Brenselcellesystem VeGA. Bruksanvisning Monteringsanvisning. Side 2 Side 6 Oppbevares i bilen! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Brenselcellesystem VeGA. Bruksanvisning Monteringsanvisning. Side 2 Side 6 Oppbevares i bilen! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon"

Transkript

1 Brenselcellesystem VeGA Bruksanvisning Monteringsanvisning Side Side 6 Oppbevares i bilen! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon

2 Brenselcellesystem VeGA FORSIKTIG BRANN- ELLER EKSPLOSJONSFARE Hvis sikkerhetsinformasjonen ikke følges, kan det føre til materielle skader og til at mennesker utsettes for fare. Brennbare væsker og damper må ikke brukes eller oppbevares i nærheten av apparatet (f.eks. spraybokser eller drivstoffkanner). Apparatet må ikke brukes på steder hvor det kan dannes antennelig damp eller støv, f.eks.i nærheten av lagre for drivstoff, kull, tre, korn e.l. Apparater med flytende gass må ikke brukes under fylling av drivstoff, i parkeringshus, i garasjer eller på ferger. Ved utettheter i gassanlegget, eller ved gasslukt: Slukk all åpen ild Åpne vinduer og dører Lukk alle hurtigstengningsventiler og gassflasker Ikke røk Ikke bruk elektriske brytere Få en fagperson til å undersøke hele anlegget!

3 Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 3 Ordliste... 3 Funksjonsbeskrivelse... 4 Sikkerhetsmerknader... 5 Viktig bruksinformasjon... 5 Nødstopp... 5 Bruksanvisning Symboler som finner anvendelse Symbolet henviser til potensielle farer. Instruks med informasjon og tips. Vær obs på ESD-forskrifter! Elektrostatisk opplading kan føre til at elektronikken ødelegges. Potensialutligning må opprettes før elektronikken berøres. Berøringsskjerm... 6 Menyføring... 6 Knapper i informasjonsområdet... 6 Knappevisning... 6 Advarsel / feilmelding... 6 Startskjerm... 7 Funksjoner... 7 Første gangs bruk... 7 Igangkjøring... 7 Drift... 7 Utkobling... 7 Driftstilstand... 8 Manuell start / stopp... 8 Vannstand... 8 Innstillinger... 8 Språk... 8 Lyd... 8 Lysstyrke... 8 Batteritype... 9 Melding... 9 Informasjon... 9 Driftsdata... 9 Service... 9 FrostControl for interne vannbeholder... 9 Lukke tømmeventilen... 9 Automatisk åpning av tømmeventilen... 9 Manuell åpning av tømmeventilen... 9 Vedlikehold... 9 Sikringer Kassering Tekniske data Tilbehør Feilsøkingstabell Samsvarserklæring... 1 Truma garanti... 1 Ordliste Av Standby Berøringsskjerm Systemtilstand. I denne tilstanden slår apparatet og displayet seg av. Systemtilstand. I denne tilstanden måles temperaturer, væskenivåer og spenninger. Berøringsfølsom visnings- og styreenhet. Monteringsanvisning Bruksformål Bestemmelser Leveransens omfang Valg av monteringssted Feste apparatet Montere brenselcellesystemet Avluft-avgass-føring Montere avluft-avgass-utløpet Koble til avluft-avgass-utløpet Koble til apparatet Gasstilkobling Vanntilkobling Montering av FrostControl (sikkerhets-/tømmeventil) Montere etterfyllingsbeholder Legge vannslangene Montere berøringsskjermen Elektrisk tilkobling Sikkerhetsmerknader Kontakter på apparatet Koblingsdiagram Foreta tilkoblingen Funksjonskontroll Advarsler

4 Berøringsskjerm 1 V-utgang (samtidig Nødstopp-bryter) 3 Vanntilkobling 4 Gasstilkobling 5 Luftinntak (LE) for lufttilførsel (nedenfra) 6 Elektronikk 7 Vannbeholder (intern) 8 Partikkelfilter 9 Kombifilter 10 Avsvovlingspatron 11 Startbrenner 1 Brenselcelle med reformer-enhet (innlagt i isolering) 13 Laderegulator 14 Sikkerhets-/tømmeventil (FrostControl) 15 Etterfyllingsbeholder for avionisert vann 16 Avluft-avgass-dobbeltrør 17 Avluft-avgass-utløp 18 Forgreningsboks 8 5 / LE Funksjonsbeskrivelse Brenselcellesystemet VeGA drives med flytende gass, dvs. propan eller butan, eller en blanding av disse. Systemet brukes til å forsyne det elektriske anlegget i kjøretøyet med en effekt på maks. 50 watt. Apparatet består av følgende hovedkomponenter: Avsvovlingspatron for fjerning av odoriseringsmidler (brenngassmidler) og andre svovelholdige bestanddeler fra den flytende gassen Startbrenner til oppvarming av brenselcellene og reformer-enheten Reformer-enhet for omgjøring av flytende gass til hydrogen Brenselcelle for elektrokjemisk omgjøring av hydrogen og oksygen (luft) til strøm Brenselcellesystemet VeGA fungerer automatisk, dvs. at det starter av seg selv fra standby, avhengig av spenningen i bilbatteriet. En VeGA-ladesyklus har følgende forløp: Innledende fase Systemstart ved <1, V batterispenning, og oppvarming til driftstemperatur Ladefase Lading med tilnærmet konstant effekt, til ladesluttspenningen er nådd Etterladefase Avhenger av batteriets kapasitet og belastning. Varer til apparatets interne utkoblingskriterium er nådd. Avkjølingsfase Standby Laderegulator for oppladning av batteriet i fritidskjøretøyet Subsystemer for intern tilførsel av ulike stoffer (flytende gass, luft, vann) i apparatet Elektronikk for intern regulering og styring i apparatet Lufttilførsel for tilførsel av reaksjons- og kjøleluft (med luftfilter) Avluft-avgass-system for kombinert bortledning av avluft og avgass 4

5 Sikkerhetsmerknader På gassanlegg med trykkregulering, gassapparater/-anlegg, er bruk av stående gassflasker der gassen tappes i gassform påkrevet. Gassflasker der gassen hentes ut fra væskefasen (f.eks. til gaffeltrucker) er ikke tillatt, da de kan skade gassanlegget. Ved utettheter i gassanlegget, eller ved gasslukt: Slukk all åpen ild Åpne vinduer og dører Lukk alle hurtigstengningsventiler og gassflasker Ikke røk Ikke bruk elektriske brytere Få en fagperson til å undersøke hele anlegget! Vedlikeholdsarbeid og reparasjoner må kun utføres av utdannet fagpersonale! Apparatet må kun brukes når det er i teknisk feilfri stand. Feil må rettes omgående. De eneste gangene brukeren har lov til å rette feil selv, er når feilrettingen er beskrevet under «feilsøk» i denne bruksanvisningen. Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), forandringer i avluft-avgass-systemet, bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserve- og tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. Driftstrykket til gasstilførselen på 30 mbar må stemme overens med driftstrykket til apparatet (se typeskiltet). Gassanlegg for flytende gass må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor de skal brukes (i Europa f.eks. EN 1949 for kjøretøyer). Nasjonale forskrifter og regler må følges (i Tyskland f.eks. det såkalte DVGW-arbeidsdokument G 607 for biler). I Tyskland må gassanlegget kontrolleres på nytt annethvert år av en sakkyndig for anlegg for flytende gass (DVFG, TÜV, DEKRA). Dette skal bekreftes på det aktuelle kontrollsertifikatet (G 607). Det er kjøretøyets eier som er ansvarlig for at kontrollen gjennomføres. Brennbare væsker og damper må ikke brukes eller oppbevares i nærheten av apparatet (f.eks. spraybokser eller drivstoffkanner). Apparatet må ikke brukes på steder hvor det kan dannes antennelig damp eller støv, f.eks.i nærheten av lagre for drivstoff, kull, tre, korn e.l. Apparater med flytende gass må ikke brukes under fylling av drivstoff, i parkeringshus, i garasjer eller på ferger. Fare for forgiftning! Avgassen fra apparatet må ikke føres inn i lukkede rom (f.eks. et fortelt), og tilførselsluften må ikke hentes fra slike rom. Det må kun brukes regulatortilkoblingsslanger som egner seg for det landet hvor anlegget skal brukes, og som tilfredsstiller kravene i det aktuelle landet. Med jevne mellomrom må det kontrolleres at disse ikke er blitt sprø og sprukne. Til vinterdriftsmodus bør det kun brukes vinterbestandige spesialslanger. Trykkreguleringsapparater og slangeledninger må skiftes ut med nye senest 10 år (8 år ved bruk i næring) etter produksjonsdato. Dette er den driftsansvarlige personens (evt. juridiske personens) ansvar. Apparatet må kun brukes i horisontal stilling. Viktig bruksinformasjon Med jevne mellomrom, og særlig etter lange turer, må det kontrolleres at det doble avluft-avgass-røret ikke er skadet, at tilkoblingen ikke har løsnet, og at avluft-avgass-utløpet og apparatet er godt festet. Avluft-avgass-utløpet og luftinntaket må alltid holdes fri for forurensninger (slaps, is, løv osv.). Det må kun brukes avionisert vann (i henhold til VDE 0510 eller DIN 43530). Brenselcellesystemet kan brukes inntil 500 m over havoverflaten. Apparatet egner seg kun til lading av 1 V-batterier (gel, AGM eller flytende elektrolytt). Batterikapasiteten må være minst 80 Ah. Defekte batterier eller redusert batterikapasitet som følge av aldringseffekter eller ufagmessig bruk av batteriet (f.eks. dyputlading) kan, pga. hyppig start av apparatet, føre til at VeGA-systemets levetid reduseres. Andre batterityper må ikke benyttes uten at Truma først er konsultert. Strømningsbatterier må plasseres i en egen boks med lufting mot utsiden. For gel- og AGM-batterier er det ikke nødvendig med en egen boks. Følg installasjonsanvisningene fra batteriprodusenten. Batterier med cellekortslutning må ikke lades. Eksplosjonsfare som følge av knallgassdannelse! Under drift må apparatet ikke skilles fra batteriet. Nødstopp Ved hjelp av Nødstopp-pluggen kan alle systemets poler skilles fra 1 V-nettet. På apparatet er pluggen merket med denne etiketten. 1 For gassanlegget må det kun brukes trykkreguleringsanordninger i henhold til NS-EN 1864 (i biler) med fast utgangstrykk på 30 mbar. Strømningshastigheten til trykkreguleringsanordningen må minst tilsvare det maksimale forbruket til alle de apparatene anleggsprodusenten har montert. I kjøretøy anbefaler vi trykkreguleringsanlegget Truma MonoControl CS eller, for anlegg med to flasker, trykkreguleringsanlegget Truma DuoComfort / Duo Control CS. Ved temperaturer under 0 C bør anlegget/ventilen påmonteres EisEx oppvarming på reguleringen. 5

6 Bruksanvisning Før bruk må du lese bruksanvisningen og «Viktig bruksinformasjon»! Eieren av bilen er ansvarlig for at apparatet kan betjenes som forutsatt. Berøringsskjerm Apparatet betjenes via en berøringsfølsom fargeskjerm med bakgrunnsbelysning. Berøringsskjermen må kun betjenes med fingrene. Spisse eller skarpe gjenstander kan skade overflaten på berøringsskjermen. Knapper er berøringsfølsomme grafiske elementer på berøringsskjermen. Hvis flere knapper berøres samtidig, kan det utløse utilsiktede handlinger. Berør alltid bare én knapp av gangen. Betjeningen skiller seg ikke fra å trykke på mekaniske taster. Knappene betjenes ved at de berøres med fingrene. Knapper i informasjonsområdet Bla til enden av en liste Bla til begynnelsen av en liste Bekrefte inndata Avbryte innlegging av tekst eller verdier / Tilbake til forrige meny Knappevisning En trykket knapp blir lysere En nedtonet (grå) knapp er ikke tilgjengelig i den aktuelle driftstilstanden Advarsel / feilmelding En advarsel / feilmelding består av et signalord og / eller et feilnummer. Fehlerdetail D-BZ-Fehler 17-1 Beschreibung D-BZ-Fehler 17-1 Beschreibung Avhengig av systemets konfigurasjon slukkes berøringsskjermen når den ikke er blitt berørt på noen minutter, for å spare strøm (hvilemodus). Start 1,0 V Berøringsskjerm Hvis berøringsskjermen berøres mens den er mørk (i hvilemodus), går den igjen over i aktiv modus uten å utføre noen funksjoner. Lysstyrken i aktiv modus kan tilpasses under «Innstilling». Menyføring Hvis man trykker på en knapp på symbollinjen på berøringsskjermen, åpnes den tilhørende menyen. Man kan veksle som man vil mellom menyene. Wasserstand Tekstområde med menyinformasjon Informasjonsområde, eventuelt med knapper Symbollinje med knapper En berøring av en knapp åpner en undermeny. Denne undermenyen gjør det mulig å legge inn eller vise verdier, eller å utføre en funksjon. 6

7 Startskjerm Etter at apparatet er forbundet med det elektriske anlegget i kjøretøyet, vises en startskjerm i løpet av noen få sekunder. Slå på apparatet Drift Slå på apparatet Funksjoner Funksjoner som kan velges i symbollinjen til berøringsskjermen (i vilkårlig rekkefølge): Når apparatet slås på, er det i standby-modus. Hvis batterispenningen er lavere enn 1, V i ca. 1 minutt, starter apparatet automatisk (innledende fase). Stand-by Berør denne knappen for å starte apparatet manuelt. Avhen- 1,0 V gig av hvilken tilstand 0,0 A systemet er i, vil det vises ytterligere undermenyer. I løpet av apparatets innledende fase vises denne menyen. Driftstilstand Manuell (start / stopp) Vannstand Innstillinger Melding Informasjon Første gangs bruk Ved FrostControl må dreiebryteren stå på «Drift», og trykknappen være i «lukket» stilling. Fyll maks. 3,5 l avionisert vann på systemet, via etterfyllingsbeholderen. Kontroller at avluft-avgass-utløpet og luftinntaket ikke er tette. Fjern eventuelle hindre. Åpne gassflasken og hurtigstengeventilen i gasstilførselen. Slå på apparatet fra startskjermen. Still inn språk og batteritype (se Innstillinger). Igangkjøring Ved FrostControl må dreiebryteren stå på «Drift», og trykknappen være i «lukket» stilling. Før hver igangsetting eller hver gang vannet er tappet ut, må vannstanden til den interne vannbeholderen hentes opp på skjermen (se Vannstand). Fyll eventuelt avionisert vann (maks. 3,5 l) på systemet, via etterfyllingsbeholderen. Start Berør denne knappen for å slå av apparatet manuelt. Avhen- 1,0 V gig av hvilken tilstand systemet er i, vil det vises ytterligere undermenyer. Etter ca. 0 5 min. begynner ladingen (ladefase). Hvis batteriet er ladet, fortsetter apparatet å gå i opptil 40 min., for å avkjøle systemet (etterløpsfase), før det går over i standby. Hvis apparatet slås av manuelt mens lading pågår, går det over i en etterløpsfase og deretter til «Av»-tilstanden. Hvis et vindu åpnes mens den innledende fasen pågår, og dette er utstyrt med en vindusbryter, slutter apparatet å gå. Etter at vinduet er lukket, kommer apparatet på igjen. Under kjøring med bobilen / campingvognen går apparatet over i standby. Hvis batterispenningen er lavere enn 10,5 V, kan brenselcellesystemet ikke starte. I så fall må batteriet først lades, f.eks. med et ladeapparat eller dynamoen. Utkobling Gå til berøringsskjermens meny «Manuell start / stopp», og slå av apparatet. Avhengig av hvilken tilstand systemet er i, kan en etterløpsfunksjon aktiveres for å kjøle apparatet. Denne kan vare opptil 40 min. gjenværende tid vises grafisk på berøringsskjermen Ved fare for frost må vannet tappes ut av systemet. Hvis det er lenge til apparatet skal brukes igjen, må hurtigstengeventilen på gasstilførselen og gassflasken stenges. Kontroller at avluft-avgass-utløpet og luftinntaket ikke er tette. Fjern eventuelle hindre. Åpne gassflasken og hurtigstengeventilen i gasstilførselen. Slå på apparatet fra startskjermen. 7

8 Driftstilstand Innstillinger Betrieb ➀ ➁ Informasjon om driften av apparatet. 1,0 V 0,0 A ➂ Mulige fremstillinger av trendene. = Batterispenning = Ladestrøm = Trendvisning for batterispenningen Batterispenningen stiger, batteriet lades. Forbruket av strøm fra batteriet er mindre enn den effekten VeGA-systemet leverer. Nøytral. Forbruket av strøm fra batteriet tilsvarer den effekten VeGA-systemet leverer. Batterispenningen synker, batteriet lades ut. Forbruket av strøm fra batteriet er større enn den effekten VeGA-systemet leverer. Manuell start / stopp VeGA manuell Start apparatet manuelt, slå det av eller sett det i standby. VeGA starten VeGA ausschalten VeGA manuell VeGA in Stand-by VeGA ausschalten Tilpass systemets innstillinger. Berør en knapp for å endre en innstilling. Einstellungen ➀ ➁ ➂ Einstellungen ➁ ➂ ➃ Språk Sprachen deutsch english francais Meny «Innstillinger» del 1 = Språk = Signaltoner = Lysstyrke Bla i listen ved hjelp av eller. Meny «Innstillinger» del = Signaltoner = Lysstyrke = Batteritype Oppkall av en liste med språk for menyer, advarsler, feil- og hjelpemeldinger. Bla i listen ved hjelp av eller. Hvis denne menyen vises, er apparatet i «Standby». Tilgjengelige knapper «Starte VeGA» «Stoppe VeGA» Hvis denne menyen vises, er apparatet i «Drift». Tilgjengelige knapper «VeGA i standby» «Stoppe VeGA» Bekreft utførelse av den valgte funksjonen i en påfølgende dialog. Vannstand Viser den aktuelle vannstanden. Lyd Aktiver og deaktiver lydsignaler ved tastetrykk og advarsler. Når funksjonen er innstilt, høres en tastetone ved berøring av skjermen, eller en varseltone når det kommer en melding. Töne ➀ ➁ = Språk = Varseltone Wasserstand Væskenivået overvåkes av systemet. Det utkoblede lydsignalet vises med en ekstra på knappen. Lysstyrke Apparatet er utstyrt med et lukket vannkretsløp, og må vanligvis ikke tilføres mer vann. Ved høye temperaturer i omgivelsene kan det imidlertid oppstå et vanntap. Vannmangel signaliseres av en advarsel på berøringsskjermen. Først da er det nødvendig å fylle på vann. Hvis det ikke fylles på med vann, vil apparatet etter kort tid slås av, og det vises en feilmelding. Bruk kun avionisert vann. Vannbeholderen (rommer maks. 3,5 l) har et overløp, så overskytende vann kan renne ut, noe som fører til at det dannes små dammer under kjøretøyet. Still inn lysstyrken til berøringsskjermen. Lysstyrken kan stilles inn separat for aktiv modus og for hvilemodus. Helligkeit ➀ ➂ ➁ = Mørkere = Lysere = Innstilt verdi «Aktiv modus» «Hvilemodus» 8

9 Batteritype FrostControl for interne vannbeholder Velg batteritype FrostControl er en strømløs sikkerhets-/tømmeventil. Ved fare for frost tømmer den automatisk innholdet av varmtvannsberederen via en tømmestuss. Batterie Blei-Flüssig Blei-Gel Blei-AGM ➀ ➁ ➂ = Bly med flytende elektrolytt = Bly-gelbatteri = Bly-AGM n k Det må være helt sikkert at den riktige batteritypen er innstilt, hvis man skal oppnå at batteriet varer lenge. m Ingen garantidekning ved skader som oppstår som følge av galt innstilt batteritype! I tvilstilfelle må man spørre en fagmann. Melding Meldung Vis systemmeldinger, f.eks. ved feil. ➀ ➁ Gas prüfen ➂ = Hent opp meldingsdetaljer. Gjør dette ved å trykke på knappen. F001 = Feilnummer, se feilsøkingsanvisningen = Kvittere for feil Tilbakestilling (feil-reset) foregår på følgende måte: Rette feil eller Kvittere for feil, eller Starte brenselcellesystemet på nytt. Informasjon Information Informasjon om driftsdata og service Driftsdata Betriebsdaten Betriebstunden Service in Abgabe Service Betriebsdaten Service 800 h 00 h Wh Softwareversion: xxxx Kontakt: Truma Gerätetechnik GmbH & Co KG Service➁ ➀ Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) ➀ ➁ ➂ = Driftstimer = Driftstimer til neste service = Levert effekt hittil, i Wh = Programvareversjon = Serviceadresse k = Dreiebryterstilling «Drift» m = Trykknappstilling «Lukket» n = Trykknappstilling «Tømme» o = Tømmestuss (er ført ut av bilen gjennom bilgulvet) Lukke tømmeventilen Kontroller om dreiebryteren står på «Drift» (stilling k), dvs. parallelt med vanntilkoblingen, og at den har gått i inngrep. Lukk tømmeventilen ved å trykke på trykknappen. Trykknappen må gå i inngrep i stillingen (m) «Lukket». Først ved temperaturer over ca. 7 C på tappeventilen kan denne lukkes manuelt med trykknappen (posisjon m), og varmtvannstanken kan fylles. Automatisk åpning av tømmeventilen Ved temperaturer under ca. 3 C på tappeventilen åpnes denne automatisk, trykknappen hopper ut (posisjon n). Vannet til varmtvannskjelen renner ut over tømmestussene (o). Manuell åpning av tømmeventilen Drei dreiebryteren 180 til den går i inngrep. Da spretter trykknappen ut (stilling n). Vannet i varmtvannsberederen renner ut via tømmestussen (o). Tømmestussen (o) til FrostControl må alltid holdes fri for forurensninger (slaps, is, løv osv.), for å sikre at vannet alltid skal kunne renne ut! Ingen garanti ved frostskader! Vedlikehold Til vedlikehold og reparasjoner må det kun brukes originale deler fra Truma. Serviceintervallet er på 1000 driftstimer. Etter ytterligere 50 driftstimer er ikke apparatet lenger driftsklart. Hvis lufttilførselen er svært forurenset, må partikkelfilteret / kombifilteret skiftes ut flere ganger i løpet av et serviceintervall. Servicen må kun utføres av fagpersonale med opplæring, og må protokollføres i serviceheftet. Iblant må avionisert vann etterfylles av sluttbrukeren. Dette vises på berøringsskjermen. o 9

10 Sikringer Mål Sikringer må kun byttes ut mot identiske sikringer F 1 F F F 5 F1 F4 3,15 A middels treg 5 x 0 mm F5 0,5 A middels treg 5 x 0 mm F 4 Alle mål i mm. Tilbehør Vindusbryter (art.nr ) Kassering Apparatet må kasseres i henhold til det aktuelle brukslandets administrative bestemmelser. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). Tekniske data (Bestemt i henhold til NS-EN og Trumas godkjenningsvilkår) Ytterligere tilbehør (ikke avbildet): Kabelsett eksternt (art.nr. B ) Gassfilter (art.nr ) Utblåsningskanal (art.nr ) Service Pack VeGA (art.nr. B ) Gasstype Flytende gass (propan / butan) Driftstrykk 30 mbar (se typeskilt) Vannvolum internt 3,5 liter Gassforbruk Oppvarmingsfase 330 g/h Ladefase 100 g/h Systemoppvarmingstid 0 5 min. ved Tu = 0 C Opptakseffekt ved 1 V DC Maks. 50 W (oppvarmingsfase) Levert effekt ved 1 V DC Maks. 50 W Ladestrøm Maks. 3,8 A (ved 10,5 V ladespenning) Ladespenning 10,5 V 15 V Underspenningsgrense 10,5 V Omgivelsestemperatur (drift) + 3 C til + 45 C Tilførselslufttemperatur (drift) -0 C til + 40 C Maksimal helning (drift) 8 % Mål 717 X 46 X 90 mm (L X B X H) Vekt (uten vann) 40 kg Forbehold om tekniske endringer! 10

11 Feilsøkingstabell Før du ringer kundeservice, bør du starte apparatet på nytt. Hvis feilen opptrer igjen, eller de beskrevne tiltakene ikke løser problemet, kan du gjerne henvende deg til Truma Service. Feil Årsak Avhjelpende tiltak F 3 F 4 F 10 F 13 F 16 F 0 F 7 F 36 F 40, F 50 F 60 F 6 F 63, F 64 F 65, F 66, F 67, F 68 F 106 F 107 F 110 F 111 Underspenning < 10,5 V. Overspenning > 15,0 V. Gassflasken eller hurtigstengeventilen i gasstilførselen er lukket. Is i gasstrykk-reguleringsanlegget. Butanandelen i gassflasken er for høy. Feil etter lengre tids stillstand, eller etter patronskifte. Kontroller batterispenningen, og lad batteriet ved behov. Kortsiktig strakstiltak. Slå av kraftige forbrukere, eller slå på kjøretøyets motor, til apparatet går. Utilstrekkelig batterikapasitet. Skift eventuelt ut batteriet (f.eks. hvis det er for gammelt). Feil i standby kontroller kjøretøyets elektriske anlegg. Feil i ladedrift. Henvend deg til Truma Service. Kontroller gasstilførselen og åpne ventilene. Bruk regulatoroppvarming (EisEx). Bruk propan. (Spesielt ved temperaturer under 10 C er butan uegnet.) Eventuelt vil det være nødvendig med flere startforsøk. Ingen gass. Kontroller gasstilførselen. Se feil F 10. Underspenning < 10,5 V. Forurenset (ikke-avionisert) vann i systemet. Overspenning > 15,0 V. Luftinntaket eller avgassutløpet er stengt. Ingen gass. Kontroller gasstilførselen. Luftinntaket (LE) eller avgassutløpet er stengt. Omgivelsestemperaturen er for lav. Se feil F 3. Spyl systemet -3 ganger. (Tøm ut vannet av systemet via tømmeventilen, og fyll på avionisert vann via etterfyllingsbeholderen.) Se feil F 4. Kontroller at åpningene ikke er tette. Fjern forurensninger (slaps, is, løv osv.). Se feil F 10. Se feil F 40. Varm opp rommet der utstyret er montert. Omgivelsestemperaturen er for høy. Start apparatet på nytt ved en lavere omgivelsestemperatur. Luftinntaket (LE) eller avgassutløpet er stengt. Batteritemperaturen er for høy. Luftinntaket eller avgassutløpet er stengt. Forurenset (ikke-avionisert) vann i systemet. Maksimal løpetid før service er nådd. Se feil F 40. Start apparatet på nytt ved en lavere omgivelsestemperatur. Se feil F 40. Se feil F 7. Apparatet trenger service. Henvend deg til Truma Service. S 1 S S 3 S 4 S 5 S 6 S 8 Apparatet starter for ofte. Defekt / for gammelt batteri. Underspenning < 10,5 V. Vinduet over avgassutløpet er åpent (vindusbryter). Ingen gass. Kontroller gasstilførselen. Kjøretøyets motor går. Signal D+ (D-) er aktivt. Vannbeholder (intern) er tom. Apparatets temperatur er for lav. Utilstrekkelig batterispenning/batterikapasitet. Skift eventuelt ut batteriet. Se feil F 3. Lukk vinduet. Start apparatet. Se feil F 10. Apparatet går over i standby. Fyll på avionisert vann via etterfyllingsbeholderen. Se feil F 6. Tømmeventilen (FrostControl) åpner seg. Tømmeventilen (FrostControl) kan ikke lenger lukkes. Temperaturen ved tømmeventilen er lavere enn ca. 7 C. (Ved temperaturer under ca. 3 C åpnes tømmeventilen automatisk!) Temperaturen ved tømmeventilen er lavere enn ca. 7 C. Dreiebryteren står ikke på «drift». Slå eventuelt på kjøretøyets varmeapparat. Når temperaturen ved tømmeventilen er høyere enn ca. 7 C, kan ventilen lukkes igjen! Slå eventuelt på kjøretøyets varmeapparat. Når temperaturen ved tømmeventilen er høyere enn ca. 7 C, kan ventilen lukkes igjen! Vri dreiebryteren til tømmeventilen til «drift», og trykk deretter på trykknappen til denne går i inngrep. 11

