Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon

Transkript

1 Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon Nr årgang Kirken fyller 35 år. Kom og se filmen! 7 Magisk Eidsvåg Ikoner: Ro for den rastløse 12

2 Vår visjon: Gi mennesker mot til tro, håp og engasjement Kronprinsesse Märthas Kirke Den Norske Kirke i Stockholm Sjømannskirken Informasjon fra Sjømannskirken i Stockholm Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: Abonnementspris: Gi med hjertet! Trine Færevåg Sjømannsprest Telefon trf@sjomannskirken.no Forsiden: Bjørn Eidsvåg Foto: Ansvarlig redaktør: Jan Erling Stordal Redaksjonssekretær: Ingard Færevåg Kirkens adresse: Stigbergsgatan Stockholm Telefon/kontakt: Telefon Fax stockholm@sjomannskirken.no Kirkens åpningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag: Kl Mandag og fredag er kirken stengt. Søndag: Gudstjeneste kl Når presten kan treffes: Vanligvis i kirkens åpningstid. Utenom åpningstid, ring vakttelefonen Leder menighetsrådet: Eva Brokhaug Persson evabrokhaugpersson@gmail.com Kontonummer: Bg Pg Velkommen! Kjært barn har mange navn. Det første er navnet av de tre øverst, er navnet på selve kirkebygget som ble innviet i Det andre er navnet på menigheten som bygde kirken. Denne norske menigheten ble startet i Og det tredje navnet viser hvor vi hører hjemme organisatorisk i den store familien av sjømannskirker over hele verden. Kirken vår er et flott bygg et kirkelig og kulturelt møtested for nordmenn i Stockholm. Velkommen innom hjemom til noen av våre aktiviteter. Eller bare en kopp kaffe, en nystekt vaffel og en god prat. Varierte aktiviteter Kirken er først og fremst en kirke. Derfor feirer vi gudstjeneste hver søndag klokken Hva som skjer når de neste månedene, finner du på side 8 i dette bladet. Du finner det også på Neste Informasjon Neste utgave av Informasjon kommer i februar Frist for innlevering av bidrag: 8. januar Bidrag sendes kirken, bruk helst mbl.stockholm@sjomannskirken.no. Innsender står selv ansvarlig for signerte artikler. Bidrag skal ikke overstige 150 ord. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte teksten ved behov. NB! Kirken har fått norsk bankkonto! Det er nå mulig å gi gaver eller sende kirken betaling direkte til vår nye norske bankkonto. Kontonummeret er : ! Mona Hedstrøm Sekretær Telefon mhe@sjomannskirken.no Magnus Dammeyer Vaktmester Mobil Lillian Skjold Rafoss Husmor/ menighetspedagog lsr@sjomannskirken.no Anne Karsten Økonomimedarbeider Telefon anne.karsten@mfa.no Ingard Færevåg Kultur & Kommunikasjon Telefon inf@sjomannskirken.no

3 Våre verdier: Gjestevennskap Vi tror landsmenn i utlandet vil kjenne glede ved å komme hjemom. Derfor ønsker vi at Sjømannskirken skal kjennetegnes av det gode håndtrykk og romslig gjestevennskap. Uendelig verdi Oppsøkende Tilhørighet Brobygger Trygghet Vil du vite mer om visjon og verdier? Be om en verdibrosjyre neste gang du er i kirken... Andakten Ja. Men nei. I disse rasende travle tider der alle går omkring med sin mobil i hånden for ikke å gå glipp av noe, driver vi hjemme med noe så gammeldags som høytlesning. I høst har vi hatt stor glede av Ylva Eggehorns Språk för en vuxen tro. En setning fra boka har hengt seg fast. Jeg deler den med deg. Hun skriver: Det handlar om några av språkets grunnstenar: ja och nej og jag och du. Om du inte kan säga ja och nej, kan du inte heller säga jag och du. I min virkelighet og til mine dager gir Ylva Eggehorn tanker som er viktige for meg. Vi mennesker svarer hverandre ja og nei. Vi åpner oss, inkluderer, gir. Men det er like viktig å sette grenser, beskytte oss. På veggen hjemme har vi noe tilsvarende: Et klart ja. Et klart nei. Det er ikke verre og så vanskelig er det. Men eders tale skal vær ja, ja, nei, nei; det som er mere enn dette, er av det onde. Matt. 5,37 Ord til bryllup. Ord til arbeidsfellesskap. Ord til hverdagene vi lever. Nyttige ord for oss mennesker. Fra Gud opplever jeg en helt annen virkelighet. Fra Det høye kommer alltid et klart ja. Gud Herren sier ja til deg og meg. Så klart at han sender oss sin eneste Sønn, for at hver den som tror på han ikke skal gå fortapt, men ha evig liv (Den lille Bibel, Johannes evangeliet, kapittel 3, vers 16) Vi skal oppleve det igjen. Vi får mulighet til å ta imot budskapet igjen. På årets mørkeste tidkommer budskapet fra Gud om Lyset som skinner i mørket. Som et lite barn, svøpt, liggende i en krybbe. Trine Færevåg 3

