Skruekompressorer. Serie SX - HS. Kapasiteter fra 0,233 til 79,2 m³/min Trykk 5,5 til 15 bar

Transkript

1 Skruekompressorer Serie SX - HS Kapasiteter fra 0,2 til 79,2 m³/min Trykk 5,5 til

2 kompressorprodusenten med verdensberømmelse Firmaet ble grunnlagt i 99 som et verksted for maskinkonstruksjoner. Grunnlaget for å bli kompressorprodusent med verdensberømmelse, begynte i 950-årene med produksjon av stempelkompressorer, en avgjørelse tatt av grunnleggeren Carl Kaeser senior. Gjennombruddet for å oppnå dagens markedsposisjon skjedde begynnelsen av 970-årene med utviklingen av skruekompressorblokken med SIGMA-PROFIL. På verdensbasis arbeider mer enn 000 mennesker i konsernet. De ansattes engasjement og kunnskap samt ønsket om å yte den beste service overfor kundene, har gjort til en av de største og mest suksessfulle kompressorprodusentene. eksporterer i dag kompressorer og trykkluftetterbehandlingsanlegg til nesten alle land i verden. Fabrikken som produserer 's transportable kompressorer 's hovedfabrikk Hovedfabrikken i Coburg Ved hovedsetet i Coburg arbeider det pr. i dag 600 mennesker. På et samlet areal, større enn m², blir alle kompressortyper produsert. Moderne nettverksteknikk kopler alle de internasjonale firmaene sammen. Innhold kompressorprodusenten med verdensberømmelse Mer trykkluft med mindre energi -skruekompressorer med kileremdrift -skruekompressorer med : drift -skruekompressorer med kileremdrift -skruekompressorer med kjøletørke -skruekompressormodul med kjøletørke -skruekompressorer med SIGMA Frequency Control Moderne produksjon, beste kvalitet Kompetent rådgivning og profesjonell kundeservice Skreddersydde totalløsninger Informasjonsteknologi trykkluftstasjoner med global nettilkopling SIGMA CC prosesstyringssystem for trykkluftstasjoner Trykkluftetterbehandling for alle bransjer Stadig flere trykkluftbrukere velger kompressorer Verdensomspennende salgs- og servicenett Tekniske data og dimensjoner Side

3 Mer trykkluft med mindre energi SIGMA-profil SIGMA-profilen som ble utviklet av og som stadig optimeres gjør det mulig å oppnå en energibesparelse på % sammenlignet med eksisterende skrueprofiler. I hver -skruekompressorblokk arbeider rotorer med denne energisparende profilen. Utnyttelsen innenfor det spesifikt gunstigste arbeidsområdet sørger for maks. energieffektivitet. Store og justerte presisjonsrullelagre og produksjon med minimale toleranser garanterer lang levetid og høy sikkerhet. Energisparing = spar penger = mindre CO²-utslipp Energisparende kompressorstyring SIGMA-CONTROL SIGMA-CONTROL styrer og overvåker kompressoren helautomatisk. Dette styringssystemet er basert på en robust industri-pc med sanntidsdriftssystem og omfattende oppdateringsmuligheter. Driftstilstanden er lett å finne ut av ved hjelp av signalfunksjonene. Det fire-linjede displayet med klartekstanvisninger og soft-touchtaster med piktogrammer sikrer rask utførelse av oppgaver. Ved evt. feil på kompressoren vil styringen kople ut anlegget omgående. Man kan velge mellom Dual-, Quadro- og Varioregulering. Den mest energibesparende reguleringstypen kan bestemmes med den justere kapasitetsanvisningen på stedet. Standard utstyrt med grensesnitt for tilkopling av modem, en kompressor nr. 2 i sekvensdrift og til datanett. Energisparende skruekompressorblokk med SIGMA-profil Det er mulig å oppnå et bestemt energiforbruk med små kompressorblokker med høyt turtall, eller med store kompressorblokker med lavt turtall. Store kompressorblokker med lavt turtall er mer effektive. Det betyr at de leverer mer trykkluft ved samme energiforbruk. bygger derfor skruekompressorblokker med lavest mulig turtall og optimerte profiler. For trykkluftbrukeren betaler investeringen i en skruekompressor seg raskt gjennom spart energi. Energiinnsparing Investering trykkluftstasjon Andel vedlikeholdskostnader Andel energikostnader Lave livssykluskostnader Investerings- og servicekostnader til en kompressor utgjør kun en liten del av de totale livssykluskostnadene. Hoveddelen av en kompressors totalkostnader er energikostnadene, som i løpet av kompressorens levetid blir flere ganger høyere enn investeringskostnadene. Med energisparende -skruekompressorer kan brukerne redusere kostnadene for trykkluft-forsyning betraktelig. -5

4 -skruekompressorer med kileremdrift opp til Spar energi med SIGMA PROFIL Hver eneste skruekompressorblokk er utstyrt med rotorer med den energisparende SIGMA PROFIL. Nøyaktige produksjonsrutiner og justerte presisjonsrullelagre sikrer lang levetid og høