Vi er her for deg! Kongsvingerguiden Nr. 12 desember Årgang 12. Ta kontakt for en uforpliktende samtale. Julemarked Næringsliv

Transkript

1 Kongsvingerguiden Nr. 12 desember Årgang 12 INFORMASJON Julemarked Næringsliv I ramma. Vi er her for deg! Ta kontakt for en uforpliktende samtale. Telefon: E-post: post@odal-sparebank.no

2 Månedens Uno TURISME Kanskje litt feil årstid å bringe dette temaet på banen, men det er faktisk slik at det rører seg mer på denne fronten enn på mange år. Det etableres nå Destinasjon Sør-Hedmark AS, det etableres nå Finnskogen natur- og kulturpark, samt at diskusjonen rundt plasseringen av Turistinformasjonen i byen når nye høyder. Destinasjon Sør-Hedmark AS er et selskap som skal inngå i det nasjonale Visit Norway systemet. Trolig da som et av fire destinasjonsselskaper i Hedmark. Turisttilbudene i regionen skal samles og en av målsettingene er å synliggjøre alle tilbud og aktiviteter. Når alle kommunene har tegnet seg med aksjer, vil dette være et interessant bidrag med tanke på å samle regionen. Kommunene må imidlertid ikke være så historieløse at de ikke glemmer hvorfor de tidligere har kastet lignende løsninger på båten. Altså sørge for å gjøre ting riktig denne gangen og holde på det man har blitt enig om. Jeg har skrevet det før: Reiselivet har utvilsomt et stort potensial i vårt distrikt kanskje vår største mulighet til å vokse. Sammen med svenske kommuner etableres også det som endelig kan synes å være et levedyktig fellesprosjekt på Finnskogen. Finnskogen natur-og kulturpark skal representere det meste av det beste vi har. Vårt desidert største, uutnyttede potensial innenfor reiseliv og dette må passe som hånd i hanske inn i Destinasjon Sør-Hedmark AS. Kongsvinger må da bli en enda sterkere Porten til Finnskogen og møte turistene med mye og god informasjon. Vi må utnytte ovennevnte selskaper til å underbygge vår identitet og styrke de tilbudene vi har. Jeg er da ganske sikker på at vi trenger en bemannet turistinformasjon i sentrum der hvor de fleste av tilbudene turistene etterspør, er. I tillegg vil Gyldenborg naturlig nok fungere som en informasjon for alle som besøker museene og Festningen. Med denne organiseringen vil vi ha et bakteppe for en god satsing på reiselivet. Det vil koste kommunen noen få hundretusener, men det vil være en rimelig investering for en satsing på riktig hest inn i fremtiden og da sammen med privat næring og andre kommuner. Jeg er sikker på at prosjektleder for omstillingsprosjektet i kommunen, Lars Gillund (som etter mitt syn har gjort en fantastisk jobb hvis man har lov å si slik om nedskjæringer), vil se helheten i en slik reiselivssatsing. Dette sammen med økt togtrafikk og ny E16 vil være et løft også for alle oss andre som arbeider med aktiviteter. De siste tallene fra SSB viser også at vi aldri har bodd flere i Kongsvinger enn vi gjør i dag! Er det tilfeldig at dette skjer tre år etter at kommunen etablerte innbyggerrekruttereren? Er det riktig å endre kurs når det kan se ut som vi er i ferd med å vokse og flere positive elementer er i vente? Kan vi ikke holde på planene våre litt lenger? Blir vi bedre av bare å skjære ned? Går det an å se på flere, potensielle inntekter for å holde en mer offensiv linje? Jeg håper dette er tankene som gjelder når vi kommer over den første kneika. NYE JULEGATER Tross skjør økonomi, har Byen Vår begynt å investere i ny belysning for julegatene våre. Vi tar dette gradvis, derfor er det kun Storgata som i første omgang glitrer med nytt lys. Vi håper dette faller i smak. Vi har ellers løftet julegatene på begge sider i forhold til flere lenker. Uno Arnesen, leder Byen Vår Velkommen til Julemarkedet i Øvrebyen Lørdag 1. og søndag 2. desember kl Program Begge dager Kvinnemuseet og Aamodtgården fylles av utstillere. Åpen kafé begge steder. Koselige salgsboder i gatene. Fru Balchens, Øvrebyen Kunst & Håndverk, krudt og Hjerterom Maleskole er åpne. Julematsti med oppgaver i Løkkegata mellom Herdahlsparken og Kvinnemuseet. Skøytebane på Røhneløkka (værforbehold). Fotokonkurranse: «Jul med humor». Nissemor og Nissefar besøker oss en times tid fra kl. 13. Program for basiskompetanse i arbeidslivet Byen Vår har på nytt søkt VOX-midler for å kunne tilby gratis kurs. Tilbudet går til næringslivets ansatte og er en unik mulighet til å friske opp kunnskaper og tilegne seg oppdatert kompetanse innenfor bl.a salg, markedsføring, regning og skriftlig og muntlig kommunikasjon. Er du eller har du ansatte som kan være interessert, ta kontakt med Uno Arnesen i Byen Vår, så kan dere være med å skreddersy innholdet i kursene, som totalt vil ha en varighet på 50 timer. Byen Vår Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf E-post: info@byen-var.no Åpningstid hverdager kl Høstglede Tore Hogstvedts fantastiske maleri Høstglede kan fortsatt nytes i 2. etasje på Biblioteket Våre hovedsamarbeidspartnere: Grasrotandelen Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer % av det du tipper for vil gå til Byen Vår, dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Velkommen til søndagsåpne butikker i Kongsvinger før jul! Kongsvinger Kommune Lørdag 1. desember Åpning av Julemarkedet ved Herdahlsparken kl. 11. Nissekor fra Kongsvinger Amatørteater synger julesanger. Innflyttertreff på Øvrebyen videregående skole kl. 12. Øvrebyvandring kl. 13. «Smågodt i bakgården», teaterforestilling med Kulturskolen/Scene U, kl i amfiet på Gyldenborg. «Nissene på festningen», forestilling og julegrøt på Kongsvinger festning kl. 15. Avsluttes med julegrantenning på festningen. (Billetter kr 50, kan forhåndsbestilles på Facebook, begrenset antall). Servering i telthuset/stabburet ved Aamodtgården kl Underholdning fra kl. 18. Konsert med Levi Henriksen, Thomas Mårud og Bra landsens folk hos Fru Balchens kl. 21 (Billetter kr 150, selges i døra). Søndag 2. desember «Dagnys jul», fortellerstund for barn på Kvinnemuseet kl. 13 og 14. Danseoppvisning med elever fra Jump! Dansestudio ved Herdahlsparken kl Julemarkedet i Øvrebyen er et bredt samarbeid mellom mange aktører: Kvinnemuseet, Kongsvinger Museum, Byen Vår, Kongsvinger kommune, Prosjekt Øvrebyen, Kongsvinger.no, Nasjonale Festningsverk, Forsvaret v. Kommandantskapet på Kongsvinger festning m.fl. Trykket med støtte av Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts. 2 3 Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: Layout: Gandalf. Trykk: Glåmdal Trykkeri AS. Følg Julemarkedet i Øvrebyen på Facebook Miljømerket trykksak, Trykk: Glåmdal Trykkeri AS

3 LITT AV HverT TEMA MÅNEDENS Tur Wolgang Plagge Byen Vår inviterer deg til en unik intimkonsert OPPSUMMERING 2012 OG RUSLETUR I SENTRUM Billetter i døra kr 200,- Forhåndssalg (Byen Vår) kr 150,- Begrenset antall plasser Vil du gi meg bort til jul? søndag 16. desember kl. 13:00 på Biblioteket Denne søndagen kan du legge formiddagsturen til Strandpromenaden og avslutte i Biblioteket, som for anledningen åpner dørene og tar i mot en av Norges mest kjente pianister, komponister og musikkjennere. Wolfgang Plagge, født 1960, husker vi med sine krøller som vidunderbarnet på TV. Han begynte å spille piano som fireåring, vant en talentkonkurranse i britisk fjernsyn bare ti år gammel, vant ungdommens pianomesterskap som elleve-åring og debuterte med en egen klaveraften i Universitetets aula i Oslo bare tolv år gammel. Han begynte tidlig å komponere, har komponert mer enn 130 verker og er særlig anerkjent for sine verk for blåseinstrumenter. Plagge har mottatt flere priser for sitt musikalske virke og har spilt sammen med mange av landets ledende musikere og orkestre. Wolfgang Plagges musikk oppføres nå av enkeltmusikere, ensembler og orkestre over hele verden, og hans ry som komponist er i stadig vekst. Sist husker mange Plagge kanskje for hans kommentarer og tolkning av låtene i TV-programmet Landeplage på NRK. Nå kommer han til Kongsvinger og vi gir deg en sjelden mulighet til å stifte nærmere bekjentskap med Plagge. «Julekos på Roverud» Lørdag 1. desember kl er det juleverksted med kreative pusleaktiviteter for barna på Roverud Samfunnshus. Det er også julemarked med salg av husflid, håndarbeid, interiør og alt annet som hører julen til. Salg av god risengrynsgrøt og saft. Julegrantenning ca. kl utenfor SPAR Roverud med fakkeltog fra Samfunnshuset til butikken. Nissen kommer nok innom for å se om det er noen snille barn på Roverud. Alle aktiviteter er gratis, både for store og små! Kongsvinger 1. Januar: Strandpromenaden, Kongsvinger sentrum, Nord-Tråstad, Langeland 8 2. Februar: Skitur Speismark, Granli 3. Mars: Skitur Eikesæterfjellet, Øiermoen, Lundersæter 2 4. April: Galtebu og Rytjenna, Eikeberget, Roverud 5. Mai: Rafjellet, Hokåsen 6. Juni: 5-torpsrunden, Varaldskogen 7. Juli: Sykkeltur Skolemuseet, Skinnarbøl 8. August: Bæreia rundt 9. September: Ramsøygruvene, Brandval 10. Oktober: Liermoen, Granli 11. November: Dronningens utsikt, Austmarka 12. Desember: «Vindusshopping», Kongsvinger sentrum Brandval 4 Hokåsen Roverud 7 Granli 10 Lundersæter 11 Austmarka 3 Øiermoen 6 Julegrantenning Austmarka Søndag 2. desember ca. kl etter lysmessen i kirken, er det julegrantenning på plassen foran Austmarka kirke. Idrettslagets Nissemarsj ankommer og det blir gang rundt juletreet med de kjære julesangene til nissen kommer. Austmarka Sanitetsforening serverer gløgg og pepperkaker til alle. Julegrantenning Lunderseter Søndag 9. desember kl er det Lunderseter Samfunnshus som tenner sin julegran. Julesanger synges og nissen kommer nok med poser til barna her også. Etter julegrantenningen er det kaffe/saft med noe til inne i samfunnshuset. Grue Finnskog sangkor deltar og det er trekning av ulike loddsalg. Vi har dette året anbefalt korte og lengre, lette og vanskelige turer på veger og stier, i kjente og kanskje ukjente strøk i vår kommune. Nå er det tid for oppsummering og en sentrumstur. Vi startet de første månedene med å be om lesernes ønske om/anbefaling av turer. Responsen uteble, derfor har vi selv laget turforslagene med litt hjelp av lokale kjentfolk. Så undrer vi nå, er det noen av dere som har prøvd turene? Et par tilbakemeldinger har vi fått underveis, men vi vil vite om det er aktuelt å fortsette serien. Gi oss et hint, enten på e-post til: gunn.lovtjernet@byen-var.no eller tlf Gjør det med en gang mens du husker det. Rusletur i sentrum I desember er det ofte travelt og mørkt, men vi bør jo ut likevel. Det er fint å rusle rundt i sentrumsgater, titte i butikkvinduer på flotte juleutstillinger og finne ut hva man ønsker seg til jul. Likeledes er det gøy å «vindusshoppe» den lekre kjolen, den lenge påtenkte saga eller drillen, det aller fineste Legobyggesettet osv. Så kan man jo også ta turen innom et serveringssted for en kopp varmt drikke eller en matbit. Dere i småsteder og grender utenfor sentrum, ta en bytur utenom de vanlig butikkog kontorbesøkene, for eksempel en adventssøndag. Hvor ofte tar man forresten en spasertur i andre bydeler enn den man bor i selv? Det er fint å rusle rundt i Øvrebyen, rundt Festningen, Puttarastien fra Digerudlia til Holt, på Vennersberg og i de andre delene av den vidstrakte byen vår. Det viktigste kan faktisk bare være å komme seg ut og puste inn frisk vinterluft, ikke hvor lang eller krevende turen er, og man må ikke langt til skogs for å gå på tur. Det går an å gå tur i gata også. Husk noen turer ut om det er aldri så kaldt og ufyselig, du trenger det! Og så godt det er når man kommer inn igjen da i denne søte adventstid med gløgg og pepperkaker. 4 5

4 Fiat Doblo Størst, flest, best og øker mest! PÅ RAMME ALvor Torill møter I forrige utgave startet vi serien I ramma. Følg med hvem som dukker opp neste måned. Anita Hegerland fiat doblo fra kr ,- eks mva ( ) Kristoffer Hansrud Salgsleder EKSKLUSIV SX PAKKE INKLUDERT I PRISEN: Nyhet! 995,- PR MND. EKS MVA Forslag til leasing 36 mnd/ km, ,- i forskudd eks mva. NÅ KR 0,- 3,4M 3 PLANBIL 4,2M 3 Tommy Korsmo Selger Selger Jon-Øyvind Sparby Selger VI GIR DEG ET TRYGT BILHOLD Industrivegen 23, 2212 kongsvinger Tlf.: , Hva husker du som den mest spesielle episode fra din karriere? Det var nok helt spesielt i Det året da jeg som 10-åring solgte ufattelige 2 millioner plater sammen med Roy Black. Vi opptrådte i de store hallene i Tyskland og et sted vi kom foran mennesker, fikk jeg en levende undulat i bur overrakt midt i refrenget! Når du ser i bakspeilet hva ser du der? Livet mitt har vært mange fasetter, mange kontraster også. Det var også tøft å vokse opp med en alkoholikerfar. Hva har din karriere betydd for deg? Det å få møte så mange flotte mennesker på min vei har vært en eneste stor glede! Og helt fantastisk også at jeg har fått tildelt en gave fra Gud, som kan glede, trøste og oppmuntre andre. Det prøver jeg å forvalte på beste måte. Hva er din beste egenskap? Jeg ser alltid et lys i tunnelen, jeg lærer barna mine at det finnes løsninger på alt, og det finnes mennesker til alt. Alle er verdifulle, det samme er alle jobber og oppgaver. Jeg vil dedikere den siste delen av livet mitt til å jobbe for rettferdighet, likeverd, respekt for alt levende liv og god moral generelt. Dette gjelder også dyrevelferd. Nevn to saker som Kulturrådet bør ta seg ekstra av. Kulturdepartementet må satse mer penger på å tilrettelegge muligheten for at norske, både etablerte og nye artister, kunstnere etc. får flere og bedre muligheter til å jobbe og turnere i utlandet. Har du hatt noen kulturopplevelser i Kongsvinger? Jeg deltok i MGP delfinale i Kongsvinger i 2009, og det var en flott opplevelse på alle måter. Vi ble mottatt på en gjestfri og profesjonell måte og jeg glemmer ikke den gode mottagelsen jeg fikk i salen av de ca som var der, og den gode stemningen. Dette arrangementet tror jeg var utelukkende positivt for Kongsvinger. Hva vet du om byen? Godt spørsmål! For meg personlig så har Kongsvinger i alle år vært en litt bortgjemt og anonym plass dessverre, et sted man sjeldent dro til. Søsteren min snakket ivrig om Kongsvinger for noen år siden og sa at byen visstnok var et av Norges beste steder å bli gammel. Hun vurderte å flytte dit. Jeg tenker at Kongsvinger egentlig er en liten bortgjemt perle med kort avstand til Oslo, og nå straks med ny flott vei. Her ligger det mye spennende i fremtiden, jeg ser mange muligheter! Skaff meg en spennende jobb, så er det ikke uinteressant å flytte dit! Jeg tar med meg søsteren min! Hvis du hadde vært politiker; hvilke to kjerneområder ville du ha konsentrert deg om? Trivsel og fremtid = god moral og kunnskap = glede og trygghet. Kunnskap om forståelsen av et bedre og lykkeligere arbeidsliv på landet, i kontakt med det moderne. Trenden i årene fremover tror jeg vil være at folk vil søke seg mer og mer ut på landet. Kan man da tilby en moderne infrastruktur etc. til både bedrifter og familier, så tror jeg Kongsvinger for eksempel vil være et av de mest attraktive stedene å etablere seg i fremtiden, så nært Oslo med vakker natur og et snev av mystikk. 6 7

5 LITT AV HverT By:lek - kulturprosjekt med fokus på barn og unge Fride med Trehyttenabolaget Denne første By:Leken er et samarbeid mellom alle elevene og lærerne i 3. trinn på Langeland skole og Sunniva Münster produkt, møbeldesigner og interiørarkitekt. Prosjektet er en designworkshop med og for barn og unge i samarbeid med kreative fagpersoner som tar i bruk Lek som et verktøy for samfunnsintervensjon og byutvikling. Ved bruk av kreativ designmetodikk og problemløsning, er det ønskelig at dette kulturprosjektet skal være med å høre og gi barna en stemme i byen vår. Barn og unge blir ofte ikke hørt når nærmiljøet og nabolaget planlegges. De er helt avhengig av at voksne snakker for dem og tar de med på råd når planlegging skjer. Dette prosjektet skal gi barna en kreativ, leken og aktiv opplevelse og workshop der ideer, drømmer og stemmer blir hørt. Lek, læring og design går hånd i hånd. Workshopen tester ut en co-design metode med barn og utforming av egne omgivelser. Prosessen har bestått i at de først ved hjelp av idekart skulle fabulere rundt temaet lek, lekeplass og gjennom tegninger og småmodeller få sine ideer og drømmer inn i tredimensjonale former. Barna har stortrives og vist en utrolig evne til historiefortelling og å gå inn i en hva/ hvis -verden en positiv egenskap som dessverre mange mister når de vokser opp. Trehyttenabolaget ble til slutt satsningsområdet til 3.-klassingene i dette prosjektet. Prosjektet er støttet med kulturmidler fra Kongsvinger kommune, og det vil bli en utstilling i løpet av vinteren, der publikum kan få et innblikk i barna sine drømmer og behov. Fuglehotellet testes i treet Vi støtter Byen Vår - og ønsker alle en riktig god jul Tlf Gavekort på fotokurs - drømmegaven til den fotointeresserte! Mona Nordøy tilbyr helgekurs våren 2013 både for nybegynnere og viderekomne. Ta kontakt for mer informasjon. fotokurs@me.com eller tlf Sivert og Eirik i tegneprosessen Kongsvinger IL Håndball 20 år 30. november Dette markeres søndag 2. desember i Tråstadhallen med kamper fra kl til Kampoversikt, se midtsidene. Innimellom alle kampene blir det underholdning og mye annen moro og selvfølgelig kake! Dagen avsluttes med kamp i kvinnenes 3. divisjon i lokaloppgjøret mellom Grue/KIL og Raumnes/Årnes. Sett av en søndag i Tråstadhallen og bli med på feiringen. 8 9

6 TEMA NÆringsLIV EUROPRIS KONGSVINGER Førjula er i gang Er Kjetil inne, spør jeg ved kassa. Han er bak der et sted, svarer Anita. Og bak der et sted er akkurat der Europris får varene inn via lagerinngangen. Det er esker på esker som skal pakkes opp; med andre ord det er full aktivitet hos Europris. Jula nærmer seg, og kundene er i et så stort antall at det er nesten litt komisk vanskelig å komme forbi hverandre. De ansatte må fylle på varer hele tiden. Daglig leder Kjetil Hytjan er fornøyd med tilstrømmingen. Se, sier han, pepperkaker er vi snart tomme for - bare etter et par dager. Vi serverer pepper kaker og kaffe i hele desember. Mye til mange Julestemningen er til å ta og føle på. Idélageret til de som er innom får virkelig utløp. Mange har notert på lapp hva de skal handle, og da jeg spør noen om de finner det de er ut etter, er svaret ja, vi finner alt og enda mer enn det også, smiler en annen. Det er mange par som er ute sammen. Kona går rundt med handlekurven mens mannen går litt mer sakte bak med henda på ryggen. Jeg tar meg god tid og ser meg godt rundt, sier han, mens kona vet fra før hva hun skal ha. Ved godtereolene er det en haug med barn som har stilt seg opp. De har funnet ut at det er kommet nye godsaker på godtefronten. Slik er det egentlig i hele butikken, sier Kjetil. Det kommer noe nytt hele tiden - og selvsagt er det noe ekstra før jul. Sortimentet er valgt ut for lenge siden. Europris har et stort utvalg, alt fra småkaker til klær. Gaveartikler til overkommelige priser er utstilt på rekke og rad. Her er det bare å velge og vrake. Kjetil presiserer at de har 1 times gratis parkering. På automaten ved døra kan kundene bare trykke på den grønne knappen så kommer parkeringslappen (på en time) klar til å legges ved frontruta. «1 times gratis parkering» Anita Melgård, Kjetil Hytjan og Veronica Thrane Elin Gundersen GEITRAMSVEGEN Øverst i Lia - KONGSVINGER Geitramsvegen - en unik mulighet! Når man går øverst i Utsiktsvegen i Lia (rekkehusene på venstre side) og tar opp til høyre mot lysløypa, går man gjennom et flott regulert tomteområde. Snur du deg, ja, da står du på en av byens fineste utsiktspunkter. Festningen er midt i mot og byen ligger vakker rett nedenfor. Når 4-feltsveien en dag ender i rundkjøringa ved Kurudsand, er det kun å ta til høyre opp Bæreiavegen og inn til boligområdet Geitramsvegen lengre oppe. 38 eneboligtomter i Geitramsvegen til salgs 9 solgt - 3 reservert Boligtomtene er fra ca. 800 til ca kvm, og eier står fritt i valg av boligleverandør, forteller Einar Elseth. At boligtomtene har nærhet til barnehage og barneskole samtidig som det er kort veg til sentrum med byens servicetilbud, gjør dette området attraktivt. «Tomtene kjennetegnes av lett skrånede terreng med fine solforhold og fin utsikt, og det er nærhet til lysløype og kort veg til byens beste badeplass» er noe av prospektbeskrivelsen. Tomteprisene er fra kr ,-. Einar Elseth og Lars Erik Børli anbefaler interesserte å ta seg en tur dit opp. Du kan også gå inn på hjemmesiden Ellers kan henvendelser gjøres til Lars Erik Børli tlf , e-post: larserik@geitramsvegen.no eller Einar Elseth tlf , e-post: einar@geitramsvegen.no Einar Elseth t.v. og Lars Erik Børli 10 11

7 TEMA NÆringsLIV Glåmdal Bilsenter BilseNTergruppen KONGSVINGER Åpner døra for NYe tiltak Fra 1. desember er Tom Erik Amundsen ansatt som daglig leder hos Glåmdal Bilsenter. Jeg føler at vi står ved inngangen til enda større målsettinger. Her hos Glåmdal Bilsenter har jeg store forventninger til blant annet kundens tilfredshet. Når kundene er fornøyd og forteller dette videre, ja, da ser jeg viktigheten av dette med å finne nye kunder via de eksisterende vi har, forteller Tom Erik entusiastisk. Kundetilfredshet er essensielt. Jeg ønsker også å skape en opplevelse med det å handle bil hos oss levere litt mer enn forventet. Lang salgserfaring Tom Erik har lang erfaring innen salg. Han har vært innom forbruksvarer, klær og forsikring og har også en god «ryggsekk» fra bilbransjen. Jeg har alltid likt å omgås mennesker, sier Tom Erik. Det å finne ut kundens behov, det å være en rådgiver der noen er usikre og i tillegg bidra til at kunden skal føle seg vel, det har alltid vært det viktigste for meg innen salg. En sann glede Å være hærfører for selgerteamet her, vil for meg være en sann glede, legger Tom Erik til og peker utover salgshallen. Se bare på disse flotte produktene som vi skal fokusere på. Når vi en dag kommer dit og vi kan si; dette er mer enn forventet, da har vi oppnådd målene våre og nye utfordringer ønskes velkommen. Store forventninger Tom Erik sitter ikke stille. Han beveger seg i et stort tempo, forklarer om den ene modellen etter den andre. Jeg har lopper i blodet, og det trengs i denne bransjen, smiler han. Jeg må være til stede i alle ledd. Forventningene blir derfor ekstra store. Jeg skal gjøre mitt ytterste for at alle de flotte medarbeiderne her skal trives sammen med meg, og vi skal gjøre alt vi kan for den store kundemassen vi har. Og den skal øke! Tom Erik Amundsen blir ny daglig leder hos Glåmdal bilsenter SPARE Spare er en virksomhet som ble etablert i De har hatt lokaler oppe ved gamle Biltilsynet ved Rimi i Øvrebyen. Nå holder de til i lyse, fine lokaler med et stort areal på 790 m² i Industrivegen 65 (tidl. Ting og Tang). De har hatt stor pågang av kunder etter at de åpnet på Vangen. Hovedsortimentet er hagemaskiner. Glad i snø glad i regn Ja, slik er det hos oss, forteller Hermod Holth og smiler litt lurt. Nå går vi inn i vintersesongen, og snø er noe vi i alle fall er sikret mer eller mindre. Om våren og sommeren gror gresset hvis det er mye regn. Huff, jeg skal jo ikke påstå at regn er det vi vil ha, solen lovpriser selvsagt vi også. Men når vi snakker om sommer og vinter; se på denne maskinen her. Den kan brukes som sittende gressklipper om sommeren og med noen enkle håndgrep så kan du gjøre den om til snøfreser om vinteren. KONGSVINGER Stiga Hovedproduktene hos Spare kommer fra Stiga. Det er et merke som har lange tradisjoner i vårt land. Vi forhandler Stiga på grunn av at de tilfredsstiller kravene vi har til produkter og at vi derfor trygt kan anbefale disse til kundene våre. Selvsagt har vi en serviceavdeling som følger opp kundene etter et kjøp, sier Hermod. Hermod forteller at for ett år siden solgte de nesten 140 snøfresere, en god del av disse var kombi snøfreser/gressklipper. At det hjalp å profilere seg i Kongsvingerguiden, legger jeg ikke skjul på, sier Hermod. Nå får vi se hvor mye snø vi får. Ryddes må den om det kommer lite eller mye, humrer han til slutt. «Å være hærfører for selger teamet her, vil for meg være en sann glede» Hermod Holth 12 13

8 Julehandel i SYD Kongsvinger Butikkene i Sentrum Syd er klare for innrykk. Her finnes mange julegavetips, klær til julefesten, tilbehør og mye flott innen julepynt. Mellom slagene kan man slappe av med kaffe og noe godt til. God fornøyelse! Åpningstider/aktiviteter i SYD Kongsvinger ifm. julen: Lørdag 1. og lørdag 8. kl julemarked m/utstillere Torsdag 13. kl Luciafeiring m/tog og lysfest i Gågata Lørdag 15. kl julemarked m/utstillere, aktiviteter, underholdning Søndag 16. kl julemarked m/utstillere, aktiviteter, underholdning Mandag fredag 21. kl langåpent Lørdag 22. kl julemarked og juleverksted Søndag 23. kl juleverksted Mandag 24. kl Torsdag lørdag 29. kl Mandag 31. kl Julekalender: Åpning desember med premiering av daglig vinner. Deltakerkupong i butikkene. VIA TOURS Kongsvinger Hos VIA Tours Kongsvinger forberedes julegavene. Det er mange som har funnet ut at et reisegavekort er en flott julegave, sier byråleder Bente Borgen. Da jeg spør om det er mange som ser sitt snitt til selv å være en del av gaven, svarer Bente humrende at jo da, hovedsegmentet er par som benytter seg av gavekortene og da er giveren en del av pakka. GAVER og glass i Gågata Gågatas Gavebutikk Det bugner av gaver og andre juleartikler hos Gaver og Glass. Randi Sønsterud og hennes dyktige medarbeidere har brukt lange kvelder på å stille ut varer til jul. Nisser og engler står sammen og kikker ut i Gågata som om de ønsker alle velkommen inn. Litt lenger bort finner vi adventskroken med fiolette lys og hvite engler på hyllene. Det er full aktivitet i butikken. Mange er innom. Flere kunder sier at det å komme til Gaver og Glass gjør noe spesielt med julestemningen. Noen skal ha nisser fra samleserien til Kjell E. Midthun. Han har dessuten designet et servise med nisser som vi også fører, sier Randi. Så må du fortelle at vi har alt som trengs til juleverksted, fortsetter Randi og legger til at hobbyavdelingen er verdt et besøk. Hun venter storinnrykk nå før jul og ønsker leserne varmt velkommen til butikken. Ta en kikk på forsida, nissene kan kjøpes hos Gaver og Glass. Adventstid Randi Sønsterud Med et reisegavekort fra VIA Tours kan du gi bort drømmereisen! Hos VIA Tours ordner de reisen etter kundens ønsker. Så hvis du som giver har lyst til å reise et sted, er det nok en stor mulighet for at partneren blir med! Selvsagt er det full klaff når man vet hva den andre part også ønsker, sier Bente. Et reisegavekort er en flott gave til den som har alt. Julehobby Gla nisser Så er det bare å drømme seg bort. Finn en reiserute som passer. Ta kontakt med VIA Tours på tlf og du får all den hjelp du trenger. Bente Borgen «Med et reisegavekort fra VIA Tours kan du gi bort drømmereisen!» Engler Nisseserien 14 15

9 Julehandel i SYD Kongsvinger VIC Det eksklusive Anne Dorthe S. Myhre i klær fra Gant Victor Högberg og Toivi Suursoo For en stund tilbake tok Per Erik Aanerud over VIC i Sentrum Syd (Gågata). Det er en ivrig daglig leder som forteller og forklarer. Her er det ikke spart på visjoner og målrettet entusiasme. Vi skal dra kunder fra hele regionen, sier Per Erik og slår ut med armene. Vi har en eksklusiv nisje med konkurransedyktige priser, derfor er butikken her verdt et besøk. Hos VIC er butikken delt inn i to avdelinger; herre-og dameavdeling. Det er full aktivitet hos medarbeiderne. Kundene har mye å spørre om, det skal kjennes på stoff og farger skal settes sammen. Anne Dorthe S. Myhre leder dameavdelingen. Vi merker at det går mot jul, sier hun og skynder seg bort til et prøverom hvor en dame skal matche et flott, knelangt skjørt med en nydelig topp. Anne Dorthe finner det kunden ønsker og det blir en jakke med på kjøpet også. Det er så fin kvalitet her og så nydelige farger, sier kunden mens hun haster forbi og bort til kassa. Litt lenger bort, ved RICCOVERO, står to karer og skal ha dress til jul. Vi skal snart på julebord og da har vi lyst på noe nytt. Klart vi liker å pynte oss vi kara også, sier den ene. Ja, og vi må jo ha noe ekstra som kan vekke litt oppsikt hos damene, vet du, humrer den andre. Per Erik hjelper til, tar mål og finner det som passer. Vi kan tilpasse tøyet hvis det skulle være nødvendig, for eksempel lengden på buksa eller ermet på blazeren eller dressjakka, sier Per Erik. Tre modeller har kommet til VIC for å være med på bilder. De synes det er OK å være litt mannekenger. Klærne her passer oss bra, er alle enige i. I dameavdelingen finner man også tilbehør som kan gjøre det lille ekstra, forteller Anne Dorthe. Her også, sier Per Erik kjapt og viser til herreavdelingen. Mange som handler tøy i den avdelingen, vil gjerne se på hansker og skjerf hvis de kjøper en tøff ytterjakke. Helheten er viktig, og alle er veldig bevisste på hva de er ute etter, mener Anne Dorthe. Per Erik og Anne Dorthe serverer Nespresso til kunder som må vente litt for å komme inn i prøverommene. Det er faktisk kø denne dagen. Det er nok mange som skal ha festklær for tiden, men flere ser også på yttertøy. Det er høysesong for både fest og en litt ruskete årstid. Alt finner du hos oss her på VIC, sier Anne Dorthe og Per Erik. Det er bare å ta seg en tur, det. Velkommen til oss! Per Erik Aanerud t.v. tilpasser en jakke fra VeroRicco til Toivi Suursoo Beate Langholmen Beate Langholmen i antrekk fra Ane Mone Toivi Suursoo t.v. og Victor Högberg (Victor i klær fra Marlboro Classics) 16 17

10 Julehandel i SYD Kongsvinger SY & FASHION Mange ganger trenger vi å få sydd om noen plagg vi har liggende. Nye trender kommer, og vi ser klart at vi kunne tenke oss en liten piff på et eller annet plagg. Dette kan Sy & Fashion hjelpe med. Innehaver, My Thanh Thi Pham, sitter ved symaskinen sent og tidlig. Det er mange som benytter seg av hennes tilbud. Mange idéer Kundene kommer hit med en kjole, en jakke, bukse eller hva det måtte være som skal gjøres om. Her er det mange idéer, og jeg og kunden finner en løsning sammen. Jeg tar mål av kunden og syr om slik vedkommende ønsker. Videre kan jeg også lage det lille ekstra, sier My. Se her, legger hun til og viser fram noen topper som har fått nydelige applikasjoner rundt halsutrigningen. En sort kjole har fått ny, hvit krage og ermene er sydd om. En jakke fra 80-tallet er blitt sydd i mer riktig fasong som passer i tiden. Daglig leder Elisabeth Hageberg t.v. og PT Yvonne Pedersen Syr også nytt My syr også nye plagg. Hun har en tykk bok med ulike mønstre og modeller som hun viser kundene. Jeg syr alt fra barneplagg, dresser til menn og kjoler til damer. Det er spennende å få sydd klær slik at det passer med My Thanh Thi Pham en gang og i tillegg at man ikke finner samme plagg i en butikk, smiler My. Det er mange innom butikken hennes i Gågata denne ettermiddagen. Med målbåndet klart går My rundt kunden og måler opp armlengde, skulderbredde, livvidde og det som ellers må måles til et plagg. Hun noterer i kundekartoteket og avtaler når kunden kan komme og prøve. Jeg leier ut og selger brudekjoler og dåpskjoler også, det må jeg huske på å si, skynder My seg å legge til avslutningsvis. Det bare å avlegge My et besøk. Butikken er godt skiltet og lett synlig. Det er bare å avlegge My et besøk. Butikken er godt skiltet og lett synlig. Du kan også nå henne på telefon Distriktets eneste urmaker! Fornyet kjole før og etter 18 Spenst En ny kunde har tatt plass i sofaen hos Spenst. Instruktør Yvonne Pedersen ønsker velkommen og presenterer seg. Jeg har leddgikt og er blitt anbefalt å trene, sier kunden, og så vil jeg stresse litt ned i tillegg. Jeg har en krevende jobb. Dette skal jeg hjelpe deg med, sier Yvonne. Sammen lager de et program som passer. Yvonne fortsetter med å vise apparatene og fortelle om hvordan de fungerer. Selvsagt må det forklares hvilke muskelgrupper hvert enkelt apparat har fokus på. Dette ser jeg fram i mot, sier kunden. Elisabeth Helgeberg forteller at en veiledningstime er noe alle nye kunder får hos Spenst. Vi ser jo fort at kundene blir raskt motiverte og bestemmer seg for å begynne og trene lenge før timen er over. Nå opplever vi at mange vil gi bort gavekort med Personlig Trener, sier hun. Fin julegave Dette har ikke noe med gavekort på slanking å gjøre altså, smiler Elisabeth. Gavekortene kan inneholde x antall timer med Personlig Trener eller vanlig treningsabonnement. Det er mange som allerede er medlem her, som vil gi bort gavekort til nære familiemedlemmer. Dette er jo egentlig veldig lurt, da kan de trene sammen også. Ingen behøver å sitte hjemme i sofaen mens den andre part drar på treningsstudio. Selvsagt er det mange nye som kjøper gavekort også, gjerne både til seg selv og partneren. Pass på Jeg vil oppfordre alle, sier Elisabeth, til å ta vare på seg sjøl i den stressende førjulsstria. Nå er det meget viktig å passe på seg sjøl. Avsett tid til å komme til oss for å stresse ned litt og få tankene vekk fra gaver og kakebakst. Det slår aldri feil, fortsetter Elisabeth, alle er veldig sosiale og i godt humør i desembermåneden. Det har nok noe å gjøre med at vi snart går inn i julehøytiden. Alle liker jo å slappe av litt, møte venner og familie og kose seg med god mat og drikke. Det sistnevnte får være opp til hver enkelt da, men jeg kan jo fortelle at Spenst har åpent i romjula. «De som er hjemme i jula (utflyttere), får en spesialpris på en uke eller to. Ring derfor og forhør deg om tilbudet.» 19

11 Det skjer i Kongsvinger desember 2012 Det tas forbehold om endringer og ev. feil i oversikten. Arrangement i januar 2013 meldes innen 10. desember til Byen Vår. Diverse info: Turistinformasjonen, Glommengata 33: Hverdager kl , lørdag kl des. stengt, des. kl Felles salgsutstilling t.o.m : Wenche Nygaard, Marit Sigfridstad, Torun A. Johannesen, May Lis Bakken, Alejandro Perez Tlf.: E post: gunn.lovtjernet@byen var.no. lørdag 1. desember Kl Julemarked Gågata Kl Julemarked Program side 3 Øvrebyen, Festningen Kl Åpning salgsutstilling «Glad keramikk» v/may Gudrun Oldernes Øvrebyen Kunst & Håndverk Kl «Julekos» m/julegran tenning Se side 4 Roverud Samfunns hus/spar Kl Ishockey 1. div. Kongsvinger Knights Hasle/Løren Kongshallen søndag 2. desember Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Høymesse Vinger kirke Kl Julemarked Program side 3 Øvrebyen Kl Salgsutstilling «Glad keramikk» v/may Gudrun Oldernes Øvrebyen Kunst & Håndverk KIL Håndball 30 år TråstadhallenKl Regionsserien Jenter Kongsvinger Gjøvik HK Kl Regionsserien Jenter Kongsvinger Brandval Kl Regionserien Gutter 16 A1 Kongsvinger/Grue/Eikdskog GRØFT Kl divisjon Kvinner avd. 03 Grue/Kongsvinger Raumnes/Årnes Kl Lysmesse m/konfirmantene Austmarka kirke Kl «Syng mig hjæm» Edvard Hoem om Bjørnstjerne Bjørnson v/musikk i Hed mark Kongsvinger bibliotek Kl og Damenes Lattergalla 2012 Marit Voldsæter, Pernille Sørensen, Cecilie Steinmann Ness Rådhus Teatret fredag 7. desember lørdag 15. desember Kl Internettkurs Kongsvinger bibliotek Kl Julemarked Utstillere, aktiviteter, underholdning Gågata Kl Frelsesarmeens julekonsert Rådhus Teatret lørdag 8. desember Kl Julemarked Gågata Kl Juleaktiviteter for barn Kongs vinger Husflidslag i samarb. m/gaver og Glass Gågata søndag 9. desember Kl Ishockey 1. div. Kongsvinger Knights Nes Ishockeyklubb Kongshallen Kl Sjakk for alle Kongsvinger sjakklubb Engens gate 1 Kl Temamøte Kongsvinger Husflids lag Lysstøping enkle lys Engens gate 1 ONSDAg 5. desember Kl NMS møte «Møte i advent». Thomas Midtsund taler Kongsvinger bedehus Kl Møte Kongsvinger AA gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 Kl Vi synger jula inn Brandval kirke Kl Vi synger jula inn Vinger kirke mandag 17. desember Kl Høytidsgudstjeneste Brandval kirke onsdag 26. desember Kl Høymesse Vinger kirke Kl Gudstjeneste Lundersæter kirke Kl Møte Kongsvinger AA gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 torsdag 27. desember Kl Juletrefest Frelsesarmeen tirsdag 18. desember mandag 10. desember Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongs vinger bedehus tirsdag 11. desember Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongs vinger bedehus Kl Åpent møte slektgranskings gruppa Brandval Historielag Skineb Kl Sjakk for alle Kongsvinger sjakklubb Engens gate 1 Kl Lesesirkel Kongsvinger bibliotek Kl Adventsmøte Brandval Bygdekvinnelag Påmelding til grende kvinnene innen Trekning loddbøker Bøndernes Hus Kl Likemenn HLF Kongsv inger og Omegn Hørselsforening Infor masjon, batterisalg m.m. Brukerkontoret, Sykehuset Kl Sjakk for alle Kongsvinger sjakklubb Engens gate 1 lørdag 29. desember søndag 30. desember Onsdag 19. desember mandag 31. desember Kl Ishockey 1. div. Kongsvinger Knights Jutul IL Kongshallen Kl Gudstjeneste Austmarka kirke Kl Møte Kongsvinger AA gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 Kl Gudstjeneste Brandval kirke Kl Aftensang Vinger kirke torsdag 20. desember Kl Ungdomsklubben Omega 3.16 Kongsvinger bedehus onsdag 12. desember Kl Julekonsert Kommuneklang og Scalpella Kongsvinger bibliotek Kl Thorbjørn Egner 100 år! Høytlesning hver time. Påmelding K ongsvinger bibliotek Kl Den kulturelle spaserstokken Rita og Frank Eriksen Rådhus Teatret fredag 21. desember Kl Ishockey 1. div. Kongsvinger Knights Furuset Kongshallen Kl Møte Kongsvinger AA gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 lørdag 22. desember Kl Julemarked og jule verksted Gågata TORSDAg 6. desember torsdag 13. desember Kl Formiddagstreff Solveig Bratli taler Kongsvinger bedehus Kl Likemenn Glåmdal Astma og Allergiforening Informasjon Bruker kontoret, Sykehuset Kl Temamøte Kongsvinger & Omegn Afasiforening Juleavslutning, underholdn ing av Laila & Gutta Langelandhjemmet Kl Julaften Brandval kirke fredag 28. desember Kl Familieforestilling Teskjekjer ringas julestri Rådhus Teatret Kl Likemenn HLF Kongs vinger og Omegn Hørselsforening Infor masjon, batterisalg m.m. Brukerkontoret, Sykehuset Kl Konsert Wolfgang Plagge Bill. hos Byen Vår og ved inngangen. Se side 4 Kongs vinger bibliotek Kl Julemarked Utstillere, aktiviteter, underholdning Gågata Kl Høymesse Vinger kirke Kl Familiegudstjeneste Austmarka kirke Kl Høytidsgudstjeneste Austmarka kirke Kl Høymesse Vinger kirke Kl Jumps juleshow Rådhus Teatret Kl Julegudstjeneste Frelsesarmeen Kl Høytidsgudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Julegrantenning Se side 4 underseter Samfunnshus L Kl Nærmiljøkaféen Kongs vinger bedehus Kl Julegudstjeneste Austbo, Aust marka tirsdag 25. desember Kl Ishockey 1. div. Kongsvinger Knights Manglerud Star Kongshallen Kl Julegrantenning Se side 4 Foran Austmarka kirke Kl Frokost Frelsesarmeen Kl , kl og kl Julaften Vinger kirke Kl Julepub Salg av pizza og julekebab. Svingom til levende musikk Lunderseter Samfunnshus søndag 16. desember Kl Adventstime En hyggelig stund for hele familien! Frelsesarmeen TIRSDAg 4. desember Mine notater: Kl Julaften Lundersæter kirke Kl Visekro Fru Balchen s Kl Reiselivsklubb Presentasjon av reisetilbud Turistinformasjonen Kl Konfirmantenes lysmesse Brandval kirke Kl Konsert «En stjerne i natten» Berit Billingsø m.fl. Vinger kirke Kl Sangkafé Vi varmer opp jule sanger og musikk Kongsvinger bedehus mandag 24. desember Kl Julaften Roverud kirke Kl Go kveld i kirka Vinger kirke Kl Åpent møte Kongsvinger frim erke og myntsamlerklubb Rolf s Salong, Storgt. 78 fredag 14. desember Kl Fredagslunsj Kongsvinger bedehus Kl Lucia og utdeling 4 årsbok Lundersæter kirke mandag 3. desember Kl Julekonsert Kongsvinger Blanda Kor Kongsvinger bibliotek Kl Konsert Bluebeat Vinger Hotell søndag 23. desember Kl Luciafeiring Luciaopptog og lysfest Gågata Kl Juleverksted Gågata Kl Kveldsåpent Brandval Historielag Julegraut i Gammelstun Skineb Kl Ungdomsklubben Omega 3.16 Kongsvinger bedehus Kl og Gudstjeneste Roverud hjemmet Kl Ungdomsklubben Omega 3.16 Kongsvinger bedehus Kl Vi synger jula inn Austmarka kirke God jul ønskes fra alle oss i Kongsbadet Åpningstider i julen: side 30 MR maskin til sykehuset konto Vinter n er her! Vedovner / Vedkomfyrer / Pelletsovner Snøfresere / Varmedresser / Fyringspellets Alt i fuglemat og tilhørende utstyr Eget serviceverksted for snøfresere og gressklippere en riktig GOD JUL ø nskes fra b y en vår Norsenga, tlf

12 Kristoff ersen ring & ørepynt i hvitt gull Kr 9 365, Kr 7 550, MERKESMYKKENE finner du hos oss Armlenke Ledd fra kr 155, Lås + kjede Kr , Kr 5 090, Julehandel i SYD Kongsvinger Garnstua Værsågo bare sett deg her inne! Her er kaffe! Som du ser, så er det innmari mye trafikk her. Da får du sikkert en del inspirasjon på hva du skal skrive om også, smiler inne haver Ann Kristin Taugl i Garnstua. Det var nettopp det jeg gjorde. Det var fullt av damer i butikken denne grå vinterdagen. Det er strikke og hekletid. Marius går aldri av moten Ann Kristin får to minutter fri. Se her, sier hun, og viser fram en bok med oppskrifter med Mariusmønster. Mariusgenseren kjenner alle. I denne boka er det oppskrifter til mye annet blant annet varmetrekk til krus, kåpe til hunden og, se her da, nå kan du lage trekk til Ipad n, sier Ann Kristin og blar i boka. Kristoff ersen anheng hvitt gull-hjerte med diamanter kr 1 798, Fra sokker til kjoler Jeg er bare her sammen med kona, jeg, sier en trivelig Kongsvingerkar, mens han setter seg ned ved kaffebordet. Kona skal lage julegaver og skal strikke både sokker og votter, forteller han og må belage seg på å vente en stund. Det er kø ved reolene. Mange farger skal tenkes ut, mønstre skal tas fram og idéer diskuteres. Noen skal ha garn til litt enklere ting, mens noen skal ha garn til en strikkekjole med glitter som det lille ekstra. Det går an, ja. En kurv er fylt til randen av glitrende garn. Man kan få til litt glam i strikkede plagg også. Marius til Ipad n Ringe Kr 860, Ring Kr 940, Ring Kr 975, Ørepynte Kr 1 390, Anheng m/kjede Kr 2 880, Det er kreative vibrasjoner i butikken. Damene snakker og ler, og mange som kun skulle ha litt garn til noe enkelt strikk, går ut av butikken med mer enn som så. De skal prøve noe nytt. Da er det bare å få med seg nye oppskrifter og enda mer garn. Man kan se for seg alle kundene som vel hjemme sitter utover kveldene med sine nøster. Hos Garnstua fant de inspirasjonen. Ann-Kristin Taugl Glitrende garn i alle farger Klokke Kr 1 390, Klokke Kr 1 990, Følg oss! Glommengaten 45 Telefon Armring Kr 829, Armring Kr 999, Strikk til barn Noen damer skulle ha råd og veiledning for å strikke bukse og jakke til barnebarna. Det er jo snart jul, så derfor lager jeg litt ekstra til barnebarnet som ble født i sommer, forteller en dame fra Solør. Det er så mye fint av oppskrifter at det nesten er vanskelig å bestemme seg, legger hun til. F. v. Eva Lena Søberg (kunde), Ann-Kristin Taugl og Anna-Maylen Pallesen GK1217 merkevarenannonse 180x260.indd

13 Julehandel i SYD Kongsvinger Jeg må fiffe meg litt, sier den ene. Det blir full aktivitet når bilder skal tas. Håret skal ligge på plass. Da får jeg idéen. Hvorfor kan ikke ansvarlig, Rune Brakalsvålet, styles opp med litt av sortimentet i Vingers Vesker og Reisemagasin? Han har et lettstelt hår (?) og trenger ikke make up! Jeg gjør som du sier, jeg, svarer han og tar plass på gulvet, mens de flotte butikkmedarbeiderne viser fram andre artikler i butikken. Seriøsitet er viktig Rune Brakalsvålet presiserer at selv om vi hadde en humoristisk seanse med ham som fotomodell, så må vi ikke glemme seriøsiteten. Det er viktig når man driver virksomhet, understreker Rune. Han forteller om da han begynte med engros. Han tenkte grundig igjennom hele konseptet før han startet opp i Sajaco. Det har jeg igjen for i dag, sier han og legger til at jeg må bli med til Rasta for å se på engros-lageret og showrommet. Butikken her, Vingers Vesker og Reisemagasin, er en forlenget arm av engros-virksomheten, en del av Sajaco hvor vi kan vise fram alt vi har til våre kunder i tillegg til at det er vår egen butikk. Samtidig forsøker vi å samarbeide med konkurrenter for å spisse vareutvalget etter kundenes ønsker. Det er jo tross alt kundene som bestemmer om hva vi skal føre av merker og vareutvalg. VINGERS vesker og reisemagasin sajaco Stort utvalg Inne i butikken er det vesker, skjerf, yttertøy/skinnjakker, støvletter/vintersko, reiseeffekter, lommebøker, belter, hansker, ja, det er et utvalg man egentlig bør ta bedre i øyesyn. Utstillingen er sirlig gjennomført, og med tre energiske damer på plass, får kundene all hjelp man trenger. Se her, sier May Kristin, og viser fram hvor fint man kan kombinere farger i skinnjakke, hansker, veske og skjerf. Det er viktig at kundene føler at de blir ivaretatt når de kommer hit. Sikkerhet et viktig tema Rune viser en nyhet. Tyver har ofte klart å ta seg inn i en koffert med kun en kulepenn eller lignende spisst verktøy. Nå har Delsey klart å stoppe dem før de kommer så langt, forteller han med stolthet i stemmen og viser fram et innrammet skriv om problemet. Det nyeste nå som kun Delsey har, er et dobbelt glidelåssystem (Zip securi tec) med verdenspatent på. Rune Brakalsvålet Vil du også være med på dette spennende eventyret. Gå gjerne inn på Facebook. Der har Vingers Vesker og Reisemagasin en egen side. Enda mer sikkerhet I dag er det mange hensyn å ta for å være på den sikre siden når det gjelder bankkort og annen ID. Med skanning kan kriminelle klare å kopiere alle dine personlige data hvor bankkort og pin koder er noe av det mest sårbare. En aluminiumslommebok er nå på markedet; TRU VIRTU. Denne beskytter alle dine bank og kredittkort. Nå kan du være trygg, om du er på restaurant eller er ute og reiser. Ingen klarer å trenge seg igjennom veggen der du oppbevarer kortene dine. Videre er du også beskyttet mot avmagnetisering, riper og fukt. Har du merket at låskortet til hotelldøra har sluttet å virke? Da kan du ha hatt det for nær mobiltelefonen din. Ha låskortet til hotelldøra også i denne hendige lommeboka. Rune Brakalsvålet forteller om spennende tider. Han forteller om alle utstillingene de har rundt omkring på messer, om alle underleverandører, ja, om den rivende utviklingen han får ta del i. Han ønsker alle leserne velkommen til julehandel i butikken i Glommengata. Butikken finner du like ved Coop Mega, på samme side som Kongsvinger og Smedtorp Trafikkskole. Reidun Nesbakken t.v og Ann Kristin Jakola 24 25

14 Julehandel i SYD Kongsvinger Møbelringen KONGSVINGER Møbelringen har fått en pangstart siden åpningen i august Mange lurte nok på om interiørvarene fortsatt kom til å være med i sortimentet. Jan Skyrud kan forsikre at vareutvalget er som før når det gjelder interiør. Julehuset er klart! Vi har holdt på med juleforberedelsene siden første søndag i november, forteller Jan. Her er stort utvalg i både inne- og utebelysning og alt annet som hører jula til. Se her, et dekket bord som oser av jul, sier han videre. Det er mange varianter på hvordan man kan pynte et bord til jul. Vi har sett en trend at hvitt har kommet mer og mer de siste årene. Lenger innover i julehuset er det mange fine artikler som relateres til pynting av små og store spisebord. Det er bare å la fantasien råde. Noen vil pynte kun med rødt, noen i gull og sølv og noen synes som nevnt at hvitt, kanskje sammen med grønt, er innbydende. Selvsagt har vi mange flotte julegaver også, presiserer Jan. Når du kommer inn til Møbelringen, står julenissen og ønsker deg velkommen. Denne fant jeg tilbake etter at den har vært i dvale noen år, smiler Maria S. Slåstad, mens hun legger til at kanskje den burde vært en tur hos kiropraktor. Det var litt jobb med å få hoftene ordentlig på plass sammen med overkroppen. Hun tar et godt tak rundt nissen samtidig som hun ønsker alle velkommen til julehandel hos Møbelringen. Maria S. Slåstad og nissefar WILLIAMS kaffebar og OTHilies bruktbutikk En av Kongsvingers mest populære kaféer finner man i Jernbanegata i Sentrum Syd. Williams Kaffebar er godt besøkt hver eneste dag. Daglig ansvarlig, Monica Aas, har fullt opp å gjøre. Hennes hjemmebakte kaker og nystekte vafler går unna. Prisene på hennes bakervarer er meget overkommelige, ja, byens rimeligste. Vi ligger nok godt under andre i pris, sier Monica. Det bør jo også nevnes at vi gjør det slik fordi at de som kanskje ikke har all verdens med penger, også kan få ta seg en tur hit. Her er to tilbud på ett sted; nemlig kaffebaren og bruktbutikken. En spesiell atmosfære Det summer i stemmer rundt bordene. Noen av sittegruppene består av myke stoler og sofaer. Setter man seg ned her, kan man kjenne roen komme sigende. Det er stemningsfull pianomusikk fra høyttalerne. Trodde du kanskje at denne kaffebaren er for helt spesielle enten det Monica Aas er i troen eller annet? Da tar du helt feil. Monica legger til med et smil at her er alle velkomne. Pent, brukt tøy Innafor kaffebaren finner man stativ på stativ med brukt tøy. Etter å ha sett på de ulike kategorier, er det utrolig mye pent som fint kan tas i bruk. Det er mange damer innom denne dagen. Noen skal se på tøy til barn også. I «Barnekroken» er det en hel vegg med barnetøy, leker og bøker for barn. På stativene ellers finner man alt fra gallakjoler og brudekjoler til pene dresser og smokinger for herrer. Ta en tur til Williams og othilies. Ta deg god tid, for når du kommer inn døra, får du nemlig lyst til å bli en stund. Atmosfæren er til å ta og føle på. Da jeg skal til å gå, sier Monica: Se her, jeg fikk en hilsen av Åge Sten Nilsen (Wig Wam) da han var her under MGP Han hadde spurt etter et sted hvor han både kunne slappe av og få seg en god, sen frokost. Her fikk han begge deler, avslutter Monica fornøyd. Williams kaffebar Hilsen fra Åge Sten Nilsen Othilies bruktbutikk Barnekroken 26 27

15 Julehandel i SYD Kongsvinger TEMA NÆringsLIV Taxi Hedmark KONGSVINGER Bjarne Bråthen i sin hule Friskus Sport Tid for vinter tid for gaver Bjarne Bråthen har så mye å gjøre i forberedelsene til ny vintersesong at han nesten ikke får tid til en prat og bilder. Du må komme igjen på fredag! Da jeg kom på fredag du må komme igjen på mandag! Så, endelig; mandag kom, og da hadde Bjarne noen minutter. En hel vegg med tilbehør for den kalde årstid er blitt malt knall rød. Her henger det nå votter og luer fra Swix. Vi må jo gjøre litt ut av utstillingen, vi også. Her er vi sjøl dekoratører, humrer Bjarne. Men det ser du sikkert, fortsetter Ervin, mens de må le litt av hverandre. Det er mange innom. Lister over ønskede julegaver er nok et tema rundt i de mange hjem for tiden. Det har vi merket godt, sier Bjarne. Nå er det mange som skal ha vinterutstyr. Her er det nok å ta av, smiler Ervin og peker bort på varesortimentet. Og se her, dette er godsaker det, legger han til og viser fram ski fra Fischer. Birken kommer raskt på nyåret også, sier Bjarne. Det er utrolig mange fra distriktet som skal gå Birken. Klart de må begynne å forberede seg allerede, får bare håpe det er nok snø slik at de får trent skikkelig. Men i høyden legger den seg raskt og blir liggende lenger enn i lavereliggende strøk, så mulighetene er der rundt omkring i distriktet. Bjarne viser oss verkstedet sitt. Her nede er min verkstedhule, humrer han. Her er det ski på rekke og rad som skal prepareres for vinteren. Hvis noen har problemer med ski eller bindinger (staver også), kan de bare komme hit så justerer vi og tilpasser slik det skal være. Selvsagt tilpasser vi alt når man kjøper utstyr, men ting kan forandre seg etter en stund, og da er det bare å komme hit igjen. Bjarne løper opp og ned trappa for å ta i mot kunder som skal ha service på utstyr. Ervin snakker med kunder som skal kjøpe nytt. Vel, vi fikk i alle fall ett inntrykk; her var det full fart. Dette er bare begynnelsen det, sier Bjarne da vi står i døra på vei ut. Nå blir det sikkert enda flere, smiler han, og legger til at Kongsvingerguiden kan «dra» enda flere til butikken etter dette. Enda mer enn nærmiljøet Taxi Hedmark er mer enn å bringe deg trygt i nærmiljøet. Det er lange turer til og fra Gardermoen også. Og ikke nok med det, stadig flere benytter seg av Taxi Hedmark sine 16-seters minibusser til eventer i Oslo. Økende popularitet Det har blitt populært å dra til Oslo på teater eller revyer. I og med at mange ikke tenker overnatting, ser de mulighetene til å bruke oss som et transportmiddel, forteller taxi-eier Bjørn-Gunnar Kampen Kristensen. Det er store grupper, sånn som ansatte i firmaer, organisasjoner og lag/foreninger som reiser på slike turer. Tur til Chat Noir Vi fikk være med på en tur til Chat Noir. Det var en behagelig transport. Bjørn-Gunnar loset alle trygt på E16, inn til Oslo og gjennom Oslos gater. Jeg skjønner godt at dette er en fin måte å gjennomføre et arrangement midt i uka på, sier Bjørn-Gunnar idet han Bjørn-Gunnar Kampen Kristensen slipper alle av utenfor teatret. Deretter finner han en egnet parkeringsplass og blir med for å se showet. Det er veldig hyggelig å bli invitert med på show, men ingen nødvendighet. Min jobb er å få alle trygt inn til Oslo og tilbake til Kongsvinger, avslutter han. Ring gjerne Taxi Hedmark og få et tilbud hvis du har en plan for «mange på tur». Anbefales! «Det har blitt populært å dra til Oslo på teater eller revyer. I og med at mange ikke tenker overnatting, ser de mulighetene til å bruke oss som et transportmiddel, sier taxi-eieren.» 28 29

16 Deostick fra Freia sjokolade Supreme Non-Stick DEOSTICK 75 ml til herre. Flere kjente merkevarer. kongsvinger svommehall.no TLf.: Åpningstider julen 2012: Lille juleaften: kl Juleaften: STENGT 1. juledag: STENGT 2. juledag: STENGT 27., 28., 29. og 30.: Kl Nyttårsaften: STENGT 1. nyttårsdag: STENGT 299,- 40% kongsbadet Supreme Non-Stick KASSEROLLER, GRYTER, STEKEPANNER Varmefrie håndtak. 7 varianter. 5 for X200 G FREIA SJOKOLADE Velg mellom flere varianter. Tilbud hos EuroPris uke 49 1 Kjetil Hytjan spanderer pepperkaker og kaffe i hele desember 31

17 Vi ønsker alle en god jul og et godt nytt år! LITT HVERT TEMA HJEM OG FRITID Kreativ frokost Første fredagen i måneden arrangerer kommunen og Gandalf Kreativ frokost på Scene U. Frokosten er så som så, men kreativiteten er det ikke noe å si på. Interessante, fremtidsrettede foredragsholdere som øser av sin entusiasme og skaperkraft. Flere bør sette av denne timen til mingling og kompetanse. «Loftstua» hos Møbelringen inviterer til julelunsj Tea er klar for å servere gjester julelunsj i desember. Ta en tur innom og se hva hun har å tilby. Tlf.: vingertrykk.no Filmskaper Thomas Malling t.v. og kreativ initiativtaker Thomas Selvaag Tlf.: kurergrafisk.no Gandalf-sjef Anders Fjeld og fotodronning Mona Nordøy Tlf.: glomdaltrykkeri.no Fargebandet på Biblioteket Fargebandet, med hjelpere, hadde konsert på biblioteket i oktober. Ekte glede og god lyd skapte god stemning i salen. Tlf.: falkweb.no NORVALD STRANDS VEG KONGSVINGER 33