4 Julen 2011: Tradisjonsrikt, nytt og spennende Det blir ikke jul uten...? Juletradisjonene har det til felles at de er sterke og ingen er helt like. Noen familier bare må ha ribbe. Eller pinnekjøtt. Eller lutefisk. Noen pynter treet 1. søndag i advent, andre på julaften. Her i kirken har vi også noen felles tradisjoner som vi holder hardt på. Men de endrer seg jo med tiden, de også. Her er i hvert fall hele oversikten over julens arrangementer her i Kronprinsesse Märthas kirke: Julebasaren Arrangeres også i år lørdag og søndag i den nest siste helgen i november. Vi åpner dørene lørdag kl og avslutter dagen med en Oase der kirkens blåsekvartett Killarna spiller og Borghild Skogholt leser dikt. Søndag er åpningstidene de samme, men dagen starter med en bitteliten gudstjeneste. Ellers kan du finne eller vinne de flotteste ting! Og spise rømmegrøt! Ribbe til folket! Onsdag 7. desember serverer vi norsk juleribbe til lunsj - og alle som vil kan komme. Husk å melde deg på innen 30. november! Kr. 100:- Kvelden etter, den 8. desember, er det studentenes tur til å smake på Lillians herlige ribbe. Meld deg på innen 30. november! Kr. 125:- Spesielle adventsøndager Bare én av adventssøndagene blir helt vanlig. 1. søndag i advent takkekirkekaffe Etter gudstjenesten blir det ekstra god kirkekaffe, der vi takker alle som var med til å gjøre Julebasaren til en suksess! 2. søndag i advent Lucia i gudstjenesten Dameforeningen har i år valgt å legge sin Luciafest inn som en del av gudstjenesten et samarbeid vi gleder oss veldig til å se resultatene av. 3. søndag i advent gudstjeneste Vi tar en liten pust i bakken og feirer gudstjeneste på vanlig måte. 4. søndag i advent Vi synger julens sanger + 35års markering av KMK! Vi begynner klokken 11 bare for å synge julesanger sammen! Etterpå blir det god gammeldags julegrøt. I salen nede viser vi dokumentarfilmen om byggingen av Kronprinsesse Märthas Kirke, som Grethe Nilsson laget for 35 år siden! Julaften og 1. juledag Vi nordmenn pleier å fylle kirkene på julaften. Gudstjenesten i vår kirke starter kl , slik at alle har god tid, både før og etter. 1. juledags høytidsgudstjeneste starter kl slik at det blir tid til en god, lang julefrokost først. Stor juletrefest! 13. dag jul, altså 6. januar avslutter vi julefeiringen med den store Juletrefesten, som også i år er et samarbeid mellom Sjømannskirken og Det Norske Samfund. Her blir det godt å spise og trollkarl og dans rundt julgranen og godtepose og alt som hører en juletrefest i kirken til. Kr. 50:- for voksne og 30:- for barn. 4

