Annen avdeling PROTOKOLL. Annen avdelings avgjørelse av 21. mars 2013

Transkript

1 Annen avdeling PROTOKOLL Annen avd. sak nr Patentstyrets ref. nr. OP 2011/00121 Int. reg. nr Nasj. ref. nr Int. reg. dato: Prioritet (DE /36) Registreringshaver: Ergo Versicherungsgruppe AG, Victoriaplatz 2, Düsseldorf, Tyskland WIPO fullmektig: Lovells, Warburgstrasse 50, Hamburg, Tyskland Fullmektig: Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 Bergen Annen avdelings avgjørelse av 21. mars 2013 Foreliggende sak gjelder en klage over Patentstyrets Første avdelings avgjørelse av 24. mars 2011, hvorved det internasjonalt registrerte ordmerket "ERGO Group" ble nektet gitt virkning (vern) i Norge. Gjenpart av avgjørelsesprotokollen ble oversendt registreringshavers norske fullmektig samme dag. Merket er opprinnelig registrert med- og notifikasjonen fra WIPO av 23. desember 2004 med informasjon om utpekningen av Norge omfatter- følgende liste over varer og tjenester: Klasse 5: Klasse 9: Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings. Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, included in this class; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; machine-readable data carriers of all kinds, particularly magnetic record carriers, magnetic and chip cards (encoded), phonograph records, CDs, CD-ROMs, CD-Is, CD-Rs, CD-RWs, DVDs, particularly carrying data, programs and information; software, particularly software for the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; electrical appliances for communication and for digital and audio-visual transmission of signals; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing apparatus and computers; fire-extinguishing apparatus; magnetic and chip cards (not encoded).

2 Annen avd. sak nr Klasse 10: Klasse 16: Klasse 20: Klasse 35: Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus; orthopaedic articles. Paper, cardboard and goods made from these materials, included in this class; brochures, books, prospectuses, periodicals, magazines, newspapers, printed customer information; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or for household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, included in this class; printers' type; printing blocks. Ergonomic furniture. Advertising; business management; business administration, including the administration of a centre for national and international medical coordination as well as the administration of translation centres; business management consultancy services, particularly also in the fields of organization and administration and in an economic respect; office functions, including the administration of training materials and information via the Internet as well as including the development of guidelines to secure consistent levels of treatment by networked physicians as well as including the creation of national/international directories of service providers, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; intermediary services for sales transactions and billing of the same (on-line shopping) in computer networks and/or other electronic sales channels; negotiation of contracts for the procurement of goods and services for third parties, particularly on-line negotiation of the same via virtual marketplaces in electronic media, particularly on the Internet; negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties, particularly via an electronic department store; collecting of data in computer databases, including the creation of national/international directories of service providers, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; services in the field of human resources, namely pre-employment screening for third parties; purchasing of remedies and aids for others; international central purchasing of remedies and aids for others; conducting of surveys among customers, particularly among insured persons; advertising measures and public relations in order to recruit participants from among physicians and patients for a physicians' network; business organization for nursing and care staff; business setting-up, with respect to organization and staffing, of a centre of national and international medical coordination; business setting-up, with respect to organization and staffing, of disaster relief centres; business setting-up, with respect to organization and staffing, of open houses offering relief and support services in the field of health care; business setting-up, with respect to organization and staffing, of advice centres for national and international risks; business setting-up, with respect to organization and staffing, of centres for the integration of disabled persons; business setting-up, with respect to organization and staffing, of translation centres; business organization of ambulant medical care services provided by physicians, also including networked services; coordination, with respect to organization and staffing, of treatment of patients inside and outside of medical associations, such as physicians' networks; business organization, with respect to staffing, of systems of services, namely services in the field of health care, the provision of advice with respect to organization and staffing in the field of health care, particularly consultancy to physicians and pharmacies, hospitals, pharmaceutical drug manufactures, public corporations, government agencies, in-patient facilities and other service providers and other groups; business organization consultancy with respect to staffing on health care systems abroad, particularly on health care, prevention and inoculation, organization of and staffing for on-site care for sick persons as well as organization of and staffing for on-site care in the fields of medical care and health care for employees of companies working in foreign countries; business

