforsterker av Norges største audioblad Lyd & Bilde.

13 Music on a Hegel is a meditative experience. It has soul, it has life. It is a source of energy. Gina, Marketing Director - cant get enough of Randy Newman Hegel P2A The Pre Amplifier P2A is the control centre of the HEGEL High-End System 2. The P2A is using true balanced signal processing from input to output, based upon the same technology platform as the reference model P4A, and it is using very precise amplifying stages. The volume control and the input source selector can easily be adjusted by the accompanying RC2 remote control. The P2A has of course got both balanced and unbalanced inputs and outputs. Hegel P4A The brains of the outfit, the HEGEL P4A collects the signal from any connected input source and delivers it without adding or subtracting, using state of the art technology exclusive to HEGEL. The input selector, mute and volume control can all be controlled by the accompanying HEGEL RC2 remote control. The HEGEL P4A has got both balanced and unbalanced inputs and outputs. Internally the P4A Pre Amplifier is using true balanced signal processing from input to output. The P4A is using more advanced line amplifier stages than the P2A with even better components and an even more precise volume control. So the P4A will have a larger dynamic range, a lower colouration and an even better output drive than the P2A. The HEGEL P4A has been awarded High End Pre Amplifier of the Year by Lyd & Bilde, the largest audio magazine in Norway.

14 2A/H4A Hegel H2A Effektforsterkeren H2A er broren til referansemodellen H4A. Den har store kraftreserver og kan drive de vanskeligste høyttalere. Forsterkeren leverer mer enn 2x160W i 8 ohm og kan levere en signalstrøm på over 130A. Forsterkeren er ikke bare konstruert for å drive vanskelige høyttalere, den har også mer enn stor nok presisjon og detaljeringsgrad til å brukes sammen med små og mellomstore høyttalere. Denne forsterkeren er også basert på HEGEL sin patentbeskyttede SoundEngine-teknologi, akkurat som referansemodellen H4A. H2A har tilkoblinger for både balanserte og ubalanserte inngangssignaler. Hegel H4A Effektforsterkeren H4A er hjørnesteinen i HEGEL sitt High-End konsept. Forsterkeren har ekstreme kraftreserver og kan drive absolutt alle høyttalere. Den kan levere mer enn 2x300W i 8 ohm og en signalstrøm på mer enn 200A. H4A benytter lasertrimmede forsterkermoduler med HEGEL sin patentbeskyttede SoundEngineteknologi. HEGEL H4A har tilkoblinger for både balanserte og ubalanserte inngangssignaler. H4A har blitt kåret til Årets Beste High-End forsterker av Norges største audiomagasin Lyd & Bilde.

15 Purity of sound is important. First when I feel I am there, the listening experience is complete. My HEGEL deliver as promised. Björn, CEO - has a thing for Diana Krall Hegel H2A The HEGEL H2A is the brother of the H4A reference amplifier. It has got ample power output exceeding 2x160 watt in 8 ohms. The power amplifier can deliver an output current in excess of 130A and can drive the most difficult speakers. The H2A will of course also deliver it s highly detailed output signal to small and medium sized speakers. The H2A has got inputs for both balanced and unbalanced signals. This amplifier is also based upon the patented HEGEL SoundEngine technology, just like the reference model H4A. Hegel H4A The reference power amplifier H4A is the corner stone of the HEGEL High-End concept. This reference amplifier has got extreme power reserves, and can drive absolutely all loudspeakers. It will deliver more than 2x300W in 8 ohms and can deliver output currents in excess of 200A. To keep the sound clear, organic and undistorted, the H4A is using precision laser trimmed versions of the patented HEGEL SoundEngine amplifier modules. The HEGEL H4A has been awarded High End Amplifier of the Year by Lyd & Bilde, the largest audio magazine in Norway.

