FOR ALLE. Comet-keeper Kim Dahl-Nielsen har prøvekjørt nye Honda Accord Side 12 og 13. Nye Passat CC i Halden Side 11

Transkript

1 Nr. 4 september 2008 Bil FOR ALLE ET BLAD FRA BILFORHANDLERNE I HALDEN Freske Chicks i store biler «Queen of Hearts Chick Meet» gikk av stabelen i Halden i august. Side 7 Portrett: Anders Jul Strand på Toyota Side 15 Comet-keeper Kim Dahl-Nielsen har prøvekjørt nye Honda Accord Side 12 og 13 Halden Auto utvider Side 21 Klar for lappen Siste side Nye Passat CC i Halden Side 11 Konkurranse Vinn gavekort på 1000,- kroner Side 22

2 2 Bil for alle Nr. 4/2008 5,9 % fastrente. Fri service* Utstyrspakke kun Utstyrspakken inneholder: 5 900,Verdi ,- metallic lakk, 16 aluminiumsfelger på sommerhjul, setetrekk i mørk grått med blå sømmer, CD-skifter, Bluetooth og aluminiumsfelger på vinterhjul (205/55-16 ) rtilbud! Somme 1 871,kl. måned in Leie per a. mv Utstyrspakke kun Utstyrspakken inneholder: 8 900,Verdi ,- metallic lakk, Xenon HID hovedlys, helt ny Full Map Navigasjon, aluminiumsfelger 16 (1.8 bensin) eller 17 (2.0 bensin/2.0 D-4D/ 2.2 D-4D), 16 aluminiumsfelger med vinterdekk og mørktonede ruter bak rtilbud! Somme 3 581,kl. måned in Leie per a. mv 2,2 D-4D Pris inkl. nytt design på felgene, nye tøffe setetrekk, cruisekontroll, bluetooth med styring fra rattet, parkeringssensorer, stilig underplate foran, mørktonede ruter bak, grill i krom og vinterhjul rtilbud! Somme 4 513,kl. måned in Leie per a. mv *PrivatLeie 3 år: 5,9 % fastrente med fri service i leieperioden. Vi har samme gunstige betingelser på Billån og Flexilån (lån med restverdi) Toyota PrivatLeie Rente (nom) Leieperiode Kjørelengde Startleie Total reisekostnad Leie pr. mnd. Auris 1,4 D-4D Sol Blue 5,9% 3 år km , , ,- Avensis 2,0 D-4D NaviTech Pluss 5,9% 3 år km , , ,- RAV4 2,2 D-4D Cross Sport 5,9% 3 år km , , ,- *Leien er basert på 3 år og kilometer. 5,9% fast rente i hele leieperioden. Startleie på kr I tillegg kommer termingebyr på kr. 94,- og etableringsgebyr kr 3.738,-. Alle beløp er inkl. merverdiavgift. Årsavgift kommer i tillegg. Anders Jul Strand Salgssjef Tlf. dir.: E-post: Tommy Røren Selger Tlf. dir.: E-post: Kalle Johansen Selger Tlf. dir.: E-post: Toyota Østfold AS Moss Sarpsborg Halden Avd.Halden: Moss: Kvaenv. 1, 1529 Moss, tlf.tlf Avd. Vestgårdv. 5, 1789 Berg, ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag kl Torsdag kl Lørdag kl

3 Bil for alle Nr. 4/ Ruth Vaglen har jobbet i bilbransjen i nesten en mannsalder. Hun startet hos Volvo på Risum i I dag treffer du dama hos Jensen & Scheele Bil. Der stortrives hun. En mannsalder i bransjen Å jobbe i et mannsdominert miljø, som i bilbransjen, synes 48-åringen bare er positivt. En må kanskje være litt hard i kantene, tåle litt, smiler Ruth Vaglen, men legger til at miljøet er godt og jobben spennende. Ingen dager er like. Jobben er utfordrende og morsom, i hvert fall hvis du har litt humor selv. Noen ganger, når ting går litt fort, må en gi litt ekstra. Vokst opp med bil Ruth Vaglens karriere i bilbransjen startet i 78. Hun var 18 år, nettopp ferdig med handelsskolen. Hun meldte seg arbeidsledig, og ved en tilfeldighet havnet hun hos Volvo. Før det hadde hun allerede jobbet litt på Ford. Til å begynne med jobbet jeg med å ta imot telefoner, og jeg fakturerte for verkstedet. Jeg har vokst opp med biler faren min har alltid skrudd mye bil. Så det var litt pussig å treffe akkurat den nisjen, forteller Vaglen, byjente fra Os. Jeg tok lappen mens jeg jobbet der. Det var stor stas da jeg fikk min første bil, en boble. Tror jeg ga 1800 kroner for den. Jeg minnes at jeg ikke turte å kjøre den på vinteren. Det var jo ikke noe varmeapparat i den, smiler hun. Utvikling Ruth jobbet hos Volvo i ti år, helt til bedriften gikk konkurs. Deretter ble det et par år hjemme hos barna fram til hun fikk en forespørsel fra Jensen & Scheele Bil, som startet i Jeg begynte som ekstrahjelp hos Jensen & Scheele. I dag jobber jeg med salg, bestilling av biler, planlegger levering og registrering. Med 30 års erfaring i bransjen har Ruth Vaglen sett en rivende utvikling. Det er morsomt å se hvordan utviklingen av bilen har vært i løpet av årene. Fra å være firkantede bokser til en mer strømlinjeformet design. Både teknisk og når det gjelder farger har det skjedd mye. Og utviklingen fortsetter. Det er mye større volum i dag. Bilene er annerledes. Kanskje er menneskene det også, sier Vaglen. Lei fotball Jeg ønsker å yte litt ekstra i jobben. Synes selv vi er flinke på service og håper at kundene våre også synes det. Service er veldig viktig, legger hun til. I sine yngre dager spilte Ruth Vaglen fotball. Men den interessen har forsvunnet. Fotball er jeg møkka lei. Det må være en helt spesiell kamp, ellers gidder jeg ikke å se. Hun tar seg derimot gjerne en tur bakpå motor sykkelen, er interessert i musikk og liker å sy. Ruth Vaglen er en av fem jenter som jobber hos Jensen & Scheele Bil. Hun er blant dem som har jobbet lengst i bransjen. 7,5 mrd. i årsavgift I alle år har vi kalt den årlige avgiften på kjøretøyer for veiavgift. Men det begrepet må vi glemme. Det heter årsavgift, og det skyldes at Staten ikke øremerker én krone av denne avgiften til veibygging. Alt går rett inn i statskassen. Og det er ikke småpenger. I år får Staten inn om lag 7,5 milliarder kroner fra eiere av biler, motorsykler og campingvogner. Lokalt bidrar vi mye til statskassen. Haldenserne betaler i år cirka 42 millioner kroner i slik avgift. Aremarkingene betaler 2,6 millioner kroner. Det er litt mindre enn i fjor. Det skyldes at årsavgiften nå er blitt miljødifferensiert. Det betyr at de kjøretøyene som sparer miljøet slipper billigere unna. For de fleste er derfor årsavgiften blitt noe lavere enn før. Det har gitt Staten 470 millioner kroner mindre i avgifter. Men Staten er selvfølgelig ikke rådløs. Pengene henter man inn gjennom en markant økning av dieselavgiften. Staten ordner årsavgiften Kjøpte du deg bil før i tiden, kunne du forhandle om å få med årsavgiften på kjøpet. Det er det nå slutt på. Bilforhandlere har ingenting med årsavgiften å gjøre lenger. Kjøper du bil hos en bilforhandler, får du regning i posten fra staten. Kjøper du bil i september, blir avgiften selvfølgelig mer enn halvert i forhold til om du hadde kjøpt bilen tidligere på året.

