SVENSKA 4 DANSK 27 NORSK 50 SUOMI 73

Transkript

1 NUTID SE DK NO FI OV9

2

3 SVENSKA 4 DANSK 27 NORSK 50 SUOMI 73

4 SVENSKA 4 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation 4 Produktbeskrivning 6 Kontrollpanel 8 Daglig användning 8 Matlagningstabeller 14 Rengöring och underhåll 16 Säkerhetsinformation Din och andras säkerhet är mycket viktig Både instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dessa och följt alltid råden. Detta är en säkerhetssymbol för fara, och symbolen varnar för eventuella risker för användaren och andra i närheten. Alla säkerhetsvarningar föregås av farosymbolen och följande ord: FARA! Visar på en farlig situation som, om den inte undviks, kommer att förorsaka svåra skador. VARNING! Visar på en farlig situation som, om den inte undviks, kan förorsaka svåra skador. Alla säkerhetsvarningar ger specifika detaljer om den potentiella risk som föreligger och indikerar hur du skall undvika personskada och annan skada samt elektriska stötar på grund av felaktig användning av apparaten. Följ följande instruktioner noggrant: Apparaten skall alltid vara skild från elnätet innan arbete med installation utförs på apparaten. Elinstallation och underhåll skall utföras av behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och i enlighet med lokala säkerhetsbestämmelser. Reparera inte eller byt ut delar på apparaten om detta inte direkt rekommenderas i instruktionsboken. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna apparat till jord. Vad gör jag om Tekniska data 21 Installation 22 Elanslutning 24 Miljöhänsyn 24 Elsladden måste vara tillräckligt lång för att apparat som är inbyggd i köksskåp skall kunna anslutas till ett eluttag. För att installationen skall uppfylla gällande säkerhetskrav, krävs att en enpolig strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstånd används. Använd inte adaptrar eller förlängningssladdar. Dra inte i elsladden för att koppla bort apparaten från elnätet. När installationen är klar skall det inte gå att komma åt de elektriska komponenterna. Vidrör aldrig apparaten med våta kroppsdelar och var inte barfota när du använder den. Apparaten är uteslutande avsedd att användas i hushållet för tillagning av livsmedel. Det är inte tillåtet att använda apparaten för andra ändamål (t ex: värmerum). Tillverkaren ansvarar inte för olämplig eller felaktig användning eller för felaktiga inställningar av kontrollerna. Apparaten får ej användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, eller av personer utan lämplig kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått instruktioner om apparatens användande från den eller de personer som ansvarar för deras säkerhet.

5 SVENSKA 5 Apparatens åtkomliga delar kan bli mycket heta under användning. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Under och efter användning av apparaten skall du inte röra vid värmeelementen eller de inre panelerna eftersom detta kan leda till brännskador. Undvik kontakt med trasor eller andra brännbara material tills alla apparatens komponenter har svalnat. När tillagningen är klar, öppna luckan försiktigt för att gradvis släppa ut den varma luften eller ångan, innan du försöker ta ut det som finns inuti apparaten. Med luckan stängd kommer varmluften ut från öppningen som sitter över kontrollpanelen. Täpp aldrig till ventilationsöppningarna. Använd grytlappar för att ta ut kokkärl och tillbehör och var försiktig och vidrör aldrig värmeelementen inuti apparaten. Placera inte lättantändliga material i eller i närheten av apparaten: en brand kan bryta ut om apparaten sätts på av misstag. Värm eller tillaga inte livsmedel i stängda burkar i apparaten. Det tryck som utvecklas i burken kan få den att explodera och skada apparaten. Använd inte kokkärl i syntetmaterial. Fett och upphettade oljor kan lätt fatta eld. Övervaka tillagningen när du lagar mat med mycket fett och olja. Lämna aldrig apparaten utan uppsyn när du torkar mat. Om alkoholhaltiga drycker används vid matlagningen (t.ex. rom, konjak, vin), tänk på att alkohol avdunstar vid höga temperaturer. Dessa ångor kan alltså fatta eld när de kommer i kontakt med det elektriska värmeelementet. Kassering av hushållsapparater Denna produkt är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering. Innan du kasserar apparaten, klipp av elsladden. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

6 SVENSKA 6 Produktbeskrivning Översta ugnsfalsen Nedersta ugnsfalsen 8 1 Kontrollpanel 2 Kylfläkt 1) (dold) 3 Grillskydd 2) 4 Övre värmeelement/grill 1) Fläkten kan fortsätta att arbeta även efter att ugnen har stängts av. Under den automatiska rengöringen, pyrolysen, är fläkthastigheten högre än under tillagningen. 5 Bakre ugnslampa 6 Ugnsfläkt 7 Nedre värmeelement (dolt) 8 Sval ugnslucka 2) Förhindrar att mat kommer i direktkontakt med grillen. Det är dock inte lämpligt att vidröra skyddet när ugnen är i funktion. Tillbehör Bakplåt Långpanna Termometer Gallerhylla 2x 1x Stöd för långpanna: 1x 1x 1x

7 SVENSKA 7 Placering av galler och andra tillbehör i ugnen Gallret och de andra tillbehören är utrustade med ett blockeringssystem för att undvika att de oavsiktligt dras ut ur ugnen. 1. För in gallret vågrätt med den höjda sidan A uppåt (fig. 1). 3. För tillbaka gallret till vågrät position och tryck in det helt C (fig. 3). C A Fig. 3 Fig Vrid gallret en aning när det når spärrläget B (fig. 2). 4. För att dra ut gallret, gör på omvänt vis. Insättning av alla andra tillbehör, som långpanna och bakplåt, går till på samma sätt. Upphöjningen på den raka delen gör det möjligt att spärra tillbehöret. B Fig. 2

