Jubel for ny oversettelse

Transkript

1 Region Sør 24. Oktober 124. Årgang Gjør ikke noe av selvhevdelse og tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv. Fil 2,3 Jubel for ny oversettelse Etter 32 års arbeid har dassanech-folket i Etiopia og Kenya fått Det nye testamente på sitt språk. Side 6 7 Nytt fra Region sør NLM.no/sor Hilsen fra Indonesia Hverdagen i Indonesia er mangfoldig og givende. RegionsIDE 4 Moro for store og små Ta barnebarna med på leir i høst. RegionsIDE 7 Regionstyrelederen Helge Norheims gleder og utfordringer i Regionstyret. RegionsIDE 3 Foto: Elisa Riis

2 1 Region Sør Innspill Eivind jåtun regionleder Nåde og sannhet oktober avholdt Norsk Luthersk Misjonssamband sitt rådsmøte. Dette møtet, hvor hovedstyret ber om innspill i saker av læremessig karakter, finner sted høsten før det skal være generalforsamling i vår organisasjon. Det overordnede temaet for rådsmøtet i år var «Nåde og sannhet». Å forvalte sannheten er ingen enkel kunst. For hvor uenige kan man være, og likevel kunne sies å være enige? Vi hadde noen tilløp til denne typen uenighet på forsommeren i forbindelse med et seminar på regionmøtet. Mennesker som ellers står hverandre nær i de fleste spørsmål, møtte her en krevende uenighet. Debatten om bibelsyn har gått for fullt i den kristne dagspressen denne sommeren og høsten, og den har også vist oss at den «båsen» vi tidligere definerte som «konservativ teologi» i Norge, er i stadig utvikling. «Å kjenne sannheten er nåde!» Dette er ingen entydig fløy i norsk kirkeliv, og mye viktig har vært sagt om at dette er en utvikling som bør uroe oss. Men betyr det at de som ikke er enige nødvendigvis er uenige? Vi har opp gjennom årene sett at mennesker vi som organisasjon har stor tillit til i sentrale bibelske anliggender, faller ned på andre konklusjoner i en del spørsmål enn det vi i NLM forfekter. Dette gjelder for eksempel i så forskjellige spørsmål som tjenestedelingsprinsippet og forståelsen av skilsmisse og gjengifte i Bibelen. Vi skal ikke skifte mening i sentrale spørsmål bare fordi folk vi ellers har sans for mener noe annet enn oss. Men kanskje kan det minne oss om at vi skal møte andres tanker med ydmyk lydhørhet. Det kan hjelpe oss til bedre å forstå hva det er som ligger til grunn for andres syn. Så skal vi ikke glemme at selv det å kjenne sannheten er nåde! Dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus. ( Joh. 17,3) Tenk å kjenne Gud! Gud trosset det gapet som synden hadde skapt, og steg, i Kristus Jesus, ned fra sin helligdom og inn i vår dødsbefengte verden, for å redde oss. Å kjenne sannheten er nåde. I takknemlighet for denne nåden burde vi vektlegge bred enighet om å nå lenger ut med evangeliet. For det er også en sannhet at vi er vitner om denne nåde som er oss vist, og vi står i gjeld til alle dem rundt om i verden som ikke er gitt det privilegiet å ha lært Gud å kjenne. Noen ganger trenger vi å erkjenne at vi er uenige og så være enige om å nå videre ut med evangeliet. Marie Solli, sang- og musikkleder i Misjonshuset. Nytt om nyansettelser i Region Sør Marie Solli (22) ble i september ansatt som sang- og musikkleder i Misjonshuset i Kristiansand. Stillingen er i første omgang et engasjement fram til sommeren Marie går inn i en 40 % stilling i NLMs byforsamling i Kristiansand, med ansvar for å tilrettelegge for og bygge opp et levende sang- og musikkarbeid i forsamlingen. Hun vil få oppgaver knyttet både til hovedforsamlingen og ungdomsforeningen. Stillingen er i første omgang begrenset til neste sommer, noe som er begrunnet i at styret for Misjonshuset i løpet av høsten og vinteren vil jobbe fram en ny ansvarsfordeling i forsamlingen. Aina Seilskjær (23) er ansatt som koordinator for Sommertreff 2015, Foto: Privat som finner sted på Drottningborg i siste halvdel av juni. Sommertreff er et «mini-ul» for aldersgruppen år, og er det største årlige arrangementet i NLM for denne aldersgruppen. Aina er for tiden student i Oslo. Hun har tidligere tatt videregående ved Drottningborg, for deretter å være miljøarbeider samme sted. Stillingen som områdearbeider i Telemark har de siste ukene vært utlyst i en rekke aviser. I skrivende stund er det fortsatt noe tid til søknadsfristen går ut (15. oktober), så det er for tidlig å si noe om vi vil lykkes med å fylle den vakante stillingen. Vær fortsatt med i bønn for denne prosessen! Vi ønsker både Marie og Aina lykke til med oppgavene de tar fatt på! Eivind Jåtun Region Sør Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Kontorets åpningstid: Sep apr, man tors: Mai aug, man tors: Lederteamet i NLM Region Sør: Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Ung-leder: Brit Kari Urdal Administrasjonsleder: Sven Åge Solli Utsyn med regionsider 2014/2015 Vi vil gjerne høre fra deg, med tips til saker eller mennesker vi kan skrive om på disse sidene! Kontakt oss på regionkontoret (se faktaboks nederst på siden). Nr Frist til regionen I postkassen 6 (22/14) 10. november 5. desember 1 (3/15) 12. januar 6. februar 2 (7/15) 13. mars 17. april 3 (11/15) 22. mai 19. juni Send oss gjerne tips til aktuelle saker vi kan henvise videre til Utsyn også utenom de regionale utgivelsene.

3 2 Regionmøte 2015 Orientering om ny skolesatsing De siste par årene har NLM hatt fornyet fokus på skoledrift. Dette kan resultere i to nye skoler i Region Sør. Eivind Jåtun Norsk Luthersk Misjonssamband driver for tiden to skoler i Region Sør: Kvitsund Gymnas i Kviteseid og Drottningborg videregående skole i Grimstad. Disse skolene samler i dag i underkant av 400 elever, og har vært viktige utdannelsesinstitusjoner på mange måter. For NLM har skolene hatt mange viktige funksjoner. Ikke minst har mange unge fått et avklart forhold til Gud gjennom arbeidet på skolene, og mange ansatte i misjonen har sin bakgrunn fra en av disse skolene. Ungdomsskole i Grimstad Med det nye fokuset på skoler i kjølvannet av Generalforsamlingen i Lillehammer i 2012, har to nye skoleprosjekter vokst fram i vår region. I Grimstad har en foreldregruppe med base i Drottningborg videregående skole søkt om og fått tillatelse til å starte opp en privat ungdomsskole med inntil 180 elever. Dette prosjektet har tidligere vært omtalt i Utsyn ved flere anledninger. Det jobbes for tiden aktivt med å avklare kjøp av lokaler sentralt i Grimstad til å drive skole. Bygningen huset tidligere Høgskolen i Agder (HiA), og er naturlig nok svært tjenlig for skoledrift. Skolens styre er i forhandlinger med Statsbygg om kjøp av deler av disse lokalene. I tillegg til skolen ønsker flere menigheter i byen å etablere seg i disse lokalene, og Aust- Agder fylke ser også for seg å kjøpe deler av bygningsmassen. En avklaring er ventet i nær framtid, og oppstart av ungdomsskolen kan da skje allerede høsten Audun Raen er formann i styret for denne skolen. Mulig ungdomsskole i Kristiansand Et tilsvarende prosjekt er under etablering i Kristiansand, men har foreløpig levd et liv i skyggen av etableringen i Grimstad. En søknad ble levert til Utdanningsdirektoratet før fristen ved utgangen av mars. Den har vært til høring i Kristiansand kommune, som har anbefalt opprettelse av skolen. Endelig vedtak på direktoratsnivå foreligger ikke enda. Skulle søknaden bli godkjent, kan en skole etableres i Kristiansand i løpet av de neste to tre årene. Dette blir i så fall også en ungdomsskole med plass for inntil 180 elever. Det er Jakob Hånes som er formann i styret