AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Transkript

1 Sikkerhetsdatablad Opphavsrett, 2011, 3M Company. Alle rettigheter reservert. Kopiering og/ eller nedlasting av denne informasjonen med den hensikt å sørge for riktig bruk av 3M produkter er tillatt forutsatt at: (1) informasjonen kopieres i sin helhet uten endringer med mindre det på forhånd innhentes skriftlig tillatelse fra 3M, og (2) verken kopien eller originalen videreselges eller på annen måte distribueres med den hensikt å profittere på dette. Dokumentnr.: Versjonsnr.: 5.00 Utgitt: 07/10/2011 Erstatter: 01/10/2008 Versjonsnr. transport: 1.00 (07/10/2011) Dette sikkerhetsdatabladet er utarbeidet i overensstemmelse med kravene i REACH forordning (1907/2006) og dens endringer. AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket 1.1. Produktidentifikator 3M CL680 Skjerm- og tastaturrens 3M Id-nummer FT Relevante identifiserte anvendelser for stoffet eller stoffblandingen samt anvendelser som frarådes Identifiserte bruksområder Rengjøringsmiddel. Antistatisk rengjøringsvæske for skjerm og tastatur Nærmere opplysninger om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Adresse: 3M Norge AS, Hvamveien 6, Postboks 100, 2026 Skjetten. Tlf: E-post: miljo.no@mmm.com Nettside: Nødnummer Giftinformasjonssentralen: Deklarasjonsnummer, Produktregisteret: PRN: AVSNITT 2: Fareidentifikasjon 2.1. Klassifisering av stoffet eller stoffblandingen FOR nr 1139: Forskrift om, merking mv. av farlige kjemikalier Identifikasjon av relevante farer: Xi Irriterende Brannfarlig 2.2. Etikettelementer Side: 1 av 12

2 FOR nr 1139: Forskrift om, merking mv. av farlige kjemikalier Symboler: Xi Xi Irriterende Inneholder: Ingen innholdsstoffer må oppgis på etiketten. R-setninger: R10 R36 R67 S-setninger: S2 S46 Brannfarlig. Irriterer øynene. Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. Oppbevares utilgjengelig for barn. Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. Oppdatert iht EU forordning 648/2004 om vaske- og rengjøringsmidler. UTEN FOSFAT Andre farer Ingen kjente AVSNITT 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler Bestanddeler CAS-nr EC-nr. Vekt% Klassifisering Vann EINECS Propan-2-ol EINECS F:R11; Xi:R36; R67 (EU) Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 (CLP) 1,2-etandiol EINECS Xn:R22 (EU) Acute Tox. 4, H302 (CLP) Se avsnitt 16 for fullstendig tekst på eventuelle R-setninger og H-setninger listet i dette avsnittet. Se avsnitt 15 for eventuelle Noter som angir referanse til spesielle regler og anmerkinger knyttet til stoffene ovenfor. For informasjon om bestanddelenes administrative norm eller PBT eller vpvb status, se avsnitt 8 og 12 i dette sikkerhetsdatabladet. AVSNITT 4: Førstehjelpstiltak 4.1. Beskrivelse av førstehjelpstiltak Øyekontakt: Skyll med store mengder vann. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom det enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. Hvis tegn/symptomer vedvarer, kontakt lege. Hudkontakt: Vask umiddelbart med såpe og vann. Tilsølte klær må fjernes og vaskes før de brukes på nytt. Dersom tegn/symptomer utvikles må lege kontaktes. Innånding: Bring vedkommende til frisk luft. Søk legehjelp ved ubehag. Svelging: Side: 2 av 12

3 Skyll munnen. Søk legehjelp ved ubehag Viktigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede Se avsnitt 11.1 Informasjon om toksikologiske virkninger 4.3. Angivelse av om øyeblikkelig legehjelp og særlig behandling er nødvendig Ikke aktuelt AVSNITT 5: Brannslokkingstiltak 5.1. Slokkingsmidler Ved brann: Slukk med slukningsmiddel passende for brannfarlige væsker eller gasser, så som pulver eller karbondioksid Særlige farer i forbindelse med stoffet eller stoffblandingen Varme fra brann kan forårsake at lukkede beholdere eksploderer grunnet økt trykk. Farlige nedbrytnings- eller biprodukter Stoff Karbonmonoksid Karbondioksid Betingelse Under forbrenning Under forbrenning 5.3. Råd til brannslokkingsmannskap Vann kan ikke slukke brann effektivt, men bør imidlertid brukes til nedkjøling av branneksponerte beholdere og overflater og til å avverge eksplosiv lekkasje. AVSNITT 6: Tiltak ved utilsiktede utslipp 6.1. Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer Ventiler området med frisk luft. Holdes vekk fra varme/gnister/åpen flamme/varme overflater. Røyking forbudt. Se øvrige avsnitt i databladet vedrørende informasjon om helserisiko, åndedrettsvern, ventilasjon og personlig verneutstyr Miljømessige forholdsregler Unngå utslipp til miljøet Metoder og utstyr til oppdemning og opprensing Demm opp spill. Bearbeid sølet fra ytterkantene og innad, dekk til med bentonitt, vermikulitt eller kommersielt tilgjengelig uorganisk absorberende materiale. Bland inn tilstrekkelig absorbent til det virker tørt. Samle så mye som mulig av sølt materiale ved bruk av ikke-gnistdannende redskap. Rengjør området med rengjøringsmiddel og vann. Plasser i en egnet metallbeholder godkjent for transport av ansvarlige myndigheter. Lukk beholderen. Avhend det oppsamlede materialet så raskt som mulig Henvisning til andre avsnitt Se avsnitt 8 og 13 for ytterligere informasjon AVSNITT 7: Håndtering og lagring 7.1. Forholdsregler for sikker håndtering Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke komme i kontakt med øyne, huden eller klær. Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. Holdes vekk fra varme/gnister/åpen flamme/varme overflater. Røyking forbudt. Unngå kontakt med oksidasjonsmidler (f.eks klor, kromsyre etc.) Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. Vask grundig etter bruk Betingelser for sikker oppbevaring, inkludert eventuell uforenlighet Lagres ikke sammen med syrer. Oppbevares vekk fra oksidasjonsmidler. Hold beholderen tett lukket. Oppbevares på et Side: 3 av 12

4 godt ventilert sted. Oppbevares kjølig Særlige anvendelser Se informasjon i avsnitt 7.1 og 7.2 for anbefalinger om håndtering og lagring. Se avsnitt 8 for eksponeringskontroll og anbefalinger om personlig verneutstyr. AVSNITT 8: Eksponeringskontroll/personlig beskyttelse 8.1. Kontrollparametre Administrative normer Bestanddeler CAS-nr Detaljer Grense Anmerkninger 1,2-etandiol Adm. norm Gj.sn (8 timer): 10 mg/m3 (som støv); T: 25 Hudopptak (H) ppm (som damp) Propan-2-ol Adm. norm Gj.sn (8 timer): 245 mg/m3(100 ppm) Adm. norm : Administrative normer for forurensing i arbeidsatmosfære Gj.sn: gjennomsnittskonsentrasjon over en 8-timersperiode KTN: Kortidsnorm ppm: parts per million mg/m3: milligram per kubikkmeter T: Takverdi 8.2. Eksponeringskontroll Egnede foranstaltninger til eksponeringskontroll Bruk vanlig fortynningsventilasjon og/eller spesialventilasjon f.eks. punktavsug for å kontrollere at luftbåren eksponering holdes under administrative normer og/eller kontroller tåke, damp eller spray. Hvis ventilasjonen ikke er tilfredsstillende, bruk egnet åndedrettsvern Personlig verneutstyr Øyevern Vernebriller er ikke nødvendig. Hud- og håndvern Annet hudvern er ikke nødvendig. Åndedrettsvern Under normale bruksforhold forventes ikke luftbåren eksponering å være av en slik betydning at åndedrettsvern er nødvendig. AVSNITT 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1. Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Fysisk tilstand Væske Spesifikk fysisk form: Væske Utseende/Lukt Svak lukt som likner lukten av en etanol/aceton-blanding. ph 6,5 Kokepunkt/kokeområde 82,3 ºC [ved ,72 Pa ] Smeltepunkt -86 ºC Antennelighet (fast stoff, gass) Brannfarlige væsker (Kategori 2) Eksplosjonsegenskaper: Oksidasjonsegenskaper: Flammepunkt 22,8 ºC [Testmetode:Closed Cup] Side: 4 av 12

5 Selvantennelsestemperatur Ikke aktuelt Nedre eksplosjonsgrense (LEL) 2 % [Detaljer:basert på propan-2-ol] Øvre eksplosjonsgrense (UEL) 12 % [Detaljer:basert på propan-2-ol] Damptrykk 4 399,6 Pa [ved 20 ºC ] Relativ tetthet 0,786 [Std. ref.:vann = 1] Vannløselighet 100 % Fordelingskoeffisient: n-oktanol/vann Fordamping: Damptetthet Viskositet Ingen informasjon tilgjengelig Ingen informasjon tilgjengelig Ingen informasjon tilgjengelig Ingen informasjon tilgjengelig 9.2. Andre opplysninger Materialer som skal unngås Sterke oksidasjonsmidler Materialer som skal unngås Sterke syrer AVSNITT 10: Stabilitet og reaktivitet Reaktivitet Dette materialet betraktes å være ikke-reaktivt ved normale bruksforhold Kjemisk stabilitet Stabil Risiko for farlige reaksjoner Farlig polymerisasjon vil ikke forekomme Forhold som skal unngås Varme Gnister og/eller flammer Materialer som skal unngås Sterke oksidasjonsmidler Sterke syrer Farlige nedbrytningsprodukter Stoff Ingen kjente. Betingelse AVSNITT 11: Toksikologiske opplysninger Dersom en særskilt av en bestanddel er fastsatt av utøvende myndighet, samsvarer muligens ikke informasjonen under med kjemikaliets angitt i Avsnitt 2. I tillegg kan det være at de toksikologiske dataene for bestanddelene ikke gjenspeiles i kjemikaliets og/eller tegn og symptomer på eksponering, fordi en bestanddel kan være tilsatt i mengder under nedre grenseverdi for merking, ikke er tilgjengelig for eksponering eller at dataene ikke er relevante for kjemikaliet som helhet Informasjon om toksikologiske virkninger Tegn og symptomer på eksponering Side: 5 av 12

6 Basert på testdata og/eller informasjon om bestanddeler, kan dette produktet gi følgende helseeffekter: Øyekontakt: Moderat øyeirritasjon: tegn/symptomer kan innbefatte rødhet, hevelse, smerter, tårer og slørete og tåkete syn. Hudkontakt: Avfetting av huden: Tegn/ symptomer kan innbefatte rødhet, kløe, tørr og sprukket hud. Innånding: Kan gi effekter på målorganet etter innånding. Svelging: Mage/tarm irritasjon: tegn/symptomer kan innbefatte smerter i buken, magesyke, kvalme, oppkast og diarè. Kan gi effekter på målorganet etter svelging. Effekter på målorganer: Effekter på hjertet: tegn/symptomer kan innbefatte uregelmessige hjerteslag (rytmeforstyrrelser), endringer i hjerterytme, skade på hjertet, hjerteanfall og kan være dødelig. Påvirkning av sentralnervesystemet: tegn/symptomer kan innbefatte hodepine, ørhet, søvnighet, mangel på koordinasjon, kvalme, nedsatt reaksjonsevne, sløret tale, svimmelhet og bevisstløshet. Nevrologiske effekter: tegn/symptomer kan innbefatte personlighetsforandringer, mangelfull koordinasjonsevne, bortfall av hudfølelse, prikking og nummenhet i armer og ben, muskelsvakhet, skjelvinger og/eller endringer i blodtrykk og hjerterytme. Effekter på luftveier: Tegn/ symptomer kan være hoste, andpustenhet, trange luftveier, økt hjerterytme, blålig hudfarge (cyanosis), økt spyttproduksjon, forandringer i lungefunksjon, og/eller pustevansker. Effekter på nyre/urinblære: tegn/symptomer kan innbefatte endringer i urinproduksjon, smerter i buken/underlivet eller nedre del av ryggen, forhøyet protein i urinen, økt blod urea nitrogen (BUN), blod i urin og smertefull urinering. Toksikologiske data Akutt giftighet Navn Eksponeringsvei Art Verdi UN GHS Produkt Svelging Ingen testdata tilgjengelig. Beregnet ATE >5 000 mg/kg (0% ukjent) Propan-2-ol Dermal Kanin LD mg/kg Propan-2-ol Innånding - damp (4 timer) Rotte LC50 73 mg/l Propan-2-ol Svelging Rotte LD mg/kg Kategori5 1,2-etandiol Innånding - støv/tåke LC50 anslått til å Kategori5 være 5-13 mg/l 1,2-etandiol Svelging Menneske LD mg/kg Kategori4 1,2-etandiol Dermal Kanin LD mg/kg ATE = estimert akutt giftighet (acute toxicity estimate) Etsende eller irriterende for huden Navn Art Verdi UN GHS Produkt Ingen testdata tilgjengelig. Beregnet til ikke å gi irritasjon av betydning Propan-2-ol Ingen vesentlig irritasjon 1,2-etandiol Minimalt irriterende Alvorlig øyeskade eller øyeirritasjon Navn Art Verdi UN GHS Produkt Ingen testdata tilgjengelig. Kategori 2B Side: 6 av 12

7 Beregnet til å være moderat irriterende Propan-2-ol Moderat irriterende Kategori 2B 1,2-etandiol Svakt irriterende Sensibiliserende ved hudkontakt Navn Art Verdi UN GHS Produkt Ingen testdata tilgjengelige basert på data for bestanddeler Propan-2-ol Ikke sensibiliserende 1,2-etandiol data, men ikke Sensibiliserende ved innånding Navn Art Verdi UN GHS Produkt Ingen testdata tilgjengelige basert på data for bestanddeler Propan-2-ol Ingen data tilgjengelig 1,2-etandiol Ingen data tilgjengelig Kjønnscellemutagenitet Navn Eksponeringsvei Verdi UN GHS Produkt Ingen data tilgjengelig Samlet for kjønncellemutagenitet:ikke klassifisert Produkt Ingen testdata tilgjengelige Propan-2-ol In vivo Ikke mutagent 1,2-etandiol In vitro Ikke mutagent 1,2-etandiol In vivo Ikke mutagent Kreftfremkallende egenskaper Navn Eksponeringsvei Art Verdi UN GHS Produkt Ingen testdata tilgjengelige Propan-2-ol Ikke spesifisert data, men ikke tilstrekkelig for 1,2-etandiol Svelging Ikke kreftfremkallende Reproduksjonstoksisitet basert på data for bestanddeler Effekter på reproduksjon og/eller utvikling Navn Eksponerin gsvei Verdi Art Testresult at Produkt Ingen testdata tilgjengelige Propan-2-ol Svelging data for reproduksjon/ utviklingsforstyrrelser, men ikke NOEL 400 Eksponerin gstid UN GHS basert på data for bestanddeler Side: 7 av 12

8 Propan-2-ol Innånding data for reproduksjon/ utviklingsforstyrrelser, men ikke 1,2-etandiol Dermal data for reproduksjon/ utviklingsforstyrrelser, men ikke 1,2-etandiol Svelging data for reproduksjon/ utviklingsforstyrrelser, men ikke 1,2-etandiol Innånding data for reproduksjon/ utviklingsforstyrrelser, men ikke LOEL mg/m3 NOEL LOAEL 750 NOEL 500 mg/m3 Målorgan(er) Spesifikk målorgantoksisitet - enkelteksponering Navn Eksponeri ngsvei Målorgan(e r) Verdi Art Testresult at Produkt Ingen testdata tilgjengelige Propan-2-ol Innånding påvirker sentralnerves ystemet irritasjon av luftveiene Propan-2-ol Svelging påvirker sentralnerves ystemet 1,2-etandiol Innånding irritasjon av luftveiene 1,2-etandiol Svelging hjerte nervesystem nyre og/eller blære luftveiene 1,2-etandiol Svelging påvirker sentralnerves Kan forårsake døsighet eller svimmelhet Forårsaker organskader NOAEL I/A Irritasjon Positiv NOAEL I/A Eksponeri ngstid UN GHS Kategori 1 basert på data for bestanddeler Kategori 3 Kategori 1 Side: 8 av 12

9 ystemet 1,2-etandiol Svelging lever NOAEL I/A Spesifikk målorgantoksisitet - gjentatt eksponering Navn Eksponeri ngsvei Målorgan(e r) Verdi Art Testresult at Produkt Ingen testdata tilgjengelige Propan-2-ol Innånding hørselsystem Propan-2-ol Innånding nyre og/eller blære Propan-2-ol Innånding nervesystem Alle data er negative Propan-2-ol Svelging nyre og/eller blære 1,2-etandiol Svelging nyre og/eller blære 1,2-etandiol Svelging hjerte hematopoieti sk system 1,2-etandiol Svelging lever 1,2-etandiol Svelging immunsyste m muskler 1,2-etandiol Svelging luftveiene 1,2-etandiol Svelging vaskulærsyst em 1,2-etandiol Svelging hud hormonsyste m bein, tenner, Alle data er negative LOEL 969 mg/m3 NOEL 1,2 mg/l NOEL 12 mg/l NOEL I/A NOEL 200 NOEL 40 NOEL 200 LOEL NOEL 200 NOAEL Eksponeri ngstid UN GHS basert på data for bestanddeler Side: 9 av 12

10 negler og/ eller hår nervesystem 1,2-etandiol Svelging øyne Alle data er negative NOAEL Aspirasjonsfare Navn Verdi UN GHS Produkt Ingen testdata tilgjengelige basert på data for bestanddeler og/eller viskositetsdata Propan-2-ol Ingen fare ved aspirasjon 1,2-etandiol Ingen fare ved aspirasjon Bruk kontaktinformasjonen på første side av dette sikkerhetsdatabladet for ytterligere toksikologisk informasjon om produktet og/eller bestanddelene. AVSNITT 12: Økologiske opplysninger Dersom en særskilt av en bestanddel er fastsatt av utøvende myndighet, samsvarer muligens ikke informasjonen under med kjemikaliets angitt i Avsnitt 2. Ytterligere informasjon angående en er tilgjengelig på forespørsel. I tillegg kan det være at data om miljøpåvirkning for bestanddelene ikke gjenspeiles i kjemikaliets og/eller tegn og symptomer på eksponering, fordi en bestanddel kan være tilsatt i mengder under nedre grenseverdi for merking, ikke er tilgjengelig for eksponering eller at dataene ikke er relevante for kjemikaliet som helhet Toksisitet Akutt fare for vannmiljøet: Ikke akutt giftig for liv i vann etter GHS kriterier. Kronisk fare for vannmiljøet: Ikke kronisk giftig for liv i vann etter GHS kriterier. Ingen testdata tilgjengelig for produkt Ingen testdata tilgjengelig for komponent(er) Persistens og nedbrytbarhet Ingen testdata tilgjengelige Bioakkumuleringspotensiale Ingen testdata tilgjengelige Mobilitet i jord Kontakt 3M for mer informasjon Resultater av PBT- og vpvb-vurdering Ingen informasjon tilgjengelig på nåværende tidspunkt. Kontakt 3M for mer informasjon Andre skadelige virkninger Ingen informasjon tilgjengelig AVSNITT 13: Instrukser ved disponering 13.1 Avfallsbehandlingsmetoder Side: 10 av 12