16 c a t i o n i c l i c a S p e f i s T e c h n HEGEL H4A Power Amplifier Output power: More than 300W + 300W in 8 ohms, Dual mono Inputs: RCA unbalanced and XLR balanced Speaker outputs: Two pairs of heavy duty gold plated terminals Frequency response: Less than +/- 0.2 db deviation 20Hz-20kHz Phase response: Less than 2 degrees deviation 20Hz- 20kHz Signal to noise ratio: More than 100dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than % at 100W in 8 ohm Intermodulation: Less than 0.01 % (19kHz + 20kHz) Damping factor: More than 1000 Size: 21cm x 43cm x 55cm (HxWxD), weight 45kg HEGEL P4A Pre Amplifier Volume, source and mute controlled by Hegel RC2 remote XLR balanced and RCA unbalanced inputs and outputs. Selector for 6 input sources Frequency response: Less than +/- 0,05 db deviation 20Hz - 20kHz Phase response: Less than 0,5 degrees deviation 20Hz - 20kHz Signal to noise ratio: More than 115dB Crosstalk: Less than -100 db Distortion: Less than % Intermodulation: Less than 0.001% (19kHz+20kHz) Size: 6cm x 43cm x 30cm (HxWxD), weight 10kg HEGEL H2A Power Amplifier Output Power: More than 160W + 160W in 8 ohms, Dual mono Inputs: RCA unbalanced and XLR balanced Speaker outputs: Two pairs of heavy duty gold plated terminals Frequency response: Less than +/- 0.2 db deviation 20Hz-20kHz Phase response: Less than 2 degrees deviation 20Hz- 20kHz Signal to noise ratio: More than 100dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than % at 100W in 8 ohm Intermodulation: Less than 0.01 % (19kHz + 20kHz) Damping factor: More than 1000 Size: 12cm x 43cm x 37cm (HxWxD), weight 25kg HEGEL P2A Pre Amplifier Volume, source and mute controlled by Hegel RC2 remote Selector for 6 input sources. XLR balanced and RCA unbalanced inputs and outputs. Frequency response: Less than +/- 0,05 db deviation 20Hz - 20kHz Phase response: Less than 0,5 degrees deviation 20Hz - 20kHz Signal to noise ratio: More than 115dB Crosstalk: Less than -100 db Distortion: Less than 0.001% Intermodulation: Less than 0.001% (19kHz+20kHz) Size: 6cm x 43cm x 30cm (HxWxD), weight 10kg HEGEL H1 Integrated Amplifier Output Power: 120W + 120W in 8 ohms Volume, source and mute controlled by Hegel RC2 remote Inputs: RCA unbalanced and XLR balanced, selector for 6 inputs. 2 pre out RCA, Tape out RCA outputs Speaker outputs: heavy duty gold plated terminals Frequency response: Less than +/- 0.2 db deviation 20Hz-20kHz Phase response: Less than 2 degrees deviation 20Hz- 20kHz Signal to noise ratio: More than 100dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than % at 50W in 8 ohm Intermodulation: Less than 0.01 % (19kHz + 20kHz) Damping factor: More than 1000 Size: 8cm x 43cm x 48cm (HxWxD), weight 15kg HEGEL H200 Integrated Amplifier Output power: 200W + 200W in 8 ohms, Dual mono Volume, source and mute controlled by Hegel RC2 remote Inputs: 3 pcs RCA unbalanced and XLR balanced Home Theatre bypass line level input RCA 2 pre out RCA outputs, recording out RCA output Speaker outputs: Two pairs of heavy duty gold plated terminals Frequency response: Less than +/- 0.2 db deviation 20Hz-20kHz Phase response: Less than 2 degrees deviation 20Hz- 20kHz Signal to noise ratio: More than 100dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than 0.01 % at 100W in 8 ohm Intermodulation: Less than 0.01 % (19kHz + 20kHz) Damping factor: More than 1000 Size: 12cm x 43cm x 38cm (HxWxD), weight 25kg HEGEL CDP4A CD-Player DAC resolution: 24bit 352kHz multilevel DAC with synchronised upsampling Hegel SuperClock 2 jitter level: Less than 10ps Digital output: balanced 75 ohm SPDIF RCA connector Analog outputs: RCA unbalanced and XLR balanced Frequency response: Less than +/- 0.1dB deviation 20kHz Phase response: Linear phase filter Noise floor: Less than -130dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than 0.002% Intermodulation: Less than -110dB (19kHz + 20kHz) Signal level: 2.3V for balanced and unbalanced outputs Size: 8cm x 43cm x 29cm (HxWxD), weight 10kg HEGEL CDP2A CD-Player DAC resolution: 24bit 192kHz multilevel DAC with synchronised upsampling Hegel SuperClock jitter level: Less than 14ps Analog outputs: RCA Unbalanced and XLR balanced Digital outputs: 75 ohm SPDIF RCA connector Frequency response: Less than +/- 0.1dB deviation 20kHz Phase response: Linear phase filter Noise floor: Less than -120dB Crosstalk: Less than -100dB Distortion: Less than 0.002% Intermodulation: Less than -110dB (19kHz + 20kHz) Signal level: 2.3V for balanced and unbalanced outputs Size: 8cm x 43cm x 29cm (HxWxD), weight 10kg HEGEL RC2 System Remote Control Philips RC5 compatible, 36kHz modulation frequency Hegel reserves the rights to change the specifications without notice as a part of technical developments.