for denne skolen. NLMs hovedstyre avgjør Utsyn har tidligere i høst orientert om hovedstyrets prosedyrer for opprettelse av nye skoler i regi av NLM. Blant de kriteriene som nevnes, finner vi solid elevgrunnlag, strategisk lokalisering, gode økonomiske kalkyler og lokalt eierskap til skolen. Det er først når alle formelle godkjennelser foreligger at NLM sentralt vil kunne gi grønt lys for etablering av en skole. Det er derfor ikke endelig gitt at for eksempel skoleprosjektet i Kristiansand vil kunne realiseres. Det må NLMs hovedstyre avgjøre ut fra en samlet vurdering når alle de øvrige bitene er på plass. Foto: NLM region sør / arkiv Velkommen tilbake til Evjetun! Så er det bestemt: Regionmøtet 2015 vil å finne sted på Evjetun leirsted 5. 7.juni. Dette blir fjerde året på rad at møtet legges til dette stedet, og regionstyret håper vi kan spille videre på de gode erfaringene vi har gjort med å benytte Evjetun til dette store arrangementet. Det var regionstyrets opprinnelige hensikt å legge neste års regionmøte til et sted i Telemark. Avgjørelsen om likevel å legge møtet til Evjetun for fjerde gang, bygger særlig på to årsaker. For det første viste det seg vanskeligere enn først antatt å finne egnede lokaliteter som var tilgjengelige for oss i Telemark. For det andre var rådet fra evalueringene etter årets regionmøte veldig entydige: Tenk dere godt om før dere flytter regionmøtet fra Evjetun! En komité er nedsatt for å jobbe med programmet for neste års arrangement, som altså finner sted første den helgen i juni. I komiteen sitter Brit Kari Urdal og Eivind Jåtun fra administrasjonen, og Linda Aaberg og Elin Kjellevik. Komiteen blir supplert med en representant for Evjetun leirsted. Har du gode forslag til hva vi bør vektlegge i planleggingsarbeidet, mottas gode innspill med takk. Ta kontakt med oss på regionkontoret ( eller sor@nlm.no), så vil vi ta innspillene med i arbeidet. Sett av helgen allerede nå, og vel møtt til årets største samling i Region Sør! Vi kommer tilbake med mer informasjon i de neste utgavene av Utsyn med regionsider, samt på hjemmesiden vår på internett. Regionkontoret Foto: Eivind Jåtun

4 3 Region Sør Foto: Sven Åge Solli Regionstyrelederen har ordet Helge Norheim fra Flekkerøy er regionstyreleder i NLM Region Sør. Han er øverste «folkevalgte» i vårt arbeid, og har vært leder av styret siden Sven Åge Solli Hvilke saker jobber regionstyret med for tida? Vi har en del faste oppfølgingssaker, som i stor grad gjelder personal, økonomi og institusjonene våre. Så har vi de mer langsiktige sakene, som blant annet gjelder oppfølging av strategiplanene. Vi ønsker å få satt ut i livet det som er skrevet ned på papiret. Selve strukturen i organisasjonen er en utfordring. Hvordan skal vi organisere arbeidet i regionen? Det er forskjellig i regionene. I vår tid er det viktig å organisere arbeidet godt. Hjemmearbeidet krever oss mer enn før og er ressurskrevende. Når du sier at NLM er for ulikt organisert, hva tenker du da på? Jeg tenker først og fremst på selve hovedstrukturen, med regioner og områder. Det er viktig at vi planlegger og setter dette ut i livet på en slik måte at vi når ut med det vi har på hjertet. Og da er vi også inne på at dette blir veldig personavhengig. Har vi den rette personen, så kommer også strukturen mer på plass. Har vi strukturen, men ikke personen til å gå inn i arbeidet, er utfordringen stor. Lokalt engasjement Regionstyret arbeider med å iverksette de mål som årsmøtet setter for oss. Hva slags «fotavtrykk» tror du regionstyret vil kunne se tilbake på om et år eller to? Jeg håper at vi i løpet av et år eller to har lykkes med å ha på plass områdearbeider/forkynner med ansvar for hvert av de sju områdene våre og fått til en ressursgruppe som samarbeidspartner i hvert område. Det bør resultere i mer regelmessig møtevirksomhet i hele regionen. Dette vil også ha avgjørende betydning for barne- og ungdomsarbeidet. Jeg ønsker at vi som misjonsfolk må være mye mer i bønn til Gud om å drive arbeidere ut også i hjemmearbeidet. Leirsteder og leirarbeid har vært debattert de siste årene. Hvor går veien videre med tanke på det arbeidet? Jeg tror det er viktig med et godt leirarbeid. Om leirstedene våre er like tjenlig til denne bruken i dag som de var tidligere, er hele tiden en vurderingssak. For leirstedsdriften ligger det noen generalforsamlingsvedtak til grunn, og de forsøker vi å følge. Vi er avhengig av stort lokalt engasjement rundt leirstedene og ansvarsfulle og dyktige styrer i tillegg til dyktige ansatte, der hvor vi har fast ansatte. Regionstyret og -kontoret forsøker å ha nær kontakt med leirstedene om driften og veien videre. Det er krevende, men også veldig spennende å være med og planlegge misjonsarbeidet. Det er både skuffelser og gleder i det, men veldig interessant og meningsfullt. Utfordringer og velsignelser Hva er det som har skuffet deg mest? Til det må jeg nok svare egen utilstrekkelighet. Jeg skulle ønske vi i større grad var i stand til å legge til rette for andre som vil være med i misjonen: Framelske nye nådegaver, barnearbeidere, forkynnere, ledere, og legge til rette så de kan trives og ønsker å være med over lengre tid. Det å være med i en organisasjon som her hjemme har opplevd så mye tilbakegang, synes jeg er utfordrende. Omfanget av arbeidet har avtatt dramatisk, og det er litt skremmende at vi ikke reagerer mer enn vi gjør. «Jeg skulle ønske vi i større grad var i stand til å legge til rette for andre som vil være med i misjonen.» Hva er det som har gledet deg mest? Når det gjelder det å sitte i regionstyret, er det en stor glede å være i det fellesskapet av dyktige styremedlemmer og kjenne at vi er flere som vil misjon. Det er jo det endelige målet som er den store motivasjonen. Det å få være en del av Guds rike her på jorden, å få være Guds barn og ha Jesus til bror, det er utrolig stort. Og når man er med i regionstyret får man kanskje en enda sterkere følelse av å få stå midt i dette arbeidet. Så det er mye å glede seg over.

5 Region Sør 4 Misjonærhilsen fra Indonesia Allsidig arbeid Nytt klima, språk, kultur, mat, krydder og lukter. Gro Eva Linna Nøyaktig ett år og to måneder er det siden vi første gang satte våre ben på indonesisk jord. 14 måneder senere har vi tilstrekkelig språkkunnskaper til å føre vanlige samtaler i hverdagen og har lært å kjenne det vennlige folkeslaget hvor smil og latter sitter løst. Mye mer vet vi også om dette enorme landet som vi før kun forbandt med tsunami og vulkanutbrudd. Det er spennende å være en del av det store og allsidige arbeidet som NLM driver i Indonesia! Vi har fått innblikk i team som bor og jobber i fiskerlandsbyer, ansatte som jobber med barn i kirker og i utsatte områder og kirkepartnerskap med etablerte og nye kirker. Det er flotte team og prosjekter som arbeider for indoneserne uansett om de er kristne eller muslimer, og som peker på Jesus som verdens håp. Holder kontakten De to yngste barna våre, Maud og Leander, har funnet seg godt til rette på skole og blant venner. De har nå begynt i 5. og 7. klasse på den internasjonale skolen her i Medan. Eldstejenta Nilie har akkurat begynt i 2. Familien Linna i samlet tropp. F.v.: Leander, Nilie, Maud, Gro Eva og Sigurd. Foto: Privat klasse på videregående og bor på hybel hjemme i Skien sammen med en annen jente. Med familien spredt er vi så takknemlig for muligheten ikke minst Skype gir oss til å holde nær og god kontakt