Digital Radio Digitalradio

Transkript

1 (DIR3110) Digital Radio Digitalradio Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksveiledning S FIN DK N

2 S Glöm allt vad fjärrkontroller heter! Hamas Smart Radio-app* handhar alla funktioner som en vanlig fjärrkontroll har. Smart Radioappen är kompatibel med många av Hamas internetradioapparater och har stöd för följande funktioner**: Växla mellan att lyssna på DAB/DAB+, internetradio, UPNP-servrar och FM Sök efter radiokanaler på din Smartphone/surfplatta och spara dem som favoriter på din radio Höj och sänk volymen eller välj en annan equalizer-inställning Visa aktuell information på displayen om radiokanalen du lyssnar på * Smart Radio-appen är gratis och kan hämtas i App Stores Google Play och Apple itunes. ** Appens funktioner beror på vilken radiotyp som används L Ei enää kaukosäädintä! Tavanomaisen kaukosäätimen kaikki toiminnot voidaan suorittaa Hama Smart Radio -sovelluksella (App)*. Smart Radio -sovellus on yhteensopiva lukuisten Hama-internetradioiden kanssa ja tukee tällöin seuraavia toimintoja**: vaihda DAB/DAB+-radion, internetradion, UPNP-palvelimien tai FM-radion toistamisen välillä hae kanavia älypuhelimellasi/tabletillasi ja tallenna ne suosikeiksi radioosi muuta äänenvoimakkuutta tai valitse jokin toinen taajuuskorjain-asetus hae näyttöön kuunneltavan kanavan ajankohtaiset tiedot * Ilmaisen Smart Radio -sovelluksen löydät seuraavilta tarjoajilta: App-Stores Google Play ja Apple itunes. ** Sovelluksen toiminnot riippuvat radion tyypistä K Væk med fjernbetjeningen! Alle funktioner på en klassisk fjernbetjening kan overtages med Hama Smart Radio-appen*. Smart Radioappen er kompatibel med mange Hama-internetradioer og understøtter i den forbindelse følgende funktioner**: Skift mellem afspilning af DAB/DAB+, Iinternetradio, UPNP-servere eller FM Søg stationerne på din smartphone/tablet, og gem dem som favorit på radio Indstil lydstyrken, eller vælg en anden equalizer-indstilling Få vist aktuelle informationer om stationen, som du lytter til, på dit display * Smart Radio-appen finder du gratis i App-Stores Google Play og Apple itunes. ** Appens funktioner afhænger af radiotypen V Bort med fjernkontrollen! Alle funksjoner til en klassisk fjernkontroll kan overtas med Hama Smart Radio app*. Smart Radio app er kompatibel med mange Hama Internett radioer og støtter derved følgende funksjoner**: Skifte mellom avspilling av DAB/DAB+, Internett radio, UPNP-servere eller FM Søker sendere på din Smartphone/nettbrett og lagrer disse som favoritt på din radio Endring av volumet eller valg av en annen equalizer innstilling Du kan bli vist aktuelle informasjoner over senderen som høres på displayet ditt * Die Smart Radio app finner du gratis i app-stores Google Play og Apple itunes. ** Funksjonene til appen er avhengig av radiotype Google Play Apple itunes

3 25 1

4

5

6 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar (bild 1) Radio Framsidan 1. [POWER]-knapp**/[VOLUME] [INFO]-knapp 3. [MENU]-knapp 4. [MODE]-knapp 5. [BACK] (tillbaka)-knapp 6. [ALARM]-knapp 7. [MEMORY]-knapp 8. [ENTER] (Select)-knapp**/ navigering 9. Infrarödmottagare 10. [SNOOZE]-knapp färgdisplay Baksidan 12. Elsladd 13. Antenn* 14. Uttag för hörlurar 15. AUX-In-uttag 16. Line-Out-uttag 17. LAN-anslutning 18. USB-anslutning 1. Fjärrkontroll 2. [POWER]-knapp 3. [OK] (Enter/Select)-knapp 4. Navigeringsknappar upp ner bakåt/tillbaka framåt, OK 5. [VOLUME] +/- 6. [MENU]-knapp 7. [MODE]-knapp 8. [INFO]-knapp 9. [MUTE]-knapp 10. [ALARM]-knapp 11. [PREVIOUS]-knapp 12. [NEXT]-knapp 13. Spela/Paus 14. Sifferknappar 15. [SLEEP]-knapp 16. [SNOOZE]-knapp Hinweis * Radion har en antenn som kan bytas ut. Du kan använda en aktiv eller passiv antenn som har en koaxialanslutning. ** Ratt 1 och 8 har en dubbelfunktion. Vrid på ratten för att justera volymen eller navigera i menyerna. Tryck in ratten för att aktivera standbyläget (volymratt) eller för att bekräfta ett val (navigeringsratt). 2

7 Innehåll 1. Förklaring av varningssymboler och anvisningar Förpackningens innehåll Säkerhetsanvisningar Innan du använder radion LAN (kabelanslutet nätverk) WLAN (trådlöst nätverk) Börja använda radion Påslagning Systeminställning Språk Inställningsguide Tid / datum Automatisk uppdatering (tid/datum) Nätverksguide (internetanslutning) WPS-anslutning Anslutning med Pre-Shared-Key (PSK) Använd öppet nätverk Anslutning med kabel Manuell konfiguration Avancerade inställningar Equaliser Återställ fabriksinställningar Uppgradering av programvara Info Bakgrundsbelysning AUX: autom. standby Avancerade internetinställningar Visa inställningar NetRemote PIN Setup Nätverksprofil Håll nätverksanslutna Huvudmeny / lägen Internet Radio Musikspelare (UPNP, USB) Inställningar i Windows Tillåt mediaströmning/ändra beteckning (Friendly Name - enhetsbeteckning) Strömma från datorn Nätverksuppspelning från radion DAB/DAB FM AUX-In Somna Alarm Allmänt Favoriter (lokala) Justera volymen/mute Info (Internetradio/DAB / DAB+ / FM /uppspelning) Internet Radio Senast avlyssnad Mina favoriter (vtuner/online) Registrera radion online Hantera favoriter Lokalkanaler Inga senast avlyssnade stationer Efter länder Genre Sök kanal Populära kanaler Nya kanaler Podcaster Mina tillagda radiokanaler (vtuner / online) Hjälp Åtkomstkod (vtuner / online) DAB/DAB Sökning/automatisk sökning Kanallista Rensa kanallista Dynamic Range Control (DRC) Sortera kanallista FM Sök kanaler Avsökningsinställning Ljudinställning Underhåll och skötsel Garantifriskrivning Service och support Tekniska data Kasseringsinformation Miljöskydd: Försäkran om överensstämmelse

8 Tack för att du valde en Hama produkt! Ta dig tid och börja med att läsa igenom de följande anvisningarna och informationen ordentligt. Spara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats så att du kan titta i den vid behov. 1. Förklaring av varningssymboler och anvisningar Varning Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamhet mot speciella faror och risker. Information Används för att markera information eller viktiga anvisningar. Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt. 2. Förpackningens innehåll DAB+ / FM / Internetradio DIR3100 Teleskopantenn med koaxialanslutning Fjärrkontroll 2x AAA batterier Handbok 3. Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig. Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara inomhus. Denna produkt ska, som alla elektriska produkter, förvaras utom räckhåll för barn! Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för den i tekniska data. Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning. Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering. Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad. Använd inte produkten om AC-adaptern, adapterkabeln eller elsladden är skadade. Försök inte utföra service på produkten själv eller reparera den. Överlåt allt servicearbete till kompetent fackpersonal. Varning - batterier Var mycket noga med batteripolerna (+ och - märkning) och lägg in batterierna enligt dessa. Beaktas inte detta finns det risk att batterierna läcker eller exploderar. Låt inte barn byta batterier utan uppsikt. Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika sorters batterier eller batterier från olika tillverkare. Ta ut batterier ur produkter som inte ska användas under längre tid. Kortslut inte batterierna. Ladda inte batterier. Kasta inte batterier i öppen eld. Förvara batterier utom räckhåll för barn. 4. Innan du använder radion Användningsinstruktioner Knappen [OK] och på fjärrkontrollen motsvarar knappen [ENTER] på radions framsida Knappen på fjärrkontrollen motsvarar knappen [BACK] på radions framsida Knapparna på fjärrkontrollen motsvarar vridning av navigeringsratten på radion framsida (höger ratt) I den här bruksanvisningen beskrivs i huvudsak hur radions används med knapparna på framsidan. Funktioner som bara kan användas med fjärrkontrollen behandlas separat. 4

9 Börja använda fjärrkontrollen Öppna locket till batterifacket. Det finns på fjärrkontrollens baksida och öppnas genom att det skjuts i den angivna riktningen. Två AAA-batterier medföljer som måste sättas in i batterifacket om fjärrkontrollen ska användas. Se till att batterierna läggs in med polerna åt rätt håll. Hur polerna ska sättas in (+ / -) anges i batterifacket. Ställ in nätverksanslutningen 4.1 LAN (kabelanslutet nätverk) Anslut radions LAN-anslutning till en LAN-anslutning på routern. Du behöver en ethernetkabel som måste köpas separat. Kontrollera att routern är på, fungerar korrekt och är ansluten till internet. Kontrollera att LAN-anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningen till routern. Fortsätt med punkt 5. Börja använda radion. 4.2 WLAN (trådlöst nätverk) Kontrollera att routern är på, fungerar korrekt och är ansluten till internet. Aktivera WLAN-funktionen på routern. Kontrollera att WLAN-anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningen till routern. Fortsätt med punkt 5 Börja använda radion. 5. Börja använda radion Information optimal mottagning Produkten har en antennanslutning för externa antenner med koaxialanslutning. Det medföljer en passande teleskopantenn som kan användas för mottagning via DAB, DAB+ och FM. Du kan även använda en aktiv eller passiv antenn för bättre mottagning eller för att anpassa mottagningen efter dina behov. Tänk på: Dra alltid ut antennen helt. Rikta antennen vertikalt för bättre mottagning. 5.1 Påslagning Sätt in elsladden i ett korrekt installerat eluttag. Varning Använd bara produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag. Eluttaget måste alltid vara lätt att nå. Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut elsladden ur uttaget. Vänta till radion startat helt. Tryck på [POWER] för att sätta på radion. (Tryck på vänster ratt) Information - första gången radion sätts på När radion startas för första gången startas inställningsassistenten (Setup Wizard) automatiskt. Inställningsassistenten finns bara på engelska. Du kan hoppa över assistenten och starta den senare på tyska. 5.2 Systeminställning Språk Radion är inställd på engelska när den startas för första gången. Gör så här för att ändra språk: Tryck på [MENU] > Systeminställning > Språk > Välj språk. Bekräfta genom att trycka på [ENTER] eller [OK]. Information Följande språk finns: engelska, tyska, danska, holländska, finska, franska, italienska, norska, polska, portugisiska, spanska, svenska och turkiska. 5

10 5.2.2 Inställningsguide Information Inställningsassistenten är ett alternativ i menyn Systeminställningar. Den kan användas för att ställa in tid och datum samt för att ställa in radiomottagningen via WLAN. Om du använder internetradio via LAN behövs inte inställningsassistenten. Inställningsassistenten kan användas för att ställa in tid och datum samt för att ställa in radiomottagningen via WLAN. Gör så här för att starta inställningsassistenten: [MENU] > Systeminställning > Inställningsguide Information Inställningsassistenten omfattar avsnitten , , och , som sedan kan öppnas direkt i systeminställningarna Tid / datum Ange här om radion ska visa tiden i 12- eller 24-timmarsformat. Tryck på [ENTER] för att bekräfta. Alternativ: [MENU] > Systeminställning > Tid / datum Automatisk uppdatering (tid/datum) Välj här om tid och datum ska uppdateras med mottagningsteknologi (DAB/FM/Internet) eller om tiden ska ställas in manuellt. Bekräfta med [ENTER]. Om du vill hämta aktuell tid från internet måste du sedan välja tidszon. Om man skiljer på sommar- och vintertid i din tidszon måste du aktivera eller avaktivera funktionen DST. Om du vill ställa in manuellt ändrar du varje siffra för datum och tid med navigeringsratten, tryck sedan på [ENTER] för att bekräfta. Alternativ: [MENU] > Systeminställning > Tid / datum > Automatisk uppdatering [MENU] > Systeminställning > Tid / datum > Ange tid/datum [MENU] > Systeminställning > Tid / datum > Ställ in format Information Om du valt automatiska uppdateringar (via NET) kan du sedan öppna tidszon och sommartid i tidsinställningarna. De här punkterna visas inte i de andra uppdateringsmetoderna (DAB/FM/Manuell). [MENU] > Systeminställning > Tid / datum > Inställning av tidszon [MENU] > Systeminställning > Tid / datum > DST Nätverksguide (internetanslutning) Radion söker automatiskt efter WLAN-nätverk i omgivningen. När sökningen är klar visas en översikt över hittade nätverk, alternativet för att ställa in en kabelanslutning eller alternativet för att konfigurera en internetanslutning manuellt. Alternativ: [MENU] > Systeminställning > Nätverk > Nätverksguide Om radion inte hittar ditt nätverk kan du söka på nytt med [Ny sökning] och sedan trycka på [ENTER]. Om nätverket inte hittas kan du försöka ställa in anslutningen manuellt ( ). WLAN-anslutning WPS-anslutning Enheter som ansluts via WPS (Wi-Fi Protected Setup) är märkta med [WPS] i listan. Om du vill ansluta via WPS trycker du på [ENTER] när rätt SSID (Service Set Identifier nätverksbeteckning) valts. Radion kan sedan initiera WPS genom att du trycker på en knapp eller med en PIN-kod. Om funktionen WPS tryckknapp visas måste du starta WPS-sökningen på den andra enheten, t.ex. på routern. Mer information finns i handboken till routern eller Access Points (AP). När detta har gjorts trycker du på [ENTER] på radion och båda enheterna ansluts. 6