12 Samsvarserklæring 1. Produsentens stammedata Navn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adresse: Wernher-von-Braun-Str. 1, D Putzbrunn. Identifikasjon av apparatet Type / utførelse: Brenselcellesystem / VeGA 3. Oppfyller kravene i følgende direktiver 3.1 tenningsstøy i personbiler UN ECE R10 Rev elektromagnetisk kompatibilitet 004/108/EF 3.3 direktiv for gamle kjøretøy 000/53/EF og bærer typegodkjenningsnummeret E1 10R og kontrollmerket for produktsikkerhet fra TÜV-SÜD. 4. Grunnlag for konformitetsbeviset DIN EN , VDE :008-0; CISPR 5:00; EN 55011:007+A:007 Class B; EN :007; EN :009; EN :006+ A1:008; EN :009; DIN ISO 1145-:004; ISO 7637 Part : 004; 009/19/EF 5. Overvåkende sted DVGW, Kraftfahrt-Bundesamt (myndigheter for biler) 6. Angivelser om funksjonen til den som skriver under Truma garanti 1. Garantitilfeller Garantien omfatter feil på varmeren som kan tilskrives materialeller produksjonsfeil. Utover dette gjelder lovfestede garantikrav til forhandleren. Garantien gjelder ikke slitasjedeler og ved naturlig slitasje, ved bruk av ikke-originale Truma-deler i apparatene, ved bruk av gasstrykkregulatorer på grunn av skader gjennom fremmede stoffer (f.eks. olje, myknere) i gassen, dersom monterings- og bruksanvisningen fra Truma ikke har vært overholdt, ved ukyndig håndtering, på grunn av uriktig transportemballasje, for periferienheter (f.eks. batterier). Denne garantiordningen gjelder for fritidsformål.. Garantiomfang Garantien gjelder for mangler i henhold til punkt 1, som oppstår i løpet av 4 måneder og opptil en driftstid på 3000 timer etter inngåelse av kjøpekontrakten mellom selger og sluttforbruker. Produsenten vil avhjelpe slike feil gjennom en etterskuddsvis ordning, det vil si i form av ny levering av vare eller reparasjon etter produsentens valg. Dersom produsenten yter garanti, begynner ikke garantitiden å løpe på nytt, men den gamle garantitiden løper videre. Krav utover dette, spesielt krav om skadeerstatning fremsatt av kjøperen eller av tredjemann, er utelukket. Forskriftene for produktansvar påvirkes ikke. Fabrikanten svarer for Truma verkstedkostnader i forbindelse med utbedring av garantifeil spesielt transport-, arbeids- og materialkostnader, forutsatt at kundeservice i Tyksland benyttes. Kundeservice i andre land dekkes ikke av garantien. Ekstrakostnader på grunn av ut- og innmontering av varmeren (f. eks. demontering av møbel- og karosserideler) omfattes ikke av gjeldende garanti. 3. Garantitiltak Underskrift: ppa Axel Schulz Leder Produktcenter Putzbrunn, Adressen til produsenten er: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn, Tyskland Meld fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil eller henvend deg til en autorisert servicepartner (se Truma servicehefte eller Reklamasjoner må beskrives i detalj. Videre må apparatets fabrikknummer og kjøpsdato oppgis. For at produsenten skal kunne kontrollere om det foreligger en garantisak, må sluttforbrukeren levere inn eller sende inn apparatet for egen risiko til produsenten/servicepartneren. Ved skader på varmeveksleren må også gasstrykkregulatoren sendes inn. Ved klimaapparater / brenselcellesystemer: For å unngå transportskader må apparatet kun sendes inn etter avtale med Truma servicesentrum Tyskland eller tilsvarende autorisert servicepartner. Hvis ikke tar senderen ansvar for eventuelle farer for transportskader. Sendes vennligst som fraktgods ved innsending til fabrikken. Dersom det er en garantisak, dekker fabrikken transportkostnadene hhv. kostnadene for innsending og retur. Hvis reklamasionen ikke omfattes av garantien, underrettes kunden om dette, og kunden må da betale de reparasjonskostnader som ikke påligger fabrikanten; i så fall belastes kunden også for transportkostnader. 1

13 Monteringsanvisning Montering og reparasjon av apparatet må kun utføres av faglært tekniker. Før arbeidet påbegynnes må monteringsanvisningen leses og følges nøye! Ignorering av regelverk og / eller feilinstallasjon kan sette personer i fare og føre til skader på eiendom. Bruksformål Dette apparatet er konstruert for innvendig montering i campingvogner og bobiler. Annen bruk er mulig etter konsultasjoner med Truma. Bestemmelser Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), forandringer i avluft-avgass-systemet, bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserve- og tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. Leveransens omfang Valg av monteringssted Apparatet må alltid monteres slik at det til enhver tid er lett tilgjengelig for service og lett å demontere eller montere. Ta eventuelt hensyn til at det kan være behov for mer plass til ettermontering av tilbehør. Når apparatet er i drift må temperaturen i monteringsrommet være høyere enn 3 C, så tømmeventilen i FrostControl holder seg lukket. Apparatet må monteres horisontalt. Når monteringsforholdene er trange, må lengden av kablene (batteri- og betjeningsdelkabel, måleledning og tilkobling av avsugsviften) velges slik at anlegget kan trekkes ut og dekselet åpnes med kablene tilkoblet (gasstilførselen må skrus av først). Inkludert i leveransen er en kopi av typeskiltet med avtakbar strekkode. Hvis typeskiltet på varmeapparatet ikke er leselig lenger etter montering av varmeapparatet, må en kopi av typeskiltet plasseres på et godt synlig sted på varmeapparatet. Kopien av typeskiltet må bare brukes i forbindelse med originalen. 130* * Stk 1 Brenselcellesystem VeGA 1 Bruks- og monteringsanvisning 1 Advarsel 1 Monteringsmal 6 Skrue 5,5 x 5 (feste av VeGA) 1 Gulvinnsugningsgitter 13 a 90 Ø 104 x max * 1 FrostControl Skrue 5,5 x 5 (feste av FrostControl) 1 Vinkeltilkobling Ø 10 mm 4 Slangeklemme 1 0 mm for vannslange Ø 10 mm 1 Vannslange (Ø 10 mm 70 cm) 1 Etterfyllingsbeholder 1 Skrulokk (etterfyllingsbeholder) 1 Bånd (feste av etterfyllingsbeholder) Skrue 3,5 x 13 (feste av etterfyllingsbeholder) 1 Advarsel «Etterfyll kun avionisert vann» 1 Berøringsskjerm, komplett 1 Kabel til betjeningsenhet 6 m (tilkobling til berøringsskjerm) 4 Skrue,9 x19 Torx X10 (feste av berøringsskjerm) a Typeskilt (original, duplikat) * Anbefalte monteringsmål Alle mål i mm. Avluft-avgass-utløpet må plasseres slik at avgasser ikke kan trenge inn i kupeen. Avluft-avgass-utløpet må plasseres slik at det befinner seg minst 500 mm (R) fra tankstussen eller lufteåpningen for tanken. I tillegg må det ikke befinne seg noen lufteåpning for boområdet eller noen vindusåpning nærmere enn 300 mm. 300 mm 1 Temperatursensor for batteri 6 m 1 Kabel med Nødstopp-plugg 1 Forgreningsboks Skrue 5,5 x 5 3 Flatstikkhylse med isoleringsmansjett R 300 mm 1 Avgassrørklemme komplett 1 Slangeklemme mm Klemme LFS Ø 106 mm 1 Kloklemme (som metalllist) 1 Luftrør LI (Ø 100 mm 70 cm) 1 Avgassrør AA 3 (Ø 55 mm 70 cm) Ved montering av avluft-avgass-utløpet direkte under et vindu som skal kunne åpnes, er det tvingende nødvendig å montere en elektrisk vindusbryter (art.-nr ). 1 Pakning for avluft-avgass-utløp 1 Avluft-avgass-utløp (boring Ø 106 mm) 1 Gitter 8 Skrue 3,5 x 5 1 Rett adaptor G8 (gasstilkobling) 1 Klebeetikett for hurtigstengeventil 13