flere ganger i uken. Det er her vi skal være Så langt har vi sett og opplevd Indonesia med alt det innebærer: Nytt klima, språk, kultur, mat, krydder og lukter. Selv om det er spennende å bo i et land som er så forskjellig fra Norge, er det flest hverdager her ute akkurat som hjemme i Norge. Men vi trives i hverdagen i Indonesia. Vi opplever at det er her vi skal være nå, og vi finner glede og trygghet i det. Be for arbeidet i regionen vår Jesus har bedt oss om å gå, og han har også bedt oss om å be. Maria Byrkjedal Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler lyder det i misjonsbefalingen i Matteus 28,19. Men i en verdslig verden er det ikke alltid like lett å gå. Stegene en tar kan til tider føles ensomme og tunge. Men likevel skal vi få lov til å gå med det viktigste vi har fått, evangeliet om Jesus Kristus, vår frelser og Herre! For at arbeidet i Guds rike skal vokse frem trenger vi forbedere. NLM er avhengig av at folk rundt om i regionene ber for arbeidet, ber for arbeiderne, og ber for menighetene, forsamlingene og foreningene. Derfor spør vi dere om dere vil ta i bruk bønnekalenderen vi har laget til hjelp for å huske på de ansatte, områdene og arbeidet vårt. I Paulus brev til Filipperne skriver Paulus: Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting bønneemnene deres komme fram for Gud i påkallelse og bønn med takk (Fil 4,6). Jesus har også et løfte til sitt folk i Matt 7,7-8: Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. For den som ber, han får, den som leter, han finner, og den som banker på, skal det lukkes opp for. Bli derfor med og be for arbeidet i regionen vår. Legg det fram for Gud i påkallelse og takk til ham!

6 5 Region Sør Gaver NLM Region sør 2014 Penger et «must» for misjon For oss som har ansvar for økonomien er høsten ensbetydende med budsjettprosesser. Samtidig ser vi tilbake og ser hvordan utviklingen har vært til nå. Når jeg jobber med disse tingene tenker jeg av og til om vi har for lite fokus på tro. Prøver vi å sikre oss for mye? Bruker vi bønnen for lite i arbeidet med økonomi, eller er det sånn at vi ikke skal koble bønn og økonomi? Står vi i fare for å lage oss et selvkontrollerende sikkerhetsnett slik at vi gjør oss uavhengige av Guds velsignelse? I 2011 var gaveinntektene på ca. 16,4 mill., mens i 2013 ble gavebeløpet på ca. 15,4 mill. Hadde gaveinnbetalingene fulgt pris- og lønnsveksten skulle gavene i 2013 vært på ca. 16,8 mill. Justert for pris- og lønnsvekst innebærer dette en reell nedgang på ca. 1,5 mill. fra 2011 til I 2014 har vi budsjettert med kr , og som det går fram av grafen har vi de fire siste månedene til å få inn over 9 mill. slik at vi når målet. Spørsmålet til deg som leser dette er: er vi for ambisiøse i gaveforventningene, eller bør vi ha såpass forventinger til hva bønn kan utrette? Sven Åge Solli Henriette Tviland og Marte Engenes med grønnsaksfat. Foto: Siv T. Eppeland Sunn matglede på Dølemoklubben Daniel Seljås og Janne Hegland koste seg på barneklubb. Foto: Anne Gro Holthe Nytt kjøkken ny klubb På Grovane bedehus har kjøkkenet fått et nytt løft. Og nettopp kjøkkenet er rammen for en nystartet barneklubb. Eller rettere sagt: omstarting av en klubb som ble lagt ned for noen år siden. Gunn Honnemyr, Ole Gunnar Nevestad og Irene Werner Steinsland er lederne som står bak, og de ønsker at barna på Grovane skal bli bedre kjent med Jesus gjennom klubben. Anne Gro Holthe var på besøk og hadde andakt om «Veien til Gud». Tidligere på ettermiddagen hadde også den minste barneforeningen, «Ungbjørka», hatt besøk av henne. Den nye klubben er for dem som har vokst ut av «Ungbjørka». Aktiviteten denne første kvelden var å lage juice av medbrakt frukt og