8 SVENSKA 8 Kontrollpanel A Vred för val av funktion B Programmeringsknapp: ( set ) C Bekräfta-knapp ( ok ) D Knappar för ändring av tid ( - och + ) E Termostatvred A B C D E Vred som kan tryckas in i panelen Tryck på mitten av vredet du vill använda. Vredet skjuts ut. Vrid vredet till önskat läge. När du är klar med matlagningen, vrid vredet till 0 och tryck igen på mitten av vredet för att återställa den till utgångsläget. Daglig användning Aktivering av ugn När ugnen ansluts till elnätet första gången och efter strömavbrott visas 12:00 på displayen. Val och ändring av klocka: 1. Tryck på set -knappen. Tiden blinkar på displayen. 2. Tryck på knappen - eller + för att ställa in timmen. 3. Tryck på knappen set och - eller + för att ställa in minuterna. 4. Tryck på knappen ok för att bekräfta. Så här ändrar du tiden: Håll ok -knappen intryckt i 3 sekunder, tills timmen börjar blinka på displayen. Följ sedan anvisningarna ovan. Val av tillagningsfunktion 1. Vrid vredet A till önskad funktion. 2. Vrid vredet E för att välja temperaturen, eller effektnivån för funktionerna Grill och Turbogrill. Om du vill bekräfta temperaturen eller den förinställda effektnivån går du till punkt 3. För funktionen Upptining, gå direkt till punkt Tryck på knappen ok för att bekräfta; ugnen sätts på. Indikatorn vid tänds. 4. Indikatorn slocknar när den valda temperaturen har uppnåtts. Så här ändrar du temperaturen: 1. Vrid på vredet E och välj på nytt den önskade temperaturen. OBS! Om du vill radera någon av de valda inställningarna vrider du vredet A till 0. Eller tryck på knappen set, för att stänga av ugnen och bibehålla de tidigare valda funktionerna. Inställning av tillagningens varaktighet Välj tillagningens varaktighet (finns med alla funktioner förutom specialfunktionerna) om du önskar slå på ugnen för ett specifikt tidsintervall. När detta intervall har gått ut stängs ugnen av automatiskt. Längsta

9 SVENSKA 9 programmerbara tillagningstid är 6 timmar. 1. Ställa in funktion och temperatur (se avsnittet Val av funktion ) fram till punkt 2, men utan att bekräfta med ok -knappen. 2. Tryck på set -knappen (på displayen tänds indikatorn q vid symbolen för tillagningstid ) och välj inom 8 minuter den önskade tillagningstiden genom att trycka på knapparna - eller Tryck på ok -knappen för att bekräfta valet; ugnen slås på och displayen visar den återstående tillagningstiden. 4. För att ändra den tidigare inställda temperaturen vrider du på vredet E. För att återgå till den återstående tillagningstiden väntar du 5 sekunder. visas på displayen: När den tidigare inställda tiden har gått visas på displayen och en ljudsignal hörs. Ugnen stängs av automatiskt. Det går att ändra tillagningstiden med knapparna - eller +. Gå tillbaka till punkt 3 i avsnittet Inställning av tillagningstid. 1. Vrid vredet A till 0. På displayen visas aktuell tid. Val av tid när tillagningen skall avslutas Använd denna funktion för att förinställa tiden när tillagningen skall avslutas. Längsta programmerbara tid är 23 timmar och 59 minuter. 1. Fortsätt genom att följa instruktionerna under punkt 1 och 2 i avsnittet Inställning av tillagningstid. 2. Tryck på set -knappen för att ställa in slutet av tillagningstiden: indikatorn q lyser bredvid symbolen. 3. Ställ in slutet av matlagingstiden med hjälp av knapparna - eller Tryck på ok -knappen för att bekräfta slutet av tillagningstiden. Ugnen slås på automatiskt vid slutet av tillagningstiden minus tillagningens varaktighet: indikatorerna på displayen q över symbolerna tänds i följd. Specialfunktioner Vid vredet 1 till funktionen : q tänds vid symbolen. Pizza Funktion med fast temperatur på 250 C som är lämplig för bakning av pizza. 1. Vrid vredet E tills meddelandet P1 visas på displayen, efter två sekunder följs det av den förinställda temperaturen på 250 C. 2. Tryck på knappen ok för att bekräfta. 3. Indikatorn vid på kontrollpanelen släcks när temperaturen på 250 C har uppnåtts, en fabriksinställd tid på 12 minuter blinkar på displayen och en ljudsignal hörs. 4. Ställ in maträtten i ugnen. 5. Det går att ändra den inställda tiden med hjälp av knapparna + och Tryck på knappen ok för att bekräfta. 7. När den inställda tiden har gått stängs ugnen av automatiskt, på displayen visas och en ljudsignal hörs. Varmhållning Ugnens temperatur hålls konstant på 60 C. 1. Vrid vredet E tills meddelandet P2 visas på displayen, efter två sekunder följs det av den förinställda temperaturen på 60 C. 2. Tryck på knappen ok för att bekräfta. 3. Indikatorn vid på kontrollpanelen släcks när temperaturen på 60 C har uppnåtts, en fabriksinställd tid på 10 minuter blinkar på displayen och en ljudsignal hörs. 4. Ställ in maträtten i ugnen. 5. Det går att ändra den förinställda tiden med hjälp av knapparna + eller Tryck på knappen ok för att bekräfta. 7. När den inställda tiden har gått stängs ugnen av automatiskt, på displayen visas och en ljudsignal hörs.

10 SVENSKA 10 Pyrolys -funktionen 1. Vrid vredet A till funktionen Pyrolys för automatisk rengöring och i 2 sekunder visar displayen CLn (rengöring); väljaren kommer automatiskt att ställa in en tid på minst 1: För att ändra cykeltiden för den automatiska rengöringen trycker du på knapparna + -. Max. tid för programmet är 3 timmar. För att ställa in sluttiden för pyrolyscykeln, följ anvisningarna nedan: 1. Tryck på knappen set, för att ställa in sluttiden för pyrolysen. Indikatorn q tänds vid symbolen. 2. Ställ in sluttiden för pyrolyscykeln med hjälp av knapparna + eller Tryck på ok -knappen för att bekräfta pyrolystiden. Ugnen tänds automatiskt vid slutet av pyrolyscykeln minus cykeltiden (tidigare inställd). Indikatorerna q ovanför symbolerna tänds i följd. 4. För att öka pyrolystiden, tryck på knappen set och ställ in en ny tid för cykeln med knappen Bekräfta med knappen OK. När den inställda tiden har gått ut hörs en ljudsignal och displayen visar. 6. Tryck på ok för att stänga av ljudsignalen. 7. Vrid vredet A till 0 : tiden kommer att visas på displayen igen. Äggklocka Det går endast att använda äggklockan när ugnen inte används. Den längsta tiden som kan ställas in är 6 timmar. Gör så här för att ställa in äggklockan: 1. Se till att vredet A står på 0. Displayen visar aktuell tid. 2. Tryck på set -knappen. Indikatorn q tänds bredvid symbolen. Tryck på knapparna - eller + för att ställa in önskad tid. 3. Tryck på ok -knappen för att bekräfta. När den inställda tiden har löpt ut: En ljudsignal hörs och på displayen blinkar. Tryck på ok -knappen: ljudsignalen upphör. På displayen visas aktuell tid. Barnspärr 1. Efter att du vridit vredet A till 0 trycker du på knapparna - och + samtidigt i 3 sekunder. OBS! Aktiveringen av spärrfunktionen meddelas med en ljudsignal, och på displayen visas symbolen. När den en gång har ställts in fortsätter displayen att visa aktuell tid. 2. Ugnen fungerar och kan användas efter aktivering av säkerhetsspärren. 3. För att koppla ur låset, upprepa proceduren i punkt 1.