18 Minner fra HalloVenn God hverdag Jul etter alle Parkeringsavgiftene i Kongsvinger Noen ganger må man bare være ærlig å si at man ikke kommer i mål. Det er bedre å innrømme ikke å finne en løsning, enn å håpe på at manglende resultater forbigår i stillhet. Så i denne saken om parkeringsavgifter i byen. I forhold til andre gjøremål og arrangementer, er det så tidkrevende og vanskelig å finne optimale løsninger, at vi for vår del legger saken foreløpig død. Vi anmoder derimot aktørene, særlig Europark, om bedre å samkjøre de ulike avtalene med de ulike grunneiere. Spesielt når det inngås nye eller reforhandlede avtaler. Da gjerne i dialog med kommunen for å få en best mulig helhet. Politikerne utfordres også på sine partiprogram, samt å se på reguleringstiltak som kan tas i bruk for å fremtvinge større likhet. God hverdag kunstens regler På Kongssenteret finner du alt du trenger for å skape stemning: pynt, pakker, julemat og juleklær! Byen Vår konkluderer dessverre med at vi ikke klarer å få til noen samordning av parkeringsavgiftene. Etter den katastrofale, kommunale vedtaksendringen i 2003 og Europark sitt etter hvert økende inntog, har ulikhetene blitt større for hvert år og egentlig har det sklidd helt ut. Vi har i dag seks ulike avgiftsordninger blant de kommunale plassene og minst ni ulike ordninger blant Europark sine plasser. Europark har avtaler med minst sju ulike grunneiere, som hver for seg da har vært med og bestemt prisene. Selvsagt vil grunneierne ha best mulig betalt for sentrale parkeringsplasser (les: tomter) i sentrum. De kommunale prisene og tidene er satt ut fra trafikale hensyn og virker fornuftige ut fra at ulike plasser har sine ulike behov. Noe er tidsbegrenset i ulike intervaller, mens prisen på 14 kroner per time er lik overalt og klokkeslettene er enhetlige. Vi snakker her om ca 600 plasser totalt. Europark har ca 1100 parkeringsplasser i sentrum og vi finner knapt en eneste avtale som er lik, blant plassene. Her er det alle varianter i både 10, 12, 13, 14 og 15 kroner per time. Noen plasser har avgift fra kl. 08, andre fra kl. 09, noen til kl. 15, andre til kl. 17, noen gjelder ikke lørdag, mens andre gjelder hele døgnet, også søndag. Disse prisene og tidene er kun satt ut fra økonomiske hensyn, og sammenfaller naturlig nok dårlig med kommunens intensjoner. Europark skylder på grunneierne, og grunneierne skylder på Europark. Vi kunne muligens klart å samordne et klokkeslett eller tre, men det hadde vært en dråpe i havet i forhold til den jungelen bileierne må forholde seg til. Så vår konklusjon får bare bli: Les skiltene der du til enhver tid parkerer bilen. Kjør forsiktig, og lykke til. ÅPNINGSTIDER DESEMBER 2012 Søndag 9. desember Torsdag 13. desember Søndag 16. desember Søndag 23. desember Julaften Romjulen Nyttårsaften Åpent (18) 47 butikker 400 p-plasser Følg oss VI HAR ÅPENT: 8-22 (9-18) 34 35

19 Leidar inn i Gandalf skaper internasjonalt kommunikasjonsbyrå Ukjente sider! Stor fotokonkurranse Fotokonkurransen Ukjente Sider! Utstilling januar Vi har gjennom hele 2012 hatt en månedlig fotokonkurranse. Vi har fått bilder der folk har delt sine inntrykk av Kongsvingerregionen ut fra månedlige temaer. Det vil bli en utstilling av alle vinnerbildene på Biblioteket januar Her kåres også «Årets bilde». Vi takker alle som har sendt inn bidrag og ønsker velkommen til utstillingen. Rolf Olsen (t.v), Vidar Julien, Anders Fjeld, Thomas C. Malling, Mari Henrikke Gunnarsdotter Vandsemb, Torunn Elle, Trond Harstad, Thomas Selvaag, Ronald Jørgensen og Per Magnus Rønning. Det internasjonale kommunikasjonsbyrået Leidar med hovedkontor i Sveits har overtatt majoriteten i Gandalf Kommunikasjon AS. Leidar vil nå ha kontorer i Kongsvinger og Oslo, i tillegg til de allerede etablerte kontorene i London og Geneve. Integreringen av Gandalf vil være en spire til en ny type fullservice-byrå med blant annet PR, kommunikasjons rådgivning, reklame og interaktive medier. Den kreative staben til Gandalf koblet sammen med Leidars internasjonale kompetanse innenfor PR, krisehånd tering og ledertrening, skaper en helt unik aktør. Posisjon til å vokse Sammenslåingen med Leidar gir oss ytterligere posisjon til å vokse videre i Oslo og bli en betydelig nasjonal aktør. Samtidig har vi flere internasjonale kunder som vil nyte godt av Leidars strategiske kommunikasjonsrådgivning og mediekontakt, sier Anders Fjeld, daglig leder i Gandalf og påtroppende leder i Leidar Norge. 25 års erfaring Gandalf ble startet i 1986 av Vidar Julien sammen med Rolf Espen Ørfeldt Olsen, som begge tilhører den første generasjonen kommunikasjonsrådgivere i Norge. Julien har vært styreleder helt fra starten og vil fortsette i samme funksjon i det nye selskapet. Både Julien og Olsen har hatt en lang karriere i store internasjonale selskaper, og Leidar ble etablert av Olsen i Geneve i 2009, etter at han blant annet hadde vært toppleder i Europa for verdens største PR-byrå, Weber Shandwick. Strategi og kreativitet Leidar har allerede betydelige relasjoner til noen av de største selskapene i Norge, og det har vært en målsetting for oss å foreta en solid etablering i Norge etter at vi fikk på plass en bærekraftig virksomhet i London og Geneve. Kommunikasjonsfaget er midt inne i en revolusjon og vi er overbevist om at dette krever nytenkning og nye konstellasjoner. Leidar og Gandalf bringer sammen solid strategisk erfaring og spretten kreativitet som jeg gleder meg til å ta ut i det norske markedet, sier Rolf Olsen, leder for Leidar internasjonalt. Vinner av fotokonkurransen for oktober Tema: Forhistorisk tid Abrahamstorpet Lisel Jacobsen Premien, to billetter til Rådhus-Teatret, kan hentes i Servicetorget. Vinterfestivalen februar 2013 Vinterens morsomste helg Vi inviterer igjen til Vinterfestival, nærmere bestemt helga februar. Program og nyttige informasjoner kommer i januar-utgaven av Kongsvingerguiden. Husk å sette av helga samt invitere gjester til Kongsvinger i forbindelse med dette vakre vintereventyret

20 K+ er et vekstprogram for næringsutvikling i Kongsvinger, drevet av Hedmark Kunnskapspark Du finner oss på Svenskehaugen Navnet på denne haugen går tilbake til de svenske troppenes framrykning til Glomma i Man kan fortsatt se rester etter veifar fra Glommengata og opp hvis man leter i den solide muren av naturstein, også kalt Ålesundsmur, som støtter opp ned mot Glommengata. Svenskene slo leir her, og det er fortalt at man fra festningen kunne se bål som svenskene tente for å holde varmen. Lenger enn hit kom svenskene aldri. De svenske troppene gikk ikke over Glomma og festningen opplevde aldri noen egentlig beleiring. Fra festningen ble svenskene beskutt med kanoner. Men treffsikkerheten fra disse kanonene var ikke mye å skryte av, og beskytningen utrettet neppe store skader. Kanonkulene pløyde seg ned i bakken, og der ble de. Helt opp til vår tid, er det under grave- og byggearbeider dukket opp gamle kanonkuler her. I boka Bli med i gata av Knut Ingar Hansen forteller han at mens han var gutt, lekte de med ei slik kule. Kula passet godt til en gutteneve, og de øvde seg på kulestøting både med høyre og venstre hånd, forteller han. Ingen visste da at dette var ei kanonkule fra svenskekrigens dager. Det var den 20. april i 1808 at svenskene kom fram og slo leir på Svenskehaugen. De som bodde i området, sørget for å komme seg i sikkerhet på den andre siden av elva. Men svenskenes opphold i dette området ble svært kortvarig. De ble drevet vekk av norske styrker bare få dager senere. Men området der svenskene hadde slått leir, fikk siden navnet etter okkupantene og ble kalt Svenskehaugen. I ettertid er det ikke sagt noe om hvordan svenskene oppførte seg den korte tiden de okkuperte sørsiden av Glomma ved Kongsvinger. Så når det ikke er bevart noen historier om dette, kan vi regne med at svenskene oppførte seg pent og pyntelig den korte tiden okkupasjonen varte. Nedenfor Svenskehaugen skjedde det også en trist episode da tyskerne rykket inn i Kongsvinger i aprildagene Tyskerne inntok byområdet uten kamp og den 16. april var en fortropp på vei over den ødelagte brua. På samme tid kom lensmann Jahnsen i Vinger kjørende opp Glommengata, mot brua. Han kom nesten helt fram til bruhjørnet før han oppdaget den tyske fortroppen. Han klarte å snu bilen, men rakk ikke å kjøre vekk. Tyskerne skjøt etter bilen og lensmann Jahnsen ble truffet og drept. Bilen skar ut i veiskråningen og ble stående der i flere dager før den ble fjernet. Jeg vil etablere bedrift Jeg har en idé Jeg trenger hjelp til min bedrift Jeg trenger kapital Min bedrift vil vokse Målet til K+ er å skape vekst i næringslivet og derved nye arbeidsplasser. Dette gjør vi både ved å hjelpe de som ønsker å starte nye bedrifter, men også ved å støtte etablerte bedrifter med ulike tjenester. Vi tilbyr etablererveiledning og råd for hvordan du går fram Det er fantastisk å føle at man sitter på en unik idé, vi kan hjelpe deg videre Vi hjelper alle typer bedrifter i Kongsvinger; nye og veletablerte Kapital er nødvendig for å etablere og utvikle en bedrift Ett viktig grunnlag for vekst er innovasjon, og det skapes av mennesker Kontakt oss, vi er der for deg! eli@hkp.no Oterveien Kongsvinger