14 Feste apparatet Kontroller om kjøretøyet er utstyrt med et bærekraftig gulv, dobbeltgulv eller mellomliggende gulv som brenselcellesystemet kan festes på, eller hvis dette ikke egner seg så må du skaffe til veie et bærekraftig underlag (f.eks. en laminert treplate som er limt fast til gulvet). Brenselcellesystemet VeGA monteres på gulvet, som må være jevnt og glatt. Hvis gulvet f.eks. har riller, må luftinntaket utstyres med ekstra tetting. De anbefalte monteringsmålene for brenselcellesystemet er som følger: Langs sidene 0 mm, på baksiden 50 mm til vegger eller møbeldeler. På forsiden anbefales 300 mm, for at det skal være mulig å koble til elektriske kabler. Åpningene i kjøretøygulvet må være fritt tilgjengelige og må ikke tildekkes av bakenforliggende rammedeler eller liknende. De må ikke ligge i det området som er utsatt for sprut fra hjulene. Eventuelt må sprutvern monteres. Undergulvet må ikke sperres av påbygg, da lufttilførselen ikke må hindres. Montere brenselcellesystemet Legg monteringsmalen inn i den dertil egnede bagasjeboksen, og kontroller plassforholdene for gulvåpningen. Montere avluft-avgass-utløpet Tillatt rørlengde er maksimalt 150 cm. Eventuelt må det, ved lengder på mer enn 70 cm, festes med minst 1 klemme LIS. Før boring må du alltid ta hensyn til bakenforliggende eller skjulte kabler, gassledninger, rammedeler eller liknende! Bor et hull med Ø 108 mm (ved hulrom i området rundt hullet må fylles opp med et passende materiale, så festeskruene får tilstrekkelig feste). Koble til avluft-avgass-utløpet Skyv pakningen for avluft-avgass-utløpet ( plan flate mot veggen) inn på innerdelen (1). Strukturerte overflater påføres et plastisk karosseritetningsmiddel, ikke silikon! Fest innerdelen fra utsiden (1 pil peker oppover) med 4 skruer (10 3,5 x 5) Marker festehullene for de to festeplatene (1). Marker gulvåpningen for luftinntaket. Ta ut malen og skjær ut den opptegnede åpningen i gulvet. Før boring må du alltid ta hensyn til bakenforliggende eller skjulte kabler, gassledninger, rammedeler eller liknende! Deretter må du forsegle snittflatene rundt åpningen i kjøretøyegulvet med understellsbehandling TOP OBEN Sett apparatet i bagasjeboksen, posisjoner det over luftinntaket, og skru det fast med 3 skruer (5,5 x 5) i hver festeplate (1). 3 x Fest gulvinnsugningsgitteret for tilførselsluften i kjøretøygulvet nedenfra, med passende skruer eller klemmer (ikke inkludert i leveransen). Avluft-avgass-føring Til apparatet må bare Truma-avgassrør AA 3 (art.nr ) og luftrør LI (art.nr ) brukes, da apparatet er kontrollert og godkjent kun med disse rørene. Ved montering må disse rørene hverken klemmes eller bøyes. Skyv avgassrørklemmen (3 klørne mot innerdelen) over avgassrøret (4). Trykk sammen avgassrøret (4) i enden, så vinding ligger mot vinding over en lengde på ca. cm Nm 1 Skyv avgassrøret (4) inn på stussen til innerdelen (1), til det ikke går lenger. Skyv avgassrørklemmen (3) til den ikke går lenger anslaget må ligge mellom klørne til klemmen og skru fast. Fest luftrøret LI (7) med klemmen LFS (6). 14

15 Sett sammen gitteret (11) og ytterdelen (1), og monter dem med 4 skruer (13 3,5 x 5). Fest ytterdelen (1) med 4 skruer (14 3,5 x 5). Gasstilkobling Driftstrykket til gasstilførselen på 30 mbar må stemme overens med driftstrykket til apparatet (se typeskiltet) Rørene må legges slik at apparatet lett kan utmonteres i forbindelse med service Ø 8 mm Gasstilførselsrøret Ø 8 mm må kobles til med en skjæreringskobling ( inkludert i leveransen) på gasstilkoblingsstussen (1). Når forbindelsen trekkes til, må man holde hardt imot med en annen fastnøkkel. Gasstilkoblingsstussen (1) på apparatet må ikke forkortes eller bøyes. Før tilkobling til apparatet må du forvisse deg om at gassledningene er fri for smuss, spon o.l! Koble til apparatet I gasstilførselen må antallet skillesteder i rom som brukes av mennesker, begrenses til det teknisk absolutt nødvendige. Bøy til kloklemmen (8) av metallister ved å legge den inn i klemmen LFS (6) med de lange klørne vendt innover. Skyv kloklemmen (8 lange klør mot apparatet) og klemmen (6) over luftrøret LI (7). Skyv slangeklemmen (5) over avgassrøret (4). Trykk sammen avgassrøret (4) i enden, så vinding ligger mot vinding over en lengde på ca. cm. Gassanlegget må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor det skal brukes (i Europa f.eks. EN 1949). Nasjonale forskrifter og regler må følges (i Tyskland f.eks. det såkalte DVGW-arbeidsdokument G 607 for biler). Vanntilkobling Skyv avgassrøret (4) inn på stussen (9) til apparatet, og fest det med slangeklemmen (5). Skyv luftrøret LI (7) inn på stussen (9) til apparatet, til det ikke går lenger. Plasser kloklemmen (8) under klemmen LFS (6) på enden av røret, og fest luftrøret LI (7) = Vinkelkobling = Slangeklemme 1 0 mm for vannslange Ø 10 mm 3 = Vannslanger Ø 10 mm 4 = FrostControl (sikkerhets-/tømmeventil) 5 = Etterfyllingsbeholder

16 Montering av FrostControl (sikkerhets-/tømmeventil) FrostControl må monteres i umiddelbar nærhet av apparatet i det oppvarmede rommet, på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren. Pass på at dreiebryteren (4b) og trykknappen (4c) lar seg bruke også etter montering. Dreneringen må legges rett ut, på et sted som er beskyttet mot vannsprut (evt. må det anbringes et sprutvern). 4b Montere berøringsskjermen Per installert brenselcelle kan maks. 1 berøringsskjerm kobles til. Monter apparatet på et sted som er beskyttet mot fuktighet. Lag en monteringsåpning for berøringsskjermen. 148 R 3 4 4c c 3 Bor et hull med diameter Ø 18 mm i kjøretøygulvet. Sett tømmeslangen (4a) på tømmestussen, stikk begge gjennom gulvet og før dem ut. Tett luftspalten mellom tømmeslangen og boringen nedenfra med plastisk karosseritetningsmiddel. Fest FrostControl med skruer B 5,5 x 5 (inkludert i leveransen). Montere etterfyllingsbeholder Plasser etterfyllingsbeholderen (5)vertikalt, i umiddelbar nærhet av FrostControl inne i kjøretøyet. Overkanten av beholderen må monteres minst i høyde med apparatet. 4a Alle mål i mm Sett kabelen til betjeningsenheten inn i pluggen (1). Kabelen kan føres ut på siden eller oppover. Legg inn kabelen i kabelføringene for strekkavlastning. 1 Skyv kabelen gjennom monteringsåpningen og legg den frem til brenselcellen. Fest berøringsskjermen med 4 skruer (,9 x 19) (maks. tiltrekkingsmoment 1 Nm). Pass på at skrulokket for etterfylling av avionisert vann kan skrus av. Fest etterfyllingsbeholderen med brakett og skruer (B 3,5 x 13). 1 Nm 5 Trykk berøringsskjermrammen inn på berøringsskjermen, til den går i inngrep. x 3 Plasser advarselen «Etterfyll kun avionisert vann» ved siden av etterfyllingsbeholderen. Legge vannslangene Legg vannslangene spenningsfritt fra etterfyllingsbeholderen til FrostControl og videre til brenselcellesystemet. Fest slangene (3) med slangeklemmer () på tilkoblingen til etterfyllingsbeholderen og vinkelkoblingen (1). Sett vinkelkoblingen (1) innpå apparatet til den ikke går lenger. Trekk i motsatt retning for å kontrollere om vinkelkoblingen er satt skikkelig på. 16