11 SVENSKA 11 Tabell över ugnens funktioner Funktion Förinställd Temperatur- Beskrivning av funktionen temperatur/ intervall effektnivå Grillintervall 0 UGNEN - - Ugnen avstängd. AVSTÄNGD UGNSLAMPA - - För att sätta på ugnsbelysningen. ÖVER-/ UNDERVÄRME 225 C C Funktion som är lämpad för alla typer av maträtter som skall stå på samma nivå i ugnen. Förvärm ugnen till önskad temperatur och ställ in maten när den inställda temperaturen har uppnåtts. Det är lämpligt att använda den andra eller tredje ugnsfalsen för tillagningen. Denna funktion är även lämplig för tillagning av fryst färdigmat. Följ instruktionerna på matförpackningen. VARMLUFT 200 C C Använd denna funktion när du skall baka söta eller salta pajer med blöt fyllning eller pizza, och både när en eller två ugnsfalsar skall användas. Vi rekommenderar att du låter maträtterna växla läge i ugnen under tillagningen för att få ett jämnare resultat. Förvärm ugnen till önskad temperatur och ställ in maten när den inställda temperaturen har uppnåtts. GRILL För grillning av stekar, kebab och korv, för att gratinera grönsaker och för att rosta bröd. Förvärm ugnen i 3-5 minuter. Vi rekommenderar att du placerar maten på den 4:e eller 5:e ugnsfalsen. Då du grillar köttbitar rekommenderar vi att du använder en långpanna under för att fånga upp köttsaften. Placera den på 3:e eller 4:e ugnsfalsen och fyll den med en halvliter vatten.

12 SVENSKA 12 Funktion Förinställd Temperatur- Beskrivning av funktionen temperatur/ intervall effektnivå Grillintervall TURBOGRILL Används för att grilla större köttbitar (lammstek, rostbiff, kyckling). Placera köttet på de mittersta falsarna. Vi rekommenderar att du använder en långpanna under för att fånga upp köttsaften. Placera den på 1:a eller 2:a ugnsfalsen och fyll den med en halvliter vatten. Du behöver inte förvärma ugnen. Ugnsluckan skall vara stängd under matlagningen. Med denna funktion kan du använda det roterande grillspettet, om du har detta tillbehör. UPPTINING - - För att snabba på upptining av livsmedel. Vi rekommenderar att du använder mitten av ugnen till detta. Låt matvaran ligga kvar i förpackningen. Det förhindrar att ytan blir torr. VARMLUFT 200 C C Används när man vill laga flera olika maträtter som kräver samma temperatur, utan förvärmning (t ex: fisk, grönsaker, sockerkakor). Funktionen gör det möjligt att tillaga maten utan risken att de drar åt sig lukt av varandra. Det är lämpligt att använda den 3:e ugnsfalsen för tillagningen på en enda fals. För tillagning på två ugnsfalsar rekommenderar vi att du använder den 1:a och den 3:e nivån. Förvärm ugnen till önskad temperatur och ställ in maten när den inställda temperaturen har uppnåtts. EKO- FUNKTION PYRO- RENGÖRING 225 C C En funktion som sparar energi och som är lämpad för att värma mat och avsluta tillagningen. - - Det går att ställa in tiden för den automatiska rengöringen. Den längsta tid som kan ställas in är 3 timmar och den kortaste är 1,5 timmar.

13 SVENSKA 13 Funktion SPECIAL- FUNKTION Förinställd Temperaturtemperatur/ intervall effektnivå Grillintervall P1: 250 C / Pizza P2: 6O C /Varmhållning Beskrivning av funktionen Pizza: används för att baka pizza hemma. Ugnen förvärms automatiskt till rätt temperatur för tillagningen. För in livsmedlen då ugnen signalerar att den är på korrekt temperatur. Varmhållning: funktion för att hålla just tillagad mat (t.ex. kött, stekt mat, gratänger) varma och krispiga. Viktig information: Innan den automatiska rengöringsfunktionen startas är det lämpligt att ta ut alla medföljande tillbehör ur ugnen, så att temperaturen på utsidan av luckan inte blir för hög. Dessutom rengörs ugnens nederdel bättre då.

14 SVENSKA 14 Matlagningstabeller Typ av mat Funktion Förvärmning Ugnsfals Temperatur Tillagningstid (från botten) ( C) (min) EFTERRÄTTER, BAKVERK, OSV Sockerkakor X Fyllda pajer (ostkaka, äppelstrudel, fruktpaj) X X X Småkakor X X Petit choux X X Maränger X X Bröd/pizza/focaccia X X Pizza X Fryst pizza X X Kött- och grönsakspajer (quiche) Vol-au-vent/ Smördegsbröd X X X X Lasagne, ugnsbakad X pasta, cannelloni, gratänger Lasagne och kött X Kött och potatis X Fisk och grönsaker X

15 SVENSKA 15 Typ av mat Funktion Förvärmning Ugnsfals Temperatur Tillagningstid (från botten) ( C) (min) KÖTT Lamm/Kalv/Nöt/ X Fläsk 1 kg Kyckling/Kanin/Anka X kg Kalkon/Gås 3 kg X 1/ FISK Ugnsbakad fisk/ inbakad fisk (hel filé) GRÖNSAKER Fyllda grönsaker (tomater, squash, aubergine) Matlagningstabell för grillfunktionen X X Typ av mat Funktion Förvärmning Ugnsfals Temperatur Tillagningstid (från botten) ( C) (min) Rostat bröd 4 3 (hög) 3-5 Fisk i skivor, filéer 4 2 (medel) Korv/grillspett/ revbensspjäll/ hamburgare Grillad kyckling 1-1,3 kg (medelhög) (medel) Rostbiff blodig 1 kg 2 2 (medel) Lammlägg, fläsklägg 2 2 (medel) Ugnsbakad potatis 2 2 (medel) Gratinerade grönsaker 2 3 (hög) OBS! Tillagningstider och temperaturer är ungefärliga.