17 Hegel is my reference amplifier says Jan Erik Kongshaug. Kongshaug, - a world renown recording engineer of Rainbow Studio, is among other things responsible for numerous high quality recordings for the German ECM record label and Kirkelig Kulturverksted.

18 HI FI CHOICE: A technically proficient and masterly-sounding player built by people who clearly know what they are doing. An elegant Norwegian player with an equally well-sorted sound (CDP2A) Ever since it s introduction in 1997, the international hi-fi press have tested and reviewed Hegel products Fidelity 10/04 A Norwegian amplifier with international topnotch performance. ( H4A ) Hi-fi Choice 02/04 A northern beauty, the Hegel CDP2A is our Best Buy. Audiophile 09/03 We cannot think of a better player, not even at twice the price. The Hegel CDP2A is the real thing. Lyd & bilde 01/03 We re talking extraordinary power, Outstanding! Truly a deserving Gold Medal winner! ( P4A and H4A ) Lyd & bilde 06/99..the resolution, harmony, holography, an extensive treble and a rare feeling of crawling under the artists skin, - after tests with numerous recordings of all categories, we declare the newcomer Hegel, top-of-the-crop of high end CD players. Fidelity 13/05 This is really one of the very best CD-players in its price range, with a balance between a large sound field and intensity that makes timbre, holography, dynamics and details to an sensational natural and engaging musical experience, for almost every musical genre. This is very close to having the best chair in the concert hall. ( CDP4A) Hi-fi world 07/02 Take a raucous CD like The Strokes. Often, all you can hear is the aggression and the brightness, but the H1 manages to dig a bit more out of the mix. The H1 also gives you the articulation behind the distorted microphone sound and the driving guitars behind the fuzz pedal. Excellent. ( H1 ) Hi-fi + mars/april Hegel H1, a rather beautiful integrated amplifier from Norway, shares its elegant styling with the rest of the manufacturers range. If you want scale, drama and impact then the H1 should definitely be on your shopping list. Lyd & bilde 05/03 Instruments turn alive and physical, separating the sound stage with an elegance few other players can manage. ( CDP2A ) Jan Erik Kongshaug is today using Hegel H4A amplifiers for all recordings made in his Rainbow Studio in Oslo, Norway. He has been using Hegel H4 and H4A amplifiers for all his recordings made since He is using a Hegel CDP2A as his reference CD-player in the Rainbow Studio. High fidelity 03/00 It manages all disciplines with effortless style, practically without a single weak spot. Beautiful, superior sounding products with an under-stated and discrete presence. ( H4 )

19 B S o u n d y t e s Hegel is the only amplifier good enough for professionals. It is pure TNT Ronnie Le Tekrø

20 ... c o m e o u t a n d p l a y! Forskningsveien 1 NO-0373 OSLO NORWAY Phone Fax info@hegel.com HEGEL Music Systems Concept & Design: Bibow Design Photo: Bibow Design, Håkon Grav, Nina Reistad Foto AS