11 Innhold/beholder leveres i henhold til gjeldende lokale/regionale/nasjonale/internasjonale regelverk. Destrueres i en godkjent forbrenningsovn for farlig avfall. Som et alternativ til deponering, lever avfall til en offentlig godkjent innsamler, mottaks- eller behandlingsanlegg for farlig avfall. Anbefalte avfallsgrupper baseres på hvordan produktet anvendes. Ettersom dette er utenfor 3Ms kontroll, anbefales ingen avfallskode(r) for produkter etter bruk. Vennligst referer til avfallsforskriften (FOR nr 930: Forskrift om gjenvinning og behandling av avfall) for å tildele riktig avfallsgruppe til ditt avfall. Sørg for at nasjonale og/eller regionale reguleringer overholdes, og bruk alltid offentlig godkjent innsamler, mottaks- eller behandlingsanlegg for farlig avfall ved avhending. EAL-kode (som solgt produkt): * rengjøringsmidler som inneholder farlige stoffer Avfallsstoffnummer 7042 Organiske løsemidler uten halogen AVSNITT 14: Transportopplysninger FT ADR/RID UN1987, ALCOHOLS, N.O.S., LIMITED QUANTITIES, (CONTAINS ISOPROPANOL), 3, III, (--), ADRklasse F1. IMDG-kode: UN1987, ALCOHOLS, N.O.S., (CONTAINS ISOPROPANOL), 3, III, LIMITED QUANTITY, EMS: FE,SD. ICAO/IATA UN1987, ALCOHOLS, N.O.S., (CONTAINS ISOPROPANOL), 3.. AVSNITT 15: Regelverksmessige opplysninger Lover og forskrifter spesifikke for bestanddelen eller produktet, mht helse, miljø og sikkerhet Status i globale kjemikalieregistre Kontakt 3M for ytterligere informasjon. Bestanddelene i dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i Korean Toxic Chemical Control Law. Visse restriksjoner kan gjelde. Kontakt 3M for ytterligere informasjon. Bestanddelene i dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i Australia National Industrial Chemical Notification and Assessment Scheme (NICNAS). Visse restriksjoner kan gjelde. Kontakt 3M for ytterligere informasjon. Bestanddelene i dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i Filippinenes RA Visse restriksjoner kan gjelde. Kontakt 3M for ytterligere informasjon. Bestanddelene i dette produktet er i samsvar med CEPA-kravene om kjemisk forhåndsmelding (Canada). Bestanddelene i dette produktet er i samsvar med TSCA-kravene om kjemisk forhåndsmelding (USA-regelverk). Liste over ingredienser i henhold til vedlegg VII D av forskrift om vaske- og rengjøringsmidler 648/2004/EC Ingredienser iht EU forordning 648/2004 om vaske- og rengjøringsmidler: Vann Propan-2-ol 1,2-Etandiol Rapport om kjemikaliesikkerhet Ikke aktuelt AVSNITT 16: Andre opplysninger Liste over relevante H-setninger Side: 11 av 12

12 H225 H302 H319 H336 Meget brannfarlig væske og damp. Farlig ved svelging. Gir alvorlig øyeirritasjon. Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. Liste over relevante R-setninger R11 Meget brannfarlig. R22 Farlig ved svelging. R36 Irriterer øynene. R67 Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. Informasjon om endringer: Ingen informasjon om endringer er tilgjengelig. Enhver befatning med dette produktet er forbundet med risiko slik det er beskrevet i dette sikkerhetsdatabladet og på 3Ms nettsider med eventuelle henvisninger/linker (heretter samlet benevnt som "tilhørende informasjon"). Brukeren plikter å sette seg inn i den tilhørende informasjonen som er gitt om produktet, herunder om forholdsregler og om risiko ved befatning, bruk, håndtering, lagring m.v. Den tilhørende informasjonen er utarbeidet på grunnlag av kjente opplysninger om produktet og dets innhold på omsetningstidspunktet, samt 3Ms oppfatning om bruk og håndtering av produktet under normale forhold. 3M skal ikke holdes ansvarlig for a) enhver befatning med og bruk av produktet som ikke er i samsvar med anbefalinger gitt i den tilhørende informasjonen, b) for enhver skade som kan relateres til eller som skyldes risiko/omstendigheter som er beskrevet i den tilhørende informasjonen, og c) for enhver skade som skyldes at produktet er brukt til annet formål enn som et sluttprodukt, herunder at produktet er brukt i kombinasjon med andre produkter eller prosesser. Se for 3M Norge AS sine sikkerhetsdatablader. Side: 12 av 12