17 Elektrisk tilkobling Koblingsdiagram Sikkerhetsmerknader W9 X Xd D+ Vær obs på ESD-forskrifter! W9 Xc D- Vi anbefaler å la en utdannet fagmann foreta installasjonen, da ufagmessig installasjon kan medføre brannfare (f.eks. pga. 1 V-kabler med for lite tverrsnitt)! Forviss deg om at strømtilførselen er brutt. Bruk kun angitte ledningstverrsnitt og sikringskapasiteter! Legg 1 V-kablene adskilt fra 30 V-ledningene (tomt rør). Legg tilkoblingskablene slik at de ikke kan skrapes opp. Til dette formålet kan du bruke tomrøret (art.nr ) som er tilgjengelig som tilbehør. I forbindelse med skarpe kanter, f.eks. gjennomføringer i metallvegger, bør du i tillegg ta i bruk gjennomføringshylser eller kantbeskyttelsesprofiler. Montering og installasjon av apparatet må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor det skal brukes (i Europa f.eks. EN ). Nasjonale lover og regler må følges. Kontakter på apparatet X3 X a b X4 3 A W10 G 3 A 30 A W8 1 V W4 W5 W3 X1 Tilkoblingskabel til batteriet X Måleledninger Xa B+ fra batteri Xb B- fra batteri Xc D- fra dynamo Xd D+ fra dynamo X6 Forgreningsboks G Dynamo Temperatursensor batteri X6 W6 W7 W W1 X1 X3 Xb B - Xa B+ Når det allerede er installert et tilleggsbatteri, må det ikke kobles til de eksisterende ladeledningene. Tilkoblingen må foregå parallelt. + d c Foreta tilkoblingen Koble sammen apparatet med batteriet og dynamoen, i samsvar med koblingsdiagrammet. Vær nøye med riktig tilkobling av polene. X1 X5 Det er viktig at sikringer plasseres i nærheten av energikilden (f.eks. batteri, dynamo, ladeapparat). Bruk kun angitte ledningstverrsnitt (se tabell) og sikringskapasiteter! X1 Tilkoblingskabel til batteriet X Måleledninger B+, B- fra batteri, D- eller D+ fra dynamo X3 Temperatursensor for batteri X4 Berøringsskjerm (TP) / diagnosestikker Alternative kontakter for én berøringsskjerm eller én diagnoseplugg X5 Trådlask (eller vindusbryter tilbehør) Ledningslengder og -tverrsnitt Ledning Beskrivelse Ledningsfarge * Ledningslengde Tverrsnitt Tilkoblingskabel til batteriet med Nødstopp-plugg W1 + RD W BK 0,5 m 10 mm² Kabelsett eksternt (tilbehør art.nr. B ) W3 5,5 m + RD W4 0,5 m 10 mm² W5 BK 6,0 m W6 B- BU 6,0 m W7 W8 B+ RD W9 D+ W10 eller YE D- 5,5 m 0,5 m 5,5 m 0,5 m 0,75 mm² * CENELEC HD457 eller IEC

18 Tilkobling av batteriet Monter forgreningsboksen på et sted som er beskyttet mot fuktighet og utilgjengelig for barn. Pass på at det er tilstrekkelig plass til å legge ledningene. Fest forgreningsboksene med skruer 5,5 x 5 (medfølger). Legg ladeledningene til batteriet og opprett en forbindelse via forgreningsboksen. Sett Nødstopp-pluggen (X1) inn i apparatet. Pass på at pluggen har gått i inngrep. Fest dekselet til forgreningsboksen med skruer (medfølger). Temperatursensor Plasser temperatursensoren ved batteriet (monteringsanvisning er vedlagt temperatursensoren) og koble den til apparatet (X3). Kabelfeste Alle ledningene må være godt festet og må ikke kunne løsne som følge av rystelser - ellers kan det være fare for brann! Alle ledninger og plugger (f.eks. til energikilder, forbrukere og tilbehør) må sikres med kabelstrips. Sikre ledningene som går inn i apparatet. X1 Funksjonskontroll M6 Etter montering må det kontrolleres med trykkfallmetoden at tilførselsledningen for gassen er tett. Det skal utstedes et kontrollsertifikat (i Tyskland f.eks. i henhold til det såkalte DVGW-Arbeitsblatt G 607 ). W W1 W5 W3 Deretter må alle apparatets funksjoner kontrolleres i henhold til bruksanvisningen, særlig tømming av vanninnholdet. Ingen garanti ved frostskader! Bruksanvisningen skal leveres ut til eieren av kjøretøyet. Advarsler X6 Måleledninger / håndtering av flatstikkhylser Legg måleledningene frem til batteriet og til dynamoen, og koble dem til i samsvar med koblingsdiagrammet. Monter flatstikkhylsene, og plugg dem inn i enheten (X). Montøren eller eieren av kjøretøyet må plassere den gule etiketten med advarslene, som fulgte med apparatet, i kjøretøyet, på et sted som er lett synlig for alle brukere (f.eks. på døren til klesskapet)! Truma kan sende manglende etiketter på oppfordring. Skyv isoleringsmansjetten inn på ledningen. Fjern 5 mm av isolasjonen. 5 mm Skyv flatstikkhylsen så langt den går inn på ledningen. Den avisolerte delen må ligge i den fremre klemmingen. Press flatstikkhylsen fast på ledningen med en krympetang. Kontroller at flatstikkhylsen sitter godt fast på ledningen. Skyv isoleringsmansjetten helt over flatstikkhylsen. 18

19

20 I tilfelle feil bør du ta kontakt med Trumas servicesenter eller en av våre autoriserte servicepartnere (se Truma-serviceheftet eller Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og fabrikknummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. +47 (0) N-1391 Vollen Fax +47 (0) B /013 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2 Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2 Ultraheat elektrisk tilleggsvarmeapparat Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Bruksformål...

Detaljer

Brenselcellesystem VeGA. Servicehefte. Oppbevares i bilen! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon

Brenselcellesystem VeGA. Servicehefte. Oppbevares i bilen! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon Brenselcellesystem VeGA Servicehefte Oppbevares i bilen! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon 1 1,6 Nm Nm 1,6 Nm Bilde Bilde 5 Bilde 5 6 1 7 6 0,5 Nm,5 Nm 1 5 1 5 1 6 Servicehefte VeGA Serienummer VeGA Serienummer

Detaljer

TEB-3 / TN-3. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2

TEB-3 / TN-3. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 TEB-3 / TN-3 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Vifte TEB-3 / TN-3 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Sikkerhetsmerknader... 2 Bruksformål... 2 Bruksanvisning Igangkjøring... 3 Sikringsbytte

Detaljer

Ettermonteringssett belysning

Ettermonteringssett belysning Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S

Detaljer

Boiler Elektro. Monteringsanvisning Side 2

Boiler Elektro. Monteringsanvisning Side 2 Boiler Elektro Monteringsanvisning Side Boiler Elektro (elektrisk varmtvannsbereder) Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... Modell... Monteringsanvisning 4 Monteringsanvisning 0 Plassvalg og montering...

Detaljer

Therme Varmtvannsbereder. Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Therme Varmtvannsbereder. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Therme Varmtvannsbereder Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Therme Varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 2 Bruksområder... 3 Symboler som finner anvendelse Symbolet henviser

Detaljer

Truma CP (E) classic. Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 12

Truma CP (E) classic. Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 12 Truma CP (E) classic Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 12 Betjeningselementer CP (E) classic Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Bruksformål... 2 Symboler som

Detaljer

TEB-3 / TN-3. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2

TEB-3 / TN-3. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 TEB-3 / TN-3 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Vifte TEB-3 / TN-3 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Sikkerhetsmerknader... 2 Bruksformål... 2 Bruksanvisning Igangkjøring... 3 Sikringsbytte

Detaljer

Utvendig stikkontakt for gass

Utvendig stikkontakt for gass Utvendig stikkontakt for gass NO Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen Side 02 Side 03 Utvendig stikkontakt for gass Bruksanvisning Symboler som brukes Montering og reparasjon av apparatet

Detaljer

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Bruksanvisning Side 2 Oppbevares i bilen! Ultraheat elektrisk tilleggsvarmeapparat Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Bruksformål... 2 Kortfattet

Detaljer

TEB-3 / TN-3 Monteringsanvisning

TEB-3 / TN-3 Monteringsanvisning TEB-3 / TN-3 Monteringsanvisning Side 2 A B TEB-3 1 6.3 mm 1 1 18 24 1 24 26 24 26 18 C 10 Ø 55 mm 9 D TN-3 18 L1 N 23 19 22 12 23 20 22 11 13 10 21 2 Vifte TEB-3 / TN-3 Symboler som brukes Symbol markerer

Detaljer

Combi 4 / Combi 6. Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Combi 4 / Combi 6. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Combi 4 / Combi 6 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Combi 4 / Combi 6 3 1 2 5 6 13 10 9 12 14 7 11 7 1 Betjeningselement 2 Tidskoblingsur ZUCB (tilbehør) 3 Romtemperaturføler 4 Kaldtvannstilkobling 5

Detaljer

Boiler Elektro. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Boiler Elektro. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! Boiler Elektro Bruksanvisning Side 2 Oppbevares i bilen! Boiler Elektro (elektrisk varmtvannsbereder) Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Modell... 2 Bruksformål... 2 Bruksanvisning Viktig bruksinformasjon...

Detaljer

Therme Varmtvannsbereder

Therme Varmtvannsbereder Therme Varmtvannsbereder 230 V ~ Therme Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Therme Varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 2 Bruksområder... 3 Symboler som finner anvendelse

Detaljer

Boiler Elektro. Monteringsanvisning Side 2

Boiler Elektro. Monteringsanvisning Side 2 Boiler Elektro Monteringsanvisning Side 2 Boiler Elektro (elektrisk varmtvannsbereder) Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Modell... 2 Monteringsanvisning 24 Monteringsanvisning 20 Plassvalg og

Detaljer

inet Box Monteringsanvisning

inet Box Monteringsanvisning Monteringsanvisning Side 2 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Sikkerhetanvisninger... 2 Bruksformål... 2 Leveransens omfang... 2 Mål... 3 Tilkoblinger / betjeningselementer...