lappesteiking. Resultatet var upåklagelig, og før kvelden var slutt var det også tid til en liten idémyldring om veien videre. Både turer og taco-kvelder sto på ønskelista til dem som var med på det aller første møtet. Anne Gro Holthe Trenger du tips til nye aktiviteter i barnelaget? Kanskje kan Dølemoklubben i Åmli ha en god idé å gi bort? Siv T. Eppeland Det var forventningsfulle gutter og jenter som samlet seg rundt «kjøkkenbordene» på Dølemo Misjonshus torsdag 25. september. Da var det første kursdag i «Aksjon sunn matglede» som startet opp. Med «Aksjon sunn matglede» vil Norges Bygdekvinnelag formidle kunnskap og kompetanse om råvarer og matlaging til både barn og voksne over hele landet. Gode opplevelser rundt kjøkkenbordet er avgjørende for at barna skal ta sunne matvalg. Åmli bygdekvinnelag har tatt initiativ til to matkurs for barn i skolealder på Dølemoklubben. Utover høsten vil også 4H i Gjøvdal og Speiderne i Åmli ha kurs. På kurset får barna lage enkle matretter, og de får også egen oppskriftsbok. Det er medlemmer av bygdekvinnelaget som har ansvar for oppleggene. Variert meny Første kurskveld på Dølemoklubben var det grønnsaksfat som stod på menyen. 20 gutter og jenter i skolealder var med på kurset. Her fikk de kjennskap til ulike typer grønnsaker og hva de kunne nyttes til. Etterpå kuttet deltakerne opp grønnsakene i skiver og strimler og plasserte dem dekorativt på fat. Det var blomkål, brokkoli, stangselleri, agurk, reddik og gulrot. Det ble noen flotte grønnsaksfat som deltakerne kunne ta med seg hjem til kveldskos. Neste kurskveld blir i november. Da skal vi ha fokus på ulike kornsorter. Deltakerne skal få blande sin egen frokostblanding. Blandingen skal bestå av havre, mais, solsikke, rosiner, tranebær og banan. Takk Dølemoklubben vil takke bygdekvinnelaget i Åmli for at vi fikk være med på «Aksjon sunn matglede». Det gir glede i arbeidet når en ser at takknemlige barn går stolte hjem med sine grønnsaksfat. Dølemoklubben og koret Sprø Frø har faste samlinger på Dølemo Misjonshus annenhver torsdag, og alle er velkommen.

7 Region Sør 6 Foto: NLM Region sør / arkiv Gimlekollen Radio flytter inn i Region Sør Norea Mediemisjon vedtok før sommeren å skille lokalradioen Gimlekollen Radio (Gimra) ut av sin virksomhet, men ba NLM Region Sør om å legge til rette for videre drift. Denne høsten registreres derfor Gimra som en selveid forening i regionen. Sven Åge Solli Regionleder Eivind Jåtun forteller at det er en kombinasjon av to årsaker til det som skjer. En krevende økonomisk situasjon nødvendiggjorde drastiske grep i Norea, men samtidig gir en slik endring organisasjonen anledning til å spisse sitt arbeid i tråd med sin vedtatte strategiplan. Betyr dette at regionen overtar et underskuddsforetak? Nei, i utgangspunktet ser det ikke slik ut. Gimra har relativt stor appell i Kristiansand og omegn, og samler hvert år inn store summer til egen drift. Disse innsamlingskanalene tar Gimra med seg når de flytter ut av Norea. Så må det nye styret for Gimra foreta en vurdering av hva slags bæreevne radioen har, for eksempel i forhold til størrelsen på stab og hvilken aktivitet det er rom for. «Selveid forening» Si litt mer om organiseringen. Da vil jeg presisere at radioen registreres som en «selveid forening», med eget organisasjonsnummer, styre og budsjett. Region Sør er mer som en juridisk plattform for denne foreningen, men det er styret og den daglige ledelsen i radioen som har ansvaret for hele driften. Foreningen er organisert slik at det er de til enhver tid valgte regionstyremedlemmene som utgjør medlemsmassen i radioen, og det er disse medlemmene som utnevner styret og som radioens styre skal avlevere årsrapport og årsregnskap til. Vil