11 När PIN-kod används genererar radion en 8-siffrig kod som måste matas in på en andra enheten. Mata in PIN-koden och tryck på [ENTER] för att ansluta de båda enheterna. Alternativ: [MENU] > Systeminställning > Nätverk > PBC Wlan inställning PBC = Push Button Configuration (konfiguration genom att trycka på knapp) Anslutning med Pre-Shared-Key (PSK) Förutom anslutning via WPS kan du även ansluta med en Pre-Shared-Key. Koden finns för det mesta på routerns undersida eller har ställts in av dig. I nätverk utan WPS-funktion används den här metoden automatiskt. I nätverk med WPS-funktion kan funktionen Pre-Shared-Key öppnas genom att du väljer alternativet NET_WPS_SKIP_ WPS. En ruta öppnas där koden (PSK) matas in med navigeringsratten och [ENTER]. Om du angett fel tecken kan du gå till BKSP och sedan trycka på [ENTER]. Det sista tecknet i rutan raderas. Gå till OK och tryck på [ENTER] för att avsluta. Radion ansluter nu till nätverket Använd öppet nätverk Om ett öppet närverk ansluts (rekommenderas inte) måste du bara välja nätverket i listan och sedan trycka på [ENTER]. Radion ansluter direkt till nätverket Anslutning med kabel Om du vill ansluta med nätverkskabel (RJ45/LAN) behöver du bara ansluta radion med kabeln och välja alternativet [Kabelansluten] och sedan bekräfta med [ENTER]. Radion ansluter automatiskt till nätverket Manuell konfiguration Om ditt WLAN-nätverk inte hittas med assistenten eller om det finns problem med anslutningen kan du konfigurera nätverksanslutningen manuellt. Detta måste även göras om routern/accesspoint inte har automatisk tilldelning av IP-adresser (DHCP inaktiverad). Efter sökningen väljer du menyalternativet [Manuell konfiguration] för att starta konfigurationen. Alternativ 1: Kabelansluten > [ENTER] DHCP aktiverad > [ENTER] Radion försöker hämta en IP-adress av routern för att ansluta till nätverket. Alternativ 2: Kabelansluten > [ENTER] DHCP inaktiverad > [ENTER] Information Hela nätverkskonfigurationen (IP-adress, Subnätmask, Gateway-adress, DNS) måste anges i fälten. Vrid på navigeringsratten och tryck på [ENTER] för att ställa in. Informationen om nätverket finns i din egna nätverkskonfiguration eller kan fås av din nätverksadministratör. När alla inställningar gjorts försöker radion att ansluta till nätverket. Alternativ 3: Trådlös > [ENTER] DHCP aktiverad > [ENTER] SSID > Ange SSID Om ditt WLAN-nätverk är dolt eller inte hittas måste nätverks-id (SSID) anges med [ENTER]. Bekräfta sedan med OK. När nätverks-id angetts öppnas sidan för val av krypteringsmetod. Beroende på nätverkskonfigurationen finns följande alternativ: Öppna > [ENTER] > (ingen kod) Eller PSK > [ENTER] > (ej aktiverat/wep) Eller WPA > [ENTER] > (TKIP/AES) Eller WPA2 > [ENTER] > (TKIP/AES) 7

12 Information Med metoderna PSK, WPA och WPA2 måste du ange nätverkskoden med navigeringsratten och sedan trycka på [ENTER]. Bekräfta sedan med OK. Radion försöker sedan upprätta anslutningen. (SSID, kryptering och kod beror på konfigurationen av din AccessPoint). Alternativ 4: Trådlös > [ENTER] DHCP aktiverad > [ENTER] Information Hela nätverkskonfigurationen (IP-adress, Subnätmask, Gateway-adress, DNS) måste anges i fälten. Vrid på navigeringsratten och tryck på [ENTER] för att ställa in. Informationen om nätverket finns i din egna nätverkskonfiguration eller kan fås av din nätverksadministratör. När alla inställningar gjorts försöker radion att ansluta till nätverket. SSID > Ange SSID Information Om ditt WLAN-nätverk är dolt eller inte hittas måste nätverks-id (SSID) anges med [ENTER]. Bekräfta sedan med OK. När nätverks-id angetts öppnas sidan för val av krypteringsmetod. Beroende på nätverkskonfigurationen finns följande alternativ: Öppna > [ENTER] > (ingen kod) Eller PSK > [ENTER] > (ej aktiverat/wep) Eller WPA > [ENTER] > (TKIP/AES) Eller WPA2 > [ENTER] > (TKIP/AES) Information Med metoderna PSK, WPA och WPA2 måste du ange nätverkskoden med [ENTER] och sedan bekräfta med OK. Radion försöker sedan upprätta anslutningen. (SSID, kryptering och kod beror på konfigurationen av AccessPoint) Avancerade inställningar Förutom systeminställningarna för internet ( ), tid ( och ) och språk (5.2.1) kan även fler inställningar göras på radion. Gör så här för att öppna systeminställningarna: [MENU] > Systeminställning Equaliser Radion har flera ljudinställningar som redan är konfigurerade för t.ex. bas, diskant och volym. Vrid på navigeringsratten för att markera läge och tryck på [ENTER] för att välja det. Du kan även ställa in egna lägen. Välj i så fall menyalternativet Min EQ inställning och bekräfta med [ENTER]. Nu kan du ställa in bas och diskant. Välj det som ska ändras och vrid navigeringsratten åt önskat håll. Tryck på [ENTER] för att bekräfta inställningen. Du kan även aktivera volymförstärkningen. När du gjort alla inställningar trycker du på [BACK] på radion och sparar inställningarna genom att trycka på [ENTER]. Välj alternativet Min EQ i listan med lägen om du vill använda den profilen Återställ fabriksinställningar För att återställa radions programvara till fabriksinställningarna väljer du alternativet Återställ fabriksinställningar och trycker sedan på [ENTER] för att bekräfta. Bekräfta sedan med Ja. Radion går över till standbyläget och alla konfigurationer och inställningar är återställda. 8

13 Varning Alla sparade förinställningar försvinner när fabriksinställningarna återställs Uppgradering av programvara Det finns regelbundna uppdateringar för radion. Om radion är ansluten till internet visas ett meddelande automatiskt som talar om att det finns en uppdatering som kan installeras. Om automatiska uppdateringar har avaktiverats kan du söka efter uppdateringar manuellt. Välj funktionen Sök uppdatering (Systeminställning > Uppgradering av programvara). Radion kontrollerar om det finns en passande systemuppdatering på servern. Om en uppdaterings hittas måste du bekräfta att den ska installeras. Information Vi rekommenderar att inställningen Aut. Uppdatering är aktiverat eftersom uppdateringar förbättrar felavhjälpningen som behövs för att radion ska fungera problemfritt. Det finns ofta även uppdaterade funktioner som förbättrar användningen av radion Info I det här menyalternativet kan inga inställningar göras. Du behöver eventuellt den här informationen om maskinoch programvara om du kontaktar kundtjänst. Radio-ID som anges här finns även i onlineportalen på Frontier Silicons hemsida ( om du registrerat radion där Bakgrundsbelysning Det här menyalternativet kan bakgrundsbelysningens ljusstyrka ställas in. Systemet skiljer på displaybelysning under användning och i standbyläget. I menyalternativet Driftläge finns lägena hög, mellan och låg. I konfigurationen för standbyläget kan timeouttiden ställas in då displayen belyses helt i standbyläget. Om standbybelysningen ställs in på låg och om hög ställs in för driftläget, kan displayen ställas in på samma ljusstyrka som vid användning för timeouttiden genom att du trycker på [ENTER]. När timeouttiden gått ut går displayen tillbaka till standbybelysningen AUX: autom. standby Vid AUX-anslutning till en smarttelefon, läsplatta eller MP3-spelare övergår radion som standard till standbyläget efter 60 minuter. I den här menyn kan den här inställningen avaktiveras eller aktiveras Avancerade internetinställningar Förutom inställningarna ovan kan ytterligare inställningar göras här. Gör så här för att öppna Nätverk: [MENU] > Systeminställning > Nätverk Visa inställningar Här visas en översikt över alla nätverksinställningar som används eller ställts in av radion NetRemote PIN Setup Radion kan styras med applikationen Hama Smart Radio. Appen måste vara installerad på din smarttelefon eller läsplatta och enheterna måste vara anslutna till samma nätverk. PIN-koden i radion skyddar den mot obehörig anslutning. Om appen startas på en Android- eller ios-enhet och enheten försöker ansluta till radion måste PIN-koden matas in på telefonen eller läsplattan. Mata in PIN-koden för att ansluta radion till den styrande enheten. Som standard är PIN-koden 1234 inställd i radion men den kan ändras med navigeringsratten och [ENTER]. Bekräfta med OK eller radera inmatningen med BKSP på displayen Nätverksprofil Radion sparar använda profiler som kan användas på olika platser. Profilerna gäller WLAN-nätverk som radion har anslutits till. Om du försöker ansluta till ett sådant nätverk kontrollerar radion profilerna automatiskt och använder sparad data. För att radera profiler: Markera profilen med navigationsratten och tryck på [ENTER]. Bekräfta med Ja. En aktiv profil kan inte raderas. 9

14 Håll nätverksanslutna Det här alternativet är en energisparfunktion för radion. Om funktionen är avaktiverad stänger radion av nätverksmodulen när den inte använder någon nätverksanslutning. Detta sker till exempel vid mottagning via DAB eller om radion är i standbyläget. Du kan inte logga in på radion med din dator, telefon eller läsplatta om funktionen är avaktiverad. Om du vill strömma eller styra via en app måste det här menyalternativet aktiveras. Som standard är den här funktionen avaktiverad. 6. Huvudmeny / lägen Radions huvudmeny innehåller olika uppspelningslägen. För att öppna huvudmenyn: Tryck på [MENU] på radions framsida och vrid navigeringsratten för att markera huvudmenyn, tryck sedan på [ENTER] för att bekräfta. 6.1 Internet Radio Radion använder kanallistan i vtuner-portalen i samarbete med Frontier Silicon. Du kan använda kanalerna direkt på portalen utan att du behöver registrera dig. Det finns en detaljerad bruksanvisning i punkt 8. Du kan även aktivera läget genom att flera gånger trycka på [MODE] på radion eller på fjärrkontrollen. (På displayen visas Internet Radio ) 6.2 Musikspelare (UPNP, USB) I det här läget kan MP3-, WMA- eller FLAC-filer spelas som finns på en dator eller i ett lokalt nätverk. I den här bruksanvisningen beskriver vi hur detta går till på en dator med Windows 8. Du kan även aktivera läget genom att flera gånger trycka på [MODE] på radion eller på fjärrkontrollen. (På displayen visas Uppspelning ) Användning: I uppspelningsläget kan du styra radion med följande knappar: I Spela föregående spår I Spela nästa spår II Pausa/spela det aktuella spåret Inställningar i Windows 8 För att de här inställningarna ska kunna göras måste radion och datorn vara anslutna till samma nätverk. Öppna kontrollpanelen i Windows 8 (skrivbord) och gå till följande mapp: Kontrollpanelen > Nätverk och Internet > Visa datorer och enheter i nätverket Tillåt mediaströmning/ändra beteckning (Friendly Name - enhetsbeteckning) Högerklicka med musen på symbolen Hama DIR3100 MAC-adress och vänsterklicka med musen på Tillåt strömning till den här enheten. Radion kan nu spela mapparna på datorn. Som standard kan du använda ditt eget musikbibliotek. När de klickar på Visa enhetens webbplats öppnas ett fönster där namnet på radion i nätverket kan ändras. (Som standard används Hama DIR3100 MAC-adress) Strömma från datorn För att strömma en fil från datorn: Gå till mappen som filen ligger i och högerklicka med musen. I fönstret som öppnas vänsterklickar du med musen på funktionen Spela upp på och välj sedan radion Nätverksuppspelning från radion Spela musik från mediabibliotek Du kan komma åt frigivningar i nätverket direkt från radion. För att växla mellan sökvägarna: Vrid på navigeringsratten för att växla mellan menyalternativen och tryck på [ENTER] för att bekräfta/öppna. För att Tryck på [BACK] för att gå tillbaka till en föregående meny. Välj funktionen Uppspelning i huvudmenyn och bekräfta menyalternativet Gemensamma media med [ENTER]. Radion visar källorna i nätverket som den kan komma åt (förutsatt att detta är godkänt på källan). Du kan söka efter filer, öppna en spellista eller söka i alla frigivna musikfiler. Om du vill söka i alla musikfiler kan du använda sorteringsfunktionerna (Album, Artist, Genre, Mapp osv.) för att snabbare hitta rätt fil. 10

15 Information De här funktionerna kan bara användas när ID3-tag och ytterligare filinformation finns på källenheten. Spela Min spelningslista: (lokal lista/nätverkslista) Radion har en lokal spellista som kan fyllas med filer i de frigivna mapparna. För att lägga till en fil i spellistan: Gå först till filen och tryck ner [ENTER] i tre sekunder. Den markerade filen sparas i spellistan. Gör så här för att öppna spellistan: (i uppspelningsläget eller i uppspelningsnavigeringen) [MENU] > Min spelningslista För att ta bort en fil: Gå till filen med navigeringsknappen och tryck ner [ENTER] i tre sekunder. Du blir tillfrågad om du vill ta bort filen ur spellistan. Du kan antingen bekräfta eller ångra. Information Du kan även använda spellistor som skapats på en Windows-dator. (WPL = Windows-Play-List) du kan till exempel använda Windows Media Player. Funktioner: Repetition på / Repetition av: Om funktionen aktiveras ( På ) spelas det aktuella spåret tills ett annat spår väljs. Repetition av / Blandad spelning av: Om funktionen aktiveras ( På ) spelar radion alla spår i spellistan i blandad ordning. Rensa min spelningslista: Den lokala spellistan raderas. Prune servrar: Servrar som kontaktats raderas från historiken. 6.3 DAB/DAB+ Radion tar emot alla vanliga digitalradiofrekvenser i området 174 MHz-240 MHz. Se avsnitt 9 för mer information om hur DAB/DAB+ - mottagning används. Du kan även aktivera läget genom att flera gånger trycka på [MODE] på radion eller på fjärrkontrollen. På displayen visas DAB-radio. 6.4 FM Radion tar emot FM-radio i området MHz MHz. Se avsnitt 10 för mer information om hur FM-mottagning används. Du kan även aktivera läget genom att flera gånger trycka på [MODE] på radion eller på fjärrkontrollen. På displayen visas DAB-radio. 6.5 AUX-In Radion har en analog ljudingång som kallas AUX-IN. Med en 3,5 mm-stereokabel kan du till exemp0el ansluta en smarttelefon, en läsplatta eller en MP3-spelare till radion och radions högtalare för att spela ljud från den anslutna enheten. Volymen och all alla andra funktioner styrs från uppspelningsenheten och kan inte göras från radion. Du kan även aktivera läget genom att flera gånger trycka på [MODE] på radion eller på fjärrkontrollen. (På displayen visas AUX in ) 6.6 Somna Radion har en snoozefunktion som aktiverar standbyläget efter en inställd tid. Du kan använda flera olika räknare. När den inställda tiden gått ut och enheten är i standbyläget kan du sätta på radion igen med knappen [SNOOZE]. Räknaren kan när som helst nollställas eller stängas av. Öppna menyalternativet Sleep i huvudmenyn och välj en ny tid eller ställ räknaren på Sleep från med navigeringsratten. Du kan även trycka flera gånger på [SNOOZE] på radion eller fjärrkontrollen tills rätt tid visas på displayen. 11

16 6.7 Alarm Radion har två väckningstider som kan ställas in på ett valfritt mottagningsläge. Väckarklockans inställningar öppnas med knappen [ALARM] på radions framsida och på fjärrkontrollen. Du kan även öppna inställningen så här: [MENU] > Huvudmeny > Alarm Väckarklocka 1 och 2 konfigureras på samma sätt. Välj önskad väckarklocka i översikten genom att vrida och trycka på [ENTER], ställ sedan in följande alternativ: Tillåt: Du kan välja mellan Av Daglig En gång På vardagar På veckoslut Välj ett alternativ. (Du kan till exempel välja väckarklocka 1 för vardagar och väckarklocka 2 för helger) Tid: Vrid på navigeringsratten och tryck på [ENTER] för att ställa in väckningstid. Läge: Välj om du vill väckas av en summer, internetradio, DAB eller FM. Information Om du väljer internet måste du kontrollera att internet är anslutet vid väckningstiden. Om internet inte är anslutet använder radion summern istället. Program: Här kan kanalen som du senast lyssnade på användas som väckningssignal eller en av de sparade favoriterna. Information Vi rekommenderar att du aktiverar automatisk uppdatering via DAB ( ). Därmed är tiden aktuell även efter ett strömavbrott eller ändring till sommar-/vintertid. Om en radiokanal valts som väckningssignal aktiveras radion i en timme. Sedan övergår radion till standbyläget. Tryck på [SNOOZE] för att låta radion vara på hela tiden eller en viss tid (tryck flera gånger). 7. Allmänt 7.1 Favoriter (lokala) I lägena FM, DAB och Internetradio kan du spara en kanal som favorit. Det finns 10 platser för varje läge. Information Du måste vara i kanalens respektive mottagningsläge. Varje mottagningsläge har 10 egna platser som bara visas om det är aktivt. Lägg till favoriter Tryck på knappen [MODE] på radions framsida eller på fjärrkontrollen för att öppna rätt mottagningsläge (DAB/FM/Interneradio). Ställ in kanalen som du vill spara som favorit. (Se punkt 8, 9 och 10) När kanalen tas emot väl trycker du på knappen [MEMORY] på radions framsida eller på fjärrkontrollen. Efter 2 sekunder öppnas en översikt med lediga platser. Vrid på navigeringsratten och tryck på [ENTER] för att gå mellan platserna och lägga kanalen på önskad plats. Volym: Välj vilken volym väckningssignalen ska ha. Spara: Bekräfta inställningarna med det här menyalternativet. Sedan är väckarklockan aktiverad och används enligt dina inställningar. 12

17 Öppna favoriter Tryck på knappen [MODE] på radions framsida eller på fjärrkontrollen för att öppna rätt mottagningsläge (DAB/FM/Internetradio). Tryck på [MEMORY] på radions framsida eller på fjärrkontrollen för att öppna favoritlistan med sparade favoriter. Bekräfta kanalen genom att trycka på [ENTER]. Information Sparade favoriter kan inte raderas. Om du vill spara en annan kanal som favorit gör du på samma sätt som i avsnittet Lägg till favoriter och sparar den nya kanalen på en plats. Hantera favoriter med fjärrkontrollen Fjärrkontrollen som medföljer har sifferknappar (1-10). Varje sifferknapp han tilldelas en favorit (per mottagningstyp). Tryck ner en sifferknapp på fjärrkontrollen (ca 3 sekunder) för att spara en favorit. Radion bekräftar genom att Sparad visas på displayen. Tryck snabbt på sifferknappen på fjärrkontrollen för att lyssna på favoriten. 7.2 Justera volymen/mute Volymen höjs (höger) och sänks (vänster) genom att man vrider på ratten [VOLUME]. På fjärrkontrollen finns även knappen [MUTE] som kan användas för att stänga av ljudet på radion. När du trycker på [MUTE] igen återställs volymen till den radion hade tidigare. 7.3 Info (Internetradio / DAB/DAB+/FM /uppspelning) Många radiokanaler överför även annan information beroende på läge. Tryck på knappen [INFO] på radion eller fjärrkontrollen för att bläddra mellan informationen. Vid mottagning via DAB/DAB+ visas ofta följande information: Time/Date: Tid och datum uppdateras automatiskt med den överförda informationen. Om det inte finns någon information om tid och datum visas bara <TIME/DATE> på displayen. Frequency: Frekvensen för kanalen som tas emot visas. Audio Bit Rate: Den aktuella digitala bitfrekvensen för kanalen som tas emot visas. Signal strength: Signalstyrkan för kanalen som tas emot anges med en stapel. DLS: Dynamic Label Segment visar ytterligare information om kanalens program som löpande text. Programme Type: Det mottagna programmets stil visas. Om det inte finns någon information om tid och datum visas bara <Programme Type> på displayen. Ensemble/Multiplex (Group name): Ensemble/Multiplex är en sammanställning av olika kanaler som sänder på samma frekvens. För det mesta hör de ihop på något sätt, till exempel lokal härkomst, musik- eller informationsstil. 8. Internet Radio Gå till läget Internetradio enligt beskrivningen i punkt Senast avlyssnad Radion sparar de senaste kanalerna i en egen lista. Gör så här för att öppna listan: [MENU] (radio/fjärrkontroll) > Senast avlyssnad En översikt över internetradiokanalerna som du senast lyssnat på öppnas. Vrid på navigeringsratten för att gå mellan de olika kanalerna. Tryck på [ENTER] för att öppna en kanal. 13

18 8.2 Mina favoriter (vtuner/online) Förutom de lokala favoritminnena (7.1) kan du även lägga till egna favoritlistor via ett enkelt webbgränssnitt och sedan koppla det till radion. Favoritlistorna kan synkroniseras med flera radioapparater och kan därmed användas på flera enheter. Öppna favoritlistorna så här: [MENU] > Stationslista > Mina favoriter Registrera radion online För att de här funktionerna ska kunna användas måste registrera en giltig e-postadress på Vid registreringen uppmanas du att ange åtkomstkoden som du kan se på radion (8.7.1). Information Ingen personlig information sparas vid registreringen. Det kostar inget att registrera sig. Funktionen är helt gratis. Efter registreringen kan du välja mellan ca radiokanaler och podcaster. Åtkomstkoden hittar du i [MENU] > Stationslista > Kanallista > Åtkomstkod (8.7.1). Om du måste ange radio-id vid registreringen: [MENU] > Systeminställning > Info > Radio-ID ( ). Funktionen Mina favoriter (8.2) kan inte användas förrän du har registrerat dig Hantera favoriter När du har registrerat dig på com kan du söka i kanalarkivet på portalen och lägga till kanalerna som finns där i egna favoritlistor som sedan synkroniseras med radion på några sekunder. Du kan sortera kanalerna efter länder, genre, språk, popularitet eller nya kanaler och klicka på dem för att lägga till dem i en lista eller skapa en ny lista. Det finns även en sökfunktion som kan användas för att söka i hela databasen. Du kan även provlyssna på kanalerna via webbläsaren. Om en kanal som du vill lyssna på inte finns med kan du lägga till den manuellt i portalen eller föreslå en kanal som kan läggas till i databasen. (Rekommendera kanal) Databasen växer hela tiden och underhålls. 8.3 Lokalkanaler I menyn Internetradio kan du söka efter kanaler i ditt land. Gör då så här: [MENU] > Stationslista > Local «Country» Här kan du begränsa sökningen ytterligare genom att ange genre eller se alla kanaler. 8.4 Inga senast avlyssnade stationer Du kan även hitta kanaler med någon av de andra sökfunktionerna Efter länder Med den här sökfunktionen kan du söka efter kanaler på vissa kontinenter och i vissa regioner. I den här sökfunktionen kan du använda attributet Endast internet som då inte visar vanliga radiokanaler utan bara rena internetkanaler. Gör så här: [MENU] > Stationslista > Inga senast avlyssnade stationer > Ort Genre Om du söker kanaler som behandlar en viss typ av ämnen, musikriktningar och huvudpunkter kan du begränsa sökningen efter genre. Gör så här: [MENU] > Stationslista > Inga senast avlyssnade stationer > Genre Sök kanal Om du rean känner till namnet på kanalen men inte hittar den kan du använda den här sökfunktionen. Ange hela eller en del av kanalens namn i rutan och klicka på OK för att starta sökningen. Gör så här: [MENU] > Stationslista > Inga senast avlyssnade stationer > Sök kanal Populära kanaler Här finns de mest populära kanalerna. Gör så här: [MENU] > Stationslista > Inga senast avlyssnade stationer > Populära kanaler 14

19 8.4.5 Nya kanaler Använd den här sökfunktionen för att hitta kanaler som nyligen lagts till i databasen. Gör så här: [MENU] > Stationslista > Inga senast avlyssnade stationer > Nya kanaler 8.5 Podcaster Podcaster är sändningar om olika ämnen, till exempel talkshows, nyheter och mycket mer. Podcaster kan hämtas via internet. Det finns normalt ca podcaster. Precis som med kanaler kan du filtrera podcasterna eller söka i databasen efter en viss podcast. Efter länder: [MENU] > Stationslista > Podcaster > Länder Efter format (ämnen/kategorier): [MENU] > Stationslista > Podcaster > Format Öppna podcastsökningen: [MENU] > Stationslista > Podcaster > Sök podcaster 8.6 Mina tillagda radiokanaler (vtuner / online) Databasen kan utökas med egna radioströmningar (adresser till internetradion), se punkt Kanaler som lagts till manuellt visas i ett eget menyalternativ Mina tillagda radiokanaler i internetradions kanalmeny. Gör så här för att öppna dina tillagda radiokanaler: [MENU] > Stationslista > Mina tillagda radiokanaler 8.7 Hjälp Åtkomstkod (vtuner / online) Om du vill registrera dig på portalen eller lägga till radion i ett befintligt konto behöver du åtkomstkoden som finns i radion. Koden består av sju tecken och är sparad på radion. Information Observera att varje åtkomstkod bara kana användas en gång. Kontakta kundtjänst om du får problem vid registreringen. 9. DAB/DAB+ Gå till läget DAB-radio enligt beskrivningen i punkt 6.3. När DAB-mottagningen startas för första gången söker radion igenom alla tillgängliga frekvenser automatiskt. 9.1 Sökning/automatisk sökning Den automatiska DAB-kanalsökningen söker igenom DABbandet efter tillgängliga kanaler. Efter sökningen sparas alla kanaler som tas emot felfritt alfabetiskt. Stationslista som hittats tidigare men inte den här gången får ett? framför namnet i kanallistan. Den automatiska DAB-kanalsökningen startar automatiskt första gången DAB-läget startas. På displayen visas Avsöker... och en förloppsindikator. Gör så här om du vill söka igen: [MENU] > Avsöker 9.2 Kanallista Kanallistan kan när som helst öppnas i DAB-läget. Detta kan göras på två sätt. a) Vrid på navigeringsratten om du redan lyssnar på en kanal. Radion visar kanallistan på displayen. b) Tryck på knappen [MENU] och gå till menyalternativet Stationslista. 9.3 Rensa kanallista Gör så här för att ta bort kanaler som inte kan tas emot ur kanallistan: [MENU] > Rensa kanallista > Ta bort ogiltig server? Bekräfta med Ja. [MENU] > Kanallista > Hjälp > Åtkomstkod 15

20 9.4 Dynamic Range Control (DRC) Vissa radiokanaler i DAB-nätverket stöder ljudnivåkontroll som aktiveras vid varierande volymer under uppspelningen. Om ljudnivån plötsligt ökar under uppspelningen reglerar DRC volymen automatiskt. Samma sak sker när volymen plötsligt sänks i och med att radion då höjer volymen. Den här radion har tre olika inställningar för DRC: DRC hög: Radion ingriper mycket i ljudnivån. DRC låg: Radion reglerar volymen lite mindre. DRC av: Radion reglerar inte volymen automatiskt. Funktionen är som standard inställd på DRC av och måste aktiveras i menyn. Gör så här: [MENU] > Dynamic Range Control > *Önskad DRCinställning 9.5 Sortera kanallista Som standard sorterar radion kanalerna alfabetiskt. Du kan även sortera efter signalstyra eller ensemble. Gör så här för att ändra sorteringsriktning: [MENU] > Sortera kanallista > *Önskad sortering Information DAB/DAB+ medger överföring av flera kanaler till ett frekvensblock. Om du sorterar efter ensemble visas kanaler efter fördelningen på frekvensblocken Sök kanaler Radiokanalens frekvens kan ställas in manuellt eller radion kan söka efter nästa kanal. Kanaler som överför information om kanalen och programmet anges med en RDS -symbol (Radio Data System) på displayen. Manuell frekvensinställning UVrid navigeringsratten åt önskat håll för att ställa in en frekvens manuellt. När du vrider åt höger ökar frekvensen 0,05 MHz per steg. När du vrider åt vänster minskar frekvensen 0,05 MHz per steg. Automatisk frekvensinställning Tryck på [ENTER] för att låta radion söka efter nästa kanal som kan tas emot. Automatisk frekvensinställning Tryck på [ENTER] för att låta radion söka efter nästa kanal som kan tas emot Avsökningsinställning Sökinställningen används för att utesluta kanaler med dålig mottagning. Det här alternativet kan aktiveras och avaktiveras. Om alternativet avaktiveras söker inte radion efter kanaler med dålig mottagning. Gör så här för att ändra: [MENU] > Avsökningsinställning 10.3 Ljudinställning Vissa kanaler kan tas emot bättre med monokvalitet. Den här funktionen kan aktiveras i menyn och radion övergår då automatiskt till monomottagning vid dålig mottagning. [MENU] > Ljudinställning 10. FM Gå till läget FM-radio enligt beskrivningen i punkt

21 11. Underhåll och skötsel Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel. Stäng av radion och dra ur sladden om den inte ska användas på ett tag. Förvara den på en ren och torr plats utan direkt solljus. 12. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följts. 13. Service och support Kontakta gärna Hamas produktrådgivning om du har frågor om produkten. Support: (ty/eng) Du hittar mer supportinformation här: Tekniska data 15. Kasseringsinformation Miljöskydd: Från den tidpunkt när de europeiska direktiven 2002/96/EG och 2006/66/EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade, allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd. Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser. Med återanvändningen, materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår miljö. 16. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Hama GmbH & Co. KG att den här apparaten uppfyller de grundläggande kraven och de andra tillämpliga bestämmelserna i direktivet 1999/5/EG. Du hittar försäkran om överensstämmelse enligt direktivet 99/5/EG på Radiokanaler vtuner portal Podcaster Färgdisplay Uteffekt Ljudformat Stöder Anslutningar LAN-nätverk WLAN-nätverk Kryptering Språk 2.8" (7cm) RDS / ID3-tag 2 x 5 watt stereo (10 W RMS) MP3/ WMA / FLAC UPnP protocol WPL USB 2.0 (FAT/FAT32) Charge: max. 5V 1.0A Headphone 3.5mm Aux-In 3.5mm Line-Out 3.5mm RJ45 10 /100Mbit IEEE b/g/n (300 /54 /11 Mbps) WEP / WPA/ WPA2 EN/DE /DK / NL/FIN/FR / IT/ NO / PL / PT/ESP / SV/TR 17

22 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt (kuva 1) Radio Etupuoli 1. [POWER]-näppäin**/[VOLUME] [INFO]-näppäin 3. [MENU]-näppäin 4. [MODE]-näppäin 5. [BACK] (takaisin)-näppäin 6. [ALARM]-näppäin 7. [MEMORY]-näppäin 8. [ENTER] (valinta)-näppäin**/ navigointi 9. Infrapunavastaanotin 10. [SNOOZE]-näppäin värinäyttö Takapuoli 12. Verkkojohto 13. Antenni* 14. Kuulokepistorasia 15. AUX-In-pistorasia 16. Line-Out-pistorasia 17. LAN-liitäntä 18. USB-liitäntä Kaukosäädin 1. [POWER]-näppäin 2. [OK] (Enter/Select)-näppäin 3. Navigointinäppäimet Ylös Alas Back/takaisin Eteenpäin, ok 4. [VOLUME] +/- 5. [MENU]-näppäin 6. [MODE]-näppäin 7. [INFO]-näppäin 8. [MUTE]-näppäin 9. [ALARM]-näppäin 10. [PREVIOUS]-näppäin 11. [NEXT]-näppäin 12. Play/Pause 13. Numeronäppäimet 14. [SLEEP]-näppäin 15. [SNOOZE]-näppäin Ohje * Tämä radio on varustettu vaihdettavalla antennilla. Voit käyttää aktiivista tai passiivista antennia, joka on varustettu koaksiaaliliitännällä. ** Kiertosäätimillä 1 ja 8 on kaksoistoiminto. Säädintä kiertämällä äänenvoimakkuus muuttuu tai navigoidaan valikkorakenteen läpi. Tätä kiertosäädintä painamalla laite kytketään standby-tilaan (äänenvoimakkuussäädin) tai valinta vahvistetaan (navigointisäädin). 18

23 Sisältö 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset Pakkauksen sisältö Turvaohjeet Ennen käyttöönottoa LAN (johdollinen verkko) WLAN (langaton verkko) Käyttöönotto Kytkeminen päälle Järjestelmäasetukset Kieli Asetusapuohjelma Pvm/ kellonaika Automaattipäivitys (aika/ päivämäärä) Verkko-opas (internetyhteys) WPS-yhteys Yhteys Pre-Shared-Key:llä (PSK) Avoimen verkon käyttö Johdollinen yhteys Manuaalinen konfigurointi Muut asetukset Equaliser Tehdasasetuksen palautus Ohjelmistopäivitys Info Taustavalaistus AUX: Auto-Standby Muut internetasetukset Näytä asetukset NetRemote PIN asetukset Verkkoprofiili Pidä verkkoon kytkettyjä Päävalikko / tila Internet-radio Musiikkisoitin (UPNP, USB) Asetukset järjestelmässä Windows Median suoratoiston salliminen / nimityksen muuttaminen (Friendly Name - laitenimitys) Suoratoisto tietokoneesta Verkkotoisto radiosta DAB/DAB FM AUX-In Automaattinen sammutus Herätykset Yleinen käyttö Suosikit (paikallinen) Äänenvoimakkuuden sopeuttaminen / mykistys Info (internetradio /DAB / DAB+ / FM /toisto) Internet-radio Viimeksi kuunneltu Omat suosikit (vtuner / Online) Radion rekisteröinti online Suosikkien hallinta Paikalliset kanavat Kanava Maiden mukaan Laji Kanavien haku Suositut kanavat Uudet kanavat Podcastit Lisäämäni radioasemat (vtuner / online) Ohje Pääsykoodin saanti (vtuner / online) DAB/DAB Haku / automaattinen haku Kanavalista Kanavalistan siivoaminen Dynamic Range Control (DRC) Kanavalistan lajittelu FM Kanavien haku Selausasetus Äänen asetus Hoito ja huolto Vastuun rajoitus Huolto ja tuki Tekniset tiedot Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

24 Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin. Ohje Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen. Sähköiskun riski Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketusta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara. 2. Pakkauksen sisältö DAB+ / FM / internetradio DIR3100 teleskooppiantenni koaksiaaliyhteydellä kaukosäädin 2x AAA-paristoa käsikirja 3. Turvaohjeet tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta, ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. tämä tuote, kuten muutkaan sähkökäyttöiset tuotteet, ei kuulu lasten käsiin! älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle. älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Sähköiskun riski älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut. älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut. älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Varoitus - Paristot varmista ehdottomasti, että paristojen navat (merkinnät + ja -) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää. älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa. älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja. ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään käyttämättä, älä oikosulje paristoja. älä lataa paristoja. älä heitä paristoja tuleen. säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta. 4. Ennen käyttöönottoa Käyttöohjeet kaukosäätimen näppäin [OK] sekä vastaa radion etupuolella olevaa näppäintä [ENTER]. kaukosäätimen näppäin vastaa radion etupuolella olevaa näppäintä [BACK] kaukosäätimen näppäimet vastaavat radion etupuolella olevan navigointisäätimen kiertämistä vasemmalle ja oikealle (oikeanpuoleinen säädin). seuraavassa käyttöohjeessa käsitellään radion käyttämistä painopisteenä käyttö radion etupaneelin kautta. Toiminnot, joita voidaan käyttää vain kaukosäätimellä, käsitellään tietenkin erikseen. 20