Detaljer

S 5004 Peisild-panel. Bruksanvisning Side 2 Monteringsanvisning Side 5. Oppbevares i bilen!

S 5004 Peisild-panel. Bruksanvisning Side 2 Monteringsanvisning Side 5. Oppbevares i bilen! S 5004 Peisild-panel Bruksanvisning Side 2 Monteringsanvisning Side 5 Oppbevares i bilen! S 5004 Peisild-panel Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Tillegg til bruksanvisningen Sikkerhetsanvisninger...

Detaljer

MonoControl CS. NO Monteringsanvisning Side 2

MonoControl CS. NO Monteringsanvisning Side 2 MonoControl CS NO Monteringsanvisning Side 2 MonoControl CS Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Leveransens omfang... 3 Sikkerhetsanvisninger... 3 Beskyttelse mot tilsmussing

Detaljer

Truma E-Kit. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 02

Truma E-Kit. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 02 Truma E-Kit NO Bruksanvisning Oppbevares i bilen Side 02 Truma E-Kit Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Forskriftsmessig bruk... 2 Sikkerhetsanvisninger... 2 Forskriftsmessig bruk Apparatet skal

Detaljer

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Monteringsanvisning Side 2

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Monteringsanvisning Side 2 Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Monteringsanvisning Side 2 Boiler gass BG 10 / Boiler gass/elektrisk BGE 10 Varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning

Detaljer

DuoControl CS. NO Monteringsanvisning Side 2

DuoControl CS. NO Monteringsanvisning Side 2 DuoControl CS NO Monteringsanvisning Side 2 DuoControl CS Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Leveransens omfang... 3 Sikkerhetsanvisninger... 3 Beskyttelse mot tilsmussing

Detaljer

Combi 4 E / Combi 6 E. Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Combi 4 E / Combi 6 E. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Combi 4 E / Combi 6 E Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Combi 4 E / Combi 6 E 1 2 3 4 8 6 7 5 13 15 17 18 14 10 11 9 12 16 8 1 Betjeningselement 2 Energivelger 3 Tidskoblingsur ZUCB (tilbehør) 4 Romtemperaturføler

Detaljer

Boiler B 10 / B 14. Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Boiler B 10 / B 14. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Boiler B 10 / B 14 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Boiler B 10 / B 14 Varmtvannsbereder for propan (Spesialversjon B 10 EL, B 14 EL med ekstra eloppvarming 230 V, 850 W) Monteringseksempel 1 Truma-Vannvarmer

Detaljer

Truma inet Box. Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2

Truma inet Box. Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Sikkerhetsanvisninger... 2 Bruksformål... 2 Leveransens omfang... 2 Mål... 3 Tilkoblinger

Detaljer

Boiler B 10 / B 14. Bruksanvisning Oppbevares i bilen!

Boiler B 10 / B 14. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Boiler B 10 / B 14 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Boiler B 10 / B 14 Varmtvannsbereder for propan (Spesialversjon B 10 EL, B 14 EL med ekstra eloppvarming 230 V, 850 W) Monteringseksempel 1 Truma-Vannvarmer

Detaljer

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Bruksanvisning Side 2 Oppbevares i bilen! Boiler gass BG 10 / Boiler gass/elektrisk BGE 10 Varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Sikkerhetsmerknader...

Detaljer

S 3004 / S 3004 P / S 5004. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

S 3004 / S 3004 P / S 5004. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! S 3004 / S 3004 P / S 5004 Bruksanvisning Side Oppbevares i bilen! S 3004 / S 3004 P / S 5004 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... Sikkerhetsmerknader... Viktig bruksinformasjon... 3 Bruksformål...

Detaljer

Gassfilter. Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 6

Gassfilter. Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 6 Gassfilter Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 6 Gassfilter Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 2 Bruksanvisning Bruksformål... 3 Utskifting av filterpatronen...

Detaljer

Therme. Therme. Varmtvannsbereder. Bruksanvisning Monteringsveiledning Oppbevares i bilen! Service. Varmtvannsbereder

Therme. Therme. Varmtvannsbereder. Bruksanvisning Monteringsveiledning Oppbevares i bilen! Service. Varmtvannsbereder 230 V ~ 40020-40400 G 06 09/2003 E 04 07/2003 Fo. Bruksanvisning Monteringsveiledning Oppbevares i bilen! Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. (66 75) 99 50 N-1391 Vollen Fax (66 75) 99 51 Truma Gerätetechnik

Detaljer

Aventa comfort. Monteringsanvisning. Side 02

Aventa comfort. Monteringsanvisning. Side 02 Aventa comfort NO Monteringsanvisning Side 02 Aventa comfort Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Tekniske data... 2 Monteringsanvisning Leveransens omfang... 3 Tilbehør for montering (tilleggsutstyr)...

Detaljer

Gassfilter. Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 7

Gassfilter. Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 7 Gassfilter Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Side 7 Gassfilter Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Bruksanvisning Bruksformål... 3 Utskifting av filterpatronen... 3

Detaljer

Boiler Gas BGF 10. Monteringsanvisning Side 2

Boiler Gas BGF 10. Monteringsanvisning Side 2 Boiler Gas BGF 10 Monteringsanvisning Side 2 Boiler Gas BGF 10 gassdrevet varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Bruksformål... 2 Bestemmelser... 2 Valg av monteringssted...

Detaljer

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Detaljer

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002 Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Komfort på reisen Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002 1 Varmeapparatet med propan gass Trumatic S 2 Tilførsel av forbrenningsluft

Detaljer

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Detaljer

Combi (E) Monteringsanvisning Side 2

Combi (E) Monteringsanvisning Side 2 Combi (E) Monteringsanvisning Side 2 Combi (E) 2 1 3 6 4 5 Monteringseksempel 1 Betjeningsenhet 2 Romtemperaturføler 3 Omluftinnsug (min. 150 cm²) 4 Varmluftsrør 5 Varmluftsutløp 6 Veggpipe 2 Innholdsfortegnelse

Detaljer

Aventa compact Aventa compact plus

Aventa compact Aventa compact plus Aventa compact Aventa compact plus NO Monteringsanvisning Side 02 Aventa compact / plus Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Tekniske data... 2 Monteringsanvisning Leveransens omfang... 3 Tilbehør

Detaljer

Bruksanvisning. Romtemperaturregulator 24/ 5(2) A~ med omkobler 0397..

Bruksanvisning. Romtemperaturregulator 24/ 5(2) A~ med omkobler 0397.. Bruksanvisning Romtemperaturregulator 24/ 5(2) A~ med omkobler 0397.. Innhold Bruksanvisning Romtemperaturregulator 24/5 (2) A~ med omkobler 2 Installasjon av romtemperaturregulator Bruksområde Romtemperaturregulatoren

Detaljer

Therme Varmtvannsbereder

Therme Varmtvannsbereder Therme Varmtvannsbereder Therme 230 V ~ Monteringsanvisning A B C D 18 Ø 55 mm 17 20 19 22 22 21 6 2 Therme Varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 3 Monteringsveiledning

Detaljer

MonoControl CS. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 2

MonoControl CS. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 2 MonoControl CS NO Bruksanvisning Oppbevares i bilen Side 2 MonoControl CS Innholdsfortegnelse Symboler som brukes Symboler som brukes... 2 Bruksformål... 3 Sikkerhetsanvisninger... 3 Bruksanvisning Igangkjøring...

Detaljer

Combi (E) Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Combi (E) Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! Combi (E) Bruksanvisning Side 2 Oppbevares i bilen! Combi (E) 2 4 5 1 3 6 11 13 15 16 12 8 9 7 10 14 6 1 Digital eller analog betjeningsenhet (ikke avbildet) 2 Romtemperaturføler 3 Kaldtvannstilkobling

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK

Detaljer

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Bruksanvisning Side 2 Oppbevares i bilen! Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 gassdrevet/elektrisk varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som

Detaljer

VERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL

VERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL VERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL VERA GASSVANNVARMER 12 LITER BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres.... s. 03 Tekniske data.... s. 04 Dimensjoner og spesifikasjoner....

Detaljer

Boiler. Monteringsanvisning

Boiler. Monteringsanvisning Boiler Monteringsanvisning Boiler B 10 / B 14 A 3 4 8 11 38 10 1 9 2 7 5 KBS 3 B C 15 23 15 23 12 20 16 13 24 14 22 20 16 6 13 14 24 22 D E 66 mm Ø 55 mm F 34 28 30 29 28 31 26 36 25 27 31 32 33 28 35

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

VR 70. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH

VR 70. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 70 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Detaljer

Vera Gassvannvarmer 12 liter

Vera Gassvannvarmer 12 liter Installasjon Brukerveiledning Vera Gassvannvarmer 12 liter 1 2 3 6 5 7 8 4 9 Pakken inneholder 1 Gassvannvarmer 6 2 stk batterier type D 2 Gass-slange 7 3 Regulator 2 stk fleksible rør for tilkobling av

Detaljer

Monteringsanvisning. Modulær funksjonssøyle 1371 00, 1372 00, 1373 00

Monteringsanvisning. Modulær funksjonssøyle 1371 00, 1372 00, 1373 00 Monteringsanvisning Modulær funksjonssøyle 1371 00, 1372 00, 1373 00 Apparatbeskrivelse I den modulære funksjonssøylen kan flere enkeltapprater installeres på veggen i et enhetlig design. Ved hjelp av

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VWZ EH NO Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Merknader til dokumentasjonen...3. Oppbevaring av dokumentasjon...3.2 Benyttede symboler...3.3

Detaljer

KJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING

KJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING KJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING Viktig: les denne brukerveiledningen nøye før utstyret settes i drift. Behold denne brukerveiledningen for fremtidig referanse. Installasjon av kjøleboks.