5 I gudstjenesten 2. oktober presenterte Trine Prest 6 av de 11 kandidatene til menighetsrådsvalget. Fra venstre Hege Iren Kråkmo, Agnes Svensson, Georg Kristiansen, Christine Grønsand, Odd Fuglstad og Jan Erling Stordal. Valget er over, nå bretter vi opp ermene! Søndag 23. oktober stengte valglokalene i kirken, og tellekorpset satte umiddelbart i gang opptellingen av stemmene til menighetsrådsvalget. Resultatet ser du i listen til venstre. De seks første personene på listen blir faste medlemmer i menighetsrådet, og har således stemmerett. De fem siste er varamedlemmer, og har uttalelsesrett i saker som behandles av menighetsrådet. Menighetsrådet har lang tradisjon for at alle, også varamedlemmene, deltar på samtlige menighetsrådsmøter, dette for at alle skal være godt informerte om sakene som behandles. Hva skjer så videre? Det nye menighetsrådet er invitert til det sittende menighetsrådets neste møte i november. Dette blir en mulighet for overlevering av saker som fortsetter til neste år, til å se hvordan menighetsrådet arbeider, og ikke minst en mulighet for nytt og gammelt menighetsråd til å bli litt bedre kjent. Etter dette fortsetter det sittende menighetsrådet sitt arbeid frem til årsskiftet, da det nye menighetsrådet tar over staffettpinnen. På menighetsrådets første møte i 2012 er det naturligvis en sak som har høyeste prioritet: Konstitueringen. Hvem skal blir ny leder? Hvem blir sekretær? Det er mange verv som skal fylles, og det er mange utvalg som behøver representanter fra menighetsrådet. Her er det nye meninghetsrådet: Faste medlemmer: 1. Jan Erling Stordal (56 stemmer) 2. Hege Iren Kråkmo (55 stemmer) 3. Christine Grønsand (54 stemmer) 4. Cathrine Strømø (54 stemmer) 5. Georg Kristiansen (53 stemmer) 6. Leif Syrstad (52 stemmer) Varamedlemmer: 7. Agnes Svensson (51 stemmer) 8. Tina Almi (49 stemmer) 9. Stein Björnebo (46 stemmer) 10. Stig Arne Lödding (40 stemmer) 11. Odd Fuglstad (37 stemmer) 5

6 Gjesteskribenten: Audun Myhre Bygg som mål eller middel? Søndag 28. august stengte Sjømannskirken sin faste virksomhet i Gøteborg. Avslutningen ble markert med gudstjeneste og påfølgende kirkekaffi. Dagen bar preg av vedmodig takknemlighet, og noe lettelse. Vemodet handlet om at Sjømannskirken legger ned etter 64 år, takknemligheten at Sjømannskirken gjennom alle disse årene har betydd mye for mange mennesker, lettelsen at selve bygget blir stående. Starten på slutten for Gøteborg var knyttet til tanker og planer om å utvikle virksomheten uavhengig av eksisterende kirkebygg. I den prosessen var det kirkebygget som fikk fokus og skapte engasjement. Sjømannskirkens visjon er å gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Vi inviterer mennesker til gudstjenester, kulturelle og sosiale arenaer. Til dette trengs bygninger og lokaliteter, og det trengs engasjement for å skaffe disse til veie, drifte og vedlikeholde. Eksemplene er mange på at konkrete prosjekt, ikke minst byggeprosjekt, har en todelt effekt; de skaper engasjement som kan gi frimodighet til videre involvering i Sjømannskirken, og Sjømannskirken får et nyttig redskap i sitt arbeid. Imidlertid går det en grense ett eller annet sted hvor middelet (bygget) står i fare for å bli et mål i seg selv på et overordnet plan (som igjen krever mye midler). Sjømannskirken er et byggverk av levende stener. Samtidig trenger vi fysiske arenaer hvor Sjømannskirkelivet skal leves. Noen steder skal vi leie lokaler, andre steder skal vi eie, med kortere eller lengre perspektiv. Alle steder hvor vi er, er det avgjørende at fokus er på menneskene som samles. Bygg kan i vår sammenheng dypest sett aldri være noe mer enn et middel som hjelper oss til tro, håp og engasjement. Audun Myhre Generalsekretær, Sjømannskirken 6

7 Kirken fyller 35 år. Se filmen! Grethe Nilsson med 8mm filmspole Mandag 19. desember fyller Kronprinsesse Märthas Kirke 35 år. 35 år siden drømmen gikk i oppfyllelse og kirkebygget kunne vigsles til kirke! Grunnsteinen ble lagt ned 28. november 1975 av Kong Olav V. Da var mange folk samlet på tomten og mange gikk forbi blant dem Grethe Nilsson. Hun spurte hva som foregikk og fikk vite at det skulle bygges en norsk kirke her. Der og da bestemte hun seg for at hun ville dokumentere hele byggeprosessen med sitt 8-mm filmkamera. Hun jobbet da som skiltmaler i Södermalms Skyltfabrik i Fjällgatan. Filmet alt Jobben hennes var fleksibel, så hun kunne filme når hun ville. Eller når det skjedde spesielle ting. For etter hvert ble hun god venn med bygningsfolkene og de fortalte når hun burde være på plass med kameraet sitt. Som da de gjorde det vanskelige sprengingsarbeidet, de gamle husene på andre siden av gaten måtte jo for all del ikke skades. Eller da de spesielle støpeformene til taket ble revet. Filmen ble nesten en time lang. Margrethe synes det var spesielt moro å klippe opptakene sammen til en helhet og legge lyd på. Filmen ble for noen år siden spilt over fra 8-mm film til videobånd og i skrivende stund gjøres den om til en DVD. Nå er hun nesten norsk Grethe hadde ikke hatt noen kontakt med den norske församlingen før hun tilfeldigvis gikk forbi på Stigberget den dagen i Men siden har hun jo vært å se i så mange sammenhenger i kirkekoret, blokkfløyteorkesteret, på kjøkkenet, som kirkevert og kunstmaler. Nærmeste mulighet til en prat med henne er på Julebasaren der hun som vanlig er Tombola-sjef! Vil du se filmen? I forbindelse med Vi synger julens sanger søndag 18. desember, vil vi vise filmen i kirken for de som har lyst Kreativ Høstutstilling - For meg er det kultur å komme hit til kirken og få oppleve alt som gjøres her. Det er som å få en kram! Slik sa Reidunn Jansson det da hun holdt sitt strålende, lille foredrag om hva kirken betyr for henne. Det er en heldig kirke som har så mange kreative sjeler! Høstutstillingen i kirken bød på stor variasjon og spennende kontraster. Her var sang og fugleplystring, dikt og et lite foredrag på konserten som åpnet det hele oppe i kirkerommet. Her var malerier og tegninger, miniskulpturer og håndarbeider, fotografier og strikketøy. Mange kreative mennesker som stilte ut og mange kunstinteresserte som kom for å høre og se. 7

8 Hva skjer i kirken? Kalender NOVEMBER 2011 Lørdag 12. Kl Korøvelse med varm lunsj! Søndag søndag etter pinse /Høsttakkefest* Utdeling av Min kirkebok til alle barn mellom 2 7 år. Kirkens prosjektkor medvirker Lørdag 19. Kl Julebasar! Kl Oase m/ Killarna og Borghild Skogholt. Søndag 20. Siste søndag i kirkeåret Kl Julebasar! Vi starter med en kort gudstjeneste Torsdag 24. Kl OBS tiden! Dameforeningen. Jussi Björling min farfar. Et sangprogram ved Raymond Björling. Flygel: Ronney Magnusson. Servering og utlodning. Alle hjertelig velkomne. Lørdag 26. Kl Ikonutstilling Ikon-maleren Efti Papadopoulou-Georlin. Åpningstale ved forfatter Theodor Kallifatides. Søndag søndag i advent Ekstra takkekirkekaffe for de som bidro til Julebasaren! Onsdag 30 november. Kl Menighetskveld Tema: Sammen om gudstjenesten.* Vi begynner med et varmt måltid, kr DESEMBER 2011 Lørdag 3. Kl Juleverksted for små og store* Servering av julegrøt. Meld deg gjerne på innen 30. november. Søndag 4. 2.søndag i advent Søndagsskole* Luciafeiring* Onsdag 7.des. Kl Ribbelunsj for alle! Pris: 100:- Påmelding innen 30. november Torsdag 8.des. Kl Julemiddag for studenter og unge. Pris: 125-: Påmelding innen 30. november. Søndag søndag i advent Sang ved Ing-Marie Södergren Søndag søndag i advent NB! Ingen vanlig gudstjeneste men; Kl Vi synger julens sanger sammen og serverer julegrøt! Visning av dokumentarfilmen om hvordan kirken ble bygget!* Kl Dansk julegudstjeneste Lørdag 24. Julaften Kl Gudstjeneste Almuth Lundstrøm, sang Jan Lindberg, fløyte Søndag juledag Kl OBS tiden! Høytidsgudstjeneste. Kirken er stengt f.o.m. 26. des t.o.m. 5. jan. JANUAR 2012 Søndag 1. Nyttårsdag Ingen gudstjeneste Fredag 6. Kl Juletrefest i kirken* i samarbeid med Det Norske Samfund Påmelding innen torsdag 5. januar Pris kr. 50 for voiksne og 30 for barn. Søndag 8. Kristi Åpenbaringsdag Lørdag 14. Kl Dansk julefest Søndag søndag i åpenbaringstiden 8

9 Fra kirkeboka: Tirsdag 17. Kl Dameforeningens grøtkveld. Örongodis ved Hege Marie Korshavn, mezzo-sopran Og Karl-Otto Hagen-Olsen, piano. Servering og utlodning. Søndag søndag i åpenbaringstiden for store og små Tirsdag 24. Kl Småbarnstreffene starter igjen Søndag søndag i åpenbaringstiden Tirsdag 31. Kl Landsdelskveld Sørlandet! Påmelding innen 27. januar FEBRUAR 2012 Onsdag 1. Kl Kammermusikk-konsert! (se oppslag i kirken eller kalenderen på hjemmesiden.) Lørdag 4. og søndag 5.februar holdes det kurs i lappeteknikk i kirken. Ring kirkens kontor om du er interessert! Søndag 5. Såmannssøndag for store og små. Tirsdag 7. Kl Dameforeningen. I den blå timmens tid mot ljuset Litterær og musikalsk aften. Anna-Lisa og Kurt Eriksson. Karl-Otto-Hagen-Olsen, piano og Jan Lindberg, fløyte. Servering og utlodning. Søndag 12. Kristi forklarelsesdag Søndag 19. Fastelavnssøndag og Søndagsskole. Kl Dansk Fastelavnsfest Dåp Frøja Selma Torunn Zackrisson Stensmyren Bryllup Rita Merethe Hansen og Thomas Lintho Gravferd Odny Lillian Johansen Lørdag 10. Kl Korøvelse m/ varm lunsj! (50:-) Søndag søndag i fastetiden Kl Gudstjeneste. Kirkens prosjektkor medvirker Står det en * etter et programpunkt, betyr det at arrangementet har egen omtale annet sted i bladet... Søndag søndag i fastetiden MARS 2012 Søndag 4. 2.søndag i fastetiden 9

10 10 Bildegalleri

11 Håndlaget musikkmagi Det hender sjelden. Nesten aldri. Men når det skjer, så kjenner vi det igjen. Det gjorde de 175 heldige som fikk oppleve Bjørn Eidsvåg og bandet hans i Kronprinsesse Märthas Kirke torsdag. 3. november. Alt klikket på plass samtidig. Bjørn Eidsvåg var alvorlig og vittig og sang et knippe av sine sanger som berører langt inn i sjelen. Bandet fikk denne store formidleren til å bli enda bedre. Det var akustisk musikk, gamle instrumenter, ærbødige og lekne musikere. Håndlaget magi. Alle de 175 gikk lykkelige hjem 11

12 Ikoner: Ro for den rastløse... Jeg er alltid rastløs gjør nesten alltid flere ting på samme tid. Men når jeg maler ikoner, kan jeg sitte helt stille hele arbeidsdagen. Det er en ro over ikonene, ro i motivene det er en slags meditasjon. Du kan godt si at ikonene gir ro i den rastløse bysjelen min. Efti Papadopoulou-Georlin er noe så sjeldent som en ikon-maler i Sverige. Hun maler på heltid og lørdag 26. november åpner hun utstilling av sine ikoner i Kronprinsesse Märthas Kirke. I kirkerommet, slik det sømmer seg for en eldgammel og dypt religiøst forankret kunstform. Ikoner er lysende varme bilder. De henter motivene fra bibelen. De er som illustrerte tekster og alle ikoner som lages i dag er repetisjoner av bilder som ble malt i Bysants mellom år 500 til De forandrer seg stadig i farger og nyanser, men uhyre langsomt. Gresk og svensk - Jeg er født i Hellas, men kom til Sverige som to-åring. Alltid vært interessert i tegning. Tegnet ansikter, kropper og klær. Ikonene hadde jeg alltid rundt meg, alle ortodokse kristne har det. På besøk i Hellas (for der er jeg ofte!) møtte jeg en ikonmaler som kjøpte mine første treplater og maling til meg. Det var i 93 og ett år senere begynte jeg på utdannelsen som ikonmaler. Jeg var da folkehøyskolelærer og jobbet som det fram til Ikoner gir meg ro og er vakre, rolige og meditative. De er min greske arv som jeg kan vise svenskene. Og nå også nordmennene! Kom og se! Kom og hør! Utstillingen åpnes altså lørdag 26. november. Kirken åpner som vanlig klokken (kaffe og vafler innenfor!) og kl holdes utstillingens åpningstale av selveste Theo Kalifatides, som faktisk har sin skrivestue rett over gaten for kirken. Fakta om Ikoner Et ikon (av gresk eikon dvs. bilde) er et religiøst maleri i kristendommen, vanligvis utført på tre. Ikoner er tradisjonsbundet og har en kristen ikonografi eller bildeverden. I Den ortodokse kirke spiller ikonet en svært viktig rolle. Ikonet er en forkynnelse av Guds ord i form, farge og skjønnhet. Ikonene viser Jesus Kristus, Guds Mor, andre helgener og hendelser fra Bibelen. Ikonene øverst er malt på drivved hun har funnet i Gudbrandsdalslågen. Til høyre Gudsmoderen. Ikonene er lysende bilder, ofte med gull, fordi de reflekterer den himmelske virkeligheten. De kan forstås som vinduer til den guddommelige verden og har derfor en rituell funksjon i ortodoks kultur. 12

13 Dameforeningen Musik när sommaren mognat för 20:e gång! Dameforeningen inbjöd tillsammans med Svensk-norska föreningen till Jubileumskonsert med konsertpianisten Karl-Otto Hagen-Olsen tisdagen 6 september. Under 20 år har Karl-Otto Hagen-Olsen givit konsert när sommaren mognat. Jorunn Korshavn hälsade Välkommen och Svensk-norska föreningens ordförande Kjell Anneling anknöt med värme och varsamhet om den mörka händelsen Oslo och på Utöya 22 juli. Publiken i den välbesökta kyrkan fick en fullödig