Installasjons-, driftsog. vedlikeholdshåndbok

Transkript

1 3068 Installasjons-, driftsog vedlikeholdshåndbok

2

3 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Introduksjon og sikkerhet...3 Introduksjon...3 Sikkerhet...3 Sikkerhetsterminologi og symboler...3 Miljøsikkerhet...4 Brukersikkerhet...5 Ex-godkjente produkter...6 Produktgaranti...7 Transport og oppbevaring...9 Kontrollere leveransen...9 Kontroller leveransen...9 Kontrollere enheten...9 Retningslinjer om transport...9 Forholdsregler...9 Posisjon og feste...9 Løfting...9 Temperaturområdet ved transport, håndtering og lagring...10 Håndtere ved temperaturer under frysepunkt...10 Enhet i "som levert" tilstand...10 Løfte enheten ut av væsken...10 Retningslinjer om oppbevaring...10 Oppbevaringssted...10 Lengre oppbevaring...11 Produktbeskrivelse...12 Pumpedesign...12 Deler...13 Overvåkingsutstyr...14 Valgfrie sensorer...14 Dataskiltet...14 Godkjenninger...15 Produktgodkjenninger til farlige steder...15 EN-godkjenningsskilt...15 FM-godkjenningsplate...15 Produktspesifisering...16 Installasjon...17 Installere pumpen...17 Myndighetsregulering...17 Fester...17 Installer med P-installasjon...18 Installer med S-installasjon...19 Installer med F-installasjon...19 Monter med X-montering...20 Utfør de elektriske tilkoplingene...21 Generelle forholdsregler...21 Krav...21 Kabler...22 Jording (gods)...22 Kople motorkabelen til pumpen...22 Kople motorkabelen til startmotoren og overvåkingsutstyret Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 1

4 Innholdsfortegnelse Kabeloversikter...23 Kontrollere rotasjonen til løpehjulet...31 Drift...33 Forholdsregler...33 Avstand til våte områder...33 Støynivå...33 Starte pumpen...33 Vedlikehold...35 Forholdsregler...35 Retningslinjer for vedlikehold...35 Momentverdier...35 Skifte oljen...36 Tøm oljen...36 Fyll med olje...37 Service på pumpen...37 Kontroll...38 Hovedettersyn...39 Service ved alarm...39 Skift ut løpehjulet...40 Fjern løpehjulet...42 Installer løpehjulet...42 Skift ut M-løpehjulet...43 Feilsøking...46 Introduksjon...46 Pumpen starter ikke...46 Pumpen stopper ikke når nivåsensoren benyttes...47 Pumpen starter-stopper-starter i rask rekkefølge...47 Pumpen kjører, men motorvernet utløses...48 Pumpen leverer for lite vann eller ikke vann i det hele tatt...48 Teknisk referanse...50 Motordata...50 Bruksgrenser Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

5 Introduksjon og sikkerhet Introduksjon og sikkerhet Introduksjon Formålet med denne håndboken Formålet med denne håndboken er å gi nødvendig informasjon for: Installasjon Drift Vedlikehold FORSIKTIG: Les denne håndboken nøye før du installerer og bruker produktet. Uriktig bruk av produktet kan forårsake personskader og skader på eiendom, og kan oppheve garantien. MERK: Oppbevar denne håndboken for fremtidig referanse, og ha den lett tilgjengelig. Sikkerhet ADVARSEL: Operatøren må være kjent med sikkerhetstiltakene for å forhindre personskader. En trykksatt enhet kan eksplodere, sprekke eller slippe ut innholdet ved for stort trykk. Ta alle nødvendige tiltak for å unngå overtrykk. Hvis enheten kjøres, installeres eller vedlikeholdes på en måte som ikke dekkes i denne håndboken, kan det resultere i død, alvorlige personskader eller skader på utstyret Dette inkluderer modifisering av utstyr eller bruk av deler som ikke er levert av Xylem. Hvis du har spørsmål om den tilsiktede bruken av utstyret, må du kontakte en Xylemrepresentant før du fortsetter. Denne håndboken beskriver aksepterte metoder for demontering av enheter. Disse metodene må følges. Innestengt væske kan utvide seg raskt og føre til voldsom eksplosjon og skader. Du må aldri varme opp løpehjul, propellere eller festeinnretninger for å gjøre demontering lettere. Du må ikke endre serviceapplikasjonen uten godkjenning av en autorisert Xylemrepresentant. FORSIKTIG: Du må ta hensyn til instruksjonene i denne håndboken. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til personskader, ødeleggelser eller forsinkelser. Sikkerhetsterminologi og symboler Om sikkerhetsmeldinger Det er svært viktig at du leser, forstår og følger sikkerhetsmeldingene og -forskriftene nøye før du håndterer produktet. De er gitt slik at du kan unngå følgende farer: Personlige ulykker og helseproblemer Skader på produktet Funksjonssvikt 3068 Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 3

6 Introduksjon og sikkerhet Farenivåer Farenivå Indikasjon FARE: En farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlige personskader ADVARSEL: En farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlige personskader FORSIKTIG: En farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate personskader MERK: En mulig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan gi uønskede resultater eller tilstander En praksis som ikke er relatert til personskader Farekategorier Farekategorier kan enten falle inn under farenivåer eller la bestemte symboler erstatte de vanlige farenivåsymbolene. Elektriske farer angis av følgende symbol: Elektrisk fare: Dette er eksempler på andre kategorier som kan forekomme. De faller inn under de vanlige farenivåene og kan bruke utfyllende symboler: Klemfare Kuttefare Fare for overslag Ex-symbolet Ex-symbolet angir sikkerhetsforskrifter for Ex-godkjente produkter når de brukes i potensielt eksplosive eller antennelige miljøer. Miljøsikkerhet Arbeidsområdet Hold alltid stasjonen ren for å unngå og/eller oppdage utslipp. Avfalls- og utslippsforskrifter Følg disse sikkerhetsforskriftene for avfall og utslipp: Sørg for riktig avhending av alt avfall. Den behandlede væsken må håndteres og fjernes i samsvar med gjeldende miljøforskrifter Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

7 Introduksjon og sikkerhet Alt søl må fjernes iht. sikkerhets- og miljøprosedyrer. Alle utslipp må rapporteres til de aktuelle myndigheter. ADVARSEL: IKKE send produktet til Xylem-produsenten dersom det er blitt kontaminert av radioaktiv stråling. Gi beskjed til Xylem slik at de riktige tiltakene kan gjennomføres. Elektrisk installasjon Retningslinjer for resirkulering Brukersikkerhet Generelle sikkerhetsregler Når det gjelder resirkuleringskrav for elektriske installasjoner, kan du kontakte din strømleverandør. Resirkulering må alltid utføres i henhold til disse retningslinjene: 1. Følg lokale lover og forskrifter for resirkulering hvis enheten eller deler skal håndteres av et autorisert resirkuleringsselskap. 2. Hvis dette ikke er tilfelle, må du returnere enheten eller delene til din nærmeste Xylem-representant. Disse sikkerhetsreglene gjelder: Hold alltid arbeidsområdet rent. Vær klar over faren som gasser og damper kan utgjøre i arbeidsområdet. Unngå alle elektriske farer. Vær klar over faren for elektriske støt eller overslag. Vær alltid klar over faren for drukning, ulykker i forbindelse med elektrisitet og brannskader. Sikkerhetsutstyr Bruk sikkerhetsutstyr iht. bedriftens forskrifter. Bruk dette sikkerhetsutstyret i arbeidsområdet: Vernehjelm Vernebriller, helst med sideskjerm Vernesko Vernehansker Gassmaske Hørselvern Førstehjelpsutstyr Sikkerhetsinnretninger Elektriske tilkoplinger MERK: Kjør aldri en enhet med mindre det er installert sikkerhetsinnretninger. Se også informasjon om sikkerhetsinnretninger i andre kapitler i denne håndboken. Elektriske tilkoplinger må utføres av autoriserte elektrikere i samsvar med internasjonale, nasjonale og lokale regler og forskrifter. Hvis du ønsker mer informasjon om krav, kan du se avsnittene som spesifikt omhandler elektriske tilkoplinger Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 5

8 Introduksjon og sikkerhet Farlige væsker Vask hud og øyne Produktet er konstruert for bruk i væsker som kan være helseskadelige. Ta hensyn til følgende regler når du arbeider med produktet: Forviss deg om at alle som arbeider med biologisk farlige væsker er vaksinert mot sykdommer de kan utsettes for. Sørg for god personlig renslighet. Følg disse prosedyrene for kjemikalier eller farlige væsker som har kommet i kontakt med øynene dine eller huden: Tilstand Kjemikalier eller farlige væsker i øynene Kjemikalier eller farlige væsker på huden Handling 1. Hold øyelokkene fra hverandre med fingrene. 2. Skyll øynene med øyerensevæske eller rennende vann i minst 15 minutter. 3. Oppsøk lege. 1. Fjern forurensede klær. 2. Vask huden med såpe og vann i minst ett minutt. 3. Oppsøk lege ved behov. Ex-godkjente produkter Følg disse spesielle håndteringsinstruksjonene hvis du har en Ex-godkjent enhet. Krav til personell Følgende krav stilles til personell som skal jobbe med Ex-godkjente produkter i eksplosjonsfarlige miljøer: Alt arbeid på produktet må utføres av autoriserte elektrikere og Xylem-autoriserte teknikere. Spesielle regler gjelder for installasjoner i eksplosjonsfarlige miljøer. Alle brukere må kjenne til farene med elektrisk strøm og de kjemiske og fysiske egenskapene til gass og/eller damp på stedet. Alt vedlikehold for Ex-godkjente produkter må skje i henhold til internasjonale og nasjonale standarder (for eksempel IEC/EN ). Xylem frasier seg ethvert ansvar for arbeid utført av ikke utdannet/autorisert personell. Krav til produkter og produkthåndtering Dette er kravene som stilles til produkter og produkthåndtering for Ex-godkjente produkter i eksplosjonsfarlige miljøer: Produktet må kun brukes iht. de godkjente motordataene. Det Ex-godkjente produktet må aldri tørrkjøres under normal drift. Tørrkjøring under service og inspeksjon er bare tillatt utenfor det klassifiserte området. Før du begynner å arbeide med produktet, må du forvisse deg om at produktet og kontrollpanelet er isolert fra strømforsyningen og kontrollkretsen slik at de ikke er strømførende. Du må ikke åpne produktet mens det er strømførende eller i et rom med eksplosjonsfarlig gass. Forviss deg om at termokontaktene er koplet til en vernekrets iht. produktgodkjenningene og at de er i bruk. Egensikre kretser kreves normalt for det automatiske nivåreguleringssystemet av nivåregulatorer hvis de er montert i sone 0. Flytegrensen for fester må være i overensstemmelse med den godkjente tegningen og produktspesifikasjonen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

9 Retningslinjer for samsvar Minimum tillatt væskenivå Overvåkingsutstyr Produktgaranti Du må ikke modifisere utstyret uten godkjenning fra en autorisert Xylem-representant. Bruk bare deler som er levert av en autorisert Xylem-representant. Samsvar oppnås bare når enheten brukes på tiltenkt måte. Du må ikke endre servicevilkårene uten godkjenning fra en Xylem-representant. Når du installerer eller vedlikeholder eksplosjonssikre produkter, må du alltid opptre i samsvar med direktivet og gjeldende standarder (for eksempel IEC/EN ). Se måltegningene av produktet for minimum tillatt væskenivå i henhold til godkjenningen for eksplosjonssikre produkter. Hvis informasjonen mangler på måltegningen, må produktet senkes helt ned. Det må installeres nivåsensorutstyr hvis produktet kan brukes ved mindre enn den minste nedsenkingsdybden. For ytterligere sikkerhet bør du bruke tilstandsovervåkingsenheter. Tilstandsovervåkingsenheter inkluderer, men er ikke begrenset til, følgende: Nivåindikatorer Temperatursensorer Introduksjon og sikkerhet Dekning Begrensninger Garantikrav Xylem påtar seg å reparere feil i produkter fra Xylem iht. disse vilkårene: Feilene skyldes mangler i konstruksjon, materialer og utførelse. Feilene rapporteres til en Xylem-representant i løpet av garantiperioden. Produktet brukes bare iht. vilkårene som er beskrevet i denne håndboken. Overvåkingsutstyret i produktet er riktig tilkoplet og i bruk. Alt sevice- og reparasjonsarbeid utføres av Xylem-autorisert personell. Det brukes originale Xylem-deler. Det brukes bare Ex-godkjente reservedeler og tilbehør autorisert av Xylem i Exgodkjente produkter. Garantien dekker ikke feil som skyldes disse forholdene: Manglende vedlikehold Uriktig installasjon Modifiseringer eller endringer på produktet og installasjonen som er utført uten konsultasjon med Xylem Uriktig utført reparasjonsarbeid Normal slitasje Xylem påtar seg intet ansvar for følgende: Fysiske skader Materielle skader Økonomiske tap Xylems produkter er produkter av høy kvalitet og med forventet pålitelig drift og lang levetid Skulle det imidlertid oppstå behov for et garantikrav, kan du kontakte din Xylemrepresentant Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 7

10 Introduksjon og sikkerhet Reservedeler Xylem garanterer at de vil ha reservedeler på lager i 15 år etter at dette produktet er gått ut av produksjon Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

11 Transport og oppbevaring Transport og oppbevaring Kontrollere leveransen Kontroller leveransen Kontrollere enheten 1. Kontroller leveransen for ødelagte eller manglende deler ved mottak. 2. Merk av eventuelle ødelagte eller manglende deler på kvitteringen og fraktbrevet. 3. Send et krav til transportselskapet hvis noe er skadet. Hvis produktet er hentet hos distributøren, sender du et krav direkte til distributøren. 1. Fjern emballasjematerialene fra produktet. Kast all emballasje iht. lokale forskrifter. 2. Kontroller produktet for å fastsette om noen deler er skadet eller mangler. 3. Løsne produktet ved å fjerne alle skruer, bolter eller stropper. Vær forsiktig når du håndterer spiker og stropper. 4. Ta kontakt med salgsrepresentanten hvis noe ikke fungerer. Retningslinjer om transport Forholdsregler ADVARSEL: Ikke gå under gjenstander som er løftet opp. Ta hensyn til gjeldende ulykkes- og sikkerhetsforskrifter. Posisjon og feste Enheten kan transporteres enten horisontalt eller vertikalt. Forviss deg om at enheten er forsvarlig festet under transport slik at den ikke kan rulle eller velte. Løfting ADVARSEL: Knusingsfare. Enheten og komponentene kan være tunge. Bruk egnede løftemetoder, og bruk alltid vernesko med ståltupp. Løft og håndter produktet forsiktig ved hjelp av egnet løfteutstyr. Produktet må sikres med stropping for løfting og håndtering. Bruk øyebolter eller løfteører hvis slike er tilgjengelige. Løft alltid enheten etter løftehåndtaket. Enheten må aldri løftes etter motorkabelen eller slangen. Ikke fest løftestropper rundt akselendene. Løfteutstyr Det kreves alltid løfteutstyr når enheten skal håndteres. Det må oppfylle følgende krav: Minimumshøyden (kontakt Xylem for å få informasjon) mellom løftekroken og gulvet må være tilstrekkelig til å løfte enheten. Løfteutstyret må kunne heve enheten rett opp og ned, fortrinnsvis uten behov for å innstille løftekroken på nytt Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 9

12 Transport og oppbevaring Løfteutstyret må være godt festet og i god tilstand. Løfteutstyret må klare vekten av hele enheten og må kun brukes av autorisert personell. To løfteenheter må brukes til å løfte enheten opp for reparasjonsarbeid. Løfteutstyret må være dimensjonert til å løfte enheten med resterende pumpemedium i pumpen. Løfteutstyret må ikke være overdimensjonert. MERK: Overdimensjonert løfteutstyr kan forårsake skade hvis enheten setter seg fast når den skal løftes. Temperaturområdet ved transport, håndtering og lagring Håndtere ved temperaturer under frysepunkt Ved temperaturer under frysepunkt å alt installasjonsutstyr inkludert løfteutsty, håndteres med ekstrem forsiktighet. Sørg for at produktet er varmet opp til en temperatur over frysepunktet før oppstart. Unngå å rotere løpehjulet/propelleren for hånd ved temperaturer under frysepunkt. Den anbefalte metoden for å varme opp enheten er å senke den ned i væske som blir pumpet eller blandet. MERK: Bruk aldri åpen flamme til å tine enheten. Enhet i "som levert" tilstand Løfte enheten ut av væsken Hvis enheten fremdeles er i samme tilstand som da den ble sendt fra fabrikken - all emballasje urørt - er det akseptable temperaturområdet under transport, håndtering og lagring: 50 C til +60 C. Dersom enheten er blitt utsatt for å temperaturer under frysepunktet, skal den nå omgivelsestemperaturen til samlebrønnen før den brukes. Enheten er vanligvis beskyttet mot frost mens den kjøres eller er nedsenket i væske, men løpehjulet/propelleren og akseltetningen kan fryse hvis enheten heves i en temperatur under frysepunktet. Enheter utstyrt med et internt kjølesystemet, fylles med en blanding av vann og 30 % glykol. Denne blandingen er flytende ved en temperatur ned til 13 C (9 F). Under 13 C (9 F) øker viskositeten slik at glykolblandingen mister sine flyteegenskaper. Glykol/vannblandingen stivner ikke helt og kan derfor ikke skade produktet. Følg disse retningslinjene for å unngå frostskader: 1. Tøm all pumpet væske hvis aktuelt. 2. Sjekk alle væskene er blitt brukt til smøring eller kjøling, både olje- og vann/glykolblandinger for å se ette vann. Skift om nødvendig. Retningslinjer om oppbevaring Oppbevaringssted Pumpen må oppbevares på et tørt sted fritt for varme, skitt og vibrasjoner Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

13 Transport og oppbevaring MERK: Beskytt produktet mot fuktighet, varmekilder og mekanisk skade. Ikke plasser tunge vekter på det innpakkede produktet. Lengre oppbevaring Hvis enheten skal oppbevares i mer enn 6 måneder, gjelder følgende: Før du tar i bruk enheten etter oppbevaringen må du inspisere den, og da spesielt tetningene og kabelinnføringen. Løpehjulet/propelleren må roteres annenhver måned for å hindre at tetningene fester seg til hverandre Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 11

14 Produktbeskrivelse Produktbeskrivelse Pumpedesign Pumpen er nedsenkbar og drives av en elektrisk motor. Tilsiktet bruk Produktet er tiltenkt avløpsvann i bevegelse, mudder, vann fra naturen og rent vann. Følg alltid begrensningene som er oppgitt i Bruksgrenser (side 50). Hvis du har spørsmål om den tilsiktede bruken av utstyret, må du kontakte en Xylem-representant før du fortsetter. ADVARSEL: I eksplosive eller brannfarlige miljøer må det bare brukes Ex- eller MSHA-godkjente pumper. MERK: Du må IKKE bruke pumpen i svært etsende væsker. Reservedeler Endringer på enheten eller installasjonen skal bare utføres etter kontakt med Xylem. Originale reservedeler og ekstrautstyr som er godkjent av Xylem, er nødvendig for samsvar. Bruk av andre deler kan gjøre garanti- eller erstatningskrav ugyldige. Kontakt Xylem-representanten for mer informasjon. Trykklasse LT MT HT Lavt hode Middels hode Høyt hode Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

15 Produktbeskrivelse Deler Plassering Del Beskrivelse 1 Aksel Akselen er laget i rustfritt stål, med integrert rotor. 2 Løpehjul Det finnes flere typer løpehjul. Hvis du ønsker informasjon om pumpeløpehjulene, kan du se delelisten. 3 Mekaniske tetninger En indre og en ytre tetning i kombinasjon av materialer: Aluminiumsoksid Al 2 O 3 Karbon CSb Silikonkarbid RSiC Korrosjonsresistent sementert karbid WCCR Hvis du ønsker informasjon om pumpens mekaniske tetninger, kan du se delelisten. 4 Oljehus Oljehuset inkluderer en kjølevæske som smører og kjøler tetningene, huset fungerer som buffer mellom den pumpede væsken og drivenheten. 5 Hovedlager , , , , : Lageret består av et kulelager med toradet vinkelkontakt , : Lageret består av et enkeltradet kulelager. 6 Motor Hvis du ønsker informasjon om motoren, kan du se Motordata (side 50) Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 13

16 Produktbeskrivelse Plassering Del Beskrivelse 7 Statorhus Pumpen avkjøles av den omsluttende væsken/luften. 8 Støttelager Lageret består av et enkeltradet kulelager. Overvåkingsutstyr Valgfrie sensorer Følgende gjelder for overvåkingsutstyret til pumpen: Statoren har tre seriekoplede termokontakter som aktiverer alarmen og stopper pumpen ved overtemperatur Termokontaktene åpnes ved 125 C. Bare , : Pumpen er utstyrt med termokontakter som åpner seg ved 125 C eller 140 C. Ex-godkjente pumper må ha termokontakter koplet til kontrollpanelet. Sensorene må koples til enten MiniCAS II-overvåkingsenhet eller en tilsvarende enhet. Overvåkingsutstyret må være konstruert slik at automatisk omstart er mulig. Informasjon i koplingsboksen viser om pumpen er utstyrt med valgfrie sensorer. FLS FLS er en liten flottørbryter for registrering av væske i statorhuset. På grunn av konstruksjonen egner den seg best for pumper i vertikal posisjon. FLS-sensoren sitter i bunnen av statorhuset. Dataskiltet Dataskiltet er et metallmerke som er festet på selve produktene. Dataskiltet viser viktige produktspesifikasjoner. Spesialgodkjente produkter har også godkjenningsplate Kurvekode/propellerkode 2. Serienummer, se Produktspesifisering (side 16) 3. Produktnummer 4. Opprinnelsesland 5. Tilleggsinformasjon 6. Fase, strømtype, frekvens 7. Merkespenning 8. Varmebeskyttelse 9. Varmeklasse 10. Nominell akselkraft 11. Internasjonal standard 12. Beskyttelsesgrad 13. Merkestrøm 14. Nominell hastighet 15. Maksimal nedsenking Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

17 Produktbeskrivelse 16. Rotasjonsretning: L=venstre, R=høyre 17. Driftsklasse 18. Driftsfaktor 19. Produktvekt 20. Kodebokstav for låst rotor 21. Effektfaktor 22. Maksimal omgivelsestemperatur 23. Les installasjonshåndbok 24. Varslet myndighetsorgan. Kun for EN-godkjente Ex-produkter Figur 1: Dataskiltet Godkjenninger Produktgodkjenninger til farlige steder Pumpe Godkjenning Europeisk norm (EN) ATEX-direktiv EN , EN , EN I M2 Ex d I ( ) II 2 G Ex d IIB T4 EN-godkjenning for kabelinnføring: Sertifikatnummer: INERIS 02ATEX9008 U II 2 G Ex d IIC eller I M2 Ex d I Factory Mutural (FM) Class I. Div 1. Group C and D Dust ignition proof for use in Class II. Div 1. Group E, F and G Suitable for use in Class III. Div 1. Hazardous Locations EN-godkjenningsskilt Denne illustrasjonen beskriver EN-godkjenningsplaten og opplysningene som er angitt i feltene WS003972A 1. Godkjenning 2. Godkjenningsmyndighet + godkjenningsnummer 3. Godkjenning for Klasse I 4. Godkjent drivenhet 5. Utløsningstid 6. Startstrøm/merkestrøm 7. Driftsklasse 8. Driftsfaktor 9. Inngangseffekt 10. Nominell hastighet 11. Regulator 12. Tilleggsinformasjon 13. Maksimal omgivelsestemperatur 14. Serienummer 15. ATEX-merking FM-godkjenningsplate Denne illustrasjonen beskriver FM-godkjenningsskiltet og opplysningene som er angitt i feltene Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 15

18 Produktbeskrivelse 1 1. Temperaturklasse 2. Maksimal omgivelsestemperatur 2 WS003973A Produktspesifisering Salgskategori Salgskategorien består av den firesifrede salgskoden og to bokstaver som angir hydraulisk ende og installasjonstype. Dette er et eksempel på en salgskategori og en forklaring av delene. NP 3085 Produktkode Hydraulisk del 2. Installasjonstype 3. Salgskode Produktkoden består av ni tegn som er delt inn i to deler. Dette er et eksempel på en produktkode, og en forklaring av delene. NP Serienummer Salgskategori 2. Utgave Serienummeret brukes til å identifisere et enkeltprodukt, og det er delt opp i fire deler. Dette er et eksempel på et serienummer og en forklaring av delene. NP Produktkode 2. Produksjonsår 3. Produksjonssyklus 4. Løpenummer Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

19 Installasjon Installasjon Installere pumpen ADVARSEL: Før du installerer pumpen må du kontrollere at kabelen og kabelinnføringen ikke er blitt skadet under transport. Vær klar over at det gjelder spesielle regler for intallasjon i eksplosive miljøer. Forviss deg om at enheten ikke kan rulle eller velte og skade folk eller utstyr. Installer ikke CSA-godkjente produkter på steder som er klassifisert som farlige iht. nasjonale elektriske forskrifter, ANSI/NFPA Du må ikke installere startutstyret i en eksplosiv sone med mindre den er klassifisert som eksplosjonssikker. MERK: Pumpen må ikke tørrkjøres. Tving aldri rør for å kople til en pumpe. Fjern alltid alle fremmedelementer og avfallsmaterialer fra sumpen, innløpsrørene og utløpstilkoplingen før du installerer pumpen. Myndighetsregulering Fester Disse kravene gjelder: Bruk pumpens måltegning for å sikre riktig installasjon. Sørg for egnet avsperring rundt arbeidsområdet, f.eks. med rekkverk. Kontroller eksplosjonsfaren før du sveiser eller bruker elektrisk håndverktøy. Luft tanken i en avløpsstasjon iht. lokale regler for rørleggerarbeid. ADVARSEL: Bruk bare fester av riktig størrelse og materiale. Skift ut alle rustne fester. Forviss deg om at alle festene sitter som de skal og at ingen mangler Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 17

20 Installasjon Installer med P-installasjon I P-installasjonen installeres pumpen på en stasjonær utløpstilkopling og kjøres enten helt eller delvis nedsenket i væsken som skal pumpes. Disse kravene og instruksjonene gjelder bare når installasjonen utføres iht. måltegningen. Figur 2: P-installasjon Disse elementene er påkrevet: Styreskinner Styreskinnebrakett for feste av styringsutstyr til atkomstluken eller til den øvre delen av sumpen Kabelholder til å holde kabelen Atkomstluke som den øvre styreskinnebraketten og kabelholderen kan festes til Utløpstilkopling for tilkopling av pumpen til utløpsledningen Utløpstilkoplingen har en flens som passer til pumpehusets flens og en brakett til feste av styreutstyret. Fester for utløpstilkoplingen Ankerbolter 1. Monter atkomstluken: a) Sett atkomstluken på plass og juster den horisontalt. b) Støp luken på plass. 2. Støp ankerboltene på plass. Vær forsiktig når du justerer og plasserer utløpstilkoplingen i forhold til atkomstluken. 3. Sett utløpstilkoplingen på plass, og trekk til mutrene. 4. Installer styreskinnene: a) Fest styreskinnene i braketten. b) Kontroller at styreskinnene er plassert vertikalt. Bruk vater eller loddsnor. 5. Kople utløpsrøret til utløpstilkoplingen. 6. Senk pumpen langs styreskinnene. Når den når bunnposisjon, kopler pumpen seg automatisk til utløpstilkoplingen. 7. Sikre motorkabelen: a) Fest den permanente løfteinnretningen på pumpen og atkomstluken. Du kan f.eks. bruke en løftekjetting i rustfritt stål med sjakler. b) Fest kabelen til kabelholderen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

21 Installer med S-installasjon Forviss deg om at kabelen ikke kan suges inn i pumpeinnløpet eller at den er bøyd eller i klem. Støttestropper kreves for dype installasjoner. c) Kople til motorkabelen og start- og overvåkingsutstyret iht. egne instruksjoner. Forviss deg om at løpehjulrotasjonen er riktig. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Kontrollere rotasjonen til løpehjulet. (side 31). Fjern alt rusk fra sumpen før du starter pumpen. Installasjon I S-installasjonen er pumpen transportabel og kan kjøres enten helt eller delvis nedsenket i væsken som skal pumpes. Pumpen er utstyrt med en tilkopling for slange eller rør og står på et basestativ. Disse kravene og instruksjonene gjelder bare når installasjonen utføres iht. måltegningen. Hvis du ønsker mer informasjon om de ulike installasjonstypene, kan du se delelisten. Figur 3: S-installasjon Installer med F-installasjon 1. Før kabelen slik at den ikke har skarpe bøyer. Forsikre deg om at den ikke ligger i klem, og at den ikke kan suges inn i pumpeinntaket. 2. Kople til utløpsledningen. 3. Senk pumpen ned i sumpen. 4. Sett pumpen på basen og forviss deg om at den ikke kan velte eller synke. Pumpen kan alternativt henges opp med løftekjetting like over sumpbunnen. Forviss deg om at pumpen ikke rotere ved oppstart eller under drift. 5. Kople til motorkabelen og start- og overvåkingsutstyret iht. egne instruksjoner. Forviss deg om at løpehjulrotasjonen er riktig. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Kontrollere rotasjonen til løpehjulet. (side 31). I F-installasjonen er pumpen frittstående og installeres primært i en liten sump på en fast overflate. Pumpen skal kjøres enten helt eller delvis nedsenket i væsken som skal pumpes. Pumpen er utstyrt med tilkopling for slange eller rør og med støtteben og/eller en sil. Disse kravene og instruksjonene er for F-installasjoner som samsvarer med måltegningen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 19

22 Installasjon Figur 4: F-installasjon Monter med X-montering Disse elementene er påkrevet: Nippelrør/flens/kopling Rør eller slange 1. Trekk kabelen slik at den ikke blir kraftig bøyd eller kommer i klem, og slik at den ikke kan suges inn i pumpeinnløpet. 2. Fest nippelrøret/flensen/koplingen. 3. Senk pumpen ned i sumpen. 4. Sett pumpen på sumpbunnen, og forviss deg om at den ikke kan velte. 5. Kople til motorkabelen og start- og overvåkingsutstyret iht. egne instruksjoner. Forviss deg om at løpehjulrotasjonen er riktig. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Kontrollere rotasjonen til løpehjulet. (side 31). Pumpen har ikke en forhåndsbestemt mekanisk kopling ved X-monteringen. Flensen er boret. WS001278A Figur 5: X-montering Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

23 Installasjon MERK: En pumpe som klargjøres for X-montering er kun godkjent bruk ved P- eller S- monteringer. Aldri bruk den ved T- eller Z-montering Se det aktuelle mekaniske tilbehøret for å finne monteringsinstruksjoner. Utfør de elektriske tilkoplingene Generelle forholdsregler Elektrisk fare: Alt elektrisk arbeid må utføres av en autorisert elektriker. Følg alle lokale lover og forskrifter. Før du begynner å arbeide på enheten må du forvisse deg om at enheten og kontrollpanelet er isolert fra strømforsyningen og ikke kan startes. Dette gjelder også for kontrollkretsen. Lekkasje inn i de elektriske delene kan skade utstyret eller utløse sikringen. Hold enden av motorkabelen over væskenivå. Forviss deg om at alle ubrukte ledere er isolerte. Det er fare for elektrisk støt eller eksplosjon hvis de elektriske tilkoplingene ikke er utført på riktig måte eller hvis det er feil eller skader på produktet. ADVARSEL: Du må ikke installere startutstyret i en eksplosiv sone med mindre den er klassifisert som eksplosjonssikker. FORSIKTIG: Hvis pumpen er utstyrt med automatisk nivåkontroll og/eller intern kontaktor, er det en risiko for plutselig omstart. Krav Disse generelle kravene gjelder for elektrisk installasjon: Strømleverandøren må varsles før du kopler pumpen til strømnettet. Når pumpen koples til strømnettet, kan det føre til at glødelamper blinker når den startes. Nettspenningen og -frekvensen må være i samsvar med spesifikasjonene på dataplaten. Hvis pumpen kan koples til forskjellige spenninger, angis den tilkoplede spenningen med et gult klistremerke ved kabelinnføringen. Sikringene og strømbryterne må ha riktig størrelse, og pumpens overlastvern (motorvernbryter) må være tilkoplet og innstilt etter merkestrømmen som angitt på dataplaten og eventuelt kabeloversikten. Startstrømmen ved direkte online-starting kan være opptil seks ganger høyere enn merkestrømmen. Sikringene og kablene må være i samsvar med gjeldende regler og forskrifter. Hvis periodisk drift foreskrives, skal pumpen være utstyrt med overvåkingsutstyr som støtter slik drift. Hvis angitt på merkeskiltet, kan motoren kobles om mellom forskjellig spenninger. Termokontaktene/termistorene må være i bruk. Når det gjelder FM-godkjente pumper, må FLS være tilkoplet og i bruk for å tilfredsstille godkjenningskravene Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 21

24 Installasjon Kabler Dette er kravene som må følges når du installerer kabler: Kablene må være i god stand og må ikke ha skarpe knekker eller komme i klem. Isolasjonen må ikke ha hakk eller være skadet eller preget (med merking osv.) ved kabelinnføringen. Tetningen og skivene rundt kabelinnføringen må stemme med kabelens utvendige diameter. Den minste bøyeradiusen må ikke være under den aksepterte verdien. Hvis en ledning har vært brukt tidligere, må en kort del avisoleres før den monteres på nytt, slik at hylsen ved inngangspunktet for ledningen ikke lukkes rundt det samme punktet på ledningen. Hvis den ytre isolasjonen på kabelen er skadet, må du skifte ut kabelen. Ta kontakt med et Xylem-serviceverksted. Spenningsfallet i lange kabler må tas i betraktning. Drivenhetens merkespenning er spenningen målt ved kabeltilkoplingspunktet i pumpen. MERK: Du må ikke bruke VFD med denne pumpen. Jording (gods) Elektrisk fare: Alt elektrisk utstyr må jordes. Dette gjelder for pumpeutstyret, drivverket og eventuelt overvåkingsutstyr. Test jordledningen for å sikre at den er riktig tilkoplet. Hvis motorkabelen rykkes løs ved en feiltakelse, skal jordlederen være den siste lederen som skal løsnes fra terminalen. Forviss deg om at jordlederen er lengre enn faselederne. Dette gjelder for begge endene av motorkabelen. Fare for elektrisk støt eller brannskader. Du må kople en ekstra jordfeilbeskyttelse til de jordede kontaktene hvis personer kan komme i fysisk kontakt med pumpen eller pumpede væsker. Kople motorkabelen til pumpen. FORSIKTIG: Lekkasje inn i de elektriske delene kan skade utstyret eller utløse sikringen. Hold enden av motorkabelen over væskenivå. 1. Fjern gjennomføringsskruen fra statorhuset. 2. Demonter statorhuset. Denne gir tilgang til rekkeklemmen/skjøtene. 3. Fjern rekkeklemmen. 4. Kontroller dataplaten for å se hvilke tilkoplinger som kreves for strømforsyningen. 5. Ordne tilkoplingene på rekkeklemmen/skjøtene iht. den påkrevede strømforsyningen. 6. Kople til strømledningene (L1, L2, L3 og jord) iht. kabeloversikten. Jordlederen må være 50 mm ( 2,0 in.) lengre enn faselederne i enhetens koplingsboks. 7. Forviss deg om at pumpen er riktig koplet til jording. 8. Forviss deg om at termokontakter i pumpen er riktig koplet til rekkeklemmen/skjøtene. 9. Monter statorhuset. 10. Sett inn gjennomføringsskruen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

25 Installasjon Kople motorkabelen til startmotoren og overvåkingsutstyret ADVARSEL: Du må ikke installere startutstyret i en eksplosiv sone med mindre den er klassifisert som eksplosjonssikker. MERK: Termokontakter er integrert i pumpen. Termokontakter må aldri utsettes for høyere spenning enn 250 V, utkoplingsstrøm maks. 4 A. De bør koples til 24 V over separate sikringer for å beskytte de øvrige automatiske utstyret. Enfasepumpene må være utstyrt med en starter som har start- og driftskondensatorer. En spesiell Flygt-designet starter kreves for driften av enfasepumper. Tilkoplingen av motorkabelen til starteren er vist i koplingsskjemaet. 1. Hvis termokontaktene er inkludert i pumpeinstallasjonen, kopler du kontrollederne T1 og T2 til overvåkingsutstyret. Kople ikke T1- og T2-ledningene til termokontakter hvis temperaturen på den pumpede væsken er over 40 C. Kabeloversikter MERK: Ex-godkjente produkter må alltid ha termokontaktene tilkoplet uansett omgivelsestemperatur. 2. Kople hovedledningene (L1, L2, L3 og jording) til startutstyret. Hvis du ønsker informasjon om fasesekvensen og fargekodene til ledningene, kan du se Kabeloversikter.. 3. Kontroller funksjonaliteten til overvåkingsutstyret: a) Kontroller at signalene og utløserfunksjonen fungerer som de skal. b) Kontroller at releene, lampene, sikringene og tilkoplingene er intakte. Skift ut eventuelt defekt utstyr. Beskrivelse Denne emnet inneholder generell koblingsinformasjon. I dette emnet finnes også kabeloversikter som viser tilkoblingsalternativer for ulike kabler og strømforsyninger Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 23

26 Installasjon L2 L1 L3 L1 L2 L3 T1 T2 WS000509C Figur 6: Fasesekvens Tilkoblingssteder Figurene i denne delen illustrerer hvordan koblingsbåndsymboler tolkes. L1 L2 L3 T1 T2 T3 T4 1. Statorledninger 2. Klemmebrett 3. Kabelledninger på motoren 4. Tilkobling 1 2 U1 V1 W1 U2 W2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 GC W2 L1 U1 U2 V2 L1 L2 L3 GN/YE *YE WH L3 W1 V1 L2 3 4 WS004133B Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

27 Installasjon L1 L2 L3 T1 T2 T3 T Startutstyr og hovedledninger (L1, L2, L3) 2. Jord 3. Funksjonsjording 4. Styreledninger (T1, T2, T3, T4) 5. Termokontakt 6. FLS 7. FLS CLS 9. Termistor 10. Nivåsensor 11. Kondensator 6 FLS 10 7 FLS CLS WS004134A Fargekoder Kode BN BK WH OG GN GNYE RD GY BU YE Beskrivelse Brun Svart Hvit Oransje Grønn Grønn/gul Rød Grå Blå Gul Farger og merking på ledninger Motor connection Colours and marking of main leads COLOUR STANDARD BN=Brown BK=Black WH=White OG=Orange GN=Green GN/YE=Green-Yellow RD=Red GY=Grey BU=Blue YE=Yellow STATOR LEADS U1,U5 RD U2,U6 GN V1,V5 BN V2,V6 BU W1,W5 YE W2,W6 BK T1,T2 WH/YE *SUBCAB AWG * * Ground Conductor is stranded around cores GC=Ground Check /1 Mains 1~ 3~ SUBCAB 7GX SUBCAB 4GX SUBCAB AWG SUBCAB Screenflex 7GX Screenflex 4GX 1 L1 BK 1 BN RD BN 2 L2 BK 2 BK BK BK 3 L3 BK 3 GY WH GY L1 BK 4 L2 BK 5 L3 BK GN/YE GN/YE GN/YE Screened **Screen/PE from cores Screen (WH) Screen (WH) - Screen (WH) GC - - YE - WS004125A Koplinger som følger med Se Sensorkoplinger (side 30) for å finne merkinger på sensorledningene. 3-fase tilkobling (side 26) 1-fase kopling (side 28) 3068 Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 25

28 Installasjon 3-fase tilkobling Sensorkoplinger (side 30) Sortert kabelkopling (side 29) 6 Leads Y U1 V1 W1 U2 W2 V2 L1 U1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 GC W2 U2 V2 L1 L2 L3 GN/YE *YE WH L3 W1 V1 L2 U1 V1 W1 L1 D W2 U2 V2 W2 U1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 GC W1 U2 L1 L2 L3 GN/YE *YE WH L3 V2 V1 L2 Y/D U1 V1 W1 W2 U2 V2 L1:1 L2:1 L3:1 L1:2 L2:2 L3:2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 GC U1 V1 W L1 L2 L3 L1 L2 L3 GN/YE *YE WH U2 V2 W2 WS004126A Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

29 Installasjon 9 Leads L1 Y- U1 V1 W1 V2 U1 U5 U5 V5 W5 U2 W2 WS004127A U1 V1 W1 U1 V1 W1 L1 L2 L3 GC GN/YE *YE WH L3 W2 W1 W5 U2 V2 V1 V5 L2 U1 U1 U5 U2 V1 V5 V2 W1 W5 W2 U5 V1 V5 W1 W5 GC L1 U1 U2 U5 Y-SER L1 L2 L3 GN/YE *YE WH L3 W1 W5 W2 V5 V2 V1 L2 12 Leads L1 Y- U1 V1 W1 U2 V6 U5 V5 W5 V2 W2 U6 W6 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 GN/YE *YE GC WH L3 W1 W5 W2 U1 U2 W6 V2 U5 U6 V6 V1 V5 L2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 V6 L1 Y-SER W5 U5 V5 U6 W6 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 GC W5 W6 U1 U2 U5 U6 V6 V5 L1 L2 L3 GN/YE *YE WH L3 W1 W2 V2 V1 L2 WS004128A 3068 Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 27

30 Installasjon 1-fase kopling 1 PHASE 4 Leads BK 1/BN Z2 U2 U1 Z1 T1 T2 *RD BN 2/BK *BK RD 3/GY 1 ~ 12 Leads U1 V1 U6 U2 W2 V6 1 ~ V5 W1 W5 U5 V2 W6 U1 V1 W1 W2 U2 V2 GC U1 V1 W1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 BN *RD BK *BK GY *WH WH 1 3 YE 2 *WH 4/T1 Starter *OG 5/T2 *BU 6 GN/YE WH GC *YE 4 Leads with level regulator BK 1/BN Z2 U2 U1 Z1 *RD BN 2/BK RD *BK YE BN Starter 1 ~ BU 3/GY *WH 4/T1 T1 *OG 5/T2 T2 *BU 6 GN/YE WH GC *YE Z2 Z1 1 ~ U2 U1 6 GN/YE *YE U2 V2 W2 U5 V5 W5 1 ~ Starter U6 V6 W6 WS004129A Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

31 Installasjon Sortert kabelkopling Screened connection SUBCAB & FGB Screened Cable without sep. ground conductor Screen as ground conductor BN BK GY GN/YE shrink hose Screen WS004132A Mini CAS Mini CAS+AUX FGB Screened L1 L2 L3 T1 (WH) T2 (WH) T3 (WH) T4 (WH) T1 (WH) T2 (WH) T3 (WH) T4 (WH) T1 (WH) T2 (WH) Screen - SUBCAB and Screenflex Screen T1 and T2 twisted together White insulation hose Screen T1 and T2 twisted together White insulation hose GN/YE GN/YE BK BK BK BK BK BK L1 L2 L3 T1 T T1 T2 L1 L2 L3 L1 L2 L Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 29

32 Installasjon Sensorkoplinger SENSORS Control SUBCAB 7GX & 4GX Screenflex SUBCAB AWG SUBCAB screened T1 WH T1 OG WH T1 T2 WH T2 BU WH T2 T3 - - WH T3 T4 - - WH T4 (Thermal Contacts) TC 6 Max. 250V Max.5A Max. 1.6A,cos =0.6 Max. 2.5A,cos =1 WH/YE WH/YE *SUBCAB AWG T1 Control leads T1/*OG/4 T2 T2/*OG/5 + FLS FLS TC Max 12 V BU BU WH YE 6 BU WH/YE T1 Control leads BU *SUBCAB AWG T2 T1/*OG/4 T2/*BU/5 +7 Mini -5 CAS + CLS CLS BK BN WH YE TC 6 Max 12 V BN/RD WH/YE T1 Control leads T1/*OG/4 BK T2 *SUBCAB AWG T2/*BU/5 +7 Mini -5 CAS WS004130A Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

33 Installasjon + FLS+CLS CLS FLS TC Max 12 V BK BN BU BU WH 6 YE *SUBCAB AWG RD/BN BU RD/BN WH/YE T1 Control leads BU BK T2 T1/*OG/4 T2/*BU/5 +7 Mini CAS -5 FLS FLS TC Temp > 40 T1,T2 thermal contacts not connected WH/YE 6 *SUBCAB AWG WH/YE BU BU Control leads T1/*OG/4 T2/*BU/5 +7 Mini -5 CAS WS004131A Sensorkoplingsegenskaper Verdiene har en toleranse på 10 %. Sensorer Verdi (ma) Definisjon FLS- og termokontakt 0 Overtemperatur 7,8 OK 36 Lekkasje CLS- og termokontakt 0 Overtemperatur 5,5 OK 29 Lekkasje (/5 sekunders forsinkelse) CLS-, FLS- og termokontakt 0 Overtemperatur 13,3 OK Lekkasje (0/5 sekunders forsinkelse) Kontrollere rotasjonen til løpehjulet. ADVARSEL: Startrykket kan være kraftig. 1. Start motoren. 2. Stopp motoren etter noen sekunder. 3. Kontroller at løpehjulet roterer iht. illustrasjonen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 31

34 Installasjon Den riktige rotasjonsretningen til løpehjulet er med urviseren når du ser pumpen ovenfra. 4. Hvis løpehjulet roterer feil vei, gjør du ett av følgende: Hvis motoren har en enfasetilkopling, kan du kontakte ditt lokale Xylem-verksted. Hvis motoren har en trefasetilkopling, kopler du om to faseledere og gjentar prosedyren Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

35 Drift Drift Forholdsregler ADVARSEL: Kjør aldri pumpen uten at sikkerhetsinnretningene er installert. Kjør aldri pumpen med utløpsventilen stengt. Sørg for fri rømningsvei. Arbeid aldri alene. FORSIKTIG: Hvis pumpen er utstyrt med automatisk nivåkontroll og/eller intern kontaktor, er det en risiko for plutselig omstart. Avstand til våte områder Elektrisk fare: Fare for elektrisk støt. Sørg for at ingen kommer nærmere enn 20 m (65 ft.) fra enheten når de er i kontakt med pumpet eller blandet væske. Elektrisk fare: Fare for elektrisk støt. Denne enheten er ikke undersøkt for bruk i svømmebassenger. Hvis den brukes i forbindelse med svømmebassenger, gjelder egne sikkerhetsforskrifter. Støynivå MERK: Støynivået til produktet er lavere enn 70 db. Støynivået kan i enkelte installasjoner og ved visse driftspunkter bli høyere enn 70 db. Du må forstå kravene til støynivå i omgivelsene der pumpen er installert. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til hørselskader eller brudd på lokale lover. Starte pumpen ADVARSEL: Hvis du må arbeide på pumpen, må du sørge for at den er koplet fra strømforsyningen og at den ikke kan starte. Forviss deg om at enheten ikke kan rulle eller velte og skade folk eller utstyr. I noen installasjoner kan pumpen og væsken være varm. Vær klar over faren for brannskader. Pass på at ingen befinner seg i nærheten av enheten når den startes. Enheten vil rykke til i motsatt retning av løpehjulet Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 33

36 Drift MERK: Forviss deg om at løpehjulet roterer som det skal. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Kontrollere løpehjulsrotasjonen. 1. Kontroller oljenivået i oljehuset. 2. Fjern sikringene eller åpne strømbryteren, og kontroller at løpehjulet kan rotere fritt. 3. Utfør isolasjonstest av fase til jord. Verdien må overstige 5 megaohm for å bli godkjent. 4. Kontroller at overvåkingsutstyret fungerer. 5. Start pumpen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

37 Vedlikehold Vedlikehold Forholdsregler ADVARSEL: Følg alltid sikkerhetsretningslinjene når du jobber med produktet. Se Introduksjon og sikkerhet (side 3). Kople fra og isoler den elektriske strømmen før du installerer eller utfører service på pumpen. Forviss deg om at enheten ikke kan rulle eller velte og skade folk eller utstyr. Skyll enheten grundig med rent vann før du begynner å bruke den. Skyll komponentene i vann etter demontering. Forviss deg om at du overholder disse kravene: Kontroller eksplosjonsfaren før du sveiser eller bruker elektrisk håndverktøy. La alle system- og pumpekomponentene kjøle seg ned før du håndterer dem. Forviss deg om at produktet og dets komponenter er grundig rengjort. Du må ikke åpne noen lufte- eller dreneringsventiler eller fjerne plugger mens systemet er under trykk. Påse at pumpen er isolert fra systemet og at trykket avlastes før du demonterer pumpen, fjerner plugger eller kopler fra rør. Retningslinjer for vedlikehold Under vedlikehold og før montering må du alltid huske å gjøre følgende: Rengjør alle deler grundig, spesielt O-ringsporene. Skift ut alle O-ringer, pakninger og tetningsskiver. Smør alle fjærer, skruer og O-ringer med fett. Under montering må du alltid sørge for at de eksisterende indeksmerkene er på linje. Den monterte drivenheten må alltid isolasjonstestes, og den monterte pumpen må alltid testkjøres før normal drift. Momentverdier Skruer og mutrer Alle skruer og muttere må smøres for å oppnå riktig tiltrekkingsmoment. Skruer som skrus inn i rustfritt stål, må få gjengene smurt inn med egnet smøremiddel for å unngå at de setter seg fast. Hvis du har spørsmål om tiltrekkingsmomenter, kan du kontakte din salgsrepresentant. Tabell 1: Rustfritt stål, A2 og A4, moment Nm (ft-lbs) Egenskaps klasse M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M (0.74) 2.0 (1.5) 3.0 (2.2) 8.0 (5.9) 15 (11) 27 (20) 65 (48) 127 (93.7) 220 (162) 434 (320) 70, (2) 5.4 (4) 9.0 (6.6) 22 (16) 44 (32) 76 (56) 187 (138) 364 (268) 629 (464) 1240 (915) 3068 Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 35

38 Vedlikehold Egenskaps klasse M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M (3) 8.1 (6) 14 (10) 34 (25) 66 (49) 115 (84.8) 248 (183) 481 (355) Tabell 2: Stål, tiltrekkingsmoment Nm Egenskaps klasse M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M (2.1) 5.7 (4.2) 9.8 (7.2) 24 (18) 47 (35) 81(60) 194 (143) 385 (285) 665 (490) 1310 (966.2) (2.9) 8.1 (6) 14 (10) 33 (24) 65 (48) 114 (84) 277 (204) 541 (399) 935 (689) 1840 (1357) (3.6) 9.7 (7.2) 17 (13) 40 (30) 79 (58) 136 (100) 333 (245) 649 (480) 1120 (825.1) 2210 (1630) Sekskanthodeskruer med forsenket hode Når det gjelder sekskanthodeskruer med forsenket hode, må maks. tiltrekkingsmoment for alle egenskapsklasser være 80 % av verdiene for egenskapsklasse 8.8 og høyere. Skifte oljen Dette bildet viser pluggene som brukes til å skifte olje. WS002004A Tøm oljen ADVARSEL: Oljehuset kan være trykkbelastet. Hold en fille over oljepluggen for å forhindre at olje spruter ut. 1. Plasser pumpen i en horisontal posisjon, og skru ut oljepluggen Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

39 Vedlikehold WS001760A 2. Sett en beholder under pumpen, og drei pumpen. Fyll med olje Oljen skal være en teknisk parafinoljetype som tilfredsstiller FDA (a) og har en viskositet på tilnærmet VG Skift ut o-ringen til oljepluggen. 2. Fyll med olje. Mengde: ca. 0,6 l WS001762A 3. Sett på oljepluggen igjen, og trekk til. Tiltrekkingsmoment: Nm Service på pumpen Servicetype Formål Kontrollintervall Innledende kontroll Periodisk kontroll Å få pumpetilstanden kontrollert av en autorisert servicerepresentant fra Xylem og, basert på resultatet fra disse tiltakene, fastsette intervallene for periodisk kontroll og hovedettersyn for den aktuelle installasjonen. For å unngå driftsavbrudd og maskinhavari. Tiltak for å sikre ytelse og pumpedrift er definert og Innen første driftsår. Opptil hvert år 3068 Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 37

40 Vedlikehold Servicetype Formål Kontrollintervall Hovedettersyn fastsatt for hvert enkelt bruksområde. Det kan inkludere ting som løpehjulstrimming, kontroll og utskifting av slitedeler, kontroll av sinkanoder og kontroll av stator. For å sikre lang levetid for produktet. Det inkluderer utskifting av nøkkelkomponenter og tiltak som tas under inspeksjon. Gjelder for normale bruksområder og driftsforhold ved væsketemperaturer < 40 C. Opptil hvert 5. år Gjelder for bruk med M-løpehjul med bruken < 10 min/dag og ca. 10 starter/dag. Opptil hvert tredje år Gjelder for normale bruksområder og driftsforhold ved væsketemperaturer < 40 C. Opptil timer Gjelder for bruk med M-løpehjul med bruken < 10 min/dag og ca. 10 starter/dag. MERK: Kortere intervaller kan kreves under ekstreme driftsforhold, f.eks. svært slipende og korroderende forhold eller når væsketemperaturen overstiger 40 C. Kontroll Serviceelement Handling Kabel 1. Hvis den ytre mantelen er skadet, må du skifte ut kabelen. 2. Kontroller at kablene ikke er bøyd i skarpe vinkler eller er kommet i klem. Strømtilkopling Elektriske skap Kontroller at tilkoplingene er riktig tiltrukket. Kontroller at de er rene og tørre. Løpehjul 1. Kontroller klaringen melom løpehjulet og. 2. Juster klaringen mellom løpehjulet og om nødvendig. Statorhus 1. Tapp ut all væske hvis slik finnes. 2. Sjekk motstanden til lekkasjesensoren. Normal verdi ca.1500 ohm, alarm ca. 430 ohm. Isolasjon Bruk en megger på maks V. 1. Kontroller at motstanden mellom jord og faselinje er på mer enn 5 megaohm. 2. Utfør en fase-til-fase motstandskontroll. Koplingsboks Løfteenhet Kontroller at den er ren og tørr. Kontroller at lokale sikkerhetsbestemmelser er fulgt. Løftehåndtak 1. Kontroller skruene. 2. Kontroller tilstanden for løftehåndtaket. 3. Skift ved behov Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok

41 Vedlikehold Serviceelement Handling O-ringer 1. Skift ut O-ringene på oljepluggen. 2. Skift ut O-ringene ved innløpet eller koplingsdekslet. 3. Smør fett på de nye O-ringene. Overlastvern og andre vern Personlige sikkerhetsanordninger Rotasjonsretning Oljehus Koplings-/skjøt Termokontakter Spenning og strømstyrke Kontroller de riktige innstillingene. Kontroller rekkverk, deksler og andre vern. Kontroller rotasjonen til løpehjulet. Fyll på ny olje ved behov. Kontroller at tilkoplingene er riktig tiltrukket. Normalt sluttet krets, intervall 0 1 ohm. Kontroller kjøreverdier. Hovedettersyn Ved hovedettersyn gjør du følgende, i tillegg til oppgavene som står oppført under Kontroll. Serviceelement Bære- og hovedlager Mekanisk tetning Handling Skift ut lagrene med nye lagre. Skift ut med nye tetningsenheter. Service ved alarm Hvis du ønsker informasjon om indikasjonsverdier for sensorer, kan du sesensortilkopling. Alarmkilde Handling FLS 1. Se etter væske i statorhuset 2. Tapp ut all væske hvis slik finnes. 3. Hvis du finner væske, må du kontrollere den mekaniske tetningsenheten, O-ringene og kabelgjennomføringen. Termokontakt Overlastvernet Kontroller start- og stoppnivå. Kontroller at løpehjulet kan rotere fritt Installasjons-, drifts- og vedlikeholdshåndbok 39