favne bredt Vil lytterne merke noen forskjell når Misjonssambandet overtar radioen? Jeg tror radio kan være en veldig tjenelig kanal for å informere om misjon, tilby god forkynnelse og aktuelt nyhetsstoff. Men det må vi som organisasjon gå i dialog med radioens redaksjonelle ledelse om. Vi skal ikke ha bestemmende innflytelse på radioens drift. Vår kanal for innflytelse ligger i utnevnelse av styret og mulighetene vi har for å være i tett dialog med radioen. Gimra har hatt som målsetning å favne bredt med sine sendinger, og henter intervjuobjekter og andre deltakere fra flere kristne sammenhenger. I og med de geografiske begrensningene som ligger i nedslagsfeltet, tenker vel jeg at det ikke nødvendigvis er regionen som skal bidra mest direkte, men kanskje i vel så stor grad lokale foreninger og forsamlinger og de av våre ansatte som bor her i området. Mitt bibelord Når man tenker på hva som er «mitt» bibelord, er det nok mange ord som kommer og vil ha den plassen, og det blir vanskelig å velge. Mange kjære, gode ord og løfter, alt ettersom hvordan man har det i livet og trenger dem, kommer fram. Men da avsløres vel også hvilke ord og løfter en bruker og gjør seg mest nytte av. Da lander jeg gjerne på Filipperne 4,6, som lyder slik: Vær ikke bekymret for noe! Men la alt som ligger dere på hjertet, komme fram for Gud i bønn og påkallelse med takk. Eller som det står i den gamle nynorske oversettelsen: «men la i alle ting», altså alt som møter en i livet. Ikke bare det som en kan ønske seg og tenke ut selv, men i alle ting som kan møte en, uten at en selv har kontroll på det og vil det. Det bibelordet som man benytter seg mest av, må vel også bli det som blir mest kjært for en, nesten uten å tenke på det. Tenk å få komme fram for Gud med alt som ligger en på hjertet, i alle situasjoner, alle dager. Det er godt, det. Dette ordet i Filipperbrevet 4 blir støttet godt oppunder av Jesus selv i Bergprekenen, der han sier: Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. Dette er noe å benytte seg av og takke for. For i fortsettelsen, i vers 7, står det: Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus. Per Martin Vadset Foto: Sven Åge Solli

8 Region Sør 23 Mormor og de to ungene Å reise alene på leir for første gang kan være litt skummelt. Men sammen med mormor er det bare moro. Brit Kari Urdal To ganger har Maria (10) og Martin (8) vært med mormor Vigdis Eilertsen på leir på Evjetun. Det har vært en veldig fin opplevelse for alle. Vigdis forteller at et år skulle hun på skolejubileum akkurat den helga leiren ble arrangert. Det var skikkelig krise at de ikke kunne reise, så hun fikk streng beskjed om at det ikke måtte gjenta seg. Hvordan kom du på å reise på leir sammen med barnebarna? Jeg hadde hørt om andre som hadde reist på denne leiren, og hadde lyst til å ta med meg to av mine fem barnebarn. De syntes det var veldig spennende å få være på tur alene med mormor, og ekstra stas var det at jeg skulle sove i skuffa i køyesenga. Det var nesten som i «Mormor og de åtte ungene». På leiren ble de kjent med andre på sin alder, og Maria har etterpå også reist alene på leir. Lederne, Anne Gro og Leif Holthe, var veldig flinke til å fenge både store og små, og de lærte sanger som de har tatt med seg videre. Det er også fint å ta fram igjen det de hørte på leiren, og på den måten få en fin prat om viktige temaer. Vigdis berømmer også Leirarbeidet har en sentral plass i arbeidet vårt blant barn og unge i Region Sør. I den vedlagte leirbrosjyren finnes det en oversikt over høstens leirer. Her er en kort omtale av de leirene som gjenstår dette året. Kanskje du kjenner noen som er i rette alder og som trenger et lite dytt for å reise på leir? Kanskje du kan tilby deg å sponse en leir for et barn du kjenner? Aktivitetsleir for 2.