3 Annen avd. sak nr support to research and teaching with regard to organization and staffing, particularly also with respect to the foundation of universities of medicine; business organizational development of clearing-houses in the field of health care; marketing (marketing research), market research, opinion polling, public relations, placement of personnel and finding of jobs, recruitment of personnel, personnel management consultancy services, arranging of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes, sales promotion (for others); pre-employment screening as regards third parties' staff working domestically and abroad; negotiation of contracts for the provision of services via an Internet marketplace, in particular in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; organizational and business consultancy via call centre, in particular in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; management of appointments with physicians for insured persons; business sponsoring in terms of support and public relations for medical congresses; management for others of doctors' surgeries and hospitals; business consultancy to to customers and employees of other companies with regard to work assignments, travel and illness with regard to security, care and preventive care; administration of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and other medical facilities; administration and billing in respect of magnetic and/or chip cards and other computeraided documents relating to the services in this class; collecting and providing of information, texts, news, drawings and images, also in the form of file centres; organization, management and arranging of trade fairs (in the field of health care) providing, operation, administration and regular updating of databases, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; management and administration of on-line shops, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; compilation, storage, updating and delivering of data of all kinds and of information and storage and updating of news; storage and processing of data for third parties; services of a database, namely compilation and providing of addresses of physicians, hospitals, pharmacies and institutions in the field of health care; arranging of sports clubs subscriptions. Klasse 36: Insurance, including insurance brokerage; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; services of a real estate agent, finding of real estate, real estate management; financial consultancy, in the fields of insurance, real estate and financial affairs, in particular consultancy for the insured, for doctors, pharmacies, hospitals, insurance companies, pharmaceutical drug manufacturers, public corporations, government agencies and for other groups and service providers in the health care sector as well as for companies; providing of advisory services via the Internet in the fields of insurance, financial affairs and real estate affairs; financial setting-up of a centre for national and international medical coordination; financial setting-up of disaster relief centres; financial setting-up of open houses offering relief and support services in the field of health care; financial setting-up of consultancy centres for national and international risks; financial setting-up of centres for the integration of disabled persons; financial consultancy on social insurance systems, particularly on health insurance systems; financial setting-up of translation centres; financial coordination of treatment of patients inside and outside of medical associations, such as physicians' networks; financial management services, namely services and consultancy in the fields of the health care sector, health care and health protection; financial consultancy on international health care systems, particularly health services, prevention and inoculation; health insurance for sick persons; health insurance for for employees of companies working in foreign countries; financial support of scientific and industrial research; support as regards finances of research and teaching, particularly with respect to the foundation of universities of medicine; sponsoring (financial support) of scientific research and other financial support of medical as well as medical technical innovations; leasing, renting out and finding of flats, houses, hotel accommodation and similar premises, in particular

4 Annen avd. sak nr to/for sick persons, disabled persons and elderly persons; financial consultancy via a call centre, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; support of the scientific new generation, particularly the medical new generation, by awarding scholarships or similar measures; financial advice by offering invitations to compete for scientific awards; financial services for customers and employees of other companies with regard to work assignments, travel and illness; provision of advice to companies with employees working in foreign countries as regards social security systems; advice on social insurance systems, particularly on health insurance systems; operation of clearing-houses in the field of health care; processing for others of financial assistance in the field of health care; tax advice relating to health services; provision of advice to companies with employees working in foreign countries as regards health care systems. Klasse 37: Klasse 38: Building construction; installation services; electric installation and repair; installation of networks for data processing and telecommunication; installation and assembly of computers and peripheral input and output devices as well as telecommunication facilities; servicing, repair and maintenance of electrical engineering products, particularly of computers and peripheral input and output devices; building of a centre of national and international medical coordination; building of disaster relief centres; building of open houses offering relief and support services in the field of health care; building of consultancy centres for national and international risks; building of centres for the integration of disabled persons; building of national and international information centres; building of translation centres; building of in-patients and other service providers' facilities for health care; construction in the field of research and teaching, particularly building of medical universities; building of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and other medical facilities; updating of computer networks (except hardware), particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs. Telecommunication, including telecommunication services for third parties in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; computer-aided telecommunication information and transaction services for open and closed user groups for the aforementioned services; operation of physicians' telecommunication networks and telecommunication advice relating thereto; telecommunication services, also for third parties, particularly the transmitting of information, texts, news, drawings and images, also in the form of file centres, particularly in the fields of financial affairs, health care, real estate affairs and insurance, particularly for customers, employees, third parties and their family members on medical and psychological themes, in order to provide consultancy on these fields and with regard to political, economical, cultural, information concerning countries, nutrition and security, particularly via the Internet or via on-line services; telecommunication services for third parties relating to inbound and outbound telephone marketing, predominantly in the fields of sales, surveys, sales support, winning of new customers, customer relationship management, address management, database, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; transmission of sound, image and data via cable, satellite, computer networks, telephone and ISDN lines, as well as all other transmission media; providing of telecommunication connections to a global computer network; providing of access authorisation to a global computer network; operating of national and international telecommunication information systems in data networks for the prevention of fraud; arranging for and granting of access authorisation to users for various telecommunication purposes; collecting and delivery of all kinds of news; providing, operation and administration of computer networks (except hardware), particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; negotiating of access time to data bases and data networks.

5 Annen avd. sak nr Klasse 39: Klasse 41: Klasse 42: Packaging and storage of goods; transport; travel arrangement; ambulance transport, including return transport by rail, road, water and air; repatriation (return transport to home country); emergency evacuations, particularly from crisis regions; travel reservation, escorting of travellers, reservation services (travel), arranging of cruises, arranging of tours; travel agency and organization of travel as well as of escorting of travellers, travel advisory services and escorting of sick travellers; arranging for ambulance transport. Training, education, entertainment and instruction, particularly in the fields of administration, organization, data processing, software, network technology and computers including peripheral input and output devices, particularly for the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; sporting and cultural activities; publication and editing of texts (with the exception of advertising texts), books, newspapers, magazines and other printed matter on print media, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs, data processing, software, network technology, and computers including peripheral input and output devices, also on electronic media or via the Internet, particularly for customers, employees and their family members on medical and psychological themes and with regard to political, economical, cultural, nutrition, and security information concerning countries; video tape film production, rental of videos (tapes), rental of videos (cassettes); conducting of seminars, workshops, colloquiums, assessment centres and symposiums, particularly on basic and further training; vocational/professional training, basic and further training as well as educational guidance; arranging of, agency for and organization of exhibitions for cultural or educational purposes; education for third parties' staff children in kindergartens, day nursery schools, after-school care centres, schools and other cultural and educational institutions; operation of a club (entertainment or education), operation of sports facilities; education in academies, operation of holiday camps, correspondence courses, distance learning, services regarding recreation, operation of health clubs, gymnastic instruction; operation of a boarding school, operation of kindergartens (education), recreation information; organization, management and arranging of conferences, colloquiums and congresses, particularly in the field of health services; organization and arranging of symposiums; operation of sports facilities; operation of sports camps; teaching, arranging of sport competitions; arranging and conducting of seminars; arranging and conducting of workshops (education); arranging, intermediary services and organizing of exhibitions for cultural and educational purposes; arranging of competitions (education and entertainment); training, namely conducting of instruction sessions and assessment centres for/on further training, information and exchange of staff working domestically and abroad; organization and finding of language courses; finding and providing of translations; organization of fitness events; instruction and further training activities for basic and further training; training of sales agents in the area of health care; organization of recreational events; services of translation centres; services of recreation homes. Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal advice and representation; granting of rights of utilisation (licenses) to third parties; computer programming, particularly in the field of financial affairs, insurance, real estate affairs and health care and for international medical quality control systems; updating of computer software; computer and Internet consulting services, computer systems analyses; lease and maintenance of computer software; lease of data processing systems; technical installation of homepages on the Internet, particularly of an information portal on the Internet and/or on Internet marketplace, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and/or financial affairs, namely the

6 Annen avd. sak nr configuration of the appropriate software; providing of on-line shops, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; updating of online shops, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; database services and provider services, namely leasing of access time to data bases and data networks (computer services), development of magnetic and chip cards and other computer-aided means of verification relating to the fields of insurance, health care or finance; services of a mathematician, a programmer, a computer scientist, a data base provider and a computer centre; providing of computer programs in data networks such as the Internet; services of an EDP programmer in the field of setting-up, providing and maintenance of networks; design and up-keep of Internet websites, lease of web servers and/or the provision of storage space on the Internet; lease and maintenance of storage space to be used as websites by third parties (hosting); programming services for providing and setting-up of call centres and hot-line systems; provision of a national and/or international computer network for insurances, enterprises in the health sector and financial institutions; research in the fields of pharmaceutical drugs, pharmaceutical food, medical technology and bio technology; technical consultancy services in the field of data processing and in the field of the Internet; providing construction consulting to physicians; consultancy as regards construction in the field of health care, particularly consulting services to physicians, pharmacies, hospitals, pharmaceutical drug manufacturers, public corporations, government agencies and other groups in health care; programming services for establishment and provision of an information portal on the Internet, particularly in the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; organizational development of international medical quality control systems; building-up of international health care distribution networks; organizational building-up of physicians' networks; development of basic and further training concepts; development of basic and further training concepts including laboratory services in the fields of medical care, hygienic and beauty care; operation of medical laboratories. Klasse 43: Klasse 44: Providing food and drink and temporary accommodation for guests; services provided by retirement homes; operation of holiday camps (lodging); services of an accommodation agency. Medical services and veterinary services; hygienic and beauty care for human beings and animals; agriculture, horticulture or forestry services; medical care; services provided by a physician; providing of medical consultancy services in health care via the Internet; medical assistance; in-patient and out-patient medical, dental, veterinary and psychological treatments, examinations and check-ups as well as the organization of and arranging for the same; medical and psychological care, consultancy, treatment, examinations and check-ups to ascertain the fitness for work and the range of possible work assignments of other companies' staff and their family members domestically and abroad; clinical services and rehabilitation centre services; hospital services; nursing services; operation of nursing homes, clinics and rehabilitation centres; making and organization of medical and psychological examinations to ascertain the fitness for work and the range of possible work assignments of staff domestically and abroad; polyclinic (out-patient clinic) services, sanatorium services; senior care services; services of sanatoriums; animal grooming, operation of animal shelters; health services (included in this class) and health care consultancy services; arranging for and organization of services in the fields of hygienic and beauty care; medical consultancy in the health care sector, particularly providing of consultancy to physicians and pharmacies, hospitals, pharmaceutical drug manufacturers, public corporations, government agencies and other groups in health care as well as companies; arranging for and operation of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and other medical facilities; medical services in line with health management programs and integrated care concepts for patients; services provided by rest homes and convalescent

7 Annen avd. sak nr homes; services in the psychological field, particularly psychological consultancy in the event of the death of family members or severe illness; medical care of and medical consultancy for special groups of patients, for example substance abuse patients, and other special group of persons; medical consultancy on emigration and health consultancy regarding diseases prevention abroad; medical services for development and implementation of health management programs and integrated care concepts for patients; procurement and organization of services in the fields of hygienic and beauty care; psychological and medical support with respect to sick persons suffering from terminal illness; organization of and arranging for medical preventative measures; setting-up with respect to medical matters of disaster relief centres; setting-up, with respect to medical matters, and operation of open houses offering relief and support services in the field of health care; setting-up, with respect to medical matters, of advice centres for national and international risks; setting-up, with respect to medical matters, of centres for the integration of disabled persons; medical advice; medical coordination of treatments of patients inside and outside of medical associations, such as networks of physicians; medical services, namely services and consultancy in health protection; medical consultancy; medical on-site attendance to sick persons; medical on-site attendance in the fields of medical care and health care to companies' staff working in foreign countries; medical support in the field of research and teaching; medical advice in the field of health care, particularly to insured persons, physicians, pharmacies, hospitals, insurance companies, pharmaceutical drug manufacturers, public corporations, government agencies and other groups and service providers in the health care sector and of companies; medical advice via a call centre; organization of wellness events for body and beauty care; health care, medical and psychological services to customers and employees of other companies with regard to work assignments, travel and illness; consultancy services on medical matters and health policy via the Internet and via call centres; providing personal medical care to sick, disabled or elderly persons accommodated in apartments, houses, residential care units and similar premises; organization of the necessary care and nursing measures of sick, disabled or elderly persons accommodated in apartments, houses, residential care units and similar premises; organization of and medical attendance during travels for sick persons (accompanied travel); on-site emergency care. Klasse 45: Personal and social services to meet the needs of individuals; carrying-out of daily errands and visits to the authorities for others. * * * Under behandlingen av saken i Patentstyrets Første avdeling er klasse 9 blitt begrenset til: "Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, included in this class; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; machine-readable data carriers of all kinds, particularly magnetic record carriers, magnetic and chip cards (encoded), phonograph records, CDs, CD-ROMs, CD-Is, CD-Rs, CD-RWs, DVDs, particularly carrying data, programs and information; software, particularly software for the fields of insurance, health care, real estate affairs and financial affairs; automatic vending

8 Annen avd. sak nr machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing apparatus and computers; fire-extinguishing apparatus; magnetic and chip cards (not encoded)." Den øvrige del av listen over varer og tjenester er uendret. * * * Under behandlingen i Patentstyrets Første avdeling ble anført at ordmerket "ERGO Group" ikke kan gis full virkning i Norge, da det er beskrivende og mangler det nødvendige kjennetegnsrettslige særpreg for varene i klassene 20, jfr. bestemmelsene i varemerkelovens 14. Fra innledningen til Første avdelings avgjørelsesprotokoll hitsettes følgende: "Videre ble det anført at tre tidligere merker var hindrende for at merket kunne gis vern i Norge for alle varer og tjenester. Disse var: registrering nr , ordmerket ERGOKEY, registrert for varer i klasse 9, registrering nr , det kombinerte merket ERGO, registrert for tjenester i klassene og internasjonal registrering nr , det kombinerte merket ERGO, akseptert for varer i klasse 9. Alle disse tidligere registreringene er frafalt på grunn av samtykke, begrensing i varefortegnelsen, samt at den ene er endelig henlagt. I det følgende blir således kun anførselen vedrørende varemerkeloven 14 behandlet. Det skal også bemerkes at i vårt siste brev til innehavers fullmektig har vi gjort oppmerksom på at for alle de ovenfornevnte varer og tjenster, med unntak av klasse 20, kan den internasjonale registreringen gis vern i Norge. Dette har ikke blitt akseptert." * * * Med hensyn til fullmektigens anførsler og argumentasjon for Første avdeling, vises det til sakens øvrige dokumenter. * * * Patentstyrets Første avdelings avslag av 24. mars 2011 var begrunnet som følger: "Patentstyrets vurderinger: Merket i den internasjonale registreringen består av de to ordene ERGO GROUP i standard font. Elementet GROUP har stor forbokstav, og resten med små bokstaver. Spørsmålet er om den

9 Annen avd. sak nr internasjonale registreringen skal nektes vern i Norge for varene ergonomic furniture i klasse 20, fordi merket beskriver egenskaper ved de aktuelle varene, og ikke er egnet til å skille innehaverens varer fra andres og dermed mangler varemerkerettslig særpreg, jf. varemerkeloven 14 første ledd og andre ledd bokstav a, jf. 70 første ledd. Fullmektigen anfører at den internasjonale registreringen er tilstrekkelig distinktiv idet merket ikke kan anses beskrivende. Patentstyret er ikke enig. Et varemerkes særpreg skal vurderes i forhold til hvordan gjennomsnittsforbrukeren av disse varene vil oppfatte merket. Merket må videre vurderes i forhold til hvordan en gjennomsnittsforbruker normalt vil oppfatte det som helhet, uten å undersøke detaljer eller analysere merkets enkelte deler. Gjennomsnittsforbrukeren for de aktulle varene, ergonomiske møbler vil være en relativt stor andel av den norske befolkning, for eksempel, profesjonelle innenfor møbelbransjen, arbeidsgivere som kjøper inn kontormøbler til sine ansatte, og private sluttbruker som kjøper møbler. Gjennomsnittsforbrukeren må således anses å være alminnelig opplyst, rimelig oppmerksom og velinformert, jf. EU-domstolens avgjørelse i sak C-210/96, Gut Springenheide. Patentstyret er av den oppfatning at den norske gjennomsnittsforbrukeren kun vil oppfatte teksten ERGO, som en angivelse av sentrale egenskaper ved de aktuelle varene, nærmere bestemt at de er ergonomiske, dvs. ergonomisk utformet. At et møbel har ergonomisk utforming/design er en svært viktig og essensiell egenskap ved møbler, særlig med tanke på hvor lenge man for eksempel jobber med stillesittende arbeid på et kontor. Det at oppslagsverk som blant annet fullmektigen viser til, lister ergo i den latinske betydning, derfor/følglig er således uten relevans, når vi ser hen til de aktuelle varene. Det er som kjent nok at én betydning av et ord er direkte beskrivende for egenskaper ved varene at man ikke kan gi en bestemt næringsdrivende enerett til dette ordet. EU-domstolen har i C-191/01 P, Doublemint, slått fast at et merke anses som beskrivende så lenge én mulig betydning av ordet direkte og umiddelbart kan oppfattes slik. ERGO er direkte beskrivende for en sentral egenskap ved varer. Det skal også påpekes at for eksempel lister opp under ergo følgende: A Greek word ἔργο (ergo) meaning "work," used as a prefix ergo-, for example, in ergonomics (sometimes abbreviated to simply "ergo"). Patentstyret er selvfølgelig kjent med at man skal bruke nettstedet Wikipedia med en viss forsiktighet, men det synes her svært så relevant med hensyn til vår argumentasjon ovenfor. Det aktuelle merket består også av elementet GROUP, i betydningen gruppe / konsern / sammenslutning, og vil ikke tilføre merket det tilstrekkelige særpreg, men kun fremstå som en angivelse av en gruppe, serie eller produktlinje av ergonomiske møbler. Sammensetningen av de to ordene tilfører ikke merket noe mer enn summen av de to, og Patentstyret mener at det således foreligger en klar og direkte forbindelse mellom merket og de aktuelle varene. Når en gjennomsnittsforbruker i sitt møte med ERGO GROUP finner det anvendt på eller for ergonomic furniture i klasse 20, vil vedkommende direkte og umiddelbart oppfatte merket både som en angivelse av en kvalitet og en egenskap ved varen, nemlig at den er ergonomisk utformet. Så lenge merket ERGO GROUP er rent egenskapsangivende for de aktuelle varer, og bare vil oppfattes som informasjon for gjennomsnittsforbrukeren om en egenskap ved varene, og således ikke oppfattes som et fantasiord, er merket heller ikke egnet til å skille en innehavers varer fra andre innehaveres varer i henhold til varemerkeloven 14 første ledd.

10 Annen avd. sak nr Merket setter ikke forbrukeren i stand til å gjenkjenne varens kommersielle opphav, slik at hun kan velge produkter hun liker, og velge bort produkter hun misliker. Se for eksempelavgjørelsen fra EU-domstolen i sak C-37/03 P, BioID, premiss 60. Hva gjelder fullmektigens henvisning til avgjørelsen datert 7. februar 1996 fra den tyske Deutsche Bundespatentgerich, hvor det konkluderes med at ERGO har kjennetegnssærpreg i relasjon til varer i klasse 20, skal det bemerkes at Patentstyret må foreta en konkret, skjønnsmessig vurdering av merket i forhold til den norske gjennomsnittsforbrukeren. Avgjørelsen er vurdert, men idet vurderingen tar utgangspunkt i en tysk omsetningskrets har vi ikke funnet det riktig å tillegge avgjørelsen avgjørende vekt. Det avgjørende i foreliggende tilfelle er hvordan den norske omsetningskretsen vil oppfatte merket i relasjon til ergonomic furniture i klasse 20. Fullmektigen viser videre til avgjørelse nr. 2179/2005 av 21. juni 2005 fra OHIM i innsigelsessak nr. B 402/208 som tas til inntekt for at merkedelen ERGO ikke er å anse som beskrivende for "ergonomics" i Sverige og Danmark. Patentstyret er av den oppfatning at OHIM har foretatt en samlet vurdering av betydningen av ordet ERGO i EU-landene, og finner ikke at betydningen av ordet ERGO gjelder særskilt for Sverige og Danmark. Det vises i den forbindelse til OHIMs uttalelser i samme avgjørelse vedrørende den begrepsmessige vurderingen av "ERGO": "Conceptually, the term "ERGO" in both signs evoke the idea of "ergonomics" for the public in the European Union. For the English speaking public, it also means "therefore; hence"." På bakgrunn av ovennevnte, samt at det er den generelle distinktivitetsnormen som skal legges til grunn som retningsgivende for Patentstyrets avgjørelse, og ikke det konkrete skjønn som tidligere har vært utøvd i lignende saker, finner vi ikke at avgjørelsen kan tillegges avgjørende vekt. Fullmektigen har anført at merket er registrert i en rekke andre land, og lagt ved en liste over disse. Disse er blitt vurdert, men ikke tillagt avgjørende vekt. Det skal bemerkes at enkeltstående avgjørelser fra utenlandske registreringsmyndigheter kan ikke tillegges avgjørende vekt. Dette fremgår av flere avgjørelser fra Patentstyrets annen avdeling, blant annet nr Scantruck, nr Power user og nr No more tangles. Vi viser også til EU-domstolens avgjørelse, C- 363/99 Postkantoor, premiss 44, hvor det fastslås at det at et merke er registrert i ett medlemsland ikke skal være utslagsgivende for registrerbarheten i et annet. Uttalelsen må tolkes slik at heller ikke praksis fra land utenfor EU er avgjørende for registrerbarheten i Norge. Konklusjon: Patentstyret har etter en helhetsvurdering kommet til at merket ERGO Group er beskrivende for sentrale egenskaper ved varene i klasse 20, og mangler det nødvendige særpreg for disse varene, jfr. varemerkeloven 14 første ledd og 14 andre ledd bokstav a, jf. 70 første ledd. Merket kan dermed ikke gis vern i Norge for disse varene i henhold til varemerkeloven 70 tredje ledd. Derimot kan merket gis vern for de øvrige varer i klassene 5, 9 (med begrensing i henhold til samtykke, se ovenfor), 10 og 16, samt tjenestene i klassene 35 39, 41 45, i henhold til varemerkeloven 70 annet ledd.

11 Annen avd. sak nr Beslutning: Den internasjonale registreringen nektes vern i Norge for varene i klasse 20. Den internasjonale registreringen gis vern i Norge for de øvrige varer og tjenester, slik som de går frem av angivelsen ovenfor." En begrunnet klage over Patentstyrets Første avdelings avslag innkom rettidig fra registreringshavers norske fullmektig den 24. mai I klagen anfører fullmektigen følgende: "Vedr.: Internasjonal varemerkeregistrering i Norge nr Norsk søknadsnummer ERGO GROUP ERGO Versicherungsgruppe AG Vi viser til Patentstyrets avgjørelse av 24. mars 2011 hvor sløkerens merke nektes registrert for vareklasse 20 mens det besluttes gjeldende i de øvrige klasser. På vegne av søkeren vil vi i henhold til Varemerkelovens 49 og 50 med dette bringe saken inn til fornyet prøving ved Styrets Annen Avdeling når det gjelder Patentstyrets avgjørelse om å ikke beslutte den norske delen av denne internasjonale registreringen gjeldende i vareklasse 20. Vi vil i den anledning få gjenta følgende anførsler: ERGO Versicherungsgruppe AG er et av Europas største forsikringsselskap og har en kundebase av over 30,000,000 kunder og en årlig gjennomsnittsomsetning på over 16 milliarder Euro. Søkeren har et stort antall datterselskaper i et stort antall europeiske land og det er satset store ressurser for å frigjøre merket ERGO slik at dette er tilgjengelig for søkeren og dets datterselskaper over hele Europa. Vedlagt følger en utskrift som viser søkerens verdensomspennende varemerkeregistreringer for ERGO. (Vedlegg 1). Som det fremgår er ERGO og ERGO GROUP registrert varemerker for søkeren i en rekke land. I denne forbindelse skal det også nevnes at det største norske IT konsulentselskap, ERGO Group, lisensierer varemerket ERGO fra nærværende søker. Det er derfor åpenbart at søkeren har et reelt behov for en bred anlagt beskyttelse for merkene ERGO og ERGO GROUP. Søkeren har aktivt forfulgt andre brukere av merket ERGO men har også opplevde å få innsigelser mot seg da særlig basert på at ERGO ikke har det nødvendige kjennetegnssærpreg for så vidt gjelder varer i kl. 20. Selv om ERGO i noen utstrekning inngår i andre merker som en suggestiv hentydning til "ergonomisk" er det, etter vår oppfatning, helt feilaktig å legge til grunn at ERGO som et frittstående merke er en alminnelig forkortelse for "ergonomisk".

12 Annen avd. sak nr Ordet ERGO stammer fra latin og i det norske språket har ERGO i dag betydningen "derfor/følgelig". Vi vedlegger kopier fra Askehaug Gyldendals Store Norske Ordbok, Norske Synonymer Blå Ordbok og Tanums Store Rettskrivningsordbok. (Vedlegg 2). Ordet ergonomi kan karakteriseres som læren om det menneskelige arbeid og stammer fra det greske ordet "ergon". Man står her ovenfor to ord med vidt forskjellige språklig betydninger og opphav. Det foreligger flere dommer fra europeiske domstoler hvor man har vurdert distinktiviteten av merkedelen ERGO i relasjon til varer i kl. 20. Vi vil her igjen få vise til en avgjørelse datert 7. februar 1996 fra den tyske Deutsche Bundespatentgericht vedrørende merket ERGOLINE hvor det etter en grundig gjennomgang av ordets semantiske opphav konkluderes med at ERGO har kjennetegnssærpreg i relasjon til varer i klasse 20. Vi vil sitere følgende: Norsk oversettelse av dom fra Bundespatentgericht 26 W (pat 47/95) (Markenanmeldung P45 128/20 Wz): Det engelske ordet "line" er språklig beslektet med det tyske ordet "Linie" (jf. BPatGE 30, 227, 228 mwn; BGH GRUR 1996, 68 - COTTON LINE; BPatG BIPMZ 1989, ladyline). At ordet "LINE" derfor ble forstått som en beskrivende angivelse er imidlertid ikke tilstrekkelig for å anse kombinasjonen "ERGOLINE" som ikke beskyttbart. "Line" henviser hovedsakelig til en bestemt produktlinje i tilfeller når den siste er tydeliggjort gjennom en tilsetting (jf. BPatGE 34, 11 - Glass-line). En slik entydig tilsetting mangler imidlertid her, siden "ERGO" for seg selv ikke er en ren varebeskrivende angivelse. Den har betydningen av "verk, arbeid, gjerning, handling, forretning, feltarbeid, kamp", avledet fra det greske ordet "ɛƿγv" (jf. Gmoll, gresk-tysk skole-og handordbok, 9. utg. 1995), eller betydningen "følgelig, altså, for... skyld", avledet fra latin (jf. Der kleine Stowasser, latin-tysk 1967). På denne måte vil imidlertid de kretsene (omgangskretsene, brukskretsene?) som det henvender seg til, neppe forstår "ERGO" i nevneverdig omfang siden gammelspråklig kunnskap ikke er utbredt. Men også gjenklangen av fremmedordene "ergonomisk", med betydningen "arbeidsfremmede, støttende" samt av "ergonomi" eller "ergonomisk" kan her ikke bli ansett som entydig varebeskrivende med hensyn til en bekvem utforming som letter arbeidet. For dette behøves et tankemessig tillegg fra den greske avstammende orddel "nomi", henholdsvis fra den derav avledete endelse "-nomisk" (gresk voµoϛ = avstamming, sedvane, skikk, satsing, lov, toneart; se Gemoll aao). Det er nødvendigvis ikke nærliggende å forbinde de to stavelser i begynnelsen av det anmeldte merket utelukkende med disse begrepene. "Ergo " er, så som senatet allerede har anført i sin beslutning av 19. september 1990 (26 W (pat) 98/89 - ERGOFORM), ikke en med "Auto, Uni osv"., sammenliknbar kjent forkortelse av "ergonomi-form". Med unntaket av betydningen "altså" som ikke påvirker beskyttelsesmulighetene, forekommer "ERGO" ikke alene i språket, men alltid bare som en orddel som danner en henvisning til arbeidsbetingelsene (for eksempel ergograf, ergologi, ergometer, ergostat, ergoterapeut, ergotrop), eller som orddel i kjemiske begreper uten noen form for henvisning til ergonomi (for eksempel ergosterin, ergosterol, ergotamin). Den første delen av ordet "ERGO" sett for seg selv, mangler dermed en entydig angivelse som er viktig for beslutningen angående optimeringen av arbeidsbetingelser som det er søkt i ergonomien. At en

13 Annen avd. sak nr del av forbrukerne slutter fra "ERGO" til ergonomiske fortrinn er tenkbart og muligens også ønsket av søkeren, men er ikke så tvingende at bare derfor et dermed sammensatt merke skal være ansett som ikke-beskyttbart. Også Bundesgerichtshof anerkjenner berettigede interesser til næringslivet for å danne merker ut fra begrepselementer som samtidig gir en beskrivende henvisning på den slik betegnete varen (beslutning av 25. oktober 1995, IZB 33/93 - Innovadiclophlont). Merker ligger ikke under konkurrentens behov for friholdelse bare fordi det valgte merket også kan gjenkjennes som en varebeskrivende angivelse (sammenlikning BPatG Mitt 1970, novaform). Det er ikke tydelig at ordet "ERGOLINE" er nødvendig for konkurrentene f or å beskrive deres produkter. For dette fins det ikke bare tilstrekkelige andre mer treffende begreper til rådighet, særlig den egentlig brukte "ergonomisk", men særlig har det søkte merket med hensyn til den ovenfor framstilte flertydighet ingen ren beskrivende karakter. Et behov for friholdelse kan heller ikke bekreftes med hensyn til at "ergo" forekommer i de utbredte verdenshandelsspråkene alene i betydningen av "ergonomisk, ergonomi". Også antakelsen av et framtidig behov for friholdelse er ikke rettferdig. Å ta hensyn til en framtidig utvikling forutsetter konkrete holdepunkter for denne utviklingen (BGH GRUR 1992, 515, Vamos). Dette avhenger nemlig ikke bare av at en slik utvikling er teoretisk tenkbar (BGH GRUR 1983, 768, Capri-Sonne; 1993, 43, 45 - Romigberg; Mitt 1995, 106 resp - U- KEY; BIPMZ1995, PROTECH). Konkrete holdepunkter er imidlertid ikke synlig i foreliggende tilfelle. Dessuten står den refererte flertydigheten uansett mot dette. Beskyttelsesomfanget av merket vil heller ikke omfatte de enkle elementene "ERGO" og "LINE", slik at det ikke forventes en påvirkning av konkurrenter ved anvendelse av slike begreper eller andre kombinasjoner med "ergo-" eller "-line" (jf. BGH GRUR 1989, REYNOLDS Rl/EREINTZ; 1991, 136, NEWMAN; BIPMZ 1989, 192, KSUD; beslutning av Senatet fra 28. juni 1995, 26 W (pat) 125/94 - Ergodesk/ERGOTEC). Dermed kan det ikke fastslås et unntaksvis overveiende og dermed rettshindrende behov av medkonkurrenter med hensyn til den frie anvendelse av nettopp denne ordforbindelse i forhold til den i regeltilfelle bestående subjektive offentlige rettighet for søkeren på merkebeskyttelse (jf. von Gamm, WZG 1965, 1 Rdnr 18). Siden det er ingen behov for friholdelse, bør kravene til skilleevnen (dømmekraft?) ikke settes for høyt (jf. BGH GRUR 1969, red white; aao - NEW MAN). Ordskapelser som ikke tillater en tvangløs og entydig bestemmelse av meningen og uten tankegang ikke framkaller entydige forestillinger, er egnet, til å skille vare r fra de av annen bedriftsmessig opprinnelse. Det er rettsmessig ikke anmerkbart når varemerker dannes på en måte at det opptrer, ved siden av det primære målet av bedriftsmerking, en reklamevirksom effekt ved at merket assosiativt anklinger (antyder?) en henvisning til beskaffenhet eller anvendelsesområde av varen (jf aao - novaform). I denne sammenheng må det også tas hensyn til at "ERGO", i motsetning til "COTTON", ikke foregir en engelsk uttalelse. Mens det ved "COTTON LINE" (BGH aao) altså kombineres to ord som uttales på engelsk, tar foreliggende "ERGO" denne karakteren fra endelsen "LINE". Mange forbrukere vil derfor til og med uttale [ergo'line] (så som "Karoline").