musikalisk upplevelse. Konserten inleddes med Prélude op. 34 nr. 1 av Christian Sinding och därefter Edvard Grieg Svundne dager op. 57 nr. 1. Karl-Otto Hagen-Olsen presenterar alltid på ett inkännande sätt de verk han framför, och kompositörerna stiger fram i miniatyrporträtt. Karl-Otto fångar sin publik med charm och kunnighet. Inspirerende Rodin Franz Liszt presenterades med en jubileumsavdelning och vi fick uppleva 4 verk. Paganini/Liszt/Busoni gav oss La Campanella och sedan följde Schuman/Liszt och Schubert/Liszt. Konserten avslutades med Moriz Rosenthal Carnaval de Vienne, ett livfullt verk, som inte framförs så ofta. Karl-Otto fyllde det vackra kyrkorummet med musikaliska harmonier, hans sätt att uttolka de kända mästarnas verk ger lyssnaren en förnämlig upplevelse av skönhetsmättad stämning och inre vila. Aftonen avslutades med ett trevligt samkväm, där Damföreningen inte hade sparat på omsorgen. Domprost Leif Ottersen var på Stockholmsbesök och han avslutade kvällen med Aftonbön. Dameforeningen bjuder alltid på entrén till Konserten lotteriet under bordsgemenskapen gav kronor Kurt E Eriksson Vår konsertpianist hedret! På møtet 4. oktober hadde vi besøk av Bertil Rodin som fortalte om Frelsesarmeens hjelpeprosjekt i Latvia fikk advokat Claes Palme tilbake jordeiendommen SKANGAL som tidligere hadde tilhørt Claes, Olof og Catharina Palmes morforeldre. Eiendommen ble senere donert til Frelsesarmeen i Sverige for å komme det latviske folket til gode. Da Bertil Rodin for 10 år siden fortalte om dette prosjektet på et møte i Dameforeningen, hadde de store utfordringer. De skulle forvalte og bevare dette både kulturhistorisk, miljø- og virksomhetsmessig. Virksomheten skulle tilgodese barns behov. Bertil Rodin, som var leder for prosjektet, fortalte inspirerende og fengslende om hvordan det var i dag. Med sitt pågangsmot og sin inspirasjon hadde han gjennom årene samlet inn store summer penger slik at situasjonen i dag var bedre. Han minnet oss om at vår menighet 2001 hadde gitt et større beløp til prosjektet. Dameforeningens styre bestemte der og da at alle inntektene denne kvelden skulle gå til prosjektet, og Rodin fikk med seg SEK H-S Karl-Otto Hagen-Olsen ble ved en sammenkomst for Svensknorska föreningen i Norges Ambassade hedret av HM Kong Harald V ved at Norges ambassadør i Sverige, Anne Lund overrakte ham St. Olavsmedaljen. St. Olavsmedaljen ble stiftet av HM Kong Haakon VII 17. mars Den deles ut til belønning av fortjenester ved utbredelse av kjennskap til Norge og fremme av forbindelsen mellom det utflyttede Norge og hjemlandet. Karl-Otto har utallige ganger gledet menigheten i Kronprinsesse Märthas Kirke og er virkelig fortjent denne hedersbevisning, og vi vil framføre våre hjerteligste gratulasjoner. Håkon-Stein Korshavn Ambassadør Anne Lund gratulerer Karl-Otto Hagen-Olsen med St.Olavsmedaljen! 13

14 Ja, må hon leva... Nei, lille Hedda feiret ikke bursdagen sin. Men hun var med på søndagsskolen 23. oktober. Etterpå var det kirkekaffe, som vanlig. Husmor Lillian hadde bakt nydelig sjokoladekake som den lille damen spiste med hele ansiktet. Ja, den var så god at hun begynte å synge Ja, må hon leva. For det gjorde de jo alltid i barnehagen når de fikk bursdagskake! Ung kunstner, 11 måneder Det flotte håndmalte (bokstavelig talt!) maleriet som en stund preget døren inn til kirken, er laget av Andreas som da var 11 måneder. Han malte det under småbarnstreffet og han brukte store deler av seg selv i utformingen! 14

15 Den norske kirke står ikke stille Ikke den i Stockholm, heller De senere årene har det vært drevet mye reformarbeid i kirken i Norge: Trosopplæring for barn og ungdommer, fra 0-18 år og gudstjenestefornyelse. Nå kommer disse reformene til de norske kirkene i utlandet, også til vår. Vi har allerede satt sammen utvalg som jobber med begge reformene. Gudstjenesteutvalget består av Karin Vielsted Alberius, Christine Grønsand, Eva Brokhaug Persson, Rosemarie Wolf-Beck, Ove Granum og Trine Færevåg. Utvalget skal gå gjennom de ulike forslagene til nye bønner og uttrykksmåter for gudstjenesten. Men grunnstammen i gudstjenesten er veldig lik den vi har i dag: 1) Samling. 2)Ordet. 3) Bønnen. 4) Nattverd. 5)Utsendelse Men vi har mange flere alternativer innenfor hvert ledd. Vi kan f.eks velge å ha syndsbekjennelsen nærmere nattverden. Vi kan starte gudstjenestene på ulike måter. Det finnes flere valgfrie bønner knyttet til nattverden. Noe av dette merker en ikke så lett som vanlig gudstjenestedeltaker. Målet er at det skal være gjenkjennelig, stedegent og involverende. Mulig også for de yngste å være med. Utvalget jobber med forskjellige møtepunkt for ulike aldre. Her er noe av det vi snakker om/planlegger, eller har gjennomført: Etter at Småbarnstreff-barna anno 2010 er blitt dagisbarn, ønsker foreldrene en plass for barna i kirken. Dermed har vi hatt høstens første søndagsskole. Håpet er søndagsskole en søndag hver måned. Så planlegger vi Gudstjeneste for store og små en søndag i måneden. I desember blir det reunion for vårens konfirmanter og kobling med nåværende konfirmanter. Menighetskveld: Sammen om gudstjenesten Onsdag 30 november kl inviterer vil til temakveld om den nye gudstjeneste-ordningen, gir eksempler på muligheter og tid til samtale. Vi starter med et varmt måltid, pris kr. 70:-. Trosopplæringsutvalget tenker ut hvordan barn og ungdom kan bli mer deltakende i både gudstjenesten og samlinger i kirken. Når kristendomsundervisningen nå er tatt ut av skolen, må kirken tråkke ekstra til. Her sitter Kristin Marie Valstad Herstad, Inger Christin Aune, Hege Irèn Kråkmo, Lillian Skjold Rafoss og Trine Færevåg. Vi kaller helgen Lysvåken. I januar blir det juletrefest for hele familien. Vi planlegger også andre samlinger senere på våren, blant annet en helg for åringer med fokus på Bibelen kalt KodeB. følg med på nettet og i Informasjon! Endelig søndagsskole igjen! Søndag 23. oktober ble det endelig søndagsskole i kirken vår igjen. Det er mange år siden sist! Ungene var med under første delen av gudstjenesten som vanlig. Men så toget de i samlet flokk ned i det store rommet ved siden av peisestuen. Det første de fikk øye på var flanellografen. Dette er jo en eldgammel måte å fortelle bibelhistoriene på, men det fungerer like godt i dag som det alltid har gjort. Barna følger med når bibelske fortellinger vokser fram på den grønne flanellen, når figurer kommer til og andre forsvinnger. Neste søndagsskole er søndag 4. desember og da blir det også Luciafeiring i gudstjenesten i nært samarbeid med Dameforeningen. 15

16 Posttidning B Begränsad eftersänding Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) Stigbergsgatan STOCKHOLM Abonnere på Informasjon Vi har ikke et abonnementsregister. Vi har derimot en abonnentliste som stadig endrer seg. Noen flytter, noen går ut av tiden, noen blir bare borte for oss. Samtidig er det stadig nye som kommer til, som gjerne vil vite hva som skjer, hva som har skjedd og hva som skal skje i Den Norske Kirke i Stockholm. Vi forteller i ord og (farge)bilder om denne oasen for nordmenn i Stockholm. Om hver leser hadde betalt 100 kroner for de 4 utgavene i året, ville vi snudd underskudd til solid overskudd. Bruk gjerne giroen som ligger ved. God lesning! Hvorfor ikke annonsére i bladet? Informasjon sendes ut til nordmenn 4 ganger i året. Du treffer dem direkte med en annonse. En hel side koster ikke mer enn 6000 svenske kroner! Halvsiden får du for halvparten. Og en kvart side får du for halvparten av det, igjen. Har du et produkt eller en tjeneste eller et jobbtilbud til nordmenn her i Sverige, så ta kontakt med redaksjonen på mbl.stockholm@sjomannskirken.no Den første annonsen som sto på trykk i Informasjon - i Julenummeret 1959! Velkommen til å annonsere i bladet! Vil du støtte vårt arbeid økonomisk? Den Norske Kirke i Stockholm mottar ingen kirkeskatt fra Norge. Våre viktigste inntektskilder er faktisk den svenske kirken og den svenske staten. Men vi vet at vi vil få mindre penger de neste årene. Skal vi drive en levende kirke, er vi avhengig av å øke inntektene via utleie, Julesbasar etc. Vi har også behov før økte giverinntekter. Enten gjennom faste, glade givere eller sponsorer som ser nytten av å støtte kirken. Kirkens kontonummer finner du nederst til venstre på side 2. Takk for ditt bidrag! Nytt! Norske bidragsytere kan nå sette penger inn på kirkens norske nettbankkonto: kontonummer Sjømannskirken Stockholm Stigbergsgatan Stockholm Sverige Telefon Faks stockholm@sjomannskirken.no