4 4 Bil for alle Nr. 4/2008 Telefon Det er nå du skal se etter bruktbil Knallgod finansiering Fra 6,9 % rente (ved 35 % egenkapital) (mye å velge i)

5 Redaktørens hjørne: Bil for alle Nr. 4/ Henrik Erichsen Redaktør En betydelig arbeidsplass De åtte forhandlerne som utgjør bilbransjen i Halden, har gjennom mange år bygget opp et godt rykte og en solid posisjon i lokalmarkedet. Pålitelighet og trygghet ved kjøp og salg av bil er viktige faktorer som vi tar på alvor. Når bilbransjen i Halden ivrer for at haldensere og aremarkinger skal handle bil på hjemmebane, er det også i visshet om at det styrker lokalsamfunnet. Mange er kanskje ikke klar over det, men de åtte forhandlerne har til sammen 130 ansatte. Det er som en stor og betydelig bedrift. Bilbransjen i Halden gir sine kunder god service og konkurransedyktige produkter. Men vi bidrar også til sysselsetting i lokalsamfunnet. 130 mennesker og deres familier har en trygg og god arbeidsplass å gå til. Vi skal heller ikke legge skjul på at bilbransjen bidrar i betydelig grad med sponsing og støtte til lokale lag og foreninger. Det gjør vi med glede. Vi er lokalpatrioter og ser det som viktig å bidra til stor aktivitet i lokalsamfunnet. Vi skal også i fremtiden jobbe målbevisst for å levere gode biler og tjenester til priser som kan måle seg med våre utenbys konkurrenter. Bare på den måten kan vi beholde de mange arbeidsplassene og kanskje til og med skape enda flere. Allerede i høst kan bilbransjen i Halden by på en rekke spennende bilmodeller. Og på bruktbilmarkedet finnes det biler for enhver smak og lommebok. God bilhøst. Og kjør forsiktig i det stadig tiltagende høstmørket. Bil for Alle: Utgitt av Bilforhandlerne i Halden Ansvarlig redaktør: Henrik Erichsen Redaksjon, grafisk design og produksjon: Byline AS, Aremark Trykk: Nr1Trykk, Mysen/Lillestrøm Spennende VW-nyheter Denne høsten kan Dahles Auto by på flere spennende nyheter. Jo da, vi har gode nyheter på gang, sier selger Knut Lervik hos Dahles Auto. Den nye 4-dørs VW Passat CC har akkurat kommet inn døren hos oss. I november kommer Scirocco, og litt senere, kanskje først på nyåret, får vi en helt ny Golf. Det blir spennende, for Golf er den bilmodellen som har solgt best på landsbasis så langt i år, sier Lervik. Brukt er populært. Knut Lervik er ansvarlig for bruktbilsalget hos Dahles. Vi selger mye brukt. Den trenden ønsker vi å fortsette. Vi har gode biler til riktige priser. Det er like viktig for oss å selge brukt som ny. Derfor er det selvsagt avgjørende at vi tar godt vare på bruktbilkundene våre, sier han. Helt ny modell fra Volvo Volvo ligger ikke på latsiden. Tidlig i november lanseres en helt ny modell, sier salgssjef Tom Lervik hos Jensen & Scheele Bil. Da kommer Volvo XC60. Det er en bil som både i størrelse og pris blir liggende et sted mellom XC70 og XC90. Her får man mulighet til dieselmotor, og bilen kan leveres med manuell eller automatisk girkasse, sier han. Nyheter fra Halden Auto Nye Peugeot 308 SW og en ny variant av varebilen Partner blir to av høstens nyheter hos Halden Auto på Sørliefeltet. Peugeot 407 får dessuten en ansiktsløftning, både sedanutgaven og stasjonsvognen. Også Mercedes Benz har nyheter å komme med i høst. A- og B-klassen får en «face-lift». Og den store nyheten i oktober er en ny, firkantet SUV. Den heter GLK. Bilforhandlerne i Halden: Dahles Auto Bilmerke: Volkswagen Verksted, karosseri, delelager, Audi service og Avis bilutleie. Adresse: Dyrendalsveien 13, 1752 Halden. Telefon: E-post: trygve.bjerkeli@moller.no Glenne Bil Bilmerker: Opel, Chevrolet (på bestilling) Mekanisk verksted og dekksalg. Samarbeider tett med naboene Halden ASVO, Glenne Karosseri, Glenne Billakkering og Skilt & Fasadehjelpen. Adresse: Båstadlundveien 6, 1760 Halden. Telefon: E-post: geir.nyheim@glennebil.no Halden Auto Bilmerker: Mercedes, Peugeot, Ssangyong 4WD, varebiler og personbiler, verksted (også karosseri), bilvask og polering. Adresse: Sørlifeltet, 1787 Berg i Østfold. Telefon: E-post: chr.loechen@haldenauto.no Jensen & Scheele Auto Bilmerke: Mitsubishi Frittstående enhet, men i samme konsern som naboen Jensen & Scheele Bil. Har felles miljøstasjon, felles oppretter og utveksler bruktbiler. Adresse: Vestgårdveien 3, 1788 Berg i Østfold. Telefon: E-post: firmapost@mih.no Jensen & Scheele Bil Bilmerker: Renault, Volvo, Landrover Verksted med karosseriavdeling, frontruteskift, dekkhotell, vask og polering. Alt innen bil og bilpleie. Adresse: Vestgårdveien 1, 1787 Berg i Østfold. Telefon: E-post: firmapost@jensen-scheele.no KG motor Bilmerker: Honda, Isuzu Verksted og dekkhotell. Adresse: Rokkeveien 14, 1779 Halden. Telefon: E-post: kgmotor@kgmotor.no Stamsaas Halden Bilmerker: Ford, Suzuki, Hyundai Verksted for mindre reparasjoner, dekkhotell, bilvask og polering. Salg og service av Fiat bobiler. Service på Fiat varebiler. Adresse: Svinesundsveien 339, 1789 Berg I Østfold. Tel.: E- post: raymond.aam@stamsaas.no Toyota Østfold avd. Halden Bilmerke: Toyota Toyota Østfold har avdeling i Sarpsborg, Moss og Halden. Verksted (karosseri i Sarpsborg), dekk og delelager. Adresse: Vestgårdsvei 5, 1789 Berg i Østfold. Telefon: E-post: post.halden@toyota.no

6 6 Bil for alle Nr. 4/2008 Trafikkskoler i Halden Høsten står for døren, og mange ungdommer begynner jakten på lappen. For de fleste blir dette en dyr affære. I Halden finnes det flere kjøreskoler. Men hvilken skal en velge? Hva koster det? Kjøreskolene følger ulike opplegg, slik at det ikke er helt enkelt å sammenlikne prisene. Halden Trafikkskole Pris per time: 540,- Trafikkalt grunnkurs: 2650,- Teorikurs (4 kvelder): 880,- Glattkjøring: 2700,- + NAF-gebyr 950,- = 3650,- Trinn 4 sikkerhetskurs på vei (13 timer): 7100,- Gjennomsnittspris for å få førerkort: ca ,- Gjennomsnitt for antall kjøretimer per elev: 10 vanlige kjøretimer. Strykprosent: Ikke oppgitt. Telefon: Se også sak på siste side. Sentrum Trafikkskole Pris per time: 520,- Trafikkalt grunnkurs: 1650,- Trafikkalt grunnkurs med mørkekjøring: 2650,- Teorikurs (4 kvelder): 1000,- Glattkjøring (inkl. NAF-gebyr): 3400,- Trinn 4 (13 timer): 6650,- Gjennomsnittspris for å få førerkort: Rundt ,- Gjennomsnitt for antall kjøretimer per elev: timer Avsluttende kjøring (førerprøven): Leie av bil + 1 kjøretime 2100,- Strykprosent: Ikke oppgitt. Telefon: Østfold Trafikkskole i Halden Pris per time: 510,- Trafikkalt grunnkurs, 14 timer inkl førstehjelp: 1700,- Teorikurs 4 kvelder, hele boka: 1200,- eller 300,- kr. per kveld Pris for obligatorisk pakke: ,- Glattkjøring (inkl. NAF-gebyr og veiledningstime): 3550,- Trinn 4 risikokurs, forbikjøring og avsluttende kjøring (13 timer): 5530,- Mørkekjøringsdemonstrasjon 3 t: 1000,- Gjennomsnittspris for å få førerkort: Rundt Gjennomsnitt antall kjøretimer per elev: Ikke oppgitt. Avsluttende føreprøve (leie av bil): 1400,- Strykprosent: Mellom 10 og 15. Telefon: NB! En kjøretime er 45 minutter. Tallene er basert på opplysninger fra kjøreskolene. Wright Trafikkskole Pris per time: 520,- Trafikkalt grunnkurs inkl. førstehjelp og mørkekjøring: 2650,- Teorikurs (4 kvelder): 2140,- Trinn 4 (13 timer): 6950,- Pakkepris med oppkjøring: ,- Glattkjøring: 2500, ,- i NAFgebyr = 3450,- Førerprøve: 1600, ,- (2 veiledningstimer). Gjennomsnittspris for å få førerkort: Ikke oppgitt. Gjennomsnitt for antall kjøretimer per elev: Ikke oppgitt. Strykprosent i fjor: 19. Telefon: I tillegg kommer Gebyr til trafikkstasjonen: Teoriprøve: 335,- Praktisk prøve kl. B (oppkjøring): 720,- Utstedelse av førerkort: 200,- Opel Astra stasjonsvogn fra ,-* Enjoy Edition pakke kun 4 900,- En årlig service forlenger livet. Enjoy Edition pakke kun 4 900,- Verdi ,- En årlig service forlenger livet. En årlig service forlenger din Opels levetid og øker bruktverdien. La et autorisert Opel-verksted En årlig service forlenger din Opels levetid og øker ta hånd om bilen din. Vi har kunnskapen og bruktverdien. La et autorisert Opel-verksted bruker kun originaldeler. Velkommen. ta hånd om bilen din. Vi har kunnskapen og bruker kun originaldeler. Velkommen. KLIPP UT ANNONSEN! Ta den med til verkstedet og få 10 % Enjoy Edition pakken inneholder: rabatt på arbeid og deler. 16" lettmetallfelger Bi-xenon hovedlys, inkl. tåkelys foran Elektronisk klimaanlegg ECC Elektrisk betjente vinduer bak Tilbudet gjelder i hele april måned. Glenne Bil AS AUTORISERT OPELVIRKSOMHET Telefon KLIPP UT ANNONSEN! Ta den med til verkstedet og få 10 % rabatt på arbeid og deler. Tilbudet gjelder i hele april måned. Glenne Bil AS AUTORISERT OPELVIRKSOMHET Telefon *90 hk. bensinmotor. Drivstofforbruk blandet kjøring 6,1 l/100 km. CO 2-utslipp 146 g/km. Euro 4. Frakt Oslo og lev. omkost. på kr ,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS.

7 Bil for alle Nr. 4/ Disse jentene fra Ørje storkoste seg i Halden på «Queen of Hearts Chick Meet». Blinkende røde lys hengende i speilet. Terninger, WunderBaum, pene sko, prikkete kjoler, gamle amerikanske biler og ikke minst damer. God stemning og latter. Det var bare noen av ingrediensene da «Queen of Hearts Chick Meet» gikk av stabelen i Halden. Arrangementet fant sted fredag 8. august, i forkant av selve Grensetreffet. Kristin Nilsen i Street & Cruisin Club Halden var en av primus motorene for dametreffet. Hun kunne glede seg over både godt oppmøte og været, som holdt seg pent. Også neste år Klokka passerte seks på kvelden, og fem jenter tuslet bort til det hvite teltet, for anledningen satt opp på torget. Samtlige hadde kledd seg tidsriktig for å være med på «Queen of Hearts Chick Meet». Jentene, som hadde med egen sjåfør, kom blant annet fra Oslo og Örebro i Sverige. Ved teltet fikk de hver sin røde rose, velkomstdrink og en liten pose med blant annet mascara oppi. Ved teltet tok Kristin Nilsen imot deltakerne. Det er over 70 deltakere og rundt 30 biler, forteller hun. Godt fornøyd med oppmøtet. For mange år siden prøvde vi å dra i gang et lignende arrangement, men det ble aldri noe greie på. Så dette er egentlig første gangen. Og det virker som det er populært, så vi prøver neste år også, sier hun. Banket i taket Med over tretti biler på torget blir det å bli trangt om plassen når doningene begynner å cruise etter hverandre til første stopp festningen. Der er det duket for sekkeløp og enda en drink. Allerede før første stopp siver svart røyk ut av et panser. Det renner av bilen! Like etter er bilen parkert med panseret oppe. Sjåføren tar seg av problemet mens jentene fortsetter festen. Etter sekkeløpet er Tista-senter målet. Noen damer fra Ørje i et flak av en Cadillac banker i taket og «tar n helt ut» hver gang de passerer nysgjerrige tilskuere. Musikken dundrer fra høyttalerne. Hyggelig kveld Fire biler kjører i følge fra Ørje, forteller Irene Wahl Nesset og Anita Nordby Bergersen, som er med i en svart Cadillac, dekorert med flames. Jentene påstår at bilen deres er den verste i selskapet. Se på teipen og skummet i bagasjerommet, smiler de og legger til: Når vi først er ute på ragging, tar vi n helt ut. Neida, egentlig er vi veldig ordentlige, for vi har med noen barn også. Resten av kvelden består av pilkasting, mer cruising gjennom byen og mat i parken. Med værgudene på damenes side blir det en hyggelig kveld. Til tross for litt motortrøbbel for noen. og en drink selvfølgelig. Kristin Nilsen sørget for å ha egen sjåfør under arrangementet. Terninger og WunderBaum hører med Litt motortrøbbel må en tåle på gamle biler.

8 8 Bil for alle Nr. 4/2008 To tøffe 4-hjulstrekkere fra Hyundai til kampanjepris kkere fra Hyundai ad-pakke ESP r ,- lpilot Lucca 3.5 ffroad-pakke til kr ,- Hyundai Tuscon 2.0 crdi/6-trins manuelt gir Inklusiv vinterdekk på alufelger Klima Skinninteriør Radio/cd Nå kun kr ,- t Travelpilot Lucca 3.5 KAMPANJEPRIS trekkere fra Hyundai! r bilitet Hyundai Santa Fe 2.2 liter/155 hk Lux med automatgir Inklusiv offroad-pakke som omfatter: Vinterhjul på alufelger Håndholdt navigasjon stigtrinn på sidene front guard. Fem stk på lager i ulike farger Varebil, nå kun kr ,- KAMPANJEPRIS no legg. Tucson: forbruk og Co2 utslipp for diesel: 0,71 og 187 g/km. Santa Fe: forbruk og Co2 utslipp for diesel: 0,73 og 193 g/km. kfeil og endringer. Forhandlerlogo ndai.no Stamsaas HALDEN AS Tlf ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag Torsdag Lørdag mer i tillegg. Tucson: forbruk og Co2 utslipp for diesel: 0,71 og 187 g/km. Santa Fe: forbruk og Co2 utslipp for diesel: 0,73 og 193 g/km. d om trykkfeil og endringer. Forhandlerlogo

9 Bruk refleks! Høsten bringer med seg mørkere kvelder, gyllent løv og utallige kampanjer for bruk av refleks. Refleksbruk minsker risikoen for å bli påkjørt med hele 85 prosent. I sommer har antall drepte fotgjengere i trafikken økt voldsomt sammenliknet med samme periode i fjor. Mange av disse tragiske ulykkene kunne vært unngått dersom sjåføren hadde vist mer aktsomhet. Mørket gjør de myke trafikkantene enda mer utsatt, så gjør det du kan for å bli sett bruk refleks! Elg ved fullmåne Mørke høstkvelder nærmer seg med stormskritt, og da er det viktig å passe seg ekstra for vilt langs veiene. Våre hjortedyr er mest aktive ved soloppgang og solnedgang. Det de færreste tenker på, er hvilken fase månen er i. Offisiell statistikk over elgpåkjørsler lyver ikke ved fullmåne er elgen mest aktiv, og risikoen for å treffe på den langs veien er mye større enn når det ikke er fullmåne. Faren øker ytterligere når det i tillegg er kaldt og snø. Bil for alle Nr. 4/ Irriterer mest Manglende bruk av blinklys, samt lusekjøring, irriterer bilister mest. Det viser en undersøkelse NAF står bak. Særlig yngre sjåfører, under 30 år, irriterer seg over bilister som kjører sakte. Undersøkelsen ble utført i mars, og i underkant av tusen personer besvarte spørsmålene. Resultatet viste at hver fjerde nordmann blir irritert over manglende bruk av blinklys. 16 prosent irriterer seg mest over lusekjøring, mens tilsvarende tall for sjåfører under 30 år er 28 prosent. Kommunikasjonssjef i NAF Inger Elisabeth Sagedal sier at bruk av blinklys faktisk er påbudt. Bruk av blinklys er en av de enkleste måtene å hindre trafikkulykker på, samt å unngå farlige situasjoner, poengterer hun. På tredje- og fjerdeplass kommer henholdsvis kort avstand til bilen foran og forbikjøringer. Rot i rundkjøring Det meste som har med fornuftige holdninger og ydmykhet å gjøre synes å forsvinne i svarte natta når det drar seg mot midtnatt. I hvert fall når det gjelder kjøring i rundkjøringen her på Vaterland. Har du noen gang observert hvordan folk kjører gjennom rundkjøringene, for eksempel på Vaterland? I så fall har du nok kommet fram til samme konklusjon som oss det er mye rar kjøring. Det er fredag kveld. Ute er det mørkt, og himmelen overskyet. Asfalten er fortsatt preget av ettermiddagens regnskyll. Klokka nærmer seg midnatt, men likevel er det mye trafikk i sentrum. Før vi i det hele tatt rekker å tenke over kveldens oppgave å se på hvordan folk i Halden kjører i rundkjøringen på Vaterland kommer eksemplene på dårlig kjøring på løpende bånd. Litt sent Idet vi planter fotostativet stødig i asfalten, kommer en hvit bil kjørende fra bybrua i retning rundkjøringen på Vaterland. Ingen andre biler i sikte. Sjåføren av den hvite doningen holder farten oppe og viser få tegn til å bremse før bilen er inne i rundkjøringen. Plutselig bråbremser sjåføren. Han eller hun hadde tydeligvis tenkt seg til venstre, men fikk med seg litt sent at dette er en rundkjøring. Det hviner i dekkene mens sjåføren, etter en krapp sving rundt midtrabatten, trår inn gassen og forsvinner i retning Halden Storsenter. Noen drosjer kommer etter, men disse er tydeligvis bedre kjent i byen og vet i hvert fall hvor rundkjøringene befinner seg. Noen av drosjesjåførene har det travelt denne kvelden. «Ute og kjører» Til tross for at det er natt, er det til tider stor trafikk i rundkjøringen. En van kommer fra Vaterland bru og bremser pent, vel vitende om at det kommer en liten bil fra venstre. Denne hiver seg mot høyre og ut av rundkjøringen og over Vaterland bru i retning Tistedal. Det kan synes som om blinklys er ekstrautstyr på noen biler. Sjåføren av vanen baner seg vei ut av rundkjøringen når det er helt klart. Like etterpå suser to mopedister forbi. Ved flere anledninger er det mange biler samtidig i rundkjøringen. De færreste bruker blinklys, til irritasjon for andre trafikanter som ender opp med å vente unødvendig. Husk at det er påbudt å bruke blinklys. Hensikten er å fortelle andre hva man faktisk har tenkt å gjøre. Blinklys skal gi informasjon om trafikkbildet. Men da må sjåføren selvfølgelig planlegge sin egen kjøreatferd. Det er ikke minst viktig i rundkjøringer. En god regel er å bruke blinklys når man skal ut av en rundkjøring. Det gir økt flyt og mindre irritasjon. Ved utallige tilfeller har bilistene tilsynelatende hverken mål eller mening med hvor de plasserer seg før rundkjøringen. Kjøremåten til mange vitner om at holdingene er helt «ute og kjører». De skal fram først uansett. Ikke snakk om å samarbeide med andre. Rundere i kanten Noen kjører eksemplarisk. Men dessverre synes dette å være heller unntaket enn regelen. I alle fall etter at mørket har senket seg over byen. Rundkjøringer er trenden. Punktum. I Halden kommune har vi per i dag fem rundkjøringer; på Vaterland, ved Tista senter, på Brødløs, på Gimle og ved Svinesundsparken. Farlige kryss skal erstattes med «rundtomkring-kjøringer» og på den måten gjøre veien tryggere. Det blir sikkert bra, men Ola og Kari Nordmann trenger kanskje et lite kurs i hvordan de kan bli litt rundere i kanten, både i rundkjøringer og i trafikken generelt.

10 10 Bil for alle Nr. 4/2008 STYLET Hyundai i30 Comfort 1,6 l diesel, 90 hk A BS, EBD og ESP (elektronisk stabilitetsprogram 6 kollisjonsputer 1 8 aluminiumsfelger E lektrisk servo F jernbetjent sentrallås R adio/cd, inngang for ipod/mp3 A utomatisk klima anlegg K jøling i hanskerom E l-vinduer foran og bak E lektrisk justerbare og oppvarmede speil K jørecomputer Nå kr ,Denne bilen kan bli din. Kom og prøv den! Stamsaas HALDEN AS Tlf ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag Torsdag Lørdag Opel Meriva Enjoy fra ,-* Enjoy Editionpakke kun 4 900,- En årlig service En årlig service forlenger livet. forlenger livet. En årlig service forlenger din Opels levetid og øker Enjoy Edition pakke bruktverdien. La et autorisert Opel-verksted kun 4 900,Verdi ,En årlig service forlenger din Opels levetid og økerta hånd om bilen din. Vi har kunnskapen og bruktverdien. La et autorisert Opel-verksted bruker kun originaldeler. Velkommen. ta hånd om bilen din. Vi har kunnskapen og bruker kun originaldeler. Velkommen. KLIPP UT ANNONSEN! Ta den med til verkstedet og få 10 % rabatt på arbeid og deler. Tilbudet gjelder i hele april måned. KLIPP UT ANNONSEN! Ta den med til verkstedet og få 10 % Enjoy Edition pakken inneholder: rabatt på arbeid oghastighetskontroll deler. Parkeringssensor bak Automatisk Elektronisk klimaanlegg 16" Lettmetallfelger Tilbudet gjelder i hele april måned. Glenne Bil AS AUTORISERT OPELVIRKSOMHET Telefon Glenne Bil AS AUTORISERT OPELVIRKSOMHET Telefon *75 hk. Drivstofforbruk blandet kjøring 5.0 l/100 km. CO2-utslipp 135 g/km. Euro 4. Frakt Oslo og lev. omkost. på kr ,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS.

11 Bil for alle Nr. 4/ Den nye Passat CC byr på smekre og elegante linjer. Her i historiske omgivelser på Rød Herregård. VW Passat CC i Halden! Så har den endelig ankommet Halden; Volkswagen Passat CC. Denne kupéversjonen av VWs mangeårige favoritt Passat ble i januar i år for første gang vist for offentligheten under North American International Auto Show i Detroit. Vi har ventet i ulidelig spenning på Passat CC. Vi vet at det er en fantastisk bil, og vi fikk bekreftet dette da den første modellen kom inn døren på vårt anlegg på Dyrendal, sier Trygve Bjerkeli hos Dahles Auto. Elegant Passat CC er et nydelig syn for en hver bilentusiast. Sporty i linjene, og med et interiør som ikke står tilbake for noen i sammenlignbar prisklasse. Passat CC blir i første omgang tilgjengelig med fem motoralternativer. Det heftigste alternativet er en 3,6 liters V6-motor med 300 hestekrefter. Denne modellen tar deg fra null til hundre på 5,6 sekunder. Denne modellen kan også, som den eneste Passat CC, leveres med firehjulsdrift. Høy komfort Det er mange gode biler på markedet. Det vet VW, og med Passat CC har produsenten sørget for å tilby kunden en bil med bedre komfort enn de fleste. Passat CC er rett og slett en nytelse å kjøre. Selvfølgelig uavhengig av om du velger bensineller dieselmotor. Mye nytt Selv om du er blant de mange som allerede har god kjennskap til VW, og Passat spesielt, vil du finne en rekke nye og spennende godbiter i Passat CC. Helhetsinntrykket er eksklusivt, og det er relativt mange endringer på interiøret. Noen gamle knapper er borte. I stedet serveres informasjonen på en stor og elegant skjerm. Sporty familiebil VW Passat er kjent som en god familiebil. Passat CC tar mål av seg til å videreføre denne imagen. Men bilen appellerer også til alle som ønsker seg en ekstra sporty bil. Passat CC er en topp moderne familiebil med særdeles sporty utseende og et luksuriøst interiør. Fra kroner Passat CC fås i mange prisklasser. Billigste utgave koster kroner. Vi håper at riktig mange vil komme innom for å se og prøve den nye VW Passat CC. De vil få seg en stor og positiv overraskelse. Her får man usedvanlig mye bil for pengene, sier Trygve Bjerkeli SEPTEMBER! GJØR TIDENES BESTE BILKJØP! Se vår kundeavis på Langåpent mandag-torsdag til kl Toyota Østfold AS Moss Sarpsborg Halden Avd. Moss: Kvaenv. 1, 1529 Moss, tlf Avd. Sarpsborg: Sundløkkaveien 71, 1659 Torp, tlf Avd. Halden: Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf ÅPNINGSTIDER: Mandag - torsdag åpent til kl Fredag til kl Lørdag kl TILBUD OLJESKIFT KUN kr. 495,- frem til kl Bestill time!

12 12 Bil for alle Nr. 4/2008 Honda satser på miljø Den nye Honda Accord er allerede på plass hos KG Motor på Brødløs. Den har vi store forventninger til. Det har vi også til Honda Jazz som kommer i månedsskiftet november/desember, sier Geir Dahl. Honda satser på en god miljøprofil på sine modeller. Ekstra miljøsatsing blir det når vi på nyåret lanserer en ny hybridbil. Den får navnet Honda Hybrid, sier Dahl. Bil FOR ALLE PRØVEKJØRER Honda Accord Bruktbildager hos Halden Auto AS Gjør en god handel hos oss SW ST SPORT 1.6 HDI 109 HK DEMOBIL STV Kun km Sort perle, glasstak, delskinn, el.stoler, 2-sone klima, 16" alu, radio cd/mp3, Xenonlys, ryggesensor, regnsensor, multiratt til radio, 16" alu v.dekk. kr , ST SPORT 1.6 HDI 109 HK (NYBIL KUN STK) utstillingsbilen. Sort perle, delskinn, el. stoler, 2-sone klima, 16" alu, radio cd/mp3, ryggesensor, regnsensor, multiratt til radio, 16" alu v.dekk. kr , ST SPORT 2.0 HDI 136 HK 6 GIR MANUELL km Sølv met, klima, esp, delskinn, radio cd/mp3,17" alu, xenonlys, tilleggskr , ST 2.0 HDI 136 HK 6 GIR Strøken bil. kr , ST COMFORT 1.6 HDI 109 HK Kun km Sølv met, klima, esp, delskinn, radio cd/mp3, 16" alu, tilleggsvarmer, kr , ST COMFORT 2.0 HDI 136 HK 6 GIR MANUELL SW SR 1.8 BENSIN 117 HK STASJONSVOGN kr ,- Comet-keeper Kim Dahl-Nielsen har prøvekjørt nye Honda Accord ST 2.0 HDI 136 HK 6 GIR MANUELL km Beige met, klima, esp, delskinn, radio cd/mp3,17" alu, xenonlys, tilleggskr ,- kr ,- Godt utvalg til gunstige priser I disse dager har vi et godt utvalg av Peugeot 407 stv og personbil. Er du ute etter diesel eller bensinmotor, har vi utvalget her. Med tidsriktig utstyr i tillegg til sikkerhet, design og komfort blir Peugeot 407 ofte omtalt som en av de omfatter motortyper 1.8 bensin 1.6 Hdi og 2.0 Hdi. Kim Dahl-Nielsen tok med seg datteren Mathilde på prøvekjøring. Sørlifeltet, 1789 Berg Tlf.: I Accorden finnes massevis av spennende utstyr.

13 Bil for alle Nr. 4/ En morsom bil Comet-keeper og nybakt pappa Kim Dahl-Nielsen har prøvekjørt nye Honda Accord. Et morsomt leketøy som drar bra. Kanskje ikke mest egnet som familiebil, men du får plass til barnesetet, konkluderer han. Vi møter Kim Dahl-Nielsen på parkeringsplassen ved Halden Ishall mens byggearbeidene ennå pågår for fullt. Han har lånt nye Honda Accord hos KG motor og prøvd bilen i noen dager. Mye utstyr Det er mye bra utstyr i bilen. Her finner du det meste, som tilkobling til ipod, Bluetooth telefontilkobling, innebygd GPS og seks høyttalere. Den har også stemmeaktivering. Du bare sier du hvor mye temperaturen skal være, så stilles den deretter, forklarer Comet-keeperen. Ifølge forhandleren er bilen mest egnet til folk som er litt over gjennomsnittet interessert i bil. Dahl- Nielsen bekrefter det: Det er et leketøy og egner seg ikke mest til barnefamilier. Det er god plass til føreren, men trangt i baksetet og i bagasjerommet. Men det er ikke noe problem å få inn barnesete eller store bagger bak i bilen. I slutten av juli fikk Kim Dahl- Nielsen og kona Kristin sitt første barn Mathilde. Så for anledningen tok den nybakte pappaen med seg både barnesetet og babyen for å prøvekjøre bilen. Sikker og behagelig Bilen er veldig sikker og fin å kjøre. Den har sensorer foran og bak, og radar som sørger for å holde bilen på veien dersom en skulle sovne bak rattet. Fint med ryggesensor også, forteller han. Bilen går veldig stille og er god å kjøre, ifølge sjåføren. Jeg har prøvd den mest i byen. Men jeg måtte også ta meg en tur ut på E6-en for å prøve litt ekstra. Med 6-trinns girkasse er den veldig behagelig å kjøre, både på tørr og våt vei. Og den drar bra, smiler Dahl- Nielsen. I bilen er det to kjølerom. Deilig når man skal holde brusen kald på sommeren, tillegger han og påpeker at det også er bra lyd i bilen. Nye Honda Accord er stilig. Her er det mye å more seg med! Fakta Merke: Honda Modell: Accord Motor: 2,2 i-dtec, 150 hk (testmodellen) Drivstoff: Diesel eller bensin. Antall seter: 5 Forbruk: 0,57 l/mil ved blandet kjøring CO 2 -utslipp: 150 gram/km Pris: Fra kr ,- (testmodellen kr ,-)

14 14 Bil for alle Nr. 4/2008 Bilen var litt vel dyr, men da jeg fikk prøvekjørt den, var det ingen vei tilbake, smiler Gunn Opsund. Hun kjøpte seg samme bilmerke som kongen, nemlig Toyotas luksusbil Lexus. I sommer rullet for første gang i historien en flunkende ny Lexus ut av døra hos Toyota Østfold avdeling Halden. Haldenseren Gunn Opsund er den fornøyde eieren av luksusbilen. Bilen som er helt «konge» Bilen, som er heller uvanlig å se på veien i Halden, er den mest solgte i sin klasse i USA. Jeg har en søster i USA og har sett på bilen der, forklarer Gunn Opsund og fortsetter: Grunnen til at jeg valgte denne bilen, er at jeg likte utseendet og størrelsen. Det er greit å ha firhjulstrekk og litt god plass, selv om den ikke er så forferdelig stor. Den går veldig stille og er god å gå inn og ut av. Dessuten har jeg sans for ting som er ordentlig. Modellen Opsund kjøpte gjennom Toyota Østfold avdeling Hal- den, er en Lexus RX400h, som er en hybridbil. Hadde den ikke vært hybrid, ville jeg ikke kjøpt den, understreker haldenseren. Tre motorer Bilen har en V6 bensinmotor og to elektriske motorer. Én for forakselen og én for bakakselen. Den går fra null til hundre kilometer i timen på 7,6 sekunder. Har hatt Toyota to ganger tidligere og ville ha litt større bil. Så jeg tenkte: Nå kan jeg unne meg litt ekstra, sier den fornøyde bileieren. Alt på ett sted På Augustaborg har vi et komplett senter for bil og motor. Her får du nye biler, brukte biler, service og reparasjoner. Vi har karosseriverksted, billakkering, vask og klargjøring av bil. Vi kan også tilby skilt og dekorering av bil. Velkommen til det komplette bilsenteret på Augustaborg! Glenne Bil AS

15 Bil for alle Nr. 4/ Selgeren fra Ullerøy Han ser både beskjeden og snill ut, Anders Jul Strand. Det er han også. 44-åringen fra Ullerøy har gjennom mange år vist at en god selger slett ikke må være noe råskinn. Anders viste tidlig sitt unike selgertalent. I dag er han salgsleder hos Toyota, en jobb han stortrives i. Jeg har alltid vært selger. Helt siden jeg som tenåring solgte Aftenposten på dørene hjemme i lokalmiljøet på Ullerøy. Salg ligger for meg, og jeg elsker jobben. At jeg havnet i bilbransjen, er litt tilfeldig, for jeg har alltid bare vært normalt opptatt av bil, sier han. Norges beste Anders Jul Strand er oppvokst i Ullerøy i Skjeberg. Midt mellom Halden, Sarpsborg og Fredrikstad. Han gikk på Sandbakken skole, og ble på en måte sarping etter kommunesammenslutningen. Men jeg har alltid hatt et nært forhold til Halden. Kameratgjengen dro gjennom hele ungdomstiden til Halden. Vi var på Biljarden, og vi deltok i ungdomslivet i sentrum. Flere av mine venner var og er fortsatt bosatt i Halden. Det første konkrete beviset på sitt salgstalent fikk unge Anders da han begynte å selge abonnement på Aftenposten. Det ble arrangert en landsomfattende konkurranse; hvem selger best. Jeg vant konkurransen og fikk diplom som landets beste Aftenposten-selger. Da var jeg stolt! Året etter vant jeg igjen, så da begynte det nok å synke inn at salg var min greie, sier Anders. Data og bil Etter militærtjenesten begynte Anders å selge data. Han solgte Commodore 64 til forhandlere. I 1987 begynte han å snuse på bilbransjen, men fikk negativt svar fra flere forhandlere. Helt til han fikk napp hos Stamsaas. Ford-forhandleren hadde lagt merke til Aftenposten-bravadene. Jo da, diplomene fra Aftenposten bidro nok litt, sier Anders, som må innrømme at han var ganske stolt da han solgte sin første bil, en Ford Escort. Den første måneden hos Stamsaas gikk så bra at Anders fikk spesialforpleining på en selgertur til Barcelona. Da var det gjort. Jeg hadde fått en flying start, og i alle år har jeg solgt bil. Har ingen planer om å forlate bransjen, sier han. Fra Ford til Toyota Anders Jul Strand var hos Stamsaas, både i Sarpsborg og Halden, i mange år. Først fra 1987 til I en periode solgte han Volvo for Berg Bil, men bedriften gikk konkurs, og da var veien kort tilbake til Stamsaas. Helt frem til desember 2005 jobbet Anders Jul Strand for Stamsaas. De årene bød på store og morsomme utfordringer; i små lokaler i Jernbanegata i Halden sentrum, noen år Anders Jul Strand er salgssjef hos Toyota i Halden. Jeg stortrives på jobben og har for lengst innsett at det er selger jeg er. Da er det godt å vite at man selger det bilmerket som er ledende i verden, sier han. i lokalene på Sørlifeltet og fem år ved avdelingen i Sarpsborg. I 2005 var tiden inne for å søke nye utfordringer. Jeg fikk jobb hos Toyota. Etter kort tid ble stillingen som salgssjef i Halden ledig. Jack Lilleborgen var blitt leder for Halden-avdelingen, og han ville ha meg med. Vi kjenner hverandre godt, og jeg sa ja. Nå er jeg her og angrer ikke. Vi har fine lokaler og føler at vi oppnår resultater vi kan være bekjente av. Toyota best Som salgssjef i Toyota kan du ikke si annet enn at Toyota er best? Nei, jeg kan jo ikke det, sier Anders. Men jeg vil ikke si noe negativt om de andre. De fleste av dagens nye biler er bra. Jeg kjenner selvfølgelig Stamsaas godt. De har gode modeller og selger godt. Men Toyota selger flere biler enn noen andre i verden. Vi har et godt rykte og får svært få klager. Det er selvsagt morsomt å selge et verdensledende merke. Hvordan ser en arbeidsdag ut for salgssjefen på Toyota? Variert. Jeg skal selge bil, samtidig som jeg skal lede avdelingen. Det blir mange timer foran dataskjermen. Må holde meg orientert om alt som skjer i markedet. Vi skal lage budsjetter, og vi skal følge dem opp. Det som er ekstra vanskelig er å se inn i fremtiden. Vi må i god tid bestille biler for salg neste år. Det betyr at vi må vite trender, følge med på folks økonomiske utvikling og vite hva folk kommer til å ønske seg neste år. Har vi og importøren bestilt et visst antall biler, kan vi ende opp med at vi går tomme, eller kanskje at vi blir sittende igjen med for mange usolgte biler. Slikt er alltid spennende. Det byr på store utfordringer. Men det gir også en svært spennende hverdag på jobben. Mangler noe Anders Jul Strand er stort sett fornøyd med det som skjer, men han klarer ikke å legge skjul på at han gjerne skulle hatt noen flere modeller. Ja, særlig skulle vi hatt flere varebiler enn Hi-Ace. Denne selger godt, men markedet hadde tålt flere varebiler fra Toyota. Dessuten savner jeg en Postman Pat-modell fra Toyota. Hadde vi hatt det, ville vi vært enda mer suverene på salgstoppen, sier han. For Toyota ligger på topp både lokalt og sentralt. Vi solgte 86 biler i Halden i årets sju første måneder. Dermed er vi på topp i Halden. På landsbasis er VW litt foran, mye takket være sitt store salg av varebiler. Hva gjør Anders Jul Strand når han ikke selger bil? Har familie og barn. Mye tid går med til dem. Er litt musikkinteressert og har vært involvert i fotballen i Ullerøy. Dessuten er jeg glad i sjøen. Bor jo bare et steinkast fra Skjebergkilen Marina. Mer blir det nesten ikke tid til. Jeg skulle gjerne brukt Haldens kulturliv litt mer. Halden er en flott by der det skjer noe hele tiden. Skal nok sørge for å bruke byen mer i fremtiden.

16 16 Bil for alle Nr. 4/2008 Skal det være en Lancer? Drømmer du om ny bil, men klarer ikke helt å bestemme deg? Eller kanskje du ikke har oversikten over alt som finnes på markedet. Da kan vi muligens hjelpe til. Akkurat nå selger Mitsu bishi-forhandleren i Halden noen spreke Lancere til en overraskende lav pris. Ja, bare stikk innom. Vi har selvfølgelig en rekke flotte modeller å tilby våre kunder. Men denne gang gir vi rabatt så det monner på en Lancer eller to, sier alltid like blide Henrik Erichsen hos Jensen & Scheele Auto. Hvorfor i all verden skal folk kjøpe Mitsubishi Lancer? Henrik Erichsen er vanligvis det mannlige svar på prinsessen som ingen kunne målbinde. Men nå blir han stum. Her, sier han. Her er nøklene. Prøv selv. Sporty familiebil Vi tar den lokale Mitsubishi-sjefen på ordet. Går med bestemte skritt mot en skinnende rød Mitsubishi Lancer. Med trenet øye ser vi på detaljene. Rød metallic. Støtfangere i samme farge. Speilenes bakside likeså. Til og med dørhåndtakene er røde. Elegant. Fronten? Jo, fronten er et kapittel for seg. Til familiebil å være er den ekstremt sporty. En nesten fresende grill gir et tøft og samtidig eksklusivt uttrykk. Solid veigrep Vår testmodell har automatgir. Det passer godt, for vi er av den litt late typen som ikke lenger finner den store gleden i å trykke clutchen mer eller mindre ut og inn. Et par litt uheldige køkjøringer opp stadionbakken i sin tid fikk oss til å verdsette automatgiret ekstra. Automatgir kan være så ymse. Noen biler girer for fort og for tydelig. Andre venter til turtallet er høyt, kanskje ubehagelig høyt. «Vår» Mitsubishi skiftet gir fort og nesten umerkelig. Automatgiret på denne bilen er rett og slett av ypperste klasse. Mer behagelig får du det ikke. Og motoren. Hva med motoren? Slett ikke verst, selv om vi neppe hadde fulgt Petter Solberg særlig lenge. Men det er det bare Loeb og noen få til som gjør. Kjøregleden? Jo da, den er utmerket. Bilen er behagelig å kjøre. Godt veigrep. Stødig og fin. Det er godt å vite, for Mitsubishi er en familiebil med god plass både foran og bak. Romfølelsen er faktisk ganske gedigen. Det er plass så det holder i kupeen. Og interiøret er stilig og praktisk. Helårsbil Skulle vi tro de ulike bilmerkenes reklamestrategi, er alle biler tilpasset solskinn og bare veier. Mitsubishi Lancer er i høyeste grad en helårsbil. Vi valgte å teste den i skikkelig regnvær. Det er gjerne da kjøreegenskapene kommer til sin rett. Og vi ble ikke skuffet. Bilen var stødig som grunnfjellet, selv om vannspruten sto til over takhøyde. Jo da, Henrik Erichsen. Denne Lancer n kan du selge med god samvittighet! Mitsubishi har Norges beste bilgaranti. Det sier det meste om kvaliteten. Kvalitet er enkelt å garantere når kvaliteten holder mål. Derfor går Mitsubishis nybilgaranti utenpå samtlige andre bilmerker i Norge. Mitsubishi garanterer sine biler i hele 5 år/ kilometer i trygg forvissning om bilens kvalitet og driftssikkerhet. Garantien omfatter både person- og varebiler, enten de eies privat eller av et firma. De fleste andre bilmerker er kun garantert i 2 til 3 år.

17 Bil for alle Nr. 4/ Den helt nye Renault Koleos Fire nye fra Renault Franske Renault er på offensiven. I nærmeste fremtid lanseres både nye og moderniserte modeller. Renault Koleos er en helt ny modell. Det er den første 4 x 4 crossover fra Renault. Denne modellen blir å finne i samme segment som Volvo XC60, sier salgssjef Tom Lervik hos Jensen & Scheele Bil. Renault lanserer også tre nye utgaver av eksisterende modeller. Vi får en ny Kangoo. Dessuten kommer Clio i stasjonsvognutgave. Det er helt nytt. Vi får også Renault Grand Modus i en større utgave enn tidligere, sier Lervik, som ser for seg en spennende høst og vinter i bilbransjen. Hybrid i vinden Det blir stadig produsert flere hybridbiler i verden. I år kommer også Chevrolet med flere nyheter. Sedanen Malibu Hybrid, pick-upen Silverado Hybrid og SUV-en Tahoe Hybrid er alle modeller som skal ta mer hensyn til miljøet. Tahoe Hybrid ble kåret til «Green Car of the Year» under en bilutstilling i Los Angeles. Den har en V8-motor, to el-motorer og godt over tre hundre hestekrefter. Modellen blir lansert i løpet av inneværende år. Farlige tunneler En tredel av tunnelene i Europa klassifiseres som farlige, melder fagbladet Bilbransjen. Undersøkelsen konkluderer med at det står aller dårligst til med tunnelene i Norge og Italia. Småbil fra Toyota Om kort tid kommer Toyota med sin nye småbil. Toyota IQ blir den minste og mest urbane Toyota-modellen hittil. Bilen er bare tre meter lang. Likevel er det plass til tre voksne og ett barn. Riktignok blir da bagasjeplassen svært begrenset. Men Toyota IQ er ment å gi et viktig miljømessig bidrag i bykjøringen. Da er heller ikke behovet for bagasjeplass spesielt stort. Opel vil vokse i Norge Opel har et godt navn i Norge, men markedsandelen de siste årene har ikke vært så stor som den tyske bilprodusenten kunne ønske seg. Nå satser Opel på en offensiv her til lands. Flere av de viktigste modellene skal skiftes ut. Opel Norge håper at det er hva som må til for at markedsandelen skal øke fra dagens fem prosent til åtte prosent i Først ut av Opels nyheter blir småbilen Agila. Den bygges sammen med Suzuki og lanseres allerede i høst. Ved juletider kommer Opel Insignia. Den skal erstatte familiebilene Signum og Vectra. Stasjonsvognutgaven av Insignia kommer til påske. Neste nyhet fra Opel blir kompaktbilen Astra, som først skal vises på bilmessen i Frankfurt høsten Den er ventet til Norge tidlig i Nyhet! C-Klasse BlueEFFICIENCY Redusert forbruk og reduserte utslipp behøver ikke å bety en kjedelig bil. I nye Mercedes- Benz C-Klasse BlueEFFICIENCY er det bare utslipp og forbruk som er på sparebluss. Alt annet er slik du forventer av en Mercedes-Benz; kompromissløst og kvalitetsorientert. Fra kun ,- inkl. levering C200 TCDI fra kun ,- Forbruk 0,51-0,99 l/mil. CO2 utslipp: g/km. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Importør: Bertel O. Steen AS. Halden Auto AS Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf , Fax ,

18 18 Bil for alle Nr. 4/2008 Promillekjøring I fjor ble nær bilførere tatt for promillekjøring i Norge. Mange ble tatt for andre eller tredje gang, viser tall fra politidirektoratet. Bjarne Eikefjord i Motorførernes Avholdsforbund mener at alkolås er det eneste som effektivt kan fjerne fyllekjørere fra veiene. Hver eneste dag kjører norske bilførere med alkohol i kroppen. Alkohol er den største enkeltårsaken til dødsulykker i trafikken. Rundt 80 mennesker dør hvert år på norske veier i ulykker der alkohol er involvert. Tidløst fra Mitsubishi Kan høsten by på noen nyheter fra Mitsubishi? Vi får en kombiversjon av Lancer. Utover det kan jeg ikke røpe noe. Mitsubishi trenger ingen nye modeller akkurat nå. Vi har tidløse modeller som publikum er strålende fornøyd med, sier daglig leder Henrik Erichsen hos Jensen & Scheele Auto. Hissig med stæsj Er du blant dem som har WunderBaum, terninger eller annet stæsj i bilen? Da er sjansen stor for at du er hissig i trafikken, skal vi tro amerikanske forskere. En undersøkelse forskere ved Colorado State University har foretatt, viser at mengden personlig stæsj i bilen har en klar sammenheng med hvor hissig sjåføren er i trafikken. Sjansen for at vedkommende blir rasende i trafikken, er 16 prosent større enn gjennomsnittssjåføren uten personlige duppeditter. Forskerne tror grunnen til dette er at folk gjør bilen til sitt private område samtidig som de befinner seg i offentligheten på veien. Folk tror de eier veien, og viser territoriell oppførsel, mener forskerne. Åpent Hus hos Toyota I dagene torsdag 11. september til lørdag 20. september holder Toyotaforhandlerne over hele landet Åpent Hus. Da blir det store kampanjer og massevis av gode tilbud til publikum. Åpent Hus er en kampanje vi har hvert år. Ikke slik å forstå at vi har stengt ellers i året, sier salgssjef Anders Jul Strand med et smil. Neida, Åpent Hus betyr bare at DIN NYE DRØMMEPARTNER! NYHET! Opplev et utrolig førermiljø med mulighet for 3 seter. klassen nyttekjøretøy. Førerplassen setter deg i komfortsonen straks du setter deg inn og holder deg der gjennom hele arbeids- Velkommen til prøvekjøring! PRIS FRA KUN KR ,- EKS MVA Veil. priser pr lev. Halden inkl. leveringsomkostn. og frakt. Eks. mva. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,58 l/mil. CO 2 Sørlifeltet, 1789 Berg Tlf.: vi har langåpent, ekstra gode tilbud og ikke minst inviterer publikum til å se nærmere på hele virksomheten. Et hyggelig arrangement vi har gode erfaringer med, sier han SEPTEMBER! GJØR TIDENES BESTE BILKJØP! Se vår kundeavis på Langåpent mandag-torsdag til kl Toyota Østfold AS Moss Sarpsborg Halden Avd. Moss: Kvaenv. 1, 1529 Moss, tlf Avd. Sarpsborg: Sundløkkaveien 71, 1659 Torp, tlf Avd. Halden: Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf ÅPNINGSTIDER: Mandag - torsdag åpent til kl Fredag til kl Lørdag kl TILBUD OLJESKIFT KUN kr. 495,- frem til kl Bestill time!

19 Bil for alle Nr. 4/2008 Hos oss får du kjøpt tilhenger også. JENSEN & SCHEELE AUTO AS Sørliefeltet, Halden. Tlf.: E-post: KG Motor Rokkeveien 14, 1779 Halden Telefon Faks E-post: 19

20 G`q ` m \ g f n `mdib m ` g d ] Q modg]p_ ` m m \ g ` g f d n ] `mdib fg\m` 20 Bil for alle Nr. 4/ er det fortsatt sommer! k Qjgfnr\b`i Bjga jb K\nn\o bn G`q`qVolkswagen Hos i d m ` G Q modg]p_ Q modg]p_ k Qjgfnr\b`i Bjga jb K\nn\o Nk`nd\godg]p_`o be`g_`m Qjgfnr\b`i Bjga Volkswagen Golf United Bjga h`_ a¹gb`i_` ponotm6 4+ CF O?D?KA (>gdh\od^ Golf United er en særdeles gunstig spesialmodell med en komplett 1 fjggdnejinkpo`m M\_dj*>? utstyrspakke. På denne modellen er det neppe noe du vil savne! 3 c¹too\g`m` Difg) >gdh\omjid^ Prisgunstige Golfdifg) qdio`mcepg h`_ g`ooh`o) a`gb`m United leveres med følgende motor: H`o\ggd^ g\ff Nk`nd\godg]p_`o be`g_`m Qjgfnr\b`i Bjga Hd_o\mhg`i` Nfdiim\oo Bjga h`_ a¹gb`i_` ponotm6 4+ CF O?D?KA Qjgfnr\b`i Bjga 3+ CF I fpi fm -.2)4++'(% --4)4++'(% k Qjgfnr\b`i Bjga jb K\nn\o Qjgfnr\b`i Bjga (>gdh\od^ Nk`nd\godg]p_`o be`g_`m 1 fjggdnejinkpo`m Bjga h`_ a¹gb`i_` ponotm6 4+ CF O?D?KA 1,4/80 hk bensin til kampanjepris M\_dj*>? (>gdh\od^ 3 c¹too\g`m` Difg) >gdh\omjid^ 1 fjggdnejinkpo`m difg) qdio`mcepg h`_ g`ooh`o) a`gb`m "EGRENSET ANTALL H`o\ggd^ g\ff M\_dj*>? Hd_o\mhg`i` 3 c¹too\g`m` Difg) >gdh\omjid^ difg) qdio`mcepg h`_ g`ooh`o) a`gb`m Nfdiim\oo H`o\ggd^ g\ff Qjgfnr\b`i Bjga 3+ CF Hd_o\mhg`i` Nfdiim\oo Qjgfnr\b`i Bjga 3+ CF - Metallic lakk - Midtarmlene foran - 5 dører - Sportsratt i skinn difg) qdio`mcepg h`_ g`ooh`o) a`gb`m "EGRENSET ANTALL - El. vinduer foran og bak - Sporty setetrekk - Fjernbetjent - Lakkerte sidelister og speil sentrallås difg) qdio`mcepg h`_ g`ooh`o) a`gb`m "EGRENSET ANTALL - Radio/CD med MP3 og - Høydejusterbart fører- og 8 høytalere passasjersete - 2-soners Climatronic - Innvendig aludekor - 15 lettmetallfelger I fpi fm -.2)4++'(% --4)4++'(% I fpi fm -,/)4++'(% -+4)4++'(% Nå kun kr ,-* difg) qdio`mcepg h`_ g`ooh`o) a`gb`m I fpi fm -.2)4++'(% --4)4++'(% Golf United leveres med følgende utstyr: I fpi fm -,/)4++'(% -+4)4++'(% I fpi fm -,/)4++'(% -+4)4++'(% Qjgfnr\b`i K\nn\o,/+ /HJODJI no\nejinqjbi Nk`nd\ghj_`gg ]\n`mo k Cdbcgdi` jb c\m a¹gb`i_` ponotm d odgg`bb6 H`o\ggd^ g\ff Qjgfnr\b`i K\nn\o,/+ Nkjmok\ff` #,2Í \gp) a`gb`m' nkjmonpi_`mno`gg' /HJODJI no\nejinqjbi h¹mf` qdi_p`m ]\f' o f`gtn ajm\i$ Qjgfnr\b`i K\nn\o,/+ A\mb`i\qdb\neji MIN 0,+ h`_ ojp^cn^m``i Nk`nd\ghj_`gg ]\n`mo k Cdbcgdi` jb c\m /HJODJI no\nejinqjbi Odgc`ib`ma`no` a¹gb`i_` ponotm d odgg`bb6 =d(s`ijigtn Det er fortsatt sommer og vi feirer med en spesialutgave av Volkswagen Golf. Den leveres med 1,4/80 hk H`o\ggd^ g\ff Nk`nd\ghj_`gg ]\n`mo k Cdbcgdi` jb c\m Gtnjb ndfok\ff` Nkjmok\ff` #,2Í \gp) a`gb`m' nkjmonpi_`mno`gg' bensinmotor, oga¹gb`i_` ponotm d odgg`bb6 er fullspekket med utstyr. Blant annet Radio RCD 300 med 8 høytalere, 15 alufelger, Nfdii*\g^\io\m\n`o`m h¹mf` qdi_p`m ]\f' o f`gtn ajm\i$ H`o\ggd^ g\ff lakkertestøtlister, speil og dørhåndtak og 2-soners climatronic. Kampanjeprisen er kr ,-. A\mb`i\qdb\neji MIN 0,+ h`_ ojp^cn^m``i Hpgodapifnejinm\oo Nkjmok\ff` #,2Í \gp) a`gb`m' nkjmonpi_`mno`gg' Velkommen til din nærmeste Volkswagen forhandler. Odgc`ib`ma`no` h¹mf` qdi_p`m ]\f' o f`gtn ajm\i$ Finn din neste store kjærlighet =d(s`ijigtn A\mb`i\qdb\neji MIN 0,+ h`_ ojp^cn^m``i Gtnjb ndfok\ff` Odgc`ib`ma`no` Nfdii*\g^\io\m\n`o`m =d(s`ijigtn Hpgodapifnejinm\oo Gtnjb ndfok\ff` Nfdii*\g^\io\m\n`o`m "EGRENSET ANTALL G Hpgodapifnejinm\oo I fpi fm //1)4++'(% /.4)4++'(% I fpi fm //1)4++'(% /.4)4++'(% I fpi fm //1)4++'(% /.4)4++'(% "EGRENSET ANTALL G Volkswagen Passat BlueMotion Extra Qjgfnr\b`i K\nn\o 105 TDI stasjonsvogn,+0 O?D no\nejinqjbi "EGRENSET ANTALL G Modellen har følgende Hj_`gg`i c\m a¹gb`i_` ponotm6 utstyr: Qjgfnr\b`i K\nn\o - H`o\ggd^ g\ff Metallic lakk - >gdh\omjid^,+0 O?D no\nejinqjbi Climatronic Qjgfnr\b`i K\nn\o \gp) a`gb`m Hj_`gg`i c\m a¹gb`i_` ponotm6-16 alufelger Nfdiim\oo,+0 O?D no\nejinqjbi H`o\ggd^ g\ff Skinnratt - >jhajmon`o`m >gdh\omjid^ Hj_`gg`i c\m a¹gb`i_` ponotm6 Gtnjb ndfok\ff` Comfortseter,1Í \gp) a`gb`m H`o\ggd^ g\ff Fgdh\fqjo` ajm `oo m Nfdiim\oo Lys- og siktpakke - >gdh\omjid^ >jhajmon`o`m -,1Í \gp) a`gb`m Klimakvote for ett år Gtnjb ndfok\ff` Nfdiim\oo Fgdh\fqjo` ajm `oo m >jhajmon`o`m Gtnjb ndfok\ff` Fgdh\fqjo` ajm `oo m I fpi fm.,1)4++'(%.+4)4++'(% Nå kun kr ,-* I fpi fm.,1)4++'(% CO2-utslipp.+4)4++'(% 137 g/km >J-(pongdkk,.2 b*fh) Begrenset antall I fpi fm.,1)4++'(% "EGRENSET ANTALL.+4)4++'(% >J-(pongdkk,.2 b*fh) "EGRENSET ANTALL >J-(pongdkk,.2 b*fh) Q`m_`in fgdh\ `i_m`n jb dnjg\nejing\b`o h`_ fgdh\b\nn`m njh cjg_`m ejm_`i q\mh ]gdm otff`m`' jb _`mh`_ ¹f`m "EGRENSET ANTALL Vi kan alle bidra o`hk`m\opm`i) <o fgdh\`i_mdib`i` `m h`ii`nf`nf\ko` `m _`o `idbc`o jh) Qd f\i \gg` ]d_m\ odg ajm]`_mdib q`_ Verdens klima endres og isolasjonslaget med klimagasser som holder jorden varm, blir tykkere. Dermed øker Q`m_`in fgdh\ `i_m`n jb dnjg\nejing\b`o h`_ fgdh\b\nn`m njh cjg_`m ejm_`i q\mh ]gdm otff`m`' jb _`mh`_ ¹f`m m`_pn`m` ndi` `bi` pongdkk `gg`m q`_ c\i_g` fgdh\fqjo`m) Qjgfnr\b`i `m a¹mno` ]dgh`mf` d Ijmb` njh temperaturen. At klimaendringene er menneskeskapte, er det enighet om. Vi kan alle bidra til forbedring ved o`hk`m\opm`i) <o fgdh\`i_mdib`i` `m h`ii`nf`nf\ko` `m _`o `idbc`o jh) Qd f\i \gg` ]d_m\ odg ajm]`_mdib q`_ Q`m_`in fgdh\ `i_m`n jb dnjg\nejing\b`o h`_ fgdh\b\nn`m njh cjg_`m ejm_`i q\mh ]gdm otff`m`' jb _`mh`_ ¹f`m fe¹k`m fgdh\fqjo`m)?`oo` be`g_`m a¹no` m`o k \gg` it` =gp`hjodji hj_`gg`i` njh c\m _`i n\hh` fjhajmo`i å redusere våre egne utslipp eller ved å handle klimakvoter. Volkswagen er det første bilmerket i Norge som m`_pn`m` ndi` `bi` pongdkk `gg`m q`_ c\i_g` fgdh\fqjo`m) Qjgfnr\b`i `m a¹mno` ]dgh`mf` d Ijmb` njh o`hk`m\opm`i) <o fgdh\`i_mdib`i` `m h`ii`nf`nf\ko` `m _`o `idbc`o jh) Qd f\i \gg` ]d_m\ odg ajm]`_mdib q`_ jb ndff`mc`o`i njh \gg` \i_m` d Qjgfnr\b`i a\hdgd`i) kjøper klimakvoter. Dette gjelder det første året for alle de nye BlueMotion-modellene. Komfort og sikkerhet fe¹k`m fgdh\fqjo`m)?`oo` be`g_`m a¹no` m`o k \gg` it` =gp`hjodji hj_`gg`i` njh c\m _`i n\hh` fjhajmo`i m`_pn`m` ndi` `bi` pongdkk `gg`m q`_ c\i_g` fgdh\fqjo`m) Qjgfnr\b`i `m a¹mno` ]dgh`mf` d Ijmb` njh er selvfølgelig som alle de andre modellene i Volkswagen-familien. jb ndff`mc`o`i njh \gg` \i_m` d Qjgfnr\b`i a\hdgd`i) fe¹k`m fgdh\fqjo`m)?`oo` be`g_`m a¹no` m`o k \gg` it` =gp`hjodji hj_`gg`i` njh c\m _`i n\hh` fjhajmo`i jb ndff`mc`o`i njh \gg` \i_m` d Qjgfnr\b`i a\hdgd`i)?tm`i_\gnq`d`i,.',223 C\g_`i) O`g`aji5 14,2 3, ++ WWW DAHLES AUTO NO {kidibnod_`m5 H\i_\bÊam`_\b +4Ê,2) Ojmn_\b +4Ê,4) G¹m_\b,+Ê,/?tm`i_\gnq`d`i,.',223 C\g_`i) O`g`aji5 14,2 3, ++ {kidibnod_`m5 H\i_\bÊam`_\b +4Ê,2) Ojmn_\b +4Ê,4) G¹m_\b,+Ê,/ WWW DAHLES AUTO NO *Veiledende pris levert Halden. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildete modeller kan ha utstyr utover standard. Forbruk Passat 4 Motion: blandet 0,69 l/mil variert kjøring. CO2-utslipp 182 g/km.?tm`i_\gnq`d`i,.',223 C\g_`i) O`g`aji5 14,2 3, ++ Forbruk Passat Blue Motion: blandet kommer 0,52 l/mil variertavbildete kjøring. modeller CO2-utslipp 137utstyr g/km. Tilbudet gjelder begrenset biler. {kidibnod_`m5 H\i_\bÊam`_\b +4Ê,2) Ojmn_\b +4Ê,4) G¹m_\b,+Ê,/ WWW DAHLES AUTO NO *Veiledende pris levert Halden. Årsavgift i tillegg. kan ha utover standard. Forbruk Passatantall 4 Motion: blandet 0,69 l/mil variert kjøring. CO2-utslipp 182 g/km. Forbruk Passat Blue Motion: blandet 0,52 l/mil variert kjøring. CO2-utslipp 137 g/km. Tilbudet gjelder begrenset antall biler. * Veiledende pris levert Halden. Årsavgift kommer i tillegg.i Forbruk Golf Unitedmodeller, l/milkan variert kjøring. CO -utslipp Forbruk g/km. Forbruk Blueblandet Motion, 182 g/km. *Veiledende prisi levert Halden. Årsavgift kommer tillegg. Avbildete ha utstyr utover standard. Passat Passat 4 Motion: 0,69l/mil l/milvariert variertkjøring. kjøring.co -utslipp CO2-utslipp g/km. Avbildet modellpassat og utstyr kanmotion: være utover standard. Forbruk Blue blandet 0,52 l/mil variert kjøring. CO2-utslipp 137 g/km. Tilbudet gjelder begrenset antall biler.