14 Annen avd. sak nr Registreringene av andre varemerker med merkebegynnelsen "ERGO" støtter dette resultatet (jf. for eksempel BPatG aao - ergodesk/ergotec; aao - ERGOFORM). En avvisning av merkebeskyttelse er ifølge dette ikke aktuelt (MarkenG 158 avsnitt 5), Vi vil også vise til en avgjørelse fra OHIM, nemlig avgjørelse nr. 2179/2005 av 21. juni 2005 i innsigelsessak nr. B402/208 mellom nærværende søker ERGO Versicherungsgruppe AG mot IMS Lønning AS vedrørende merkene ERGO og ERGOSAVER. ERGOSAVER ble blant annet søkt registrert for kontormøbler som kan kobles til PC-er for automatisk justering basert på informasjon lagret i dataprogrammet; alle forannevnte varer utelukkende relatert til ergonomiske aktiviteter og trening i vareklasse 20. I nevnte avgjørelse ble det foretatt en vurdering med hensyn til distinktiviteten av ERGO i relasjon til varer i kl. 20. OHIM kommenterte i denne forbindelse følgende: "The Office considers that the applicant did not prove that the earlier marks ERGO are devoid of distinctiveness. They might be evocative of ergonomics but it does not mean that they cannot enjoy some protection. The word "ergonomics" comes from the Greek word "ergon" which means work, but the element "ergo" is not the common abbreviation for "ergonomics" in any of the relevant languages". Vi vedlegger en kopi av nevnte avgjørelse til orientering. (Vedlegg 3). I denne forbindelse skal det understrekes at vurderingen også gjaldt betydningen av ordet ERGO i våre naboland Sverige og Danmark. Vi har liten tro på at det er mer sannsynlig at den norske omsetningskretsen og den gjennomsnittlige norske forbruker skulle oppfatte merkedelen ERGO som beskrivende for "ergonomics" enn som tilfellet er med motsvarende i Sverige og Danmark. Det er heller ingen holdepunkter for å anta at ERGO er i alminnelig bruk i det norske språket for å betegne en bestemt type møbel. Fra Patentstyrets side er det heller ikke vist til noen kilder som godtgjør at ERGO er en alminnelig brukt forkortelse for ergonomisk eller ergonomics. Den eneste betydningen av ordet ERGO som foreligger på norsk er derfor/altså/følgelig og det må også legges til grunn ved Patentstyrets bedømming av merkets distinktivitet. Vi mener derfor at Første Avdelings avgjørelse av bygger på feil grunnlag da det ikke kan settes likhetstegn mellom ordet ERGONOMISK/ERGONOMIC og ERGO når det gjelder semantiske betydning. Søkerens merke ERGO GROUP må derfor anses for å være et distinkt og registrerbart merke også i henhold til varer i vareklasse 20. På ovennevnte bakgrunn ber vi derfor Patentstyrets Annen Avdeling om å nok en gang å vurdere distinktiviteten av søkerens merke for så vidt gjelder vareklasse 20."

15 Annen avd. sak nr Den 8. juni 2011 ble faktura pålydende den gjeldende gebyr (avgift) for behandling av klage i Patentstyrets Annen avdeling. Fristen for betaling var i fakturaen satt til 11. juli Klagegebyret er registrert rettidig innbetalt til Patentstyrets bankkonto den 8. juli Etter å ha konstatert at alle vilkårene for å behandle klagen var oppfylt, jf. 51 annet ledd første punktum, tok Patentstyrets Første avdeling saken opp til ny vurdering i lys av den innkomne klagen av 24. mai Den 31. august 2011 konkluderte Første avdeling med at klagen ikke klart kunne føre frem, og fant derfor verken å kunne oppheve eller endre sin tidligere beslutning av 24. mars I sitt notat til Patentstyrets Annen avdeling uttaler Første avdeling: "Notat vedrørende klage til Annen avdeling: Vi viser til klage til Annen avdeling i ovennevnte varemerkesak. Første avdeling har vurdert klagen og finner det ikke klart at den vil føre frem etter varemerkeloven 51 annet ledd første punktum. Klagen oversendes derfor Annen avdeling, jf. varemerkeloven 51 annet ledd andre punktum." Sakens dokumenter er deretter oversendt Patentstyrets Annen avdeling for ordinær behandling av klagesaken. Annen avdeling skal uttale: Annen avdeling er, under noen tvil, kommet til et annet resultat enn Første avdeling. Annen avdeling finner at selv om merkeelementet ERGO av gjennomsnittsforbrukeren vil kunne oppfattes som en hentydning til "ergonomisk" når det benyttes for de angitte varene i klasse 20, kan det ikke legges til grunn at ERGO utgjør en alminnelig brukt forkortelse for "ergonomisk" på norsk. Ordet ERGO har i norsk språk den selvstendige betydningen "derfor, følgelig". Med ordet

16 Annen avd. sak nr "ergonomi" knyttet til møbler vil vel de fleste nordmenn assosiere møbler tilpasset en gunstig arbeidsstilling. For Annen avdeling fremstår det likevel ikke som klart at merkeelementet ERGO nødvendigvis vil oppfattes av gjennomsnittsforbrukeren som en angivelse av egenskaper ved varene i form av at de er ergonomisk utformet. I lys av at ERGO ikke er noen alminnelig brukt forkortelse for "ergonomi" fremstår merkeelementet for Annen avdeling som en suggestiv hentydning og ikke som en rent deskriptiv angivelse av egenskaper ved varene. Det andre merkeelementet GROUP får ikke selvstendig betydning for Annen avdelings vurdering av merkets særpreg i det dette elementet kun fremstår som en angivelse av en gruppe, serie eller produktlinje. Etter dette blir Annen avdelings konklusjon at merket ERGO GROUP innehar det særpreg som kreves for registrering som varemerke for de angitte varer i klasse 20 etter varemerkeloven 14 første ledd og annet ledd bokstav a. Klagen må følgelig gis medhold. Første avdelings avgjørelse blir å oppheve og merket å gi virkning i Norge med den registreringssøkte varefortegnelsen i sin helhet, jf. varemerkeloven 70 annet ledd. Det avsies slik kjennelse: Første avdeling avgjørelse oppheves, og merket gis virkning i Norge med den registreringssøkte varefortegnelse. Jørgen Smith (sign.) Ida M. Andrén (sign.) Kaja Midtbø Stadshaug (sign.)