16 SVENSKA 16 Rengöring och underhåll RENGÖRING VARNING! Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. Utför rengöring då apparaten har svalnat. Koppla bort apparaten från elnätet. Ugnens utsida VIKTIGT! Använd inte frätande eller i slipande rengöringsmedel. Om en produkt av denna typ av misstag skulle spillas på apparaten bör du omedelbart torka bort den med en fuktig trasa. Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om de är mycket smutsiga kan du tillsätta ett par droppar flytande diskmedel till vattnet. Torka med en torr trasa. Ugnens insida VIKTIGT! Använd inte slipande i svampar, stålull eller metallskrapor. De kan skada de emaljerade ytorna och luckans glas. Efter varje användningstillfälle, låt ugnen svalna och rengör den helst medan den fortfarande är varm för att ta bort ansamlad smuts och fläckar som orsakats av matrester (t.ex. mat med hög sockerhalt). Använd produkter som är speciellt avsedda för rengöring av ugnar och följ tillverkarens anvisningar till punkt och pricka. Rengör luckans glas med ett specifikt flytande rengöringsmedel. Det går att ta av ugnsluckan för att underlätta rengöring av ugnen (se UNDERHÅLL). OBS! Under lång tillagning av mat med hög vattenhalt (t.ex. pizza, grönsaker) kan kondens bildas på ugnens insida och runt tätningen. När ugnen har svalnat, torka av insidan med en trasa eller en svamp. Tillbehör Diska tillbehören med vanligt diskmedel direkt efter användningen, hantera dem med ugnsvantar om de fortfarande är varma. Matrester kan lätt avlägsnas med en diskborste eller svamp. Rengöring av den bakre panelen och de katalytiska sidopanelerna (beroende på modell): i VIKTIGT! Använd aldrig slipande eller frätande rengöringsmedel, repande svampar, stålull eller ugnsrengöringsspray, eftersom dessa kan skada de katalytiska panelernas förmåga till självrengöring. Töm ugnen, sätt på den, ställ in den på varmluft 200 C och låt den stå på i ungefär en timme. Sedan, när ugnen svalnat, använder du vid behov en fuktig trasa för att torka bort eventuella matrester. Rengöringscykel på ugnar med pyrolysfunktion (beroende på modell): VARNING! Rör inte vid ugnen under pyrolysrengöringen. Se till att barn vistas på avstånd från ugnen under pyrolysen. Denna funktion bränner av stänk som producerats inuti ugnen under kokning, vid en temperatur på nära 500 C. Vid denna höga temperatur förvandlas det som återstår till en lätt beläggning som enkelt kan torkas av med hjälp av en fuktig trasa, så fort ugnen svalnat. Du behöver däremot inte aktivera självrengöringsfunktionen efter varje tillagning, utan endast då ugnen är mycket smutsig, eller då matos skapas både under förvärmning och tillagning.

17 SVENSKA 17 Om ugnen är placerad under en spishäll måste du se till att gasbrännare och elplattor är avstängda under självrengöringsprogrammet (pyrolysen). Alla tillbehör måste avlägsnas innan du utför en pyrolysrengöring. Apparaten kan utrustas med pyrolysfunktion: Standardcykel (PYRO) som garanterar en effektiv rengöring även av en svårt nedsmutsad ugn. Hur som helst kommer ett meddelande upp på displayen efter ett antal användningstillfällen som säger att det är dags för en självrengöring. OBS! Under pyrolysrengöringen är luckan spärrad och det går inte att öppna den förrän temperaturen i ugnen nått korrekt säkerhetsnivå. 3. Stäng luckan till spärren (A), lyft den (B) och vrid runt den (C) tills den lossnar (D) (fig. 2, 3, 4). Fig. 2 A UNDERHÅLL VARNING! Använd skyddshandskar. Utför följande ingrepp då apparaten har svalnat. Koppla bort ugnen från elnätet. Gör så här för att ta av luckan: 1. Öppna ugnsluckan helt. 2. Lyft de två spärrhakarna i gångjärnen och skjut dem framåt till anslaget (fig. 1). B B Fig. 3 C Fig. 1 D Fig. 4

18 SVENSKA 18 Gör så här för att sätta tillbaka ugnsluckan: 1. För in gångjärnen på sina platser. 2. Öppna ugnsluckan helt. 3. Skjut ned de två spärrhakarna. 4. Stäng luckan. Gör så här för att byta den bakre ugnslampan: 1. Koppla bort ugnen från elnätet. Fig Skruva ur lampskyddet (fig. 5), byt ut glödlampan (se notering för typ av lampa) och skruva tillbaka lampskyddet. 3. Återanslut ugnen till elnätet. VIKTIGT! Om du använder i halogenlampor skall du inte hantera dem med bara händer, eftersom de kan förstöras av fingeravtryck. Sätt inte på ugnen förrän lampskyddet har satts på plats.

19 SVENSKA 19 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen fungerar inte: Ingen elförsörjning. Ugnen är inte ansluten till vägguttaget. Kontrollera att det inte är strömavbrott. Anslut ugnen till elnätet. Ugnsluckan är låst och låses inte upp (version Nutid OV9 - Framtid OV9) Ugnsluckan är låst och låses inte upp (version Framtid OV5 Dåtid OV7) Den elektroniska programmeraren fungerar inte (version Nutid och Framtid OV9) Funktionsväljaren är inställd på 0. Funktionsväljaren är inställd på. Elektriskt fel på grund av spänningsvariationer. Elektriskt fel på grund av spänningsvariationer. Elektriskt fel på grund av spänningsvariationer. Vrid funktionsväljaren till önskad matlagningsfunktion. Vrid funktionsväljaren till önskad matlagningsfunktion. Stäng av och slå på ugnen igen för att undersöka om problemet har löst sig. För Framtid OV5 Ställ in funktionsväljaren på 0. Ställ in timern på 5 min och vänta tills ugnsluckan låses upp. För Dåtid OV7 Ställ in funktionsväljaren på F. Ställ in klockan på (se Kontrollpanelen ). Vänta 2 minuter tills luckan låses upp. Om F HH visas på den elektroniska programmeraren (finns på vissa ugnar) bör du kontakta närmaste kundtjänst. Specificera i detta fall numret som följer bokstaven F. Energiförbrukning vid normal belastning och bakverksfunktion kwh

20 SVENSKA 20 Innan du kontaktar kundtjänst: 1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i punkterna i tabellen Vad gör jag om Stäng av och sätt på ugnen igen för att se om problemet har löst sig. Om ugnen inte fungerar på korrekt sätt efter dessa kontroller bör du kontakta IKEA:s kundtjänst. Lämna alltid följande uppgifter: en kort beskrivning av felet, exakt ugnstyp och ugnsmodell, servicenumret (dvs numret som finns efter ordet Service på typskylten) som är placerad på höger innerkant i ugnsutrymmet (syns när ugnsluckan är öppen), fullständig adress, telefonnummer. Om det blir nödvändigt att göra en reparation, vänd dig till IKEA:s kundtjänst (detta garanterar att originalreservdelar används och att reparationen görs på korrekt sätt).

21 SVENSKA 21 Tekniska data Mått Bredd 595 Höjd 595 Djup 538 Användbar volym (L) 59 Yta på största bakplåten (nettoyta) cm Element för över- och undervärme W 2450 Varmluft W 2000 Grill W 2450 Upptining W 45 Kylfläkt W 21 Ekofunktion W 2450 Pyro-rengöring W 2450 Specialfunktion W 2450 Ugnslampa W 40 Total märkeffekt W 2500 Antal funktioner 9 Energiförbrukning kwh 0,79 Energiförbrukning vid normal belastning och över- och undervärme kwh 0,79 Energiförbrukning vid normal belastning och varmluft kwh 0,90 Den tekniska informationen finns på typskylten inuti apparaten.

22 SVENSKA 22 Installation När ugnen har packats upp, kontrollera att ugnen inte har skadats under transporten och att ugnsluckan stänger ordentligt. Om du inte är säker, kontakta kundservice eller närmaste återförsäljare. För att förhindra eventuella skador rekommenderar vi att du inte tar ut ugnen från sitt emballage förrän du skall installera den. Förbereda köksskåpet för inbyggnad De köksskåp som står intill ugnen måste vara värmetåliga (minst 90 C). Utför alla utskärningar på inbyggnadsmöbeln innan du för in ugnen, och avlägsna noggrant allt sågspån och damm. Den undre delen av apparaten får inte vara åtkombar efter installation. För att apparaten skall fungera korrekt får du inte blockera öppningen mellan arbetsbänken och den övre delen av ugnen. Allmänna rekommendationer Före första användning Ta bort pappskydd, plastfilmer och etiketter på tillbehören. Ta ut alla tillbehör ur ugnen. Ställ in värmen på 200 C och låt ugnen vara på i cirka en timme så att lukt och ånga från isoleringsmaterial och skyddsfett elimineras. Under användning Lägg aldrig något tungt föremål på ugnsluckan, eftersom detta kan skada den. Håll inte i dig i luckan eller häng saker på dess handtag. Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie. Häll aldrig vatten på insidan av en varm ugn, detta kan skada emaljen. Dra aldrig pannor eller andra kokkärl över bottnen, detta kan skada emaljen. Försäkra dig om att elsladdar till andra hushållsapparater inte vidrör heta delar och att de inte kan fastna i ugnsluckan. Undvik att utsätta ugnen för väder och vind.

23 SVENSKA 23 Lucklås För att öppna dörren med lucklåset, se fig 1. Fig. 1 Lucklåset kan tas bort genom att följa bildsekvensen (se fig. 2). Fig. 2

24 SVENSKA 24 Elanslutning Försäkra dig om att den spänning som anges på apparatens typskylt överensstämmer med nätspänningen. Typskylten sitter på framkanten av ugnsutrymmet (syns när ugnsluckan är öppen). Miljöhänsyn Kassering av emballagematerialet Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). De olika delarna av förpackningen får inte kasseras som vanligt avfall, utan skall återvinnas enligt bestämmelserna från lokala myndigheter. Kassering av apparaten Denna apparat är märkt enligt EG direktiv 2002/96/EG beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på apparaten och på de dokument som medföljer apparaten visar att denna apparat inte får skrotas som hushållsavfall, utan skall lämnas in på miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Eventuellt byte av strömkabel (av typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm 2 ) skall endast utföras av kvalificerad elektriker. Kontakta IKEA:s kundtjänst. Energibesparing Förvärm endast ugnen om detta skall ske enligt tillagningstabellen eller om ditt recept kräver det. Använd mörka eller svartlackerade ugnsformar och bakplåtar, eftersom dessa absorberar värme mycket bättre än andra matlagningskärl. Stäng av ugnen minuter innan den inställda tillagningstiden löper ut. Om en maträtt kräver lång tillagning kommer den att fortsätta tillagas ändå. Försäkran om överensstämmelse Denna ugn, som är avsedd att komma i kontakt med livsmedel, följer den europeiska förordningen ( ) n. 1935/2004 och är designad, tillverkad och såld enligt säkerhetskraven i Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG med ändringar) och skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

25 SVENSKA 25 IKEA GARANTI - VITVAROR Hur länge gäller garantin? Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från IKEA. LAGAN vitvaror har två (2) års garanti som gäller från ursprungligt inköpsdatum. Orginalkvittot gäller som inköpsbevis. Om arbete utförs enligt garantin förlängs inte garantiperioden för produkten eller för de nya delarna. Vilka produkter omfattas inte av denna garanti? Alla vitvaror som köpts på IKEA före den 1 augusti 2007 och alla vitvaror i LAGAN serien. Vem utför service? IKEA serviceföretaget utför service genom sin egen serviceorganisation eller via sitt nätverk av behöriga servicepartners. Vad täcks av denna garanti? Vad omfattar den här garantin? Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsfel som fanns vid den tidpunkt produkten köptes på IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk. Undantagen specificeras under rubriken Vad omfattas inte av den här garantin. Inom garantiperioden ersätts kostnader för att åtgärda felet t ex reparationer, reservdelar, arbete och resor förutsatt att vitvaran är tillgänglig för reparation utan särskilda kostnader. Dessa villkor överensstämmer med EU direktiv (Nr. 99/44/EG) samt lokala föreskrifter. Utbytta delar tillhörtillfaller IKEA. Vad gör IKEA för att åtgärda problemet? Det av IKEA utsedda serviceföretaget undersöker produkten och avgör, efter eget omdöme, om problemet omfattas av den här garantin. Om så är fallet kommer IKEA serviceföretaget eller en behörig servicepartner, efter eget val, antingen reparera den defekta produkten eller ersätta den med en likadan eller jämförbar produkt. Om IKEA serviceföretaget eller en behörig servicepartner reparerar eller ersättare vitvaran inom villkoren för denna garanti, kommer denna att återinstallera den reparerade vitvaran eller installera den nya vitvaran, om så är nödvändigt. Åtgärden omfattas av garantin om produkten enkelt är tillgänglig för reparation. Om produkten är installerad i en icke-standardmässig inbyggd lösning måste kunden göra produkten tillgänglig före servicebesöket. Vad omfattas inte av den här garantin? Normalt slitage. Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig installation eller en anslutning till fel spänning, skador orsakade genom kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskador som omfattar men inte begränsas till skador orsakade av tillförsel av vatten med onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala miljöförhållanden. Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor. Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar normalt bruk av vitvaran inklusive repor och eventuella färgskillnader. Oavsiktliga skador orsakade av främmande föremål eller ämnen vid rengöring eller rensning av filter, dräneringssystem eller diskmedelsfack. Skador på följande delar: keramiskt glas, tillbehör, över- och underkorgar, bestickkorgar tillförsel- och avloppsslangar, tätningar, lampor och lampskydd, displayer, vred, höljen och delar av höljen. Förutom när sådana skador kan bevisas bero på produktionsfel.

26 SVENSKA 26 Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker. Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/eller en behörig servicepartner, eller om andra reservdelar än orginaldelar använts. Reparationer orsakade av felaktig installation eller installation som inte utförts enligt anvisningarna. Användning av vitvaran i ett professionellt sammanhang, dvs ej för hemmabruk. Transportskador. Om en kund själv transporterar produkten hem till sig eller till någon annan adress, har IKEA inget ansvar för eventuella skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkten till kundens leveransadress så täcks eventuella skador som uppstår under den här transporten av IKEA (dock inte inom den här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservice på Ikea.se. Kostnad för att utföra den initiala installationen av IKEA vitvaran. Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalificerad specialist som använt våra originaldelar för att anpassa produkten enligt de tekniska säkerhetsspecifikationerna i ett annat EUland. Så här tillämpas nationella och regionala lagar I Sverige tillämpar IKEA konsumentköplagen och köplagens reklamationsrätt. Den här garantin ger dig särskilfa juridiska rättigheter utöver reklamationsrätten. Garantins internationella giltighet För vitvaror som köps i ett EU-land och sedan tas till ett annat EU-land lämnas service enligt garantivillkoren i det nya landet. Skyldighet att utföra service enligt garantin finns endast om vitvaran överensstämmer med: - de tekniska specifikationerna för det landdär garantianspråket görs; - monterings- och installationsanvisningarna samt säkerhetsinformationen som medföljer vitvaran. Så här når du oss om du behöver hjälp efter ditt köp Kontakta IKEA kundservice på Ikea.se eller ring För att vi ska kunna ge dig bästa möjliga hjälp, läs först noggrant igenom bruksanvisingen innan du kontaktar oss. Se också till att du har det aktuella IKEA artikelnumret för din vitvara till hands innan du ringer oss. Det 8-siffriga artikelnumret hittar du på ditt kvitto. Vänligen titta på sista sidan i denna manual för den fullständiga listan med IKEA kundservice och nationella telefonnummer. För att kunna ge dig snabbare service ber vi att du använder det telefonnummer som anges i bruksanvisningen. Se till att du har IKEA-artikelnumret, (den 8-siffriga koden) och det 12-siffriga servicenumret som anges på produktens typskylt till hands. SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT Det gäller som inköpsbevis. Du måste kunna uppvisa ditt inköpskvitto för att garantin ska gälla. Detta kvitto anger också IKEAs namn och artikelnummer (8 siffror) för varje produkt du har köpt. Behöver ni extra hjälp? För övriga frågor som är relaterade till teknisk service av produkten, kontakta det lokala varuhuset där produkten är inköpt. Läs alltid produktens bruksanvising innan ni kontaktar oss.

27 DANSK 27 Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed 27 Beskrivelse af produktet 29 Betjeningspanel 31 Daglig brug 31 Tilberedningstabeller 37 Rengøring og vedligeholdelse 39 Oplysninger om sikkerhed Din og andres sikkerhed er yderst vigtig Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre. Foran advarsler vedrørende sikkerhed findes faresymbolet og følgende termer: FARE! Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlige læsioner. ADVARSEL! Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner. Alle advarsler vedrørende sikkerhed giver specifikke detaljer om den mulige risiko og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for læsioner, skade og elektrisk stød som følge af forkert brug af apparatet. Overhold følgende anvisninger nøje: Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installation eller vedligeholdelse. Installationen eller vedligeholdelsen skal udføres af en elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparer eller udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugervejledningen. Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf. stærkstrømsreglementet. Fejlfindingsoversigt 42 Tekniske specifikationer 44 Opstilling 45 Eltilslutning 47 Miljøhensyn 47 Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en afbryderkontakt med en afstand på mindst 3 mm. Brug ikke multistikdåser eller forlængerledninger. Ryk ikke strømforsyningskablet ud for at afbryde strømforsyningen. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug frarådes (f.eks. til opvarmning af rum). Producenter fralægger sig ethvert ansvar for upassende brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Apparatet kan blive meget varmt, når det er i brug. Børn skal holdes på afstand og være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

28 DANSK 28 Rør ikke ved apparatets opvarmede dele eller indvendige overflader under og efter brug, da de vil kunne forårsage forbrændinger. Undgå kontakt med klude eller andet brændbart materiale, indtil alle apparatets dele er tilstrækkeligt afkølet. Efter endt tilberedning skal ovndøren åbnes forsigtigt, så den varme luft eller damp kommer ud gradvist, inden retten tages ud. Når ovndøren er lukket, føres den varme luft ud af åbningen over betjeningspanelet. Ventilationsåbningen må aldrig blokeres. Brug ovnhandsker til at fjerne gryder og tilbehør, og pas på ikke at røre opvarmede dele. Anbring ikke brændbart materiale i eller i nærheden af apparatet, da der er risiko for brand, hvis apparatet tændes ved et uheld. Opvarm eller tilbered ikke mad i lukkede beholdere i apparatet. Det tryk, der udvikler sig inden i beholderen, kan medføre, at beholderen eksploderer, så apparatet beskadiges. Anvend aldrig beholdere af syntetisk materiale. Hede fedtstoffer og olier kan nemt gå i brand. Hold øje med tilberedningen af fedt- og olieholdige fødevarer. Apparatet skal altid være under opsyn under tørring af madvarer. Hvis du tilsætter spiritus (f.eks. rom, cognac, vin osv.) under tilberedningen, skal du huske på, at spiritus fordamper let ved høje temperaturer. Der kan gå ild i dampene, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme. Bortskaffelse af husholdningsapparater Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Før apparatet kasseres, skal netledningen skæres af. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal du henvende dig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt.

29 DANSK 29 Beskrivelse af produktet Øverste ribbe Nederste ribbe 8 1 Betjeningspanel 2 Ventilator 1) (ikke synlig) 3 Afskærmning af grill 2) 4 Øverste varmelegeme/grill 1) Ventilatoren fortsætter eventuelt med at køre et par minutter, efter at ovnen er slukket. Under pyrolysen øges ventilatorens hastighed i forhold til hastigheden under de forskellige tilberedningsfunktioner. 5 Bageste ovnlys 6 Ventilator 7 Nederste varmelegeme (ikke synligt) 8 Kold ovndør 2) Forhindrer direkte kontakt med grillen. Det frarådes at røre ved afskærmningen, når ovnen er tændt. Tilbehør Bageplade Dryppebakke Termometer Rist 2x 1x Holder til dryppebakke 1x 1x 1x

30 DANSK 30 Indsætning af riste og andet tilbehør i ovnen Risten og det øvrige tilbehør er forsynet med et blokeringssystem, der hindrer, at de trækkes ud utilsigtet. 1. Før risten vandret ind med den hævede del A vendt opad (fig. 1). 3. Anbring igen risten i vandret position, og skub den helt ind C (fig. 3). C A Fig. 3 Fig Vip risten, når den befinder sig ud for blokeringspositionen B (fig. 2). 4. Risten trækkes ud i modsat rækkefølge. Det øvrige tilbehør, f.eks. dryppebakken og bagepladerne, sættes ind på samme måde. Fremspringet på den flade del gør blokeringen mulig. B Fig. 2

31 DANSK 31 Betjeningspanel A Vælgerknap B Programmeringsknap: ( set ) C Knap til bekræftelse ( ok ) D Knapper til ændring af tid ( - + ) E Termostatknap Daglig brug Tænding af ovnen Når apparatet sluttes til elnettet for første gang, eller når der har været strømafbrydelse, viser displayet 12:00. Valg og ændring af klokkeslæt: 1. Tryk på knappen set. Klokkeslættet blinker på displayet. 2. Tryk på knappen - eller + for at indstille timetallet. 3. Tryk på knappen set og - eller + for at indstille minuttallet. 4. Tryk på knappen ok for at bekræfte. Sådan ændres klokkeslættet: Hold knappen ok inde i 3 sekunder, til klokkeslættet blinker på displayet. Gentag ovenstående trin. Valg af tilberedningsfunktion 1. Drej knappen A til den ønskede funktion. 2. Drej knappen E for at vælge temperaturen eller effektniveauet for funktionerne Grill og Turbo grill. Hvis du ønsker at bekræfte temperaturen eller A B C D E Drejetrykknapper For at benytte denne knap, skal du trykke midt på den. Knappen kommer ud. Drej den til den ønskede position. Når tilberedningen er færdig, skal knappen drejes tilbage til 0, hvorefter den igen skal trykkes ind for at stille den tilbage til den oprindelige position. det forudindstillede effektniveau, skal du gå videre til punkt 3. Gå direkte til punkt 3, hvis du ønsker at bruge funktionen Optøning. 3. Tryk på knappen ok for at bekræfte. Ovnen tænder. Kontrollampen ved siden af tænder. 4. Kontrollampen slukker, når ovnen når den valgte temperatur. Sådan ændres temperaturen: 1. Drej knappen E, og vælg den ønskede temperatur igen. NB: Et valg annulleres ved at dreje knappen A til 0. Du kan også trykke på set for at slukke for ovnen og bevare de tidligere valgte funktioner. Valg af tilberedningens varighed Vælg tilberedningens varighed (gælder for alle funktioner med undtagelse af specialfunktioner), hvis ovnen skal være tændt i et bestemt tidsrum. Efter endt

32 DANSK 32 tilberedning slukker ovnen automatisk. Tilberedningstiden kan maksimalt programmeres til 6 timer. 1. Indstil funktion og temperatur (se afsnittet: Valg af tilberedningsfunktion ) til punkt 2 uden at bekræfte med tryk på ok. 2. Tryk på knappen set (på displayet tænder kontrollampen q ud for symbolet for varighed af tilberedning ), og vælg den ønskede varighed for tilberedning inden for 8 min med knapperne - eller Tryk på knappen ok for at bekræfte valget. Ovnen tænder, og tilberedningens resterende varighed vises på displayet. 4. Drej knappen E for at ændre den tidligere indstillede temperatur. Vent i 5 sekunder for at vende tilbage til den resterende tilberedningsvarighed. vises på displayet: Når den tidligere indstillede tid er forbi, vises på displayet, og der lyder et lydsignal. Ovnen slukker automatisk. Tilberedningens varighed kan ændres med knappen - eller +. Vend tilbage til punkt 3 i afsnittet Valg af tilberedningens varighed. 1. Drej knappen A til position 0. Displayet viser klokkeslættet igen. Valg af klokkeslæt for tilberedningens afslutning Brug denne funktion til at indstille klokkeslættet for endt tilberedning. Den maksimale programmeringstid er 23 timer og 59 minutter. 1. Følg punkt 1 og 2 i afsnittet Valg af tilberedningens varighed. 2. Tryk på set -knappen for at indstille klokkeslættet for endt tilberedning: Kontrollampen q tænder ved siden af symbolet. 3. Indstil klokkeslættet for endt tilberedning med knappen - eller Tryk på ok for at bekræfte klokkeslættet for endt tilberedning. Ovnen tænder automatisk på tidspunktet for endt tilberedning minus tilberedningens varighed: Kontrollamperne på displayet q over symbolerne tænder i rækkefølge. Specialfunktioner Drej knappen A til funktionen : q tænder ved siden af symbolet. Pizza Funktion med fast temperatur på 250 C, velegnet til bagning af pizza. 1. Drej knappen E, til der står P1 på displayet. Efter to sekunder vises den forudindstillede temperatur på 250 C. 2. Tryk på knappen ok for at bekræfte. 3. Kontrollampen ud for på betjeningspanelet slukker, når temperaturen er nået op på 250 C. På displayet blinker den af producenten forudindstillede tid på 12 minutter, og der lyder et lydsignal. 4. Sæt retten i ovnen. 5. Den forudindstillede tid kan ændres med knapperne + og Tryk på knappen ok for at bekræfte. 7. Når den indstillede tid er forbi, slukker ovnen automatisk, displayet viser, og der lyder et lydsignal. Varmholdning Holder ovnen på en konstant temperatur på 60 C. 1. Drej knappen E, til der står P2 på displayet. Efter to sekunder vises den forudindstillede temperatur på 60 C. 2. Tryk på knappen ok for at bekræfte. 3. Kontrollampen ud for på betjeningspanelet slukker, når temperaturen er nået op på 60 C. På displayet blinker den af producenten forudindstillede tid på 10 minutter, og der lyder et lydsignal. 4. Sæt retten i ovnen. 5. Den forudindstillede tid kan ændres med knappen + eller -.

33 DANSK Tryk på knappen ok for at bekræfte. 7. Når den indstillede tid er forbi, slukker ovnen automatisk, displayet viser, og der lyder et lydsignal. Funktionen Pyrolyse 1. Drej knappen A til den automatiske selvrensningsfunktion Pyrolyse. Displayet viser CLn (selvrens) i 2 sekunder. Vælgeren indstiller automatisk en varighed på mindst 1: Varigheden af den automatiske selvrens kan ændres med knapperne + og -. Programmets maksimale varighed er 3 timer. Sådan indstiller du afslutningen af pyrolyseprogrammet: 1. Tryk på set for at indstille, hvornår pyrolysen skal slutte. Kontrollampen ud for symbolet tænder. 2. Indstil, hvornår pyrolyseprogrammet skal slutte, med knapperne + og Tryk på ok for at bekræfte afslutningen af pyrolysens varighed. Ovnen tænder automatisk på klokkeslættet for den indstillede afslutning af pyrolyseprogrammet minus den indstillede varighed (som du indstillede tidligere). På displayet tænder kontrollamperne q over symbolerne i rækkefølge. 4. Hvis du ønsker at forlænge pyrolysens varighed, skal du trykke på set og indstille den nye varighed med knappen Tryk på ok for at bekræfte dit valg. Når den indstillede tid er forbi, lyder der et lydsignal, og displayet viser. 6. Tryk på ok for at stoppe lydsignalet. 7. Drej knappen A til 0 : Klokkeslættet vises på displayet igen. Minutur Minuturet kan kun anvendes, når ovnen ikke er i brug. Den maksimale indstilling er 6 timer. Indstilling af minuturet: 1. Drej knappen A til positionen 0. Displayet viser klokkeslættet. 2. Tryk på set -knappen. Kontrollampen q tænder ved siden af symbolet. Indstil den ønskede tid med knappen - eller Tryk på ok for at bekræfte valget. Når den indstillede tid er gået: Der lyder et lydsignal, og Tryk på ok : Lydsignalet stopper. Displayet viser klokkeslættet igen. blinker på displayet. Børnesikring (lås) 1. Stil knappen A på 0. Tryk på knapperne - og + samtidigt i 3 sekunder. Bemærk: Aktiveringen af funktionen LOCK angives af et lydsignal, og symbolet vises på displayet. Når klokkeslættet er indstillet, fortsætter displayet med at vise det. 2. Når børnesikringen er aktiveret, kan ovnfunktionerne ikke længere anvendes. 3. Gentag sekvensen i punkt 1 for at deaktivere.

34 DANSK 34 Tabel over ovnfunktioner Funktion 0 Forudindstillet temperatur/ effekt Beskrivelse af funktion OVN SLUKKET Ovn slukket. OVNLYS Til tænding af ovnlys. OVER-/ UNDERVARME Temperaturområde/ grillområde VARMLUFTS- BAGNING 225 C C Funktion beregnet til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe. Forvarm ovnen til den ønskede temperatur, og anbring madvarerne i ovnen, når den indstillede temperatur er opnået. Det anbefales at anvende anden eller tredje ribbe fra neden til tilberedningen. Denne funktion er også velegnet til tilberedning af frosne færdigretter. Følg anvisningerne på pakningen. 200 C C Til tilberedning af tærter med fyld, pizza på en eller to ribber. Ved tilberedning på to ribber anbefales det at bytte om på retterne efter halvdelen af tilberedningstiden, så der opnås en mere ensartet tilberedning. Forvarm ovnen til den ønskede temperatur, og anbring madvarerne i ovnen, når den indstillede temperatur er opnået. GRILL Til grilning af bøffer, grillspyd, medisterpølse, til gratinering af grøntsager og til ristning af brød. Forvarm ovnen i 3-5 min. Det anbefales at anbringe maden på 4. eller 5. ribbe. Ved grilning af kød anbefales det at anvende en dryppebakke til opsamling af kødsaften. Kom en halv liter vand i dryppebakken, og anbring den på 3. eller 4. ribbe.

35 DANSK 35 Funktion Forudindstillet temperatur/ effekt Beskrivelse af funktion TURBO GRILL Til stegning af store kødstykker (lammekølle, oksesteg, kylling). Anbring maden på de midterste ribber. Det anbefales at anvende en dryppebakke til opsamling af kødsaften. Kom en halv liter vand i dryppebakken, og anbring den på 1. eller 2. ribbe. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Ovndøren skal holdes lukket under tilberedningen. Drejespiddet (hvis det findes) kan også bruges sammen med denne funktion. OPTØNING Bruges til hurtig optøning af madvarer. Det anbefales at anbringe maden på midterste ribbe. Lad madvaren blive i emballagen, så overfladen ikke tørrer ud. VARMLUFT 200 C C Til samtidig tilberedning på op til to ribber af (forskellige) retter, der skal tilberedes ved samme temperatur (f.eks. fisk, grøntsager, kager). Funktionen gør samtidig tilberedning mulig, uden at smagen blandes. Det anbefales at bruge 3. ribbe ved tilberedning på én ribbe. Ved tilberedning på to ribber anbefales det at bruge 1. og 3. ribbe. Forvarm ovnen til den ønskede temperatur, og anbring madvarerne i ovnen, når den indstillede temperatur er opnået. Temperaturområde/ grillområde ØKO- FUNKTION PYROLYTISK RENS 225 C C Energisparefunktion beregnet til opvarmning af retter og færdiggørelse af tilberedning. Selvrensningens varighed kan reguleres fra min. 1 t/30 min til maks. 3 timer.