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

Therme Varmtvannsbereder

Therme Varmtvannsbereder Therme Varmtvannsbereder 230 V ~ Therme Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Therme Varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som finner anvendelse... 2 Bruksområder... 3 Symboler som finner anvendelse

Detaljer

Monteringsanvisning. Brukerveiledning. Vannsystempakke 12V

Monteringsanvisning. Brukerveiledning. Vannsystempakke 12V Monteringsanvisning Brukerveiledning Vannsystempakke 12V Innledning Før du begynner monteringen Pakken inneholder Denne startpakken sørger for varmt og kaldt trykkvann fram til første tappested. Selve

Detaljer

Monteringsanvisning MA 4.B.1

Monteringsanvisning MA 4.B.1 Atlas Varmluftsviften Atlas er beregnet for oppvarming av industribygg og innendørs idrettsanlegg. Atlas skal ikke benyttes: for oppvarming utendørs. i fuktige miljø. i miljø med fare for eksplosiver.

Detaljer

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 12361 11/01 bt 1 Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers

Detaljer

Monterings- og bruksanvisning. Utenpåliggende ringeklokke 1200..

Monterings- og bruksanvisning. Utenpåliggende ringeklokke 1200.. Monterings- og bruksanvisning Utenpåliggende ringeklokke 1200.. Apparatbeskrivelse Utenpåliggende klokke er en ferdiglaget enhet og tilhører Gira porttelefonssystem. Den brukes for ekstra signalisering

Detaljer

MONTERINGSANVISNING EASYSTART SELECT BETJENINGSELEMENT FOR EBERSPÄCHER KUPÉVARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON

MONTERINGSANVISNING EASYSTART SELECT BETJENINGSELEMENT FOR EBERSPÄCHER KUPÉVARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING EASYSTART SELECT NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENINGSELEMENT FOR EBERSPÄCHER KUPÉVARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for følgende modeller av Trend 4-brenner

Bruks og monteringsanvisning for følgende modeller av Trend 4-brenner Bruks og monteringsanvisning for følgende modeller av Trend 4-brenner 441055 Rustfritt stål, m/sortlakkerte sidebord uten sidebrenner 441056 Rustfritt stål, m/sortlakkerte sidebord med sidebrenner 441065

Detaljer

3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger

3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1 utvendige gjenger USV 5/4 utvendige gjenger USV 6/4 innvendige gjenger Bruksanvisning NO 3-VEIS-VEKSELVENTIL for varmtvannsinntak USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig

Detaljer

mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK

mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK MERK: Montering og demontering skal foretas av autorisert personale. Før service/montering/ demontering starter

Detaljer

Funk bussystem. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Funk vinduskontakt. Funk vinduskontakt. Best.nr. : 2256..

Funk bussystem. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Funk vinduskontakt. Funk vinduskontakt. Best.nr. : 2256.. Best.nr. : 2256.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

Buffertank allstor. Bruksanvisning. Bruksanvisning. For brukeren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH

Buffertank allstor. Bruksanvisning. Bruksanvisning. For brukeren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning Buffertank allstor NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Detaljer

Gassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063

Gassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063 Gassvannvarmer 12L Installasjons og brukermanual 0063 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres 3 Tekniske data 4 Dimensjoner og spesifikasjoner 5 Installasjon 6 Tilkoblinger, igangkjøring

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER NO BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

DuoControl CS. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 2

DuoControl CS. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 2 DuoControl CS NO Bruksanvisning Oppbevares i bilen Side 2 DuoControl CS Innholdsfortegnelse Symboler som brukes Symboler som brukes... 2 Bruksformål... 3 Sikkerhetsanvisninger... 3 Bruksanvisning Igangkjøring...

Detaljer

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor

Detaljer

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions 00426 rev. juni. 07 1 Assembly Instructions GRILL CHEF LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426 L Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.

Detaljer

Noah Wall Heater Art. Nr:

Noah Wall Heater Art. Nr: Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst

Detaljer

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W

Detaljer

Instruksjoner for Firestar Ambiente - Utendørs gasspeis

Instruksjoner for Firestar Ambiente - Utendørs gasspeis Instruksjoner for Firestar Ambiente - Utendørs gasspeis Vi gratulerer med valget av Firestar Ambiente gasspeis! Vennligst les denne instruksjonen før du tar gasspeisen i bruk. Bruksanvisning Firestar Ambiente

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN

HÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken

Detaljer

Bruksanvisning. 1 Oversikt betjeningselement. Betjeningselement Multi Control MC04

Bruksanvisning. 1 Oversikt betjeningselement. Betjeningselement Multi Control MC04 NO Bruksanvisning Betjeningselement Multi Control MC04 1 Oversikt betjeningselement 1 Symbol hurtig varmefunksjon 2 Symbol lufte 3 Dreieknapp (temperatur/vifte) 4 Driftsindikator/feilkode-indikator/ serviceindikator

Detaljer

Funk bussystem Funk håndsender Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0412 00.

Funk bussystem Funk håndsender Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0412 00. Best.nr. : 0412 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT

BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT Bilvarmeapparater Teknisk dokumentasjon NO BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT Betjeningselement for Eberspächer kupévarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Select Bruksanvisning Kapittel Kapittelbetegnelse

Detaljer

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80 HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder

Detaljer

Monterings- og bruksanvisning. Utenpåliggende svarapparat handsfri

Monterings- og bruksanvisning. Utenpåliggende svarapparat handsfri Monterings- og bruksanvisning Utenpåliggende svarapparat handsfri 1250.. Apparatbeskrivelse Utenpåliggende svarapparat handsfri er en ferdiglaget enhet og tilhører Gira porttelefonssystem. 4 5 6 3 2 1

Detaljer

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Monteringsanvisning Side 2

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Monteringsanvisning Side 2 Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Monteringsanvisning Side 2 Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 gassdrevet/elektrisk varmtvannsbereder Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2

Detaljer

System 2000. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. LED-dimmerinnsats. LED-dimmerinnsats. Best.-nr. : 2390 00.

System 2000. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. LED-dimmerinnsats. LED-dimmerinnsats. Best.-nr. : 2390 00. Best.-nr. : 2390 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

Motorstyrt røykgasspjeld. Installasjons - og vedlikeholdsanvisning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH

Motorstyrt røykgasspjeld. Installasjons - og vedlikeholdsanvisning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning Motorstyrt røykgasspjeld 00200648 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Lys styring Styringsenhet 1-10 V, touch. Art.nr. 1240 STE.

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Lys styring Styringsenhet 1-10 V, touch. Art.nr. 1240 STE. Art.nr. 1240 STE Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ

MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn

Detaljer

Infraduo IHD17 IHD

Infraduo IHD17 IHD Infraduo IHD17 IHD20 GB... 3 SE... 5 NO... 7 DE... 9 FR...11 ES... 13 FI... 15 NL... 17 DK... 19 2 Infraduo IHD Infraduo IHD NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING

BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK

Detaljer

Combi D 6 (E) Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Combi D 6 (E) Bruksanvisning Side 2. Oppbevares i bilen! Combi D 6 (E) Bruksanvisning Side 2 Oppbevares i bilen! Combi D 6 (E) 1 4 5 12 2 6 11 13 15 16 8 10 14 6 1 Digital eller analog betjeningsenhet (ikke avbildet) 2 Romtemperaturføler 3 Kaldtvannstilkobling

Detaljer

Rutland Regulator. RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v)

Rutland Regulator. RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v) Rutland Regulator RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v) Dokument nr. SM-314 Utgivelse A Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 5 Advarsel Vennligst les denne manualen før du

Detaljer

KNX/EIB Spenningstilførsel 640 ma, avbruddsfri. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.nr. : 1079 00.

KNX/EIB Spenningstilførsel 640 ma, avbruddsfri. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.nr. : 1079 00. Best.nr. : 1079 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

Bruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad

Bruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.

Detaljer

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Bruks- og installasjonsanvisning for Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Hurtigveiledning 3 Bruksanvisning 4 Innledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde Smart Control - hovedmeny

Detaljer

Brukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.

Brukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Truma LevelControl. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2

Truma LevelControl. Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Truma LevelControl Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Side 2 Truma LevelControl Innholdsfortegnelse Oversikt over apparatet Symboler som brukes... 2 Oversikt over apparatet... 2 Forskriftsmessig bruk...

Detaljer

Funk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.-nr. : 0425 00. Bruksanvisning

Funk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.-nr. : 0425 00. Bruksanvisning Best.-nr. : 0425 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

Baderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien

Baderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer