(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L / (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , DK, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Dafa A/S, Holmstrupgardvej 12, 82 Brabrand, DK-Danmark (72) Oppfinner Jensen, Anders, Helenelyst 198, 82, Brabrand, DK-Danmark (74) Fullmektig Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate, 032 OSLO, Norge (4) Benevnelse Tetningsmansjett for dampbarriere-innføringer (6) Anførte publikasjoner GB-A US-A

2 NO/EP TETNINGSMANSJETT FOR DAMPBARRIERE-INNFØRINGER Beskrivelse Oppfinnelsen område Foreliggende oppfinnelse vedrører en tetningsmansjett for å tilveiebringe en effektiv forsegling langs innføringer av rør, ledninger, hylser gjennom dampbarrierer for å oppnå lufttetthet. Bakgrunn for oppfinnelsen 1 Innendørsklimaet er viktig for helse og velvære til personer og dyr som oppholder seg eller bor i bygningen. Videre blir levetiden til bygningsmaterialer bestående av organisk materiale så som trevirke, forlenget ved å at varm. Fuktig luft beveger seg fra steder med høy temperatur til steder med lav temperatur. 2 Det oppstår problemer når det er en betydelig differanse i temperatur eller damptrykk fra innsiden til utsiden, noe som spesielt kan være et problem i nordisk klima. Indre eller ytre fuktighet trenger inn i og kondenseres i ikkeoppvarmede loft, kjellere, krypkjellere og hulrom i vegger og medfører at trelegemer råtner, vekst av mugg og sopp, og flassing eller blæredannelse av maling på utsiden. Montering av en dampsperre forhindrer at fuktighet penetrerer fra innsiden eller utsiden til et sted hvor den når et duggpunkt, siden dampsperren fysisk forhindrer at den fuktige luften beveger seg. Effektiviteten til dampsperren er avhengig av monteringen av dampsperren. Ukorrekt montering eller lekkasje på grunn av en opprevet dampsperre er mer skadelig enn mangel på dampsperre siden lekkasje kan føre til luftstrøm gjennom membranet. Luften vil typisk inneholde fuktighet, hvilken fuktighet kan kondensere i isolasjonsmaterialet og

3 NO/EP derved gjøre isolasjonene ubrukelig i et område rundt lekkasjen, hvilket kan gi opphav til en temperaturbro, råte eller andre ødeleggende effekter. Det er derfor svært viktig at alle gjennomføringer gjennom dampsperren er effektivt forseglet for å forhindre lufttransport og sikre lufttetthet i overensstemmelse med bygningsforskriftene. 1 Forseglingen av innføringer blir tradisjonelt gjort bed bruk av en dampsperretape. Denne metoden er imidlertid tidkrevende og vanskelig for å oppnå estetiske og lufttette beslag, spesielt på runde eller ovale innføringer. I den senere tid har myndighetene i Danmark blant andre land, innført standarder som vedrører bygningsforskriftene, i henhold til hvilke en bygning skal være i stand til å motstå et visst indre overtrykk i forhold til det omgivende trykket på utsiden av bygningen, hvilket er et mål for hvor godt en bygningskonstruksjon er tettet. Dette i kombinasjon med krav om isolasjonsverdier, vindusarealer og andre faktorer, skal hjelpe til med å redusere energiforbruket, samtidig som man opprettholder ent komfortabelt inneklima. 2 SE21671 C beskriver en tetningsmansjett for tett forsegling rundt rør i innføringer spesielt i fuktdannende rom så som baderom og svømmebasseng. Tetningsmansjetten innbefatter minst en prekuttet perforering. For å erholde en tett pasning er det viktig At diameteren til perforeringen er litt mindre enn diameteren til røret. Det er derfor nødvendig med forskjellige tetningsmansjetter for ulike rørdiametre. JP beskriver en kabelhylse som er vanntett og fukttetts p vel som lufttett. Kabelhylsen innbefatter et mangfold konsentriske sirkulære utskjæringsspor og sirkulære parter med forskjellige diametre. Kabelen blir ført inn i en kabelinnføringsåpning dannet å skjære ut utskjæringssporene som tilsvarer diameteren til kabelen. Hylsen plasseres på veggen eller gulvet gjennom hvilke kabelinnføringen skjer.

4 NO/EP GB-A beskriver en tetningsmansjett som innbefatter alle trekkene i krav 1 s ingress. Hensikten med oppfinnelsen Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å fremstille en tetningsmansjett med en lufttett kobling for innføring av rør. Ledninger og hylser gjennom dampbarrierer for å erholde en rask og effektiv tetningsmekanisme. Nok en hensikt med oppfinnelsen er å erholde en tetningsmansjett, hvor en type tetningsmansjett er tilstrekkelig for flere størrelser av rør, ledninger eller hylser. 1 Nok en hensikt med oppfinnelsen er å erholde en tetningsmansjett som er rask og enkel å feste til dampbarrieren med så få operasjoner som mulig. Beskrivelse av oppfinnelsen Foreliggende oppfinnelse beskriver en tetningsmansjett for tettende innføring av kabler, rør og ledninger gjennom en dampbarriere i henhold til trekkene i krav 1. 2 For å erholde en effektiv og kompetent lukking ved penetreringsområde til innføringene for kabler, rør og ledninger gjennom en dampbarriere må lukkingen rundt kablene, rørene og ledningene være tett tilpasset. Dette erholdes ved å tilveiebringe forstansede markører med en mindre størrelse sammenlignet med størrelsen til kablene, rørene og ledningene. Den fleksible karakteristikken til materialet gjør det mulig for kablene, rørene og ledningene å bli skjøvet gjennom materialet. Den minimale størrelsen til åpningen resulterer i en tett pasning mellom tetningsmansjetten og innføringen som forhindrer luftlekkasje. Forstansing av markører gjør det enkelt å fjerne den valgt markøren som passer med innføringen. Installasjon av tetningsmansjetten blir derfor utført uten behov for ytterligere verktøy eller vanskeligheter med å oppnå den rette

5 NO/EP størrelsen til åpninger for innføringen Dette sikrer at størrelsen til åpningen er tilstrekkelig liten til å forhindre luftlekkasje rundt innføringen. I tillegg er det mulig med forstansing av flere markører i den samme tetningsmansjetten, siden graden av forstansing, fortrinnsvis rundt 0%, er så lav at luftlekkasje forhindre når de ytterligere forstansede markørene ikke brukes. 1 Ved å tilveiebringe forstansede markører med ulik størrelse er det mulig at mer eller mindre standard tetningsmansjetter kan brukes for et relativt bredt område av forskjellige rørdiametre. Videre unngåelse av luftlekkasje er avhengig av effektiv tetning av de ytre kantene til tetningsmansjetten til dampbarrieren. Dette blir oppnådd ved en effektiv festeinnretning som lett kan festet til dampbarrieren ved installasjon. Det er viktig at innretningen for festing er praktisk og enkel, slik at installasjonsprosedyren kan være rask og enkel. Det er fordelaktig med forskjellige former av tetningsmansjetter og den ytre formen kan avhenge av stedet hvor tetningsmansjetten skal plasseres. Som et eksempel dersom innføringen er gjennom taket i et hjørne, er det en fordel med en trekantet form av tetningsmansjetten. PÅ andre steder er det fordelaktig at den ytre formen til tetningsmansjetten har en sirkulær eller rektangulær form. 2 Innretningen for festing til dampbarrieren innbefatter et klebemiddel eller en dampbarrieretape. I en ytterligere fordelaktig utførelsesform av tetningsmansjetten innbefatter innretningen for festing til dampbarrieren et akrylholdig klebemiddel. Dette akrylholdige klebemiddelet er et svært klebende klebemiddel, som er spesielt utviklet for tetting og laminering av dampbarrierer av polyetylen og polypropylen. Videre er dette klebemiddelet kjent å være stabilt innen et bredt temperaturområde, så som fra -40 til + 0 C. Klebemiddelet er derved godt

6 NO/EP63163 kjent og testet i overensstemmelse med forskriftene vedrørende dampbarrierer. Dette klebemiddelet er fortrinnsvis i form av dampbarrieretape som distribuert av DAFA. I en ytterligere fordelaktig utførelsesform av tetningsmansjetten har det fleksible materialet en tykkelse mellom 0,2 og2,0mm, mer foretrukket mellom 1,0 og 1, mm, mest foretrukket mellom 1,1 og 1,3 mm. 1 2 Hovedlegemet til tetningsmansjetten består av et fleksibelt materiale. Håndteringen av tetningsmansjetten er avhengig av karakteristikken til dette fleksible materialet. Tykkelsen til mansjetten er derfor viktig for hvor lett det er å sette tetningsmansjetten på plass. Desto tykkere materiale, jo mer stivhet har tetningsmansjetten og det blir vanskeligere å plassere den lufttett på dampbarrieren og innføringene. På den annen side, dersom tykkelsen er liten, vil tetningsmansjetten også være vanskelig å håndtere siden den er for bøyelig. I tillegg, dersom det fleksible materialet er tynt, er det mer sannsynlig at det vil oppstå luftlekkasje på grunn av utilstrekkelig lukking/kontakt med innføringene så vel som lekkasje i selve membranet. En korrekt tykkelse er derfor av stor betydning og er en avveining mellom de nevnte ulempene. Det fleksible materialet er etylen propylen dien monomer gummi. I nok en fordelaktig utførelsesform av tetningsmansjetten, er diameteren til de forstansede markørene fortrinnsvis mellom 1-7% mindre enn diameteren til innføringene. Etylen propylen dien monomer gummi (EPDM gummi) er en elastomer, som er kjennetegnet av et bredt applikasjonsområde. Egenskapene til EPDM gummi er ideell for bruk som en fleksible tetningsmansjett siden den er kompatible med vann så vel som elastisk på en slik måte at det fører til en klebing til overflaten av innføringene gjennom dampbarrieren så som kabler, rør eller ledninger. Elastisiteten til materialet gjør det ideelt for tett pasning til standard kabler, rør eller ledninger når de forstansede markørene er litt mindre enn diameteren til

7 NO/EP innføringene. Fortrinnsvis er diameteren til de forstansede markørene 1-70 % mindre enn diameteren til innføringene. Mer spesielt er den forstansede markøren med en diameter på mm rundt 31% mindre enn diameteren på 80 mm til standardmålene til tetningsboksen, den forstansede markøren med en diameter på 7 mm er rundt -68% mindre enn diameteren -22 mm til standardmålene til kablene, den forstansede markøren med en diameter på 60 mm er rundt 2-2% mindre enn diameteren mellom mm til standardmålene til rørene, den forstansede markøren med en diameter på 0 mm er rundt 2-38% mindre enn diameteren mellom mm til standardmålene til rørene, og den forstansede markøren med en diameter på 13 mm er rundt 16-33% mindre enn diameteren mellom mm til standardmålene til rørene. 1 Videre er det et vel kjent og godt karakterisert materiale med en relativ lav markedspris. I tillegg er EPDM gummi kjennetegnet av en bruddforlengelse på 4%, en rivestyrke på kn/m og en strekkfasthet på 9,4 MPa. EPDM kan også motstå temperaturer mellom -4 til +1 C uten endring av egenskapene. Det oppviser tilfredsstillende kompatibilitet med et stort antall forbindelser innbefattende varmt og kaldt vann. 2 I en ytterligere fordelaktig utførelsesform av tetningsmansjetten er de forstansede markørene tre konsentrisk anordnede sirkler fortrinnsvis med en diameter på henholdsvis 60, 0 og 13 mm. Den sirkulære størrelsen til disse tre konsentrisk anordnede sirklene passer med rør av forskjellige størrelser men fremdeles standardstørrelser for installasjoner. En diameter på 60 mm passer til sirkulære rør med en diameter fra 80 til 12 mm, mens en forstanset markør på 0 mm passer til sirkulære rør med en diameter fra 12 til 160 mm så vel som rektangulære rør på 0 mm x mm og mm x mm. Installasjonen av rektangulære rør krever ytterligere tetning med for eksempel dampbarrieretape for å forhindre

8 NO/EP luftlekkasje. Til slutt, vil en forstanset markør på 13 mm passe til sirkulære rør med en diameter på 160 til 0 mm. Det ble utført testing av lufttetthet til tetningsmansjetten med forstansede markører 60 mm og 13 mm for minimale og maksimale størrelser av de sirkulære rørinnføringene ved 0 Pa. Dette avslørte at luftstrømmen langs utsiden av rørene og 4 innføringer for kabler kunne resultere i en luftlekkasje på 0,2 % av den maksimale luftstrømmen som er tillatt i henhold til bygningsforskriftene. Denne prosentandelen er en maksimalverdi, siden de testede rørene er forsynt med spor ved ytterkantene så som spiralformede spor. Den fleksible membranen er derved ikke i stand til å passe så tett på grunn av sporene som den er på rør uten spor. 1 I en ytterligere fordelaktig utførelsesform av tetningsmansjetten, er de forstansede markørene anordnet som en sirkulær markør fortrinnsvis med en diameter på mm i hvilken fire sirkulære markører er anordnet som hjørner til et kvadrat, hvilke fir sirkulære markører fortrinnsvis har en diameter på 7 mm hver. 2 Størrelsen til de sirkulære markørene passer til rør med forskjellige størrelser men er fremdeles standardstørrelser for installasjoner. Den forstansede markøren med en diameter på mm passer med en takboks med en diameter på 80 mm, mens markøren med en diameter på 7 mm passer til en ledning og kabler med en diameter på til 22 mm, så som fleksrør, plastrør og kvadratiske kabler. Testing av lufttetthet til tetningsmansjetten med forstansede markører og 7 mm ble utført. Dette avslørte at luftstrømmen langs utsiden av røret var av en størrelse < 0,01 l/s per rør ved 60 Pa. Som et eksempel, i et standard hjem på 160 m 2, ville 6 rørinnføringer og 4 kableinnføringer resultere i en luftlekkasje på 0,2% av den maksimalt tillatte luftstrømmen i henhold til bygningsforskriftene. Denne prosentandelen er en maksimal verdi, siden rørene som ble testet var

9 NO/EP forsynt med spor på utsiden så som spiralformede spor. Den fleksible membranen er derfor ikke i stand til å passe så tett på grunn av sporene som på rør uten spor. Oppfinnelsen vedrører også en fremgangsmåte for tetting av innføringer for kabler, rør og ledninger gjennom en dampbarriere, hvor tetningsmansjetten blir festet til dampbarrieren, hvilken tetningsmansjett innbefatter et fleksibelt elastisk materiale med minst en forstanset markør, hvilken forstansede markør har en diameter som er litt mindre enn diameteren til innføringene og er tilveiebragt ved den ytre kanten med innretninger for festing til dampbarrieren ved effektiv forsegling av innføringene, hvor det fleksible elastiske materialet er etylen propylen dien monomer gummi (EPOM). 1 Montering av tetningsmansjetten startet med å fjerne den forstansede markøren som passer til røret for installasjon. Deretter blir tetningsmansjetten plassert rundt røret og trukket inntil dampbarrieren er nådd. Innretningene for festing blir frigjort for eksempel ved å fjerne et dekkstykke av papir anbragt på baksiden av for eksempel dampbarrieretape. Til slutt blir tetningsmansjetten glattet ut ved å starte fra røret, langs det fleksible membranet og mot kanten, hvorved festeinnretningene blir effektivt festet til dampbarrieren. 2 Tilstrekkelig lufttetthet til dampbarrieren er en viktig funksjon for at dampbarrieren skal forhindre diffusjon av fuktighet mellom varmere og kaldere steder, så som innsiden og utsiden av huset, som gir kondensasjon og mulig vekst av mikroorganismer så som sopp. Perforeringer av dampbarrieren med innføringer gir luftstrøm og skader derved funksjonen til dampbarrieren. Effektiv tetning av innføringer reetablerer effekten av dampbarrieren og kan lett erholdes med tetningsmansjetten. Beskrivelse av tegningen

10 NO/EP63163 Figur 1 viser skjematisk en tetningsmansjett med tre konsentrisk anordnede sirkler. 9 Figur 2 viser skjematisk en tetningsmansjett med en sirkel som omgir fire mindre sirkler anordnet som hjørner i et kvadrat. Figur 3 viser effekten av de formarkerte åpningene. Figur 4 viser en tetningsmansjett med to innføringer av mindre rør gjennom dampbarrieren og tetningsmansjetten. Figur viser en tetningsmansjett med en innføring av et rør gjennom dampbarrieren og tetningsmansjetten. 1 Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Figur 1 viser en mulig utførelsesform av tetningsmansjetten 1 med en rektangulær form. Ved ytterkantene av tetningsmansjetten er det anbragt en dampbarrieretape 3, som dekker ytterkanten til den fleksible membranen 7 og etterlater en del av dampbarrieretapen 3 fri for festing til dampbarrieren 9. Dampbarrieretapen 3 vil herved forsegle kanten mellom den fleksible membranen 11 og dampbarrieren. Dampbarrieretapen 3 er ideell på grunn av sine egenskaper til å feste effektivt til på den fleksible membranen 7 så vel som dampbarrieren. 2 I denne utførelsesformen innbefatter den fleksible membranen 7 forstansede, konsentrisk anordnede sirkler med en størrelse på 60 mm 13, 0 mm 1, og 13 mm 17 for innføring av standardrør. En diameter på 60 mm passer til sirkulære rør med en diameter fra 80 til 12 mm, mens en forstanset markør på 0 mm passer til sirkulære rør med en diameter fra 12 til 160 mm så vel som rektangulære rør på 0 mm x mm og mm x mm. Installasjon av rektangulære rør krever ytterligere tetning med f.eks. dampbarrieretape for forhindre luftlekkasje. Dette er ikke nødvendig for sirkulære rør. Til slutt passer

11 NO/EP63163 en forstanset markør på 13 mm sirkulære rør med en diameter på 160 til 0 mm. 1 Figur 2 viser en mulig utførelsesform av tetningsmansjetten 1 med en rektangulær form. Ved ytterkantene av tetningsmansjetten er det plassert en dampbarrieretape 3, som dekker ytterkanten av den fleksible membranen 7 og etterlater en del av dampbarrierefilmen 3 fri for festing til dampbarrieren 9. Dampbarrieretapen 3 vil herved forsegle kanten mellom den fleksible membranen 11 og dampbarrieren. I denne utførelsesformen innbefatter den fleksible membranen 7 forstansede markeringer anordnet som en sirkel 19 med en diameter på mm hvor fire sirkler 21 er anordnet som hjørnene i et kvadrat. Hver av disse sirklene har en diameter på 7 mm. Sirkelen med diameter mm passer med en takboks med en diameter på 80 mm, mens sirklene med diameter på 7 mm passer til ledninger og kabler med en diameter på til 22 mm slik som fleksrør, plastrør og kvadratiske kabler. 2 Figur 3 viser en utførelsesform av tetningsmansjetten 1 lignende den som er vist i figur 2. Ved ytterkantene til tetningsmansjetten er det anbragt en dampbarrierefilm 3, som dekker ytterkanten av den fleksible membranen 7 og som etterlater en del av dampbarrierefilmen 3 fri for festing til dampbarrieren. Den fleksible membranen 7 innbefatter forstansede markeringer anordnet som en sirkel 19 med en diameter på mm hvor fire sirkler 21 er anordnet som hjørnene i et kvadrat. I denne utførelsesformen har de fire sirklene 21 blitt fjernet og de fjernede forstansede delene av den fleksible membranen 23 er av illustrative årsaker plassert på dampbarrierefilmen 3. Fjerning av de forstansede markeringene er det første trinnet under monteringen av tetningsmansjetten 1. Det neste trinnet er å føre kabler gjennom åpningene 2 i den fleksible membranen 7 og skyve tetningsmansjetten mot dampbarrieren. I det minste dekket til

12 NO/EP63163 dampbarrierefilmen 3 blir fjernet; den fleksible membranen 7 blir glattet ut og dampbarrierefilmen 3 blir festet til dampbarrieren som vist i figur 4 og figur. 11 Figur 4 viser videre muligheten for å føre forskjellige rør gjennom den fleksible membranen 7. I denne figuren er det vist et glatt rør 27 og et sporforsynt rør 29 for elektriske installasjoner. På grunn av sporene i det sporforsynte røret 29 er det vanskelig for den fleksible membranen7 og passe nøyaktig og med samme effektivitet som på et glatt rør 27. Dette er imidlertid kun et mindre problem, selv om det er tilstede en luftlekkasje som er større enn på det glatte røret 27.; siden den kun har liten størrelse. Dette gjør det derfor mulig for tetningsmansjeten 1 å fremdeles minimalisere luftstrømmen til en størrelse som ligger godt under tillatt verdi. 1 Figur viser innføringer av større rør 31 rundt hvilken tetningsmansjetten 1 er montert. Innføringer gjennom dampmembraner med større rør 31 er relevant for installasjoner så som ventilasjon og avtrekk for f.eks. integrerte støvsugere eller damphetter. I tillegg er en ytterligere anvendelse av tetningsmansjetten for tetning av innføringer i andre typer barrierer som lydbarrierer.

13 NO/EP P a t e n t k r a v 1. Tetningsmansjett (1) for tetting av innføringer av kabler, rør og ledninger gjennom en dampbarriere (9), hvor tetningsmansjetten (1) innbefatter et fleksibelt elastisk materiale, hvilket fleksible elastiske materiale er tilveiebragt ved sine ytterkanter () med et klebemiddel eller en dampbarrieretape (3), k a r a k t e r i s e r t v e d at det fleksible elastiske materialet er tilveiebragt med minst en forstanset markør (13), hvilken forstansede markør (13) er stanset delvis gjennom den fleksible membranen (7), fortrinnsvis 0% gjennom materialet, hvilken forstansede markør (13) har en diameter som er litt mindre enn diameteren til innføringene (27) og at det fleksible elastiske materialet er etylen propylen dien monomer gummi (EPDM) Tetningsmansjett (1) i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at klebemiddelet eller dampbarrierefilmen (3) innbefatter et akrylholdig klebemiddel. 3. Tetningsmansjett (1) i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at det fleksible elastiske materialet har en tykkelse mellom 0,2 og 2,0 mm, mer foretrukket mellom 1,0 og 1, mm, mest foretrukket mellom 1,1 og 1,3 mm Tetningsmansjett (1) i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at diameteren tilde forstansede markørene (13) fortrinnsvis er mellom 1-70% mindre enn diameteren til innføringene (27).. Tetningsmansjett (1) i henhold til krav 1,

14 NO/EP k a r a k t e r i s e r t v e d at de forstansede markørene er tre konsentrisk anordnede sirkler fortrinnsvis med en diameter på henholdsvis 60 (13), 0 (1) og 13 mm (17). 6. Tetningsmansjett (1) i henhold til krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at forstansede markørene er anordnet som en sirkulær markør (19) fortrinnsvis med en diameter på mm i hvilken det er anordnet fire sirkulære markører (21) anordnet som hjørnene i et kvadrat, hvilke fire sirkulære markører (21) fortrinnsvis har en diameter på 7 mm hver Fremgangsmåte for tetting av innføringer (27) av kabler, rør og ledninger gjennom en dampbarriere (9) ved bruk av en tetningsmansjett (1) i henhold til hvilke som helst av kravene 1 6, hvor en tetningsmansjett (1) er festet til dampbarrieren (9) hvilken tetningsmansjett (1) innbefatter et fleksibelt elastisk materiale som ved sin ytterkant ) er tilveiebragt med et klebemiddel eller en dampbarrierefilm (3), k a r a k t e r i s e r t v e d at det fleksible elastiske materialet er forsynt med minst en forstanset markør (13), hvilken forstansede markør (13) har en diameter som er lit mindre enn diameteren til innføringene (27) og at det fleksible elastiske materialet er etylen propylen dien monomer gummi (EPDM), og derved forhindre luftstrøm gjennom dampbarrieren (9) ved effektiv tetting av innføringene (27).

15 1/ NO/EP63163

16 2/ NO/EP63163

17 3/ NO/EP63163

18 4/ NO/EP63163

19 / NO/EP63163