Legemiddelbibliotek manager

Transkript

1 Legemiddelbibliotek manager Brukerveiledning Oppbevar denne brukerveiledning på et passende sted for fremtidige referanser ved behov. Les instruksjonene nøye før du bruker produktet og bruk det i samsvar med instruksjonene.

2 TERUFUSION Legemiddelbibliotek manager lisensvilkår Disse lisensbetingelsene er en avtale mellom TERUMO Corporation (TERUMO) og deg. Vennligst les dem. De gjelder for TERUFUSION Legemiddelbibliotek manager (programvaren) du installerer, hvilket inkluderer det eventuelle mediet du mottok det med. Disse betingelsene gjelder også for alle oppdateringer, supplementer eller støttetjenester for denne programvaren, hvis ikke andre betingelser gjelder for disse punktene. I så fall gjelder de betingelsene. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN, GODTAR DU DISSE BETINGELSENE. IKKE BRUK PROGRAMVAREN DERSOM DU IKKE GODTAR DEM. Dersom du overholder disse lisensbetingelsene, har du tillatelse til å installere og bruke én enkelt kopi av programvaren på ditt interne system (system). 1. Lisensens omfang: Denne programvaren er lisensiert, ikke solgt. Denne avtalen gir deg kun rettigheter til å bruke programvaren. TERUMO forbeholder seg alle andre rettigheter, som inkluderer, men som ikke begrenser seg til opphavsrettighetene for programvaren. Hvis ikke anvendelige lover gir deg flere rettigheter til tross for denne begrensningen, kan du kun bruke programvaren slik det er ettertrykkelig angitt i denne avtalen. Dersom du gjør dette, må du rette deg etter alle programvarens tekniske begrensninger som kun tillater deg å bruke den på visse måter. Du kan ikke: - arbeide rundt noen tekniske begrensninger i programvaren; - dekonstruere, dekompilere eller ta fra hverandre programvaren, bortsett fra og kun i den grad at anvendelig lov ettertrykkelig tillater det, til tross for denne begrensningen; - lage flere kopier av programvaren enn det som er oppgitt i denne avtalen eller er tillatt av anvendelig lov, til tross for denne begrensningen; - publisere programvaren slik at andre kan kopiere den; - leie ut, lease eller låne bort programvaren; - overføre programvaren til en tredjepart; - overføre programvaren til et annet land enn landet der systemet er lokalisert; eller - bruke programvaren for kommersielle programvarevertstjenester. Du kan kun bruke denne programvaren sammen med produktene TERUMO infusjonspumpe og TERUMO sprøytepumpe. Du samtykker i at TERUMO forbeholder seg alle rettigheter, inkludert men ikke begrenset til opphavsretter, deri alle overføringer fra programvaren, inkludert, men ikke begrenset til skjermbilder eller utskrevne bilder. Du kan bruke og kopiere slike overføringer og distribuere dem innenfor bygningen der systemet er lokalisert, du må imidlertid skaffe eksplisitt godkjennelse fra TERUMO før du distribuerer slike overføringer utenfor bygningen. TERUMO kan oppheve denne programvarens lisens når du bryter begrensningene som er beskrevet i denne avtalen, og når denne avtalen avsluttes, må du avinstallere denne programvaren fra systemet. Uavhengig av denne avtalens avslutning, kan følgende betingelser overleve avslutningen. 2. Støttetjenester Fordi denne programvaren er "som den er", kan vi ikke tilby støttetjenester for programvaren. Programvaren kan bli gjenstand for oppdateringer uten at du får noe forvarsel om dette. 3. Hele avtalen Denne avtalen og betingelsene for supplementer, oppdateringer og støttetjenester som du bruker, utgjør hele avtalen for programvaren og støttetjenestene. 4. Anvendelig lov og lovgivning Denne avtalen skal underlegges og tolkes i samsvar med japanske lover. Alle disputter, kontroverser eller forskjeller som kan fremtre mellom TERUMO og deg, utenfor eller i tilknytning til eller i forbindelse med denne avtalen skal bli endelig avgjort av megling i Tokyo, i overensstemmelse med de kommersielle meglingsreglene til den japanske kommersielle meglingssammenslutningen. 5. Garantifraskrivelse Denne programvaren er lisensiert "som den er". Du tar risikoen av å bruke programvaren. TERUMO gir ingen ekspressgarantier, garantier eller betingelser. I den grad det er tillatt av dine lokale lover, ekskluderer TERUMO de indirekte garantiene for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og ikke-inngrep. 6. Begrensninger på og utelukkelse av legemidler og skader Du kan kun få tilbake for direkte skader opp mot mengden du betalte for bruk av denne programvaren fra TERUMO og dets leverandører. Du kan ikke få tilbake noe for andre skader, inkludert som følge av tapte profitter, spesielle, indirekte eller tilfeldige skader. Denne begrensningen gjelder for - alt i tilknytning til programvaren, tjenester og - krav om kontraktsbrudd, garantibrudd, garanti eller tilstand, strengt erstatningsansvar, vanskjøtsel eller annet erstatningsrettslig forhold som er tillatt av anvendelige lover. Dette gjelder også selv om TERUMO var klar over eller burde vært klar over mulighetene for skadene. Det kan hende at ovennevnte begrensning eller ekskludering ikke gjelder for deg fordi landet ditt ikke tillater ekskludering eller begrensning av indirekte, direkte eller andre skader.

3 Innhold For å bruke dette produktet på en sikker måte, må du lese denne bruksanvisningen grundig og lære deg innholdet. Implementer dessuten sikkerhetsopplæringssystemer på ditt sykehus. Ta kontakt med vårt selskaps representanter for forklaringer om produktintroduksjon. Innhold Innhold 3 Innhold...3 Formål, oversikt og produktets egenskaper 4 Formål og oversikt...4 Egenskaper...4 Systemkonfigurasjon...5 Opprettelsesprosess for lm-bibliotek...6 Beskrivelse av deler 7 Sammendrag om skjermbilde...7 Knapper og ikoner...8 Forholdsregler 9 Bruk...10 Klargjøring 11 Samlet prosess Systemkrav...12 Kompatibelt utstyr...12 Medisinvalg for pumpebruk...13 Innstillinger for delt mappe...13 Innstillinger for TERUFUSION Datakommunikator...13 Serverinnstillinger...14 Brukerinnstillinger...31 Avinstallere...32 Driftsprosedyre 34 Oppstart av denne programvaren...34 Innlogg...35 Logg ut...38 Brukerregistrering...39 Brukergodkjenning...42 System...44 Master...53 Lm-bibliotek...76 Feilsøking 85 Feilsøking...85 Vedlegg 88 A1: Profiler...88 A2: Tabell take over modus...89 A3: Tabell avansert dosering...90 A4: Standardegenskap...91 A5: Enhet...92 Symboler 94 FOR INFORMASJON OM PRODUKTER FRA TERUMO 95 3

4 Formål, oversikt og produktets egenskaper Formål og oversikt TERUFUSION Legemiddelbibliotek manager (denne programvaren) skal installeres på en PC for følgende bruksområder. (1) Redigering av lm-biblioteker Egenskaper Opprettelse av lm-bibliotek Gjør det mulig for deg å opprette lm-bibliotek for TERUFUSION Infusion Pump Type LM og TERUFUSION Syringe Pump Type SS. (Kun for typer der lm-biblioteksfunksjonen er tilgjengelig.) Lm-biblioteker kan betjenes gjennom en prosess med oppretting, gjennomsyn og godkjenning. Øvre og nedre doseringsgrenser, profilbegrensninger, doseringsmetoder osv. kan angis for et lm-bibliotek lm-biblioteker, masterlegemidler, 30 profiler og 20 kliniske råd kan brukes. Webapplikasjonssystem Brukere kan bare logge inn på denne programvaren fra en nettleser for å opprette lm-biblioteker. Godkjenning gitt til innloggede brukere For å unngå endringer på lm-biblioteker og systemadministrasjon, kan rettigheter bli gitt til en bruker og bruksomfanget kan begrenses. 4

5 Formål, oversikt og produktets egenskaper Systemkonfigurasjon Når denne programvaren er installert på serveren, opprettes lm-biblioteker, og lm-bibliotekfiler blir overført til datalagringsplasser. Systemkonfigurasjonstabell TERUFUSION Datakommunikator TERUFUSION Legemiddelbibliotek manager [Server] Sykehus-LAN Datalagring Stativ [Bruker] Pumpe 5

6 Formål, oversikt og produktets egenskaper Opprettelsesprosess for lm-bibliotek Lm-biblioteker genereres av godkjente brukere gjennom en prosess med oppretting, gjenomsyn og godkjenning. Godkjente lmbiblioteker betjenes med pumpe. * Vennligst se seksjonene "Brukerregistrering" og "Brukergodkjenning". Godkjent Henvise Godkjenning 5 Redigere/opprette bibliotek Godkjenning 6 Se gjennom bibliotek Godkjenning 7 Godkjenne bibliotek 6

7 Beskrivelse av deler Sammendrag om skjermbilde Hovedskjermbilde Funksjonsfane Bruk disse fanene til å velge én av de ulike programvarefunksjonene. Lm-bibliotek Lm-biblioteker kan opprettes på dette skjermbildet. Lm- bibliotek status kan sees her. System Gjør det mulig for deg å kontrollere feilmeldinger, angi historikkanalyseperioder, angi sikkerhetskopi-perioder osv. Bruker Gjør det mulig for deg å angi og endre brukerid, brukernavn og godkjenning og å initialisere passord. Master Gjør det mulig for deg å angi pumpeinformasjon, profilinformasjon, informasjon fra kliniske råd og legemiddelinformasjon for å opprette et lm-bibliotek. 2. Vis innloggsbrukerinformasjon Viser BrukerID og navn på de som er logget inn på denne programvaren. 3. Hjelp Viser bruksanvisningen for denne programvaren. 4. Logg ut Gjør det mulig for deg å logge ut av denne programvaren. 7

8 Beskrivelse av deler Knapper og ikoner Navn Ikon Beskrivelse Knapp for endring Når du klikker på denne knappen, blir det mulig for deg å endre det valgte punktet. Slett/Visk ut-knapp Når du klikker på denne knappen, blir det mulig for deg å slette det valgte punktet. Knapp for søk Når du klikker på denne knappen, blir det mulig for deg å utføre et søk. Navn Ikon Beskrivelse Knapp for verktøytips Klikk på knappen for å vise det valgte verktøytipset. Eksempel Lenke eksisterer (Samme) Ingen lenke (Forskjellig) Navn Ikon Beskrivelse Innstillingsverdiene er de samme for lm-bibliotekegenskapspunkter og egenskapspunkter for masterlegemidler. Innstillingene er ikke konsistente mellom egenskapspunktene for lm-bibliotek og egenskapspunktene for masterlegemidler. 8

9 Forholdsregler Sørg for at du følger alle forholdsregler for å sørge for trygg og korrekt bruk av dette systemet. Uoverensstemmelse for forholdsregler og feil systembruk kan føre til skade på eiendom eller personer. Det følgende er symboler som brukes i denne bruksanvisningen og deres betydninger: Advarsler Når denne etiketten står foran en forholdsregel, indikerer det at det vil være en mulig risiko for personskade eller skade på eiendom dersom den gitte forholdsregelen ikke etterleves. 9

10 Forholdsregler Bruk Advarsler <Forholdsregler for bruk angående bruksområder> Kontroller PC-en og alle dens periferienheter før du bruker denne programvaren. Ikke bruk denne programvaren dersom noe ikke virker som det skal. [Det kan hende at programvarefunksjoner ikke fungerer eller at ytelsen reduseres.] Sørg for at du sikkerhetskopierer data med jevne mellomrom for å forhindre tap av data på grunn av funksjonssvikt hos PC-en eller periferienhetene. Administrer data med forsiktighet for å forhindre ulovlig bruk av brukerinformasjon. For å slette filer som er opprettet av bruk av denne programvaren, slett dem individuelt. [Filer som er opprettet av brukeren vil ikke slettes ved avinstallasjon.] Når du bruker annen programvare, må du ta hensyn til påvirkningen de kan ha på denne programvaren. [Det kan hende at denne programvarens egenskaper og beste ytelse ikke kan gis.] Lm-biblioteker må opprettes av en legemiddelspesialist. [Denne programvaren kan ikke avgjøre om innstillingsverdiene for lm-bibliotek er korrekte eller ikke.] Etter at du har endret et lm-bibliotek, må du sørge for å kontrollere innstillingene på nytt. [Denne programvaren kan ikke avgjøre om innstillingsverdiene for lm-bibliotek er korrekte eller ikke.] Når du endrer et lm-bibliotek, må du ta hensyn til legem.-typer og doseringsmetoder og angi flow-hastigheten. [En infusjonslinje kan bli lukket av blodpropper på grunn av feil flow-hastighet.] Samtidig innlogging kan ikke utføres med samme brukerid. [Den andre brukeren som logger inn med samme BrukerID vil bli den som er gyldig logget inn, og det er mulig at data som blir redigert av brukeren som logget inn først, ikke blir lagret.] <Viktige grunnleggende forholdsregler> Ikke installer denne programvaren på flere PC er på samme nettverk og bruk dem. [Det kan hende at administrering av pumper som brukes og vedlikehold og administrering (inkludert versjonsadministrering) av lm-bibliotek ikke utføres som det skal.] Bruk denne programvaren etter at du har kontrollert relaterte medisinske produkter og enheter. Kun brukere som har studert instruksjonene grundig bør bruke denne programvaren. Du må ikke endre denne programvaren. [Dersom dette gjøres, kan det føre til funksjonssvikt for programvaren eller redusert ytelse.] <Vekselvirkning (bruk av denne programvaren sammen med medisinske forbruksvarer eller enheter)> [Forholdsregler for felles bruk] Når du installerer denne programvaren må det velges et skjermspråk for pumpen som er det samme som for pumpens språkinnstilling. [Dersom språkinnstillingene er forskjellige, kan ikke lm-biblioteker som er opprettet med denne programvaren skrives for pumper.] Du må ikke endre språkinnstillingen for pumpen når du begynner å bruke denne programvaren. [Dersom dette gjøres, vil det bli umulig å lagre lm-biblioteker som er opprettet med denne programvaren på pumper.] Lm-biblioteker som er opprettet med denne programvaren må overføres med TERUFUSION Datakommunikator. [Filformatgrensesnitt garanteres ikke.] Når du bruker TERUFUSION Datakommunikator til å endre lagringsplasseringen eller kommunikasjonskonfigurasjonen, må du sørge for å gjøre de samme innstillingsendringene på denne programvaren. [Fildeling osv. kan ikke lenger gjøres.] 10

11 Klargjøring Samlet prosess Når du bruker dette systemet, må du henvise til følgende prosessflyt. Se bruksanvisningen for hver programvare for detaljer. Historikkanalyse er ikke tilgjengelig med TERUFUSION Legemiddelbibliotek manager. 1. Klargjøring Kontroller systemkrav (spesifikasjoner, PC-oppsett, kommunikasjonsmiljø) Velg pumpe for legemiddel Innstilinger for delt mappe (historikk, legemiddelbibliotek) Server / brukerinnstillinger TERUFUSION Datakommunikator Innstillinger Kommunikasjonskonfigurasjon, pumpe / stativinnstillinger Skrive til kommunikasjonsmiljøet 2. Implementasjon Installasjon Brukerregistrering Systeminnstillinger Masterlegemiddelinnstillinger Historikkanalyse Opprette Bibliotek Last ned historikk 3. Drift Oppdater Bibliotek Bruk Pumpe 11

12 Klargjøring Systemkrav Før du installerer denne programvaren, må du bekrefte PC-spesifikasjonene dine, installasjonsområde og nettverksmiljø. PC-en din må oppfylle følgende systemkrav. Server Systemkrav [Operativsystem] Microsoft Windows Vista SP2 Business 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Vista SP2 Enterprise 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Vista SP2 Ultimate 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows 7 Professional 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows 7 Enterprise 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows 7 Ultimate 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Server 2008 SP2 32-bit (x86) / 64-bit (x64) Microsoft Windows Server 2008 R2 [Minne] 2 GB eller mer anbefales [CPU-klokke] Intel 2 GHz eller mer anbefales [HDD] 80 GB ledig plass eller mer anbefales [Enhet] DVD-ROM drivenhet [Nettleser] Internet Information Services 6.0/7.0/7.5 Bruker [Minne] 512 MB eller mer anbefales [CPU-klokkefrekvens] Intel 1 GHz eller mer anbefales [Skjermoppløsning] 1024 x 768 piksler eller mer [Nettleser] Internet Explorer 8 / 9 Kompatibelt utstyr Produktnavn Modell Katalognummer TERUFUSION Infusion Pump Type LM TE-LM800 TE-LM800XXX TERUFUSION Syringe Pump Type SS TE-SS800 TE-SS800XXX (XXX = EN1, EN2, DE1, FR1, IT1, IT3, NL1, RU1, ES1, SV1, NO1, DA4, PL1, HU1, SK1) Ekstern kommunikasjonsfunksjon Trådløs LAN 12