-4.klasse på Undeland 31. okt. 2. nov. Thorvald Handeland er leirsjef. Han bor i Eiken og er godt kjent på Undeland. Maria Byrkjedal, som er administrasjonssekretær og barnearbeider i regionen, er taler, og temaet er: «Jesus viser vei». Aktivitetsleir for 5.-7.klasse på Undeland nov. Leirsjefen her heter Torleif Håland. Han bor i Åseral og har vært leirsjef på Undeland i en årrekke. Regionens barnearbeider, Anne Gro Holthe, er med som taler, og temaet er også her: «Jesus viser veg». Paintball og «Hele Norsjø baker»-leir for 8. klasse og oppover, nov. Anne Gro Holthe er leirsjef på denne. Hun har med Maria, Martin og mormor synes det er kjempefint å reise på leir sammen. Foto: privat hjelpelederne, Hanna Emilie Urstad og Ingvild Jåtun, som engasjerte barna på en fantastisk måte. Kjekt for både barn og voksne Vigdis er strålende fornøyd med opplegget. Selv om hennes barnebarn går i en menighet, er det en flott mulighet til å ta med seg barnebarn som kanskje ikke går så mye i kristne sammenhenger ellers. Vanligvis blir det en del rangling på leir. Hvordan var det for din del? Hehe, jeg la meg i rimelig tid, så jeg var ikke helt utslitt da jeg kom hjem. Vi bestemødrene hadde et fint fellesskap om kvelden etter at barna hadde lagt seg. Men noe rangling ble det ikke. seg mannen sin, Leif, som taler, og sønnen Hans Kristian blir bl.a. med som leder. Tema for leiren er «Seier`n er vår!» Det blir baking av cupcakes, laging av godteri, og det blir lagkonkurranse som går ut på å lage kaker ut fra tema. Paintball og mindstorms (legoroboter) står også på programmet. Med bestemor på juleverksted på Norsjø nov. Anne Gro Holte er leirsjef her. Hun har lang erfaring fra arbeid som førskolelærer, og vil legge vekt på at barna får utfolde sin kreativitet gjennom ulike aktiviteter. Det blir engleverksted med kreativitet og skaperglede i sentrum. Tre adventsleirer med fokus på juleverksted på Evjetun Aldersgrupper her er: klasse, klasse og fra 8. klasse og oppover. Her kommer det nok til å bli produsert mange spennende overraskelser som havner under juletreet. Følg med på oppdateringer her: Brit Kari Urdal Neste utsyn Utgivelsesdag: 7. november 2014 Peru er månedens misjonsland i november, og Utsyn har aktuelt stoff fra dette søramerikanske landet. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Maria Celine Lundeby mlundeby@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Sør Foto: Eivind Jåtun Velkommen på julemesser og basarer! Dato Kl. Sted talere Birkeland Bedehus, Birkenes Egil Grindland Fjellhaug Bedehus, Vågsbygd Eivind Jåtun Flekkerøy bedehus (basarhelg) Marit Andersen Lognavatn Grendehus, Åseral Eivind Jåtun Stallemo Bedehus, Øvrebø Rysstad Soknehus, Rysstad arne Arnesen Venneslahallen, Vennesla odd Dubland Strømsbu bedehus, Arendal Odd Rannestad Misjonshuset, Kristiansand Randi Vorhaug og Gunnar Hamnøy Birkeland Bedehus, Hægebostad Åge Solsvik Julemarked, Norsjø Vik Bedehus, Grimstad asbjørn Kvalbein Misjonssalen, Mandal Marit Andersen Misjonshuset, Skien Eivind Jåtun Spind Grendehus Nils Kåre Strøm Eiken Bedehus, Eiken Martin Birkedal Vi tar forbehold om mulige feil. Følg med i annonseringer. Nyttårssamling for unge voksne Undeland misjonsgård Fra 25 år og oppover Pris kr 1400,- Info og påmelding til barbro.skretting@ hotmail.com, Talarar: Stig Skarstein, Ragnar Nørstrud, Sissel Marie Bjerga, Jørn Åsulf Vrålstad Påskemøte for voksne april Undeland misjonsgård Vi har nå fått gode overnattingsmuligheter i det fine nybygget og ønsker derfor å invitere til leir for voksne fra onsdag til 1. påskedag. Taler: Mathias Mjølhus Ta gjerne denne samlingen med i planene dine.