Søndagsblad «Alle ble fylt av Den Hellige Ånd og forkynte Guds store verk. Halleluja»

Transkript

1 Søndag uke 23,2014 I dag: søndag 08.juni Pinsedag Første lesning: Apg. 2,1-11 Salme: Sal 104(103), 1ab+24ac.29bc Annen lesning: 1 Kor 12,3b Evangelium: Joh 20,19-23 Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: (menighetskontor) Kontonummer: Organsisasjonsnr.: E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: Kontortid: Menighetskontoret er betjent fra kl.09: (hverdager). SKRIFTEMÅL Man-torsdager kl , fredager kl , lørdager før messene. For andre tider, kontakt prestene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC P. Albert Victor Jeyasingham O.M.I Menighetssekretær: Collette Marmande Furuly E-post: Collette.Furuly@katolsk.no Katekesekoordinator: Ingrid E. Paluska E-post: Ingrid.Paluska@katolsk.no Organist/Kantor: Anna Einarsson Media-ansvarlig: Marek Palma Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk/søndagskole påfølgende kirkekaffe Omkved: Send din Ånd, Herre, og du fornyer jordens åsyn. Kl Kl Kl Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt i forrigeuke: Messe på polsk kr ,- Kirkekaffe kr ,- Messe på norsk kr ,- Messe på engelsk kr ,- Kirkekaffe kr. 501,- Messe på tamilsk kr ,- Messe på norsk kr ,- Messe på norsk kr ,- NB! Ingen kveldsmesse 2. pinsedag. Mandag er 2. Pinsedag. Vi minner på at det feires høymesse 2. pinsedag her i menigheten kl

2 Menighetsrådsvalg 2014 Valgkomite består av: Juwachim Reginold, Cindy S.C Cho, Fredricque Theosophe, Joyce Ross Hemminghytt og ekteparet Benjamin og Ofelia Naceno. Hvem kan bli nominert til valg: Etter paragraf 7, statutter for menighetsrådet i Oslo katolske bispedømme lyder: Alle menighetens medlemmer over 16 år som har mottatt fermingens sakrament kan stemme ved valg til menighetsrådet, bli valgt inn i menighetsrådet og bli utnevnt av sognepresten til menighetsrådet. Menighetsrådet funksjonstid er 2 år. Neste valg blir da i Menighetsrådet består av: menighetens prester, 4 til 10 medlemmer valgt av menigheten, 1 til 3 medlemmer utnevnt av sognepresten (paragraf 4). For St. Johannes menighet skal det velges 9 medlemmer som menigheten velger, og 2 utnevnes av sognepresten. Menighetsrådet «skal de troende, sammen med dem som i kraft av sine embeder ha del i sjelesorgen i sognet, hjelpe til med å fremme det pastorale arbeid» (CIC, kan ; jfr. kanon og ). Vi understreker at medlemmene i menighetsrådet er troendes tale for å fremme saker for menighetsrådet, slik at menighetens behov, bekymringer og produktive ideer for menighetens utvikling blir realisert på en mest mulig korrekt måte. Oversikt over alle kandidater som stilles til valg vil bli offentliggjort neste uke, uke 23. Ved valg: Du finner stemmesedlene bakerst i kirkerommet, våpenhus og i St. Matteus menighets sal hvor også stemmeurnene vil bli plassert. I periode: søndag 15. juni - søndag 22. juni er det mulig å avgi sin stemme. Dette gjøres ved å krysse på stemmesedlene eller sende e-post til: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Vi gjør oppmerksom på at stemmene er anonyme, men for at vi skal ha en korrekt telling, ber vi at navn oppgis ved stemming. Dette gjøres ved at stemmesedlene legges inn i en konvolutt med ditt fulle navn utenpå. Ved sending av e-post skriver di ditt fulle navn øverst før du skriver inn dine kandidater. Merk ditt navn godt. Stemmesedlene vil bli telt i løpet av uke 26. Resultat av menighetsrådsvalg blir offentliggjort 1. juli. Ønsker alle sammen et riktig godt valg! Med vennlig hilsen, Valgkomite

3 Kandidater til menighetsrådsvalg 2014 Adahada, Mary Okpen, 60 år, Nigeria Informasjon: Mary jobber som programrådgiver på NAV Bjerke. Hun kom til Norge i Og har tidligere vært i menighetsrådet i St. Hallvard inntil St. Johannes ble etablert. Og har siden da vært aktivt i menigheten. Dinh Doan ban mai, 28 år, Norge Informasjon: Mine foreldre kom til Norge som båtflyktning. Jeg er født i Norge, og er tannlege ved Rommen Tannlege Klinikk. Jeg vil beskrive meg selv som en person med god humør, glad i musikk og konstant lengsel etter sol. Nathan Christopher, 50 år, Sri Lanka Informasjon: Nathan er en musikklærer og er aktivt i den tamilske koret samt menighetens virksomheter, og hjelper til det meste når Kirken kaller. Renate Marie Glomset Eriksen, 30 år, Norge. Informasjon: Har jobbet de siste årene på St. Sunniva skole og Sfo som lærer og assistent. Det siste året har hatt mammapermisjon. Renate har masse erfaring vedrørende barn- og ungdomsarbeid på lik linje med katekeseundervisning. Hun hjelper gjerne til som frivillig som sentralbord i menigheten når det trengs. Leonie Leonen Gelacio, 58 år, Filippinerne. Informasjon. Leonie er utdannet jordmor og er nå ammeveileder ved Sagene Helsestasjon, som hun har jobbet i 19 år. Hun har tidligere vært i menighetsrådet i St. Olav. Hun har vært en hjelpende hånd i nesten alle felter innenfor Kirken. Hun er ekstra kommunions utdeler i menigheten.

4 Kandidater til menighetsrådsvalg 2014 Affa Girmay, 40 år, Eritrea Informasjon. Affa jobber innenfor transport. Han er aktivt i menigheten og tar vervet som Brannsjef og sikkerhet på søndager. Valerie Håkonsen, 61 år, Australia Informasjon: Jeg flyttet til Norge da jeg giftet meg og meste parten av mitt liv har vært i Norge. Mitt første arbeid i Norge var innenfor rengjøring. Etter lærerutdanning arbeidet jeg i ved St. Sunniva skole i mange år. I dag har jeg arbeid på kontor. I menigheten ser dere meg på søndager ved Bokskapet. Le Danh Khai, 55 år, Vietnam Informasjon: Jeg kom til Norge som båtflyktning i begynnelsen av 80 tallet. Og har bodd her i Norge helt siden den tiden. Jeg trives med jobben som mekanikk. Le Thuy Tien, 23 år, Norge Informasjon: Mine foreldre er fra Vietnam. Jeg skal begynne med 4. åring medisinstudent ved universitetet i Oslo til høsten av. Født og oppvokst her i Norge. Shanmuganathan Limalanathan, 50 år, Sri Lanka Informasjon: Jeg har bodd i Norge i 30 år og trives godt her. Jeg er utdannet lege og mitt felt er hjertespesialist ved universitetssykehuset i Oslo.

5 Kandidater til menighetsrådsvalg 2014 Rehana Dilani Maginaarachchi, 51 år, Sri Lanka/ Singaleser Informasjon: Jeg har vært lærer på Sri Lanka før jeg kom til Norge i Jeg jobber i dag på Ullevål Sykehus apotek. I tillegg jobber jeg også som sensor for Integrerings og mangfoldsetaten (IMDI) og utdannings- direktoratet. Piotr Palma, 22 år, Polen. Informasjon: Jeg er Barnehageassistent og er glad i musikk. Jeg er også medlem av St. Johannes koret i menigheten. Sushil Poobalarayen Preenus, 35 år, India. Informasjon: Sushil jobber som regnskapsmedarbeider for DHL Express. Han kom til Norge i Raczkowski Magdalena, Alder, Polen Informasjon: Raffaele Romeo, 32 år, Italia. Informasjon: Jeg har bodd i Norge i nesten 6 år. Jeg er uteksaminert på Arkitektur Fakultetet på Mediterrane Universitetet, Reggio Calabria, Italia.

6 English Parish Council 2014 Now is the time for planning the election of Parish Council s in the diocese of Oslo. The deadline of establishing a council is the first of July. This is very important step for the development of our congregation, and will be the first council since the establishment of our Parish on the 15 th of March, We ask that everyone takes time to pray for the Church s decisions. We also encourage all to be active in this election by either nominating candidates or to be available as a candidate. Election committee member are: Juwachim Reginold, Cindy S.C Cho, Fredricque Theosophe, Joyce Ross Hemminghytt, Benjamin og Ofelia Naceno. Who is eligible to be a candidate: Paragraph 7, Statutes for Parish Council in Oslo catholic diocese reads: All congregation members over age 16 who have received the sacrament of Confirmation can vote in elections to the parish council, being elected to the Parish Council and be appointed by the pastor to the parish council. The parish council members are elected for two years. Next elections will then be in Parish council consists of: parish priests, 4 to 10 members elected by the congregation, 1 to 3 members appointed by the parish priest (Section 4). St. Johannes congregation shall elect nine members of the congregation and two will be appointed by the parish priest. The parish council "shall the believers, with those who by virtue of their offices share in the pastoral care of the parish, helping to promote the pastoral work" (CIC, can ; cf. Cannonball and ). We emphasize that the members of the parish council are the faithful voices for promoting issues of the parish council, so that the church's needs, concerns and productive ideas for congregational development is realized in the most correct manner. Election will start from the period between 15th - 22nd of June. Nomination of candidates can be sent to: Oslo-st.johannes@katolsk.no or by contacting the Election Committee. The deadline for nominations of candidates is Saturday 07.juni. The election committee wants to wish the congregation good luck with your choice.

7 DIECEZJA OSLO ROZPOCZĘŁA KAMPANIĘ NA RZECZ PARAFII ŚW. JANA W GRORUDDALEN. Drodzy parafianie, wierni i przyjaciele, Upłynał rok do powstania naszej parafii p.w.sw. Jana Apostoła i Ewangelisty. Parafie ustanowił biskup diecezji Oslo, Bernt Eidsvig Can. Reg., 15. marca 2013 i uroczyście ją poświęcił podczas mszy pontyfikalnej 09. maja ubiegłego roku we Wniebowstąpienie Chrystusa. Rozwój parafii jest imponujący. Podczas mszy zapełniają się wszystkie ławki, a nowych wiernych ciągle przybywa. W przeciągu półrocza musieliśmy na stałe otworzyć drzwi przesuwne do Sali św. Łukasza, aby w ten sposób powiększyć kościół i zapewnić wszystkim miejsca siedzące podczas niedzielnych mszy świętych. Drodzy wierni i przyjaciele, Bez waszej ofiarnej pomocy, wsparcia finansowego i w modlitwie, niemożliwym byłby tak szybki rozwój i tyle dobrych zmian. Wasza hojność i oddanie są wielką silą naszej wielokulturowej parafii czyniąc ją miejscem czci i chwały Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela! Od pewnego czasu prowadzimy z diecezją rozmowy na temat naszej sytuacji finansowej. Dobrze wiemy, ze roczna dzierżawa kosztuje 1, 1 miliona NOK. Planujemy w przyszłości zakup kościoła, co jest niezbędne dla sprawowania eucharystii i innych działań zgodnie z ewangelicznym zadaniem i powołaniem kościoła. Chce zatem ogłosić, ze w tym miesiącu rozpoczynamy kampanię Avtalegiro. Kampanię wspiera diecezja Oslo: Za każdą koronę, którą poprzez avtalegiro przeznaczysz dla parafii, otrzyma parafia dodatkowa koronę z diecezji. Przykładowo jeśli wpłacę na parafię comiesięczną ofiarę w wysokości 100 NOK, to roczna suma moich wpłat wyniesie 1.200,- NOK. Taką samą kwotę, czyli NOK otrzyma parafia z diecezji, dla parafii to razem NOK. Otrzymam tez od państwa z tytułu odliczeń od darowizn zwrot podatku w wysokości 28% od całej wpłaconej przeze mnie w ciągu roku finansowego sumy, podczas, gdy parafia ma pelne100% moich wpłat ( więcej informacji w ulotce ). Pragnę gorąco wszystkich zachęcić do przystąpienia do kampanii avtalegiro ponieważ wszyscy na niej zyskamy budując siłę naszej parafii. Nawet jeśli wpłacana przez Was miesięcznie suma będzie niewielka, będzie to znaczna kwota dla parafii, a ponadto da nam stalą podstawę budżetową. Parafia nasza ponosi oprócz kosztów dzierżawy za wynajem inne znaczne koszty, takie jak: prąd, wywóz śmieci, utrzymanie, wynagrodzenie dla pracowników etatowych, ubezpieczenie,, itd., itd. Częściowo wypełnione formularze Avtalegiro wyłożone są w kruchcie kościoła. Proszę o wypełnienie formularzy i dostarczenie ich do kapłanów lub przesłanie ich bezpośrednio do diecezji. Jeśli potrzebowalibyście pomocy przy wypełnieniu formularza, proszę zwrócić się do proboszcza Phu lub sekretarza parafii. Proszę wszystkich do wlaczenia się w kampanie i dziekuje za dobra wole, hojność i pomoc. Szczesc Boze! P. Dominikus Nguyen Thanh Phu Proboszcz

8 Wybory do Rady Parafialnej 2014 We wszystkich parafiach diecezji Oslo trwają przygotowania do wyboru nowych rad parafialnych. Termin powołania rad upływa 1.lipca Dla naszej, 15. marca 2013 roku powstałej parafii powołanie Rady jest kolejnym ważnym etapem rozwoju. Prosimy bardzo parafian o gorące wsparcie modlitewne tego przedsięwzięcia. Jednocześnie wzywamy wszystkich do zaangażowania się w wybory bądź to poprzez zgłoszenie kandydata/ kandydatów lub zaproponowanie siebie jako kandydata do Rady. W skład komitetu wyborczego wchodzą: Juwachim Reginold, Cindy S.C Cho, Fredricque Theosophe, Joyce Ross Hemminghytt og ekteparet Benjamin og Ofelia Naceno. Prawo do kandydowania do Rady ma: Paragraf 7, Statutu Rad Parafialnych w diecezji Oslo mówi, co następuje: Każdy parafianin, który ukończył 16 lat i przyjął już sakrament bierzmowania ma prawo głosowania w wyborach do Rady, lub ma prawo kandydowania do Rady lub może zostać mianowany do Rady przez proboszcza parafii. Rada powoływana jest na dwa lata. Następne wybory odbędą się w 2016 roku. W skład rady wchodzą: księża posługujący w parafii, 4 do 10 członków wybieranych przez parafian, 1 do 3 członków powoływanych przez proboszcza (paragraf 4). Rada naszej parafii p.w. św. Jana składać się będzie z 9 członków z wyboru i 2 mianowanych. Rada Parafialna «wierni wraz z tymi, którzy z urzędu uczestniczą w trosce duszpasterskiej o parafię i pomagają w działalności pasterskiej» ( Kodeks Prawa Kanonicznego 536 1; KPK, księga I rozdział V i ). Podkreślamy, że członkowie Rady będąc reprezentacją wszystkich parafian są grupą powołaną do analizy i jak najlepszej konkretnej realizacji potrzeb parafii dla jej jak optymalnego rozwoju. W niedzielę, 22.czerwca, w święto Bożego Ciała odbędzie się po każdej mszy świętej głosowanie do Rady. Kandydaci zostaną przedstawieni w gazetce niedzielnej przypadającej na tydzień 24 i 25. Zgłoszenia kandydatów do Rady pod adresem: Oslo-St.Johannes@katolsk.no lub bezpośrednio do komitetu. Ostatnim dniem przyjmowania zgłaszania jest sobota, 07.czerwca. Po tym terminie zgłoszenia nie będą już przyjmowane. Komitet wyborczy zwróci się w międzyczasie do poszczególnych osób z propozycją nominacji na kandydata do Rady. Nie bądźcie więc zaskoczeni, gdy otrzymacie powołanie. Wzywamy wszystkich do pomocy w budowaniu parafii na większą chwałę Pana i odkupienia dusz naszych. Komitet życzy parafii jak najlepszych wyborów! Z pozdrowieniami Komitet Wyborczy

9 gq;fr; rig 2014 x];nyh kiwkhtl;lj;jpy; gq;fr;rig njhptf;fhpa Neuk;,g;nghOJ te;jtpl;lj.,r;rigapd; mq;fj;jthfisj; njhptnra;atpuf;fk;,wjpj;jpfjp Mb khjk; 1k; jpfjp. 2013k; Mz;L gq;fdp khjk; 15k; jpfjp vkj gq;f ];jhgpf;fg;gl;ljpypue;j vkj kf;fsila tshr;rpf;f,j xu Kf;fpakhd gb.,jjhd; Kjy; gq;fr;rigak; MFk;. jpur;rigapdila jphkhdq;fsf;fhf xt;nthutuk; Neuk; vlj;j kd;whlk; gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwPHfs;.,r;rigf;F mq;fj;jthfisj; njhptnra;tjpyk; my;yj mq;fj;jthfshf,ug;gjw;f Ma;j;jkhfTk;,Uf;Fk;gb,j;Njh;jypy; midtuk; MHtj;Jld; gq;fspf;fk; gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wPHfs;. NjHjiy elj;jk; mq;fj;jthfs;;: Juwachim Reginold, Cindy S.C Cho, Fredricque Theosophe, Joyce Ross Hemminghytt og ekteparet Benjamin og Ofelia Naceno. jfjpailathfs; ahh? ge;jp 7> x];nyh fj;njhypf;f kiwkhtl;lj;jpdila ahg;g $WtJ : cwjpg;g+rjy; mul;rhjdj;ijg; ngw;wthfsk; 16 tajf;f Nkw;gl;ltHfs; gq;fr; rigj; njhptf;f thf;fspf;fkbak;. NjHjy; %ykhftk;> gq;fj;je;ijapdila njhpt % ykhftk;,r;rigf;f mq;fj;jthfshfkbak;. gq;fr; rigapdila mq;fj;jthfs;,uz;l tulj;jf;f nray;;glthhfs;. mlj;jnjhjy; 2016,y;,lk;ngWk;. gq;fr;rig gq;fj;je;ij> gq;fkf;fshy; njhptnra;ag;gl;l 4 njhlf;fk; 10 mq;fj;jthfs;> gq;fj;je;ijahy; njhptnra;ag;gl;l 1 njhlf;fk; 3 mq;fj;jthfs; MfpNahuhy; cs;slf;fg;glk; (gfjp 4). Jha AthdpahH gq;ifr; NrHe;jtHfs; gq;f kf;fspy; 9 mq;fj;jthfisak;> 2 mq;fj;jthfs; gq;fj; je;ijapdila njhpitak; nfhz;ls;sj. gq;fr; rig tprthrpfs;> jq;fsila njhptpd;%yk; gq;fpdila Nka;g;Gg;gzpapy; gq;nflg;gthfshftk;> Nka;g;Gg; gzpia Cf;Ftpg;gjw;Fk; cjtpnra;gthfs; (CIC, can ; cf. Cannonball, and ) gq;fr; rigapdila mq;fj;jthfs; gq;fr;rigapdila jpl;lq;fis Cf;Ftpg;gjw;F tprthrpfsila Fuyhf nray;glthhfs;.,jd;gpufhuk; jpur;rigapdila Njitfs;> mf;fiwfs;> Mf;fG+Htkhd vz;zq;fs; tprthrpfsila tshr;rpf;f rhpahd Kiwapy; nray;glj;jg;glk;. gq;fr; rigapdila NjHjy; ehs; : Mdpkhjk; 22k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik Mz;ltUila jpu cly;> jpu,uj;j jpuehs; jpug;gypf;fg; gpwf,lk;ngwk;. NjHjypy; njhptf;fhf,lk; ngwk; mq;fj;jthfs; 24k;> 25k; gq;fpd; rq;rpifapy; gpurhpf;fg;glk;. mq;fj;jthfsila ngahfs;:oslo st.johann@katolsk.no vd;dk; kpd;dq;ryf;f mdg;gpitf;f KbAk; my;yj NjHjiy elj;jtpuf;fk; mq;fj;jthfsld; njhlhgnfhs;skbak;. mq;fj;jthfsila ngaiuf; nfhlf;fk;,wjpj;jpfjp Mdpkhjk; 7k; jpfjp rdpf;fpoik.,j;jpfjpf;fg;gpwf vtuila ngahfisak; NjHjiy elj;jk; FO Vw;Wf;nfhs;shJ.,f;FO,f;fhyg;gFjpapy; NjHjypy; epw;gjw;fhd mq;fj;jthfis milahsk; fz;lnfhs;thhfs;. cq;fisg; gw;wp MNyhrpf;fg;gLtPHfshdhy;> epq;fs; Mr;rhpag;glj; Njitapy;iy. fltsila kfpikf;fhftk;> Md;khf;fSila kpl;gpw;fhftk;> jpur;rigia fl;bnaog;gtjpy; ehq;fs; vy;nyhiuak; cw;rhfg;glj;jpf; nfhs;fpnwhk;. NjHjy; FO cq;fsila njhpt ed;whf mika cq;fis tho;j;jfpwj.

10 Bầu cử Hô i Đô ng Giáo Xư 2014 Trong như ng nga y na y, ca c gia o xư trong gia o phâ n Oslo đang tiê n ha nh chương tri nh bâ u hô i đô ng gia o xư. Thời hạn bâ u Hô i đô ng gia o xư qui đi nh la nga y 01 tha ng 7. Đây la mô t bước rất quan trọng đối với gia o xư của chúng ta va sự pha t triê n của gia o xư, va đây cũng la hô i đô ng gia o xư đâ u tiên kê từ khi gia o xư đươ c tha nh lâ p 15 tha ng 3 năm Chúng tôi xin tất cả anh chi em da nh thời giờ câ u nguyện cho ca c quyê t đi nh của gia o xư. Đô ng thời, chúng tôi kêu gọi tất cả mọi người tham gia tích cực trong cuô c bâ u cử, bă ng việc đê cử ư ng cử viên, hoă c tự ư ng cử va o hô i đô ng gia o xư. Ủy ban bâ u cử gô m: Juwachim Reginold, Cindy SC Cho, Fredricque Theosophe, Joyce Ross Hemming Hytt và ông bà Benjamin - Ofelia Naceno. Như ng người có thê đươ c đê cử: Theo Điê u 7, qui chê Hô i đô ng gia o xư trong gia o phâ n công gia o Oslo: Tất cả các thành viên trong giáo xư trên 16 tuổi đã lãnh nhận bí tích Thêm Sư c đươ c quyê n bầu cử, đươ c bầu vào hội đồng giáo xư, và đươ c chỉ định bởi linh mục chánh xư vào Hội đồng giáo xư. Nhiệm ky Hô i đô ng gia o xư la hai năm. Cuô c bâ u kê tiê p sẽ va o năm Hô i đô ng Gia o xư bao gô m: Các linh mục trong giáo xứ, 4-10 thành viên đươ c bầu chọn. Linh mục chánh xư bổ nhiệm 1-3 thành viên (điê u 4). Đối với giáo xư Thánh Gioan sẽ bầu 9 thành viên, và 2 thành viên do linh mục chánh xư bổ nhiệm. Hội đồng giáo xư, "các tín hữu sẽ cu ng vơ i họ hơ p thành cu ng một sư c ma nh chia sẻ việc chăm sóc mục vụ của giáo xư, góp phần thúc đẩy công việc mục vụ " (CIC, kan ; jfr. kanon og ). Chúng tôi nhấn mạnh ră ng, ca c tha nh viên hô i đô ng gia o xư la như ng tiê ng nói của gia o dân đê đệ tri nh ca c vấn đê cho hô i đô ng gia o xư, nhờ đó ca c nhu câ u của gia o xư, như ng mối quan tâm va như ng ý tưởng pha t triê n gia o xư đươ c thực hiện mô t ca ch chính xa c nhất. Ngày bầu cử Hô i đô ng Giáo xư dự kiến vào Chúa nhật 22 Tháng 6, sau thánh lễ Mi nh Máu Thánh Chúa. Ca c ư ng cử viên cho cuô c bâ u cử sẽ đươ c công bố trên tờ ba o gia o xư trong tuâ n 24 va 25. Việc đê cử ca c ư ng viên có thê gửi đê n: Oslo-St.Johannes@katolsk.no hoă c liên hệ với Ủy ban bâ u cử. Hạn chót đê cử ca c ư ng viên la thư bảy Sau nga y na y, Ủy ban bâ u cử sẽ không nhâ n thêm người đươ c đê cử. Trong thời gian na y, ủy ban bâ u cử cũng sẽ ti m ư ng cử viên cho cuô c bâ u cử. Quí vi đừng ngạc nhiên nê u quí vi nhâ n đươ c yêu câ u. Chúng tôi khuyê n khích tất cả mọi người giúp xây dựng gia o xư đê vinh danh Thiên Chúa va cư u rỗi ca c linh hô n. Ủy ban bâ u cử mong ră ng gia o xư sẽ đươ c may mắn trong cuô c bâ u cử na y.

11 St. Olav bygger to nye "uterom" tilknyttet menighetskontoret og St. Olav bokhandel. Lørdag 14. juni arrangeres dugnad for å få jord ut av bakgårdene før det skal støpes gulv. Vi trenger mange for å få dette gjort. Så om du har noe tid å avse er du hjertelig velkommen! For å vite hvor mye utstyr og mat vi må kjøpe inn er det fint om du sier i fra om du kommer til "dugnadssjef" Long Van Nguyen ( ) eller p. Pål Bratbak pal.bratbak@katolsk.no). Om du kan stille med egen spade eller annen utstyr, si i fra! p. Pål Bratbak Anonsen: NUK søker etter vertsfamilier Vi søker etter vertsfamilier for en ungdom fra Honduras og en fra Norge som skal være med på et utvekslingsprosjekt mellom NUK og Caritas Honduras. Utvekslingen foregår fra 11. august til 4. desember Prosjektet handler om å øke ungdoms sosiale og politiske deltakelse. Som vertsfamilie får dere muligheten til å bli kjent med en helt annen kultur. Å være vertsfamilie innebærer å åpne sitt hjem for ungt menneske fra et annet land og feire jul med kandidaten. Vi er åpne for alle familier og det viktigste er at dere ønsker å gi ungdommen en positiv opplevelse. Synes din familie dette høres spennende ut, eller dere har spørsmål, ta kontakt med Organisasjonskonsulent Kim Anh Le, tlf: eller epost: kimanh@nuk.no. Kommende uke - Uke 24 Mandag 09.juni: 2. Pinsedag Den hellige Efrem Kl Messe på norsk St. Matteus utleid hele dagen Tirsdag 10.juni: Kl Messe på norsk Kl St. Jo ungdomslag Onsdag 11.juni: Apostelen Barnabas Kl Messe på norsk Torsdag 12.juni: Kl Messe på norsk Fredag 13.juni: Den hellige Antonius av Padova Kl Sakramentilbedelse Kl Messe på norsk Kl Divine Mercy på tamilsk Lørdag 14.juni: Den salige jomfru Maria Kl Katekeseundervisning Fellesavslutning Kl Lørdagsmesse Kl Første søndagsmesse St. matteus utleid hele dagen Søndag 15.juni: Den Hellige Treenighet Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II Kl Messe på polsk Kl Familie messe på norsk påfølgende kirkekaffe Kl Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Kl. 16:15 Katekese på tamilsk Kl Rosenkrans på tamilsk Kl Messe på tamilsk

12 Kjære foreldre til menighetens katekesebarn og ungdommer! Vi ønsker alle i katekesen fra klasse hjertelig velkommen til sommeravslutning lørdag den 14. juni! Vi begynner i kirken kl Så går vi klassevis for å ha undervisning en times tid. Vi håper selvfølgelig på fantastisk sommervær slik at vi kan kose oss ute i den fine hagen rundt kirken. Foreldre og småsøsken er velkommen til å være sammen med oss. Programmet for dagen blir omtrent slik: kl åpningsbønn i kirken. Deretter undervisning i klassene. kl servering av pølser og lomper til alle (send med matpakke til de som ikke kan spise dette) kl leker ute i hagen kl messeforberedelser kl takksigelsesmesse for et fint katekese år Vi avslutter dagen med å ønske hverandre en riktig god sommer og ønske alle velkommen tilbake til katekesen til høsten. Datoer for katekese neste skoleår får dere informasjon om senere. Følg med på menighetens blogg og i Søndagsbladet. Med hilsen for St. Johannes, apostel og evangelist menighet Ingrid Elisabeth Paluska, katekesekoordinator