13 Klargjøring Medisinvalg for pumpebruk Det anbefales at du velger målmedisiner før du oppretter et legemiddelbibliotek. Innstillinger for delt mappe TERUFUSION Datakommunikator deler lm-bibliotekfiler med denne programvaren. En mappe som kan brukes av hver programvaretype må velges. Innstillinger for TERUFUSION Datakommunikator Pumpekommunikasjonskonfigurasjon må angis før du bruker denne programvaren. Bruk TERUFUSION Datakommunikator for å sette opp pumpekommunikasjonskonfigurasjon. Se bruksanvisningen for TERUFUSION Datakommunikator for oppsettingsmetoder. 13

14 Klargjøring Serverinnstillinger For at denne programvaren skal installeres, må serverrollen legges til på forhånd. Funksjoner som er lagt til med Microsoft Windows Server 2008 R2 vises nedenfor. Skjermbilder som er forklart i bruksanvisningen vises under systemkrav for Microsoft Windows Server 2008 R2. Application Server Web Server (Internet Information Services) File Services Legge til serverfunksjonen 1) Klikk på [Start] - [Administrative verktøy] - [Server Manager] Skjermbildet "Server Manager" vises. Velg [Add Roles] fra høyre skjermbilde. Skjermbildet "Select Server Roles" vises da. Dersom skjermbildet [Før du begynner] vises, klikker du på knappen [Neste]. 2) Legg til et sjekkmerke på følgende tre funksjoner på skjermbildet "Select Server Roles". Application Server File Services Web Server (Internet Information Services) Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Applikasjonsserver" vises. 14

15 Klargjøring 3) Installer applikasjonsserveren. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Select Role Services" vises. 4) Velg følgende applikasjonsserverrolle..net Framework Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Webserver (IIS)" vises. 5) Installer webserver (IIS). Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Select Role Services" vises. 15

16 Klargjøring 6) Velg følgende rolle for webserver (IIS). Application Development Klikk på [Neste] knappen. Skjermbildet "File Services" vises. 7) Installer filtjenester. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Select Role Services" vises. 8) Velg følgende filtjenesterolle. File Server Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Confirm Installation Selections" vises. 16

17 Klargjøring 9) Klikk på knappen [Installer]. Skjermbildet [Installation Progress] vises, deretter installeres valgte roller. Når installasjonen er ferdig, vises skjermbildet "Installation Results". 10) Klikk på knappen [Close] for å lukke skjermbildet "Installation Results". 17

18 Klargjøring Installasjon Advarsler Vennligst la en systemadministrator eller noen som er kjent med denne programvaren foreta installeringen. Installasjonen av denne programvaren bør utføres av brukeren som er godkjent som PC-administrator. Når du velger en mappe utenfor den lokale stasjonen, må spesifikasjonen gjøres med den "Universal Naming Convention (UNC)". Ta kontakt med opplærte TERUMO-serviceteknikere for detaljer. 1) Sett inn DVD-en i PC-ens DVD-ROM drivenheten. Hvis den samme versjonen av programvaren allerede er installert, vil denne bli overskrevet. Hvis en eldre versjon av programvaren er installert, vil den bli oppgradert. Se instruksjonene på skjermen for detaljer. 2) Installasjonsprogrammet vil starte opp automatisk. Dersom den ikke starter opp automatisk, dobbeltklikker du på DVD-ens "setup.exe."-fil for å starte. En liste over installasjonskjøremiljøer vises. Følgende kjøringsmiljøer er installert. Windows Installer 4.5 Redistributable Microsoft.NET Framework 3.5 SP1 Microsoft Chart Controls for Microsoft.NET Framework 3.5 Kjøringsmiljøet som skal installeres er forskjellig, avhengig av PC-miljøet det skal installeres på. 3) Klikk på knappen [Installer]. "Microsoft Chart Controls for Microsoft.NET Framework 3.5" vil bli installert. Dersom Microsoft Windows Installer 4.5 ennå ikke er installert, sørg for å installere det før du installerer denne programvaren. Pass på at du starter PC-en på nytt med en gang installasjonen er fullført. 18

19 Klargjøring 4) Klikk på knappen [Neste]. Deretter vises skjermbildet "Lisensvilkår for Microsoftprogramvare". 5) Kryss av på sjekkboksknappen [Jeg har lest og godtar lisensvilkårene.]. Knappen [Neste] kan da velges. Klikk på knappen [Neste]. Installasjon av kjøringsmiljø vil begynne. 6) Klikk på knappen [Fullfør]. Skjermbildet "Installasjon" vises da for denne programvaren. 19

20 Klargjøring 7) Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Supported OS and specification" vises. 8) Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Lisensavtale" vises. 9) Dersom du godtar innholdet i lisensavtalen etter at du har lest gjennom den, krysser du av i radioknappen [Jeg aksepterer vilkårene i lisensavtalen]. Knappen [Neste] kan da velges. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Angi lisensnøkkel" vises. 20

21 Klargjøring 10) Angi lisensnøkkel. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Angi installasjonsmappen (1/2)." vises. 11) Velg en installasjonsmappe. Standardinstallasjonsplasseringsmappen er nedenfor. C:\Program Files\Terumo_CQI\CQI_tool Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Angi installasjonsmappen (2/2)." vises. 12) Velg en mappe å lagre brukerfordeler på. Standardbrukerfordelsmappen vil være forskjellig for Windows Server 2003, Windows Vista og senere. Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\CQI_tool Windows Vista og senere: C:\Program Data\Terumo_CQI\CQI_tool Klikk på knappen [Neste]. Dersom det ikke er nok ledig plass på den angitte harddisken, vises skjermbildet "Bekreftelse av ledig plass". 13) Klikk på knappen [OK]. Skjermbildet "Innst. lm-bibliotek" vises. 21

22 Klargjøring 14) Velg en mappe som lm-bibliotek skal lagres på. Standard-lm-biblioteklagringsmappen vil være forskjellig ved OS for Windows Server 2003, Windows Vista og senere. Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\libraryset Windows Vista og senere: C:\Program Data\Terumo_CQI\libraryset Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Innstillinger s.kopi" vises. 15) Velg en mappe for sikkerhetskopi lagring. Standard-s.kopilagringsmappen vil være forskjellig ved OS for Windows Server 2003, Windows Vista og senere. Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\backup Windows Vista og senere: C:\Program Data\Terumo_CQI\backup Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Innstillinger s.kopi" vises. 16) Angi tidspunktet for sikkerhetskopi. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Språkinnstilling" vises. 22

23 Klargjøring 17) Velg visningsspråk for programvaren og pumpen. Advarsler Angi "Pumpens visningsspråk:" til samme skjermspråk som pumpen som skal brukes. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Innlogging databaseserver" vises. 18) Skriv inn et passord for SQL-server. Klikk på knappen [Neste]. Skjermbildet "Starte kopiering av filene" vises. Endre passord ved behov i samsvar med PC-ens brukermiljø. 19) Klikk på knappen [Neste]. Programvareinstallasjonen begynner. Når installasjonen er ferdig, vises skjermbildet "InstallShield Wizard er ferdig". 23

24 Klargjøring 20) Klikk på knappen [Fullfør] for å lukke skjermbildet "InstallShield Wizard er ferdig". 24

25 Klargjøring Liste over programmer som skal installeres TERUFUSION Legemiddelbibliotek manager (denne programvaren) Microsoft.NET Framework 3.5 Service Pack 1 Windows Installer 4.5 Redistributable Microsoft SQL Server 2008 R2 RTM Express Microsoft Chart Controls for Microsoft.NET Framework

26 Klargjøring Endre SQL-serverinnstillinger Etter at denne programvaren er installert, endre SQL-serverens TCP/IP-porter. 1) Klikk på [Start] - [Microsoft SQL Server 2008 R2] - [Configuration Tools] - [SQL Server Configuration Manager]. Skjermbildet "Sql Server Configuration Manager" vises. 2) Klikk på [SQL Server Network Configuration] - [Protocols for CQITOOLSQL] og høyreklikk på [TCP/IP] som vises som protokollnavn. Velg deretter [Egenskaper] fra menyen som vises. Skjermbildet "Egenskaper for TCP/IP" vises. 26

27 Klargjøring 3) Klikk på fanen [IP Addresses]. Slett verdien som vises i tekstboksen [IPAII] - [TCP Dynamic Ports]. Skriv inn "1433" i tekstboksen [IPAII] - [TCP Port]. Klikk på knappen [OK] for å lukke skjermbildet "Egenskaper for TCP/IP". Dersom skjermbildet "Advarsel" vises, kontroller innholdet og klikk på knappen [OK]. 4) Klikk på [SQL Server Services] og høyreklikk på "SQL Server (CQITOOLSQL)". Velg deretter [Restart] fra menyen som vises. [SQL Server (CQITOOLSQL)] vil da starte på nytt. 27

28 Klargjøring Starte opp tjenester En beskrivelse av hvordan du starter opp "Tjenester" for denne programvaren. 1) Klikk på [Start] - [Administrative verktøy] - [Tjenester]. Skjermbildet "Tjenester" vises da. 2) Høyreklikk på [TERUFUSION software task service] og velg deretter [Start] fra menyen som vises. Tjenester vil da starte opp for denne programvaren. 28

29 Klargjøring Sette opp webserveren (Internet Information Services) En beskrivelse av hvordan du utfører webserverinnstillinger. 1) Klikk på [Start] - [Administrative verktøy] - [IIS-behandling (Internet Information Services)]. Skjermbildet "IIS-behandling (Internet Information Services)" vises da. 2) Høyreklikk på [Default Web Site] og velg deretter [Legg til applikasjon] fra menyen som vises. Skjermbildet "Legg til applikasjon" vises da. 29

30 Klargjøring 3) Skriv inn verdiinformasjonen nedenfor for "Alias" og "Fysisk bane". Alias : TERUFUSION_SP Fysisk bane : denne installasjonsmappen for programvare Klikk på knappen [OK]. 4) [TERUFUSION_SP] blir da lagt til [Default Web Site]. 5) Klikk på vertsnavnet på toppen av tilkoblingene og klikk på [Start på nytt] på høyre side av skjermbildet. 30

31 Klargjøring Brukerinnstillinger Se seksjonen "Starte opp denne programvaren". Denne programvaren er tilgjengelig for brukere gjennom en nettleser, og innstillingene for installasjon er unødvendige. 31

32 Klargjøring Avinstallere Advarsler Verken historikkfiler eller lm-bibliotekfiler blir slettet ved avinstallasjon. Vennligst slett hver fil individuelt dersom sletting er nødvendig. Når du avinstallerer denne programvaren, blir data slettet. Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopi av alle nødvendige data før du avinstallerer denne programvaren. 1) Klikk på [Start] - [Kontrollpanel]. 2) Klikk på [Programmer] - [Avinstaller et program]. 32

33 Klargjøring 3) Velg og høyreklikk [TERUFUSION Drug Library Manager]. Velg [Avinstallere] fra menyen som vises. Skjermbildet "Spørsmål" vises da. 4) Klikk på knappen [Ja]. Avinstalleringsprosessen begynner. Når du velger å ta sikkerhetskopi av hver datafil, klikker du på knappen [Nei] for å avbryte avinstalleringsprosessen. 5) Avinstallasjonsprosessen utføres. Når avinstallasjonsprosessen avsluttes, vises skjermbildet "InstallShield Wizard er ferdig". 6) Klikk på knappen [Fullfør] for å lukke skjermbildet "InstallShield Wizard er ferdig". 33

34 Oppstart av denne programvaren 1) Bruk Internet Explorer (IE) til å starte opp denne programvaren. Skriv inn " IP adress (vertsnavn)/terufusion_ SP/Pages/Login.aspx" i IE-adressefeltet, og trykk deretter på tasten [Enter]. Skjermbildet "Innlogg" vises. Skriv inn IP-adressen til serveren som denne programvaren er installert på, eller vertsnavnet som serverens IP-adresse. For å betjene denne programvaren, må du passe på å bruke knappene innenfor skjermbildene. Dersom du bruker nettleserknappene for betjening, kan det føre til serverfeil. Eksempler på nettleserknapper: Lukk Neste Tilbake Oppdater 34

35 Innlogg Innlogg for første gang 1) Skriv inn BrukerID og passord for førstegangsinnlogging. Passordtegn vil vises som [ ]. "BrukerID" : administrator "Passord" : 9999 Klikk på knappen [Logg inn]. Innlogging godkjennes når BrukerID og Passord er skrevet inn. 2) Skjermbildet "System" vises. 35

36 Innlogg 1) Skriv inn en BrukerID og Passord. Passordtegn vil vises som " ". Klikk på knappen [Logg inn]. Du vil bli logget inn med BrukerID oppsettsmyndighet. Dersom du glemmer passordet ditt, spør du systemadministratoren for denne programvaren til å sette passordet til standard. Skjermbildet som vises etter innloggingen vil være forskjellig, avhengig av godkjenningsnivået for brukeren som logget inn. Passordet er det samme som BrukerID før endringen av passordet. 36

37 Endre passord 1) Skriv inn en BrukerID og Passord. Klikk på sjekkboksen [Endre passord]. Klikk på knappen [Logg inn]. Skjermbildet "Endre passord" vises. 2) Skriv inn ditt nye passord i tekstboksene "Nytt passord" og "Nytt passord igjen". Klikk på knappen [OK]. Passordet vil bli endret. For å avbryte endringen av passordet, klikker du på knappen [Avbryt]. 37

38 Logg ut Logg ut 1) Klikk på knappen [Logg ut]. Når du logger ut, vil du bli tatt tilbake til skjermbildet "Innlogg". Du kan ikke logge ut mens du endrer. 38

39 Brukerregistrering Skjermbildet "Bruker" lar deg registrere en innloggbruker for denne programvaren. Her kan du angi BrukerID, navn og myndighet. Du kan også endre og slette registrert brukerinformasjon og initialisere passordet. Vise skjermbildet for brukerliste 1) Klikk på [Bruker] fanen. 2) Skjermbildet "Brukerliste" vises da. Godkjenning 2 kreves for å vise skjermbildet "Brukerliste". Brukerinnstillinger og registrering 1) Klikk på knappen [Bekreft oppdatering]. En linje vil bli opprettet for innføring nederst på brukerlisten. 2) Skriv inn en "ID". 3) Skriv inn en "Navn". 4) Dersom du klikker på sjekkboksene [Godkjenning] 2-7, blir det mulig å begrense funksjonene som er tilgjengelige for registrerte brukere. Godkjenning 1 kan ikke velges. 5) Klikk på knappen [OK]. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vises Dersom du klikker på knappen [Avbryt], vil brukerregistrering avbrytes. 39

40 6) Klikk på knappen [OK]. Brukerinformasjonen vil bli oppdatert. Dersom du klikker på knappen [Avbryt], vil brukerregistrering avbrytes. Passordet er det samme som BrukerID før endringen av passordet. Et passord kan endres på skjermbildet "Innlogg". Endre brukerinformasjon 1) Klikk på knappen [Endre] som vises på brukerlinjen som skal endres. "ID", "Navn" og "Godkjenning" for valgt bruker kan endres her. Klikk på sjekkboksen [Initialisere] for å initialisere passordet. Når du initialiserer et passord, vil det endres til BrukerID. Innloggsbrukerinformasjon kan ikke slettes. Du kan ikke klikke på knappen [Endre] eller knappen [Slette] mens du endrer brukerinformasjon. 2) Klikk på knappen [OK]. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vises. Klikk på knappen [Avbryt] for å avbryte endringsprosessen. 3) Klikk på knappen [OK] for å anvende den endrede informasjonen. Klikk på knappen [Avbryt] for å avbryte endringsprosessen. 40

41 Slette brukerinformasjon 1) Klikk på knappen [Slette] på linjen til brukeren som skal slettes. Skjermbildet "Bekreft sletting" vises da. Innloggsbrukerinformasjon kan ikke slettes. 2) Dersom du klikker på knappen [OK], vil slettingsprosessen utføres. Klikk på knappen [Avbryt] for å avbryte slettingsprosessen. Dersom brukerinformasjon ble slettet av en annen bruker, kan ikke denne brukerinformasjonen lenger endres. 41

42 Brukergodkjenning Denne programvaren gjør det mulig for deg å angi innloggsbrukergodkjenning på skjermbildet "Bruker". Fanene som vises etter innloggingen kan endres ved at du endrer godkjenninger. Se tabellen nedenfor for detaljer om hver type godkjenning. Én eller flere godkjenninger må skaffes av hver bruker. Lm-bibliotekgodkjenninger er delt inn i bla, endre/opprette, gjenomsyn og godkjenning med godkjenningsnivå 4, 5, 6, og 7. Systemadministrasjon (Godkjenning 2) kan endre viktige innstillinger med denne programvaren. Vi anbefaler at ansatte som kun utfører oppgaver i tilknytning til lm-bibliotek ikke blir gitt Godkjenning 2. Grafvisning (Godkjenning 1) kan ikke settes opp i denne programvaren. Godkjenning Fane (Vist:, Ikke vist: ) Lm-bibliotek Grafer System Bruker Master 1. Grafvisning (kan ikke velges) 2. Systemadministrasjon 3. Endring av masterdata 4. Bla i bibliotek (bla) 5. Red. bibliotek/opprette (endring/ oppretting) 6. Bibliotek-gjenomsyn (gj.syn) 7. Godkjenne bibliotek (godkjenning) Godkjenning 2 (Systemadministrasjon) 42

43 Godkjenning 3 (Redigere masterdata) Godkjenning 4 (Bla i bibliotek) Godkjenning 5 (Redigere/Opprette bibliotek) Godkjenning 6 (Se gjennom bibl.) Godkjenning 7 (Godkjenne bibliotek) 43

44 System Skjermbildet "System" lar deg angi eller kontrollere følgende funksjoner. Klikk på knappen [Oppdater] for å oppdatere innstillingsinformasjonen. Oppdatert data vil bli tapt når du går til et annet skjermbilde uten å klikke på knappen [Oppdater]. Kontroll Godkjenning 2 er nødvendig for å vise skjermbildet "System". Dato og tid som er indikert på "Serverinformasjon" og "Siste feilstatus" avhenger av OS-format. Punktliste for systemskjermbilde Visningsnavn Innhold Serverinformasjon Siste resultat historikkanalyse Denne programvaren kan ikke velge denne funksjonen. Kopi av siste resultat Dato/tid og resultatet for siste sikkerhetskopiering Siste feilstatus Feil historikkanalyse Denne programvaren kan ikke velge denne funksjonen. Feil s.kopi data Dato/tid for siste feil som oppsto for s.kopi Andre feil Dato/tid og innhold i feil oppstått utenfor sikkerhetskopiering Biblioteksett Destinasjon for lagring En plassering for lagring av lm-biblioteker Analyse pumpehistorikk Destinasjon for lesing Denne programvaren kan ikke velge denne Analyseintervall funksjonen. Innstillinger s.kopi Destinasjon for lagring En plassering for lagring av sikkerhetskopiert informasjon og ytelsesintervall Innstillinger loggfil Velg en loggfil som skal overføres Masterdata nytte Mastereksport Eksporter en masterinformasjonsfil (profiler, pumper, kliniske råd, legemiddelmastere) Masterimport Importer en masterinformasjonsfil (profiler, pumper, kliniske råd, legemiddelmastere) Vise skjermbildet for system 1) Klikk på fanen [System]. 2) Skjermbildet "System" vises da. 44

45 Serverinformasjon "Serverinformasjon" gjør det mulig for deg å kontrollere resultatene for sikkerhetskopiering som er gjort med server. 1) "Kopi av siste resultat" vises som "Serverinformasjon". Kopi av siste resultat: endetid/dato for sikkerhetskopiering, resultat og resultatmelding vises. Følgende resultater og resultatmeldinger vises. Resultat : OK: vellykket sikkerhetskopi, NG (ikke bra): mislykket sikkerhetskopi Resultatmelding : åsaker til resultater osv. vises. 45

46 Siste feilstatus "Siste feilstatus" viser feil som oppstår i denne programvaren, delt inn i sikkerhetskopiering og annet. Når du avslutter sikkerhetskopiering eller andre prosesser på en normal måte, vil ikke siste feilstatus bli oppdatert. 1) Feil sikkerhetskopi data og andre feil vises i Siste feilstatus. Feil i sikkerhetskopi/ data : sikkerhetskopi-feil, tid/dato og resultatmelding (Feilårsak osv.) vises. Andre feil : andre feil, tid/dato og resultatmelding (Feilårsak osv.) vises. 46

47 Biblioteksett "Biblioteksett" gjør det mulig for deg å vise en lagringsplasseringsmappe for lm-biblioteker som er opprettet med denne programvaren. 1) Lagringsplasseringsmappen som er angitt under installasjonsprosessen vil vises ved "Destination lagring". 2) Du kan endre lagringsplasseringsmappen ved å klikke på tekstboksen [Destination lagring]. Når du velger en mappe utenfor den lokale stasjonen, må spesifikasjonen gjøres med den "Universal Naming Convention (UNC)". Ta kontakt med opplærte TERUMO-serviceteknikere for detaljer. 47

48 Innstillinger sikkerhetskopi "Innstillinger s.kopi" viser en lagringsplassering for sikkerhetskopierte filer, automatiske/manuelle alternativer, auto-sikkerhetskopiperiode og umiddelbar s.kopi-knapp. Endre lagringsplassering for sikkerhetskopierte filer 1) Lagringsplasseringsmappen som er angitt under installasjonsprosessen vil vises ved "Innstillinger s.kopi". 2) Du kan endre lagringsplasseringsmappen for sikkerhetskopi ved å klikke på tekstboksen [Destination lagring]. Rask sikkerhetskopi 1) Dersom du klikker på knappen [S.kopi], vil sikkerhetskopiprosessen utføres umiddelbart. Angi Sikkerhetskopi-periode 1) Dersom sikkerhetskopiering skal gjøres periodisk, velger du radioknappen [Automatisk]. Det er mulig å angi en daglig sikkerhetskopi-frekvens. Dersom du velger radioknappen [Automatisk], må du angi en periode. Daglig : daglige intervaller + starttid Dersom radioknappen [Manuell] er valgt, vil en s.kopi kun opprettes når du trykker på knappen [S.kopi]. Når du velger en mappe utenfor den lokale stasjonen, må spesifikasjonen gjøres med den "Universal Naming Convention (UNC)". Ta kontakt med opplærte TERUMO-serviceteknikere for detaljer. 48

49 Innstillinger loggfil "Innstillinger loggfil" viser overført registrering av en driftslogg og en feilsøkingslogg. 1) Når du krysser av i sjekkboksen [Driftslogg], vil en driftslogg for denne programvaren overføres. 2) Sett et kryss i sjekkboksen [Feilsøk.logg] for å overføre en feilsøkingslogg for denne programvaren. Fillagringsplassering: User Assets Folder\log 49

50 Masterdata nytte "Masterdata nytte"-skjermer for import/eksport av masterinformasjon (profiler, pumper, kliniske råd, masterlegemidler) Eksporter 1) "Masterdata nytte" viser "Mastereksport". 2) Klikk på knappen [Start eksport]. Skjermbildet "Bekreft eksport" vises. 3) Klikk på knappen [OK]. Skjermbildet "Lagringsplassering for fil" vises. Skjermbildet "Lagringsplassering for fil" vil være forskjellig, avhengig av hvilken versjon av IE som er i bruk. 4) Klikk på knappen [Lagre]. Masterinformasjon blir lagret i den spesifiserte mappen i CSVfilformat. 50

51 Importer 1) "Masterdata nytte" viser "Masterimport". 2) Klikk på knappen [Start import]. Skjermbildet "Velg importfil" vises. For spesifikasjoner av en fil som skal importeres, ta kontakt med opplærte TERUMO-serviceteknikere. 3) Velg den lagrede filen. Klikk på knappen [OK]. Importeringsprosessen vil begynne. Klikk på knappen [Avbryt] for å avbryte importeringsprosessen. Når importeringsprosessen har startet, kan den ikke avbrytes før den er fullført. 4) Når importeringsprosessen er fullført, vises skjermbildet "Import fullført". Klikk på knappen [OK]. Forhåndsimportert masterinformasjon og standardegenskaper vil bli slettet når importeringsprosessen utføres. Importeringsprosessen kan ikke utføres når andre brukere er innlogget. Importeringsprosessen kan ikke utføres under endring av et lm-bibliotek. 51

52 Oppdatere systeminnstillinger 1) Klikk på knappen [Oppdater]. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vises. 2) Dersom du skal oppdatere systeminnstillingene, klikker du på knappen [OK]. Skjermbildet "Oppdatering fullført" vil da vises. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Oppdater]. 3) Klikk på knappen [OK]. Du vil da gå ut av skjermbildet "Oppdatering fullført". 52

53 Master Masterinformasjon for oppretting av et lm-bibliotek kan settes opp i skjermbildet "Master". Godkjenning 3 kreves for å vise skjermbildet [Master]. Når du oppretter masterlegemidler, må du passe på å kontrollere standardegenskapene. Standardegenskaper inkluderer alle standardverdiene som brukes ved oppretting av masterlegemidler. Visningsnavn Profiler Pumpe Kliniske råd Masterlegemidler Standardegenskap Innhold Brukes til å angi profilinformasjon. Brukes for å angi pumpeinformasjon (fargetabell, tabell take over modus, tabell avansert dosering). Brukes for å sette opp kliniske råd. Brukes til å angi legemiddelinnstillinger. Brukes til å sette opp standardverdier for masterlegemidler. Oppsettprosess for masterinformasjon 1) Profiler 2) Pumpe 3) Kliniske råd 4) Standardegenskap 5) Masterlegemidler Etter at du har angitt masterinformasjon, bruker du fanen [Lm-bibliotek] til å opprette et lm-bibliotek. 53

54 Profiler "Profiler" brukes til å klassifisere lm-biblioteker, og opptil 30 kan registreres. 1) Klikk på fanen [Master]. 2) Klikk på knappen [Profiler]. Skjermbildet "Profiler" vises. 3) For profiler kan "Nr.", "Navn", "Kallenavn", "Kommunikasjonskonfigurasjon", "Ring tilbake" og "Kom & møt meg [min]" angis. For hver enkelt oppsettsverdi, se "Vedlegg 1: Profiler". Samme "Navn" og "Kallenavn" kan ikke registreres mer enn én gang. For å velge et "Kommunikasjonskonfigurasjon"-nr., kontrollerer du kommunikasjonsmiljøet som er angitt med TERUFUSION Datakommunikator på forhånd. Innstilling av "Ring tilbake" til "PÅ" aktiverer ring tilbakefunksjonen. Ring tilbake-funksjonen brukes sammen med modus for komb. doser. Ta kontakt med opplærte TERUMOserviceteknikere for detaljer. "Kom & møt meg [min]" gjør det mulig for deg å angi Kom & se meg-funksjonsintervaller. Når du angir en tid, blir Kom & se meg-funksjonen aktivert. Ta kontakt med opplærte TERUMOserviceteknikere for detaljer. Opprette en ny profil 1) For å opprette en ny profil, klikker du på knappen [Ny]. En ny linje vil legges til nederst på listen for tekstinnføring. Dersom 30 profiler allerede har blitt registrert, kan du ikke lenger legge til noen ved å klikke på knappen [Ny]. 2) Klikk på knappen [OK] når du er ferdig med endringen. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Ny]. 54

55 Endre en profil 1) For å endre en profil, klikker du på knappen [Endre] på linjen til profilen du ønsker å endre. Dette vil aktivere endringsprosessen. 2) Klikk på knappen [OK] når du er ferdig med endringen. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. Slette en profil 1) For å slette en profil, klikker du på knappen [Slette] på linjen til profilen du ønsker å slette. Skjermbildet "Bekreft sletting" vil vises. 2) Klikk på knappen [OK], og profilen vil slettes. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Slette]. 55

56 Oppdatere en profil 1) Klikk på knappen [Oppdater] for å oppdatere en profil. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vil vises. Klikk på knappen [Angre] for å gjenopprette informasjonen slik den var før redigeringen. Du må klikke på knappen [Oppdater] for å bekrefte informasjonen som ble lagt til, endret eller slettet. 2) Klikk på knappen [OK]. Profiler blir da oppdatert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Oppdater]. 56

57 Pumpe "Pumpe" gjør det mulig for deg å angi Fargetabell, Tabell take over modus, Tabell avansert dosering for pumpen som vises. 1) Klikk på fanen [Master]. 2) Klikk på knappen [Pumpe]. Skjermbildet [Pumpeoppsett] vises. Fargetabell: Nr. 1 til nr. 16 kan angis her. Tabell take over modus: Gjør det mulig for deg å registrere 3 typer take over modus. Tabell avansert dosering: Opp til 3 sett kan registreres med doseringsmetodene intermittent, multi-trinn og forsink start sammen som ett enkelt sett. Redigere fargetabell 1) Klikk på knappen [Endre] for å endre en fargetabell. Knappen [Farge] kan da klikkes på. 2) Når du klikker på knappen [Farge], vises en fargepalett (32 farger / 3 mønstre). Når du klikker på fargen du ønsker å endre, endres knappen [Farge] til den fargen. 3) Klikk på knappen [OK] for å avslutte fargetabellendringen. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. Redigere Tabell take over modus 1) For å endre Tabell take over modus, klikker du på knappen [Endre]. Du vil da kunne endre. Se "Vedlegg 2: Tabell take over modus" for hver innstillingsverdi. Ta kontakt med opplærte TERUMO-serviceteknikere for detaljer om Tabell take over modus. 2) Klikk på knappen [OK] for å avslutte endringsprosessen. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. 57

58 Redigere tabell for avansert dosering 1) For å endre Tabell avansert dosering, klikker du på knappen [Endre] på linjen du ønsker å endre. Dette vil aktivere endringsprosessen. 2) Skriv inn hvert punkt i Intermittent, Multi-step og Forsink start. For hver oppsettverdi henvises det til "Vedlegg 3: Tabell avansert dosering". Intermittent modus Gå inn Legg inn punkt Oppføringsinnhold Eksempel (på diagrammet nedenfor) Final flow hast Angir flow-hastigheten som skal brukes etter at PÅ tid har gått. 5,00 Flow-hast. for perioden, PÅ tid ekskludert. Periode Angi tiden for å fullføre 1 syklus. 01:00 1 syklus består av "PÅ tid-periode" og "Infusjonsperiode med final flow hast". PÅ tid Angir periode for infusjon for flow-hastigheten når intermittent modus begynner. 00:30 Syklus/Trinn Angi antall gjentatte sykluser. 2 Hast. Intermittent modus 10 5 *Intermittent modus flow-hastighet angitt fra start. (Eksempel: 10,00) Final flow Hast. (5,00) *Når syklusen er avsluttet, starter infusjonen med den flow-hastighet som ble satt i starten. PÅ tid (00:30) Syklus/Trinn (2) Tidspunkt hvor pumpens startbryter ble trykt inn Periode (01:00) Periode (01:00) Tid 58

59 Multi-step punktliste Legg inn punkt Oppføringsinnhold Final flow hast Angir flow-hastigheten som skal brukes etter at perioden er avsluttet. Hver trinnhastighet avgjøres av flow-hastigheten som er angitt når multi-step starter og Final flow hast. Periode Setter i gang perioden med en gang pumpestartbryteren trykkes ned og strekker seg fra starten på infusjonen til starten på Final Flow Hast. PÅ tid Brukes ikke med Multi-step. Syklus/Trinn Angir antall trinn. Ved å dele opp en periode etter antall trinn bestemmes tiden for hvert trinn. Eksempel (på diagrammet nedenfor) 40,00 03:00 3 Hast. Multi-step modus Final flow Hast. (40,00) *Multi-step modus flowhastighet angitt fra start (Eksempel: 10,00) *Flow-hastighet (20,00) *Flow-hastighet (30,00) *Infusjonen starter Final flow hast etter at Periode avsluttes. Syklus/Trinn (3) Tidspunkt hvor pumpens startbryter ble trykt inn Periode (03:00) Tid 59

60 Forsinket start punktliste Legg inn punkt Oppføringsinnhold Eksempel (på diagrammet nedenfor) Final flow hast Angir flow-hastigheten som skal brukes etter at Periode har avsluttet. 30,00 Periode Setter i gang perioden med en gang pumpestartbryteren trykkes ned og strekker 03:00 seg fra starten på infusjonen til starten på Final Flow Hast. PÅ tid Brukes ikke med Forsinket start Syklus/Trinn Brukes ikke med Forsinket start Hast. Forsink start modus 30 Final flow Hast. (30,00) *Infusjonen starter Final flow hast etter at Periode avsluttes *Forsink start modus flow-hastighetsinnstilling satt i starten (Eksempel: 20,00) Tidspunkt hvor pumpens startbryter ble trykt inn Periode (03:00) Tid 3) Klikk på knappen [OK] når du er ferdig med å endre. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. Slette tabell for avansert dosering 1) For å slette tabell for avansert dosering, klikker du på knappen [Slette] i raden du ønsker å slette. Skjermbildet "Bekreft sletting" vil vises. 60

61 2) Klikk på knappen [OK]. Den valgte Tabell avansert dosering vil da bli slettet. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Slette]. Oppdatere pumpeinnstillinger 1) For å oppdatere en Pumpe, klikker du på knappen [Oppdater]. Når du klikker på knappen [Angre] vil pumpeinformasjonen bli gjenopprettet til slik den var før den ble redigert. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vises. Du må klikke på knappen [Oppdater] for å bekrefte informasjonen som ble lagt til, endret eller slettet. 2) Klikk på knappen [OK]. Pumpeinnstillingene blir da oppdatert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Oppdater]. 61

62 Kliniske råd "Kliniske råd" gjør det mulig for deg å registrere Lm-bibliotek-varselmeldinger osv. Opptil 20 kan registreres, med 2 nivåer (2 rader per nivå) med tekstinnføring tillatt for hvert kliniske råd. Opp til 30 alfanumeriske tegn kan skrives inn per linje. Farge kan angis for hver melding. Redigere kliniske råd 1) Klikk på fanen [Master]. 2) Klikk på knappen [Kliniske råd]. Skjermbildet "Kliniske råd" vises. 3) Klikk på knappen [Endre] som vises i klinisk råd-linjen du ønsker å endre. Dette vil aktivere endringsprosessen. 4) Skriv inn kliniske råd. 5) Klikk på knappen [Farge]. Et fargetabellsett med pumpe vil vises. 6) Når du klikker på en farge du ønsker å endre til, vil den fargen angis på knappen [Farge]. 7) Klikk på knappen [OK]. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. Slette kliniske råd 1) Klikk på knappen [Slette] som vises i klinisk råd-raden du ønsker å slette. Skjermbildet "Bekreft sletting" vil vises. 62

63 2) Klikk på knappen [OK]. Det valgte kliniske rådet vil bli slettet. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Slette]. 63

64 Oppdaterer Kliniske råd 1) Klikk på knappen [Oppdater] for å oppdatere et klinisk råd. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vil vises. Klikk på knappen [Angre] for å gjenopprette informasjonen slik den var før redigeringen. Du må klikke på knappen [Oppdater] for å bekrefte informasjonen som ble lagt til, endret eller slettet. 2) Klikk på knappen [OK]. Kliniske råd vil da bli oppdatert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Oppdater]. 64

65 Standardegenskaper Følgende kategorier vil vises som standardegenskaper: Doseringsinnst., Innst. for dosemodus (Modus For Avansert Dose, Modus for komb. doser), Konsentrasjonsinnstillinger, Regulerbare bolusinnstillinger, Generelle innst. 1) Klikk på fanen [Master]. 2) Klikk på knappen [Standardegenskap]. Skjermbildet "Standardegenskap" vises. Redigere standardegenskaper 1) Klikk på knappen [Endre] for å redigere innstillingene for ønsket punkt. Informasjon om innstillinger kan velges fra Kun vise eller Redigerbar. Så lenge "Kun vise" er valgt kan du ikke redigere innholdet i skjermbildet "Lm-bibliotek". Generelle innstillinger kan settes til "Kun vise" eller "Redigerbar" for hvert punkt. For innstillingsverdier henvises det til "Vedlegg 4: Standardegenskap" og "Vedlegg 5: Enhet". 2) Klikk på knappen [OK] når du er ferdig med redigeringen. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. 65

66 Oppdaterer Standardegenskap 1) Klikk på knappen [Oppdater] for å oppdatere redigering av standardegenskaper. Klikk på knappen [Angre] for å gjenopprette informasjonen lik slik det var før redigering for hvert punkt. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vises. Du må klikke på knappen [Oppdater] for å bekrefte informasjonen som ble lagt til, endret eller slettet. 2) Klikk på knappen [OK]. Standardegenskaper vil da bli oppdatert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Oppdater]. 66

67 Masterlegemidler "Masterlegemidler" lar deg registrere legemidler, rediger egenskapene for hvert legemiddel masterlegemidler kan registreres. 1) Klikk på kategorier [Master]. 2) Klikk på knappen [Masterlegemidler]. Skjermbildet "Masterlegemidler" vises. 67

68 Legemiddelregistrering 1) Klikk på knappen [Ny]. Vist utvalg av egenskaper kan redigeres. Registreres mer enn ett legemiddel, vil det bli lagt til den siste linjen. Følgende innhold kan redigeres for "Egenskaper". Lm-navn Innst. for profiler Doseringsinnst. Innst. for dosemodus (Tabell avansert dosering, Modus for komb. doser) Konsentrasjonsinnstillinger Regulerbare bolusinnstillinger Generelle innst. Registrert innhold for standardegenskaper vises med verdien for hvert innstilte punkt. 2) Klikk på knappen [OK] for å registrere et legemiddel. Skjermbildet "Bekreft registrering" vil vises. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Ny]. 3) Klikk på knappen [OK]. Legemiddelet vil bli registrert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [OK]. 68

69 Lm-navn 1) Legg inn et legemiddelnavn i tekstboksen [Lm-navn]. Samme legemiddelnavn kan ikke registreres mer enn én gang. Innst. for profiler 1) Klikk sjekkboksene for profilene som skal brukes. Klikk på knappen [Velg alle] for å velge alle profiler. Klikk på knappen [Tøm alle] for å tømme alle valgte profiler. 69

70 Doseringsinnst. 1) Klikk på komboboksen [Enhet] for å vise enhetslisten. Klikk på enheter som skal brukes fra enhetslisten. Enheter valgt for hastighet, Område, hard grense og Område myk grense vil vises. 2) Legg inn hvert punkt. Doseringsinnst. Punktliste Legg inn punkt Oppføringsinnhold Eksempel (på diagrammet nedenfor) Enhet Velg enhet. ml/h Hast. Angi en flow-hastighet. 120,00 Flow-hastighet vises første gang når ønsket legemiddel velges. Område, hard grense Angi et tillatt område for innstilling av flow-hastighet (nedre grense, øvre grense). Flow-hastighet kan ikke settes til å overskride Område, hard grense. Område myk grense Angi innstillingsområde for flow-hastighet for advarsler (nedre grense, øvre grense). Det høres et alarmsignal dersom Område myk grense overskrides Doseringsinnst. Hard grense (10,00 500,00) Myk grense (60,00 240,00) Hast. (120,00) Hast. Enhet (ml/h) 70

71 Innst. for dosemodus 1) Klikk på dosemodusboksene som skal brukes sammen med Tabell avansert dosering og Modus for komb. doser. 2) Klikk på komboboksen [Tabell nr.] og velg en tabell som skal brukes med Tabell avansert dosering og Modus for komb. doser. Klikk på knappen [Verktøytips] på boksen [Tabell nr.] for å vise detaljer. Ta kontakt med opplærte TERUMO serviceteknikere for detaljer. 71

72 Konsentrasjonsinnstillinger 1) Klikk på komboboksen [Enhet] for å vise listen med konsentrasjonsenheter. Klikk på en konsentrasjonsenhet som skal brukes fra listen med konsetrasjonsenheter. Konsentrasjonsenheter valgt som enheter for fortynning og Myk øvre grense vil deretter bli vist. 2) Oppgi en fortynningsverdi. 3) Legg inn en verdi for Myk øvre grense. Regulerbare bolusinnstillinger 1) Legg inn en verdi for Myk øvre grense. 2) Legg inn en verdi for Dos.volum. 3) Legg inn en verdi for Doseringstid. 72

73 Generelle innst. 1) Velg okklusjonen fra listen. 2) Legg inn Pasientens vekt. 3) Velg Klinisk råd nr. fra listen. 4) Legg inn Lm-kode. 5) Velg IP merkenr. engangsutstyr fra listen. 6) Velg SP merkenr. engangsutstyr fra listen. 7) Velg farge fra tabellen. 8) Velg Trykkendring fra listen. IP: "Infusjonspumpe" SP: "Sprøytepumpe" 73

74 Redigere et legemiddel 1) Klikk på et registrert legemiddel. Egenskapene vises. Klikk på knappen [Endre]. Legemiddelnavnet og hvert punkt kan redigeres. 2) Klikk på knappen [OK] når du er ferdig med redigeringen. Skjermbildet "Bekreft redigering" vises. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Endre]. 3) Klikk på knappen [OK]. Legemiddelet vil bli oppdatert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [OK]. 74

75 Søke etter et legemiddel 1) Skriv inn et legemiddelnavn i tekstboksen [Lm-navn] og klikk på knappen [Søk]. Ønsket legemiddel vil deretter bli vist. Klikk på knappen [Søk] for å gjennomføre et søk på forstavelser. Klikk på knappen [Søk] med feltet "Lm-navn" blank vil vise alle legemidlene. 75

76 Lm-bibliotek Skjermbildet "Lm-bibliotek" gjør det mulig å opprette legemiddelbiblioteket. Viser skjermbildet Bibliotekssettliste 1) Klikk på kategorien [Lm-bibliotek]. 2) Skjermbildet "Bibliotekssettliste" vises. Skjermbildet "Bibliotekssettliste" vises kun for brukere med godkjenningsnivå 4 til 7. Brukere med godkjenningsnivå 4 kan laste inn lm-bibliotek og vise en liste over lm-bibliotek. De kan imidlertid ikke opprette et legemiddelbibliotek. 3) Skjermbildet "Bibliotekssettliste" er hvor legemiddelbiblioteket kan opprettes, kontrolleres, godkjennes eller henvises til. Status for legemiddelbiblioteket er delt inn i: "Endring", "Ikke kontrollert", "Ikke godkjent", "Godkjent" og "Avvist (Endring)". 76

77 Lm-bibliotek Registrering 1) Klikk på knappen [+ liste] i skjermbildet "Bibliotekssettliste". Et nytt legemiddelbibliotek vil vises i listen. Godkjenningsnivå 5 kreves for å opprette et lm-bibliotek. Dersom det allerede er opprettet et legemiddelbibliotek vil det siste bli lagt til siste linje. Legemiddelbibliotek som nylig er opprettet har en "- α" bak det nye versjonsnr. 2) Klikk på knappen [OK] og et nytt legemiddelbibliotek blir opprettet. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [+ liste]. 3) Klikk på det nye legemiddelbiblioteket på listen. Deretter vises kommentarer. 4) Klikk på knappen [+ kommentar] for å legge til en kommentar. Kommentarer kan legges til i kolonnen "Biblioteksett historikk". En av følgende statusmerker vil automatisk bli registrert for kommentaren: "Nylig opprettet.", "Lagret.", "Kontrollert.", "Godkjent", "Avvist.", "Nylig opprettet (referanse).". 5) Klikk på knappen [OK]. Kommentarer blir registrert. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [+ kommentar]. 77

78 Rediger Lm-bibliotek 1) Klikk på legemiddelbiblioteket. Dersom legemiddelbiblioteket er valgt, kan du klikke på knappen [Last]. Klikk på knappen [Last]. Skjermbildet "Bekreft innlasting" vises. Klikk på knappen [OK]. Informasjon om masterlegemiddel (biblioteksinformasjon) vil bli lastet inn i det opprettede legemiddelbiblioteket. Skjermbildet "Rediger lm-bibliotek" vil vises. Godkjenningsnivå 5 kreves for å redigere lm-bibliotek. 2) I skjermbildet "Rediger lm-bibliotek" vises informasjon om masterlegemiddel (biblioteksinformasjon) for hver profil. Når du klikker på en rad for et lm-bibliotek vil egenskapene som er angitt for masterlegemidler vises. 3) Klikk på knappen [Endre] for å redigere egenskapene for legemiddelbiblioteket. Kun punkter som er satt til "Redigerbar" ved "Standardegenskap" kan redigeres. Punkt satt til "Kun vise" kan ikke redigeres. 4) Angi informasjon om legemiddelbibliotek. Klikk på knappen [OK]. Skjermbildet "Bekreft oppdatering" vises. Klikk på knappen [Avbryt] for å gå tilbake til skjermbildet "Rediger lm-bibliotek". Lm-bibliotek Status Statusnavn Beskrivelse Endring Statusperioden fra da knappen [+ liste] er klikket til knappen [Lagre] trykkes. Eller når knappen [Henvise] er klikket for et godkjent legemiddelbibliotek. Ikke kontrollert Statusperioden fra da knappen [Lagre] er klikket til knappen [Gj.syn] trykkes. Ikke godkjent Statusperioden fra når knappen [Gj.syn] blir klikket på til knappen [Godkjenne] klikkes på. Godkjent Da knappen [Godkjent] ble trykt på. Avvist (Endring) Da knappen [Avvise] ble klikket på for et legemiddelbibliotek som er i status [Ikke kontrollert] eller [Ikke godkjent]. 78

79 5) Klikk på knappen [OK] for å lagre informasjonen. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [OK]. Dersom linken slettes ved redigering av legemiddelbiblioteket, er det ikke mulig å gjenopprette, selv ved å gå tilbake til tidligere verdier. 6) Klikk på knappen [OK]. Skjermbildet "Rediger lm-bibliotek" vises. 7) Klikk på knappen [Lagre]. Klikk på knappen [Lagre] for å aktivere endring av status fra "Endring" til "Ikke kontrollert". Klikk på knappen [Tilb.] for å gå tilbake til skjermbildet "Bibliotekssettliste". 8) Klikk på knappen [OK] for å endre denne status til "Ikke kontrollert". Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Lagre]. 79

80 Lm-bibliotek Gjennomsyn 1) Klikk på legemiddelbibliotek merket "Ikke kontrollert" i statuskolonnen til "Bibliotekssettliste". Godkjenningsnivå 6 kreves for gjennomsyn av lm-bibliotek. 2) Klikk på knappen [Last]. Skjermbildet "Gjennomgå lm-bibliotek" vil vises. 3) Dersom du har sett gjennom lm-biblioteket, klikk på knappen [Gj.syn]. Klikk på knappen [Avvise] for å endre bibliotekssettets status fra "Ikke kontrollert" til "Avvist (Endring)" og du vil gå tilbake til skjermbildet "Bibliotekssettliste". 4) Klikk på knappen [OK]. Legemiddelbibliotekets status endres fra "Ikke kontrollert" til "Ikke godkjent". Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Gj.syn]. 80

81 Lm-bibliotek Godkjenning 1) Klikk på et legemiddelbibliotek merket "Ikke godkjent" i statuskolonnen til "Bibliotekssettliste". Godkjenningsnivå 7 kreves for å godkjenne lm-bibliotek. 2) Klikk på knappen [Last]. Skjermbildet "Godkjenne lm-bibliotek" vil vises. 3) Dersom du vil godkjenne legemiddelbiblioteket, klikk på knappen [Godkjenne]. Klikk på knappen [Avvise] for å endre legemiddelbibliotekets status fra "Ikke godkjent" til "Avvist (Endring)" og du vil gå tilbake til skjermbildet "Bibliotekssettliste". 4) Klikk på knappen [OK]. Legemiddelbibliotekets status endres fra "Ikke godkjent" til "Godkjent". Et godkjent legemiddelbibliotek vil bli opprettet. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Godkjenne]. Så snart legemiddelbiblioteket er godkjent slettes tegnet "- α" fra versjonsnr. 81

82 Opprette Lm-bibliotek Referanse 1) Klikk på et legemiddelbibliotek merket "Godkjent" i statuskolonnen til "Bibliotekssettliste". 2) Klikk på knappen [Last]. Skjermbildet "Henvis lm-bibliotek" vil vises. 3) Klikk på knappen [Henvise]. Skjermbildet "Bekreft henvisning" vises. Etter at knappen [Henvise] har blitt klikket, vil master medikamentinformasjon og innhold for godkjente legemiddelbiblioteker være tilgjengelig for referanse. Dersom masterlegemidler er slettet vil referansene ikke være tilgjengelige. 4) Klikk på knappen [OK]. Et nytt legemiddelbibliotek vil bli opprettet med godkjent legemiddelbibliotekinnhold. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Henvise]. "-α" vil vises bak det nye versjonsnr. for legemiddelbiblioteket som er opprettet, og angir referanse. 82

83 Lm-bibliotek Filopprettelse 1) Klikk på legemiddelbiblioteket som skal genereres. 2) Klikk på knappen [Generer fil]. Skjermbildet "Bekreft oppretting av fil" vil vises. 3) Klikk på knappen [OK]. Det vil bli generert en fil for legemiddelbiblioteket. Klikk på knappen [Avbryt] for å komme tilbake til status før du klikket på knappen [Generer fil]. Når et lm-bibliotek med et versjonsnummer med "-α" skrives til pumpen, viser pumpen lm-bibliotekets versjonsnummer som FF.FF. 83

84 Lm-bibliotek Liste 1) Klikk på et legemiddelbibliotek, og deretter på knappen [Last]. Skjermbildet "Biblioteksett" vises. Vist skjermbilde vil skille seg ut fra status til legemiddelbiblioteket når knappen [Last] klikkes. 2) Klikk på knappen [Liste forh.visn.]. "Liste lm-bibliotek" vil vises. Skjermbildet "Liste lm-bibliotek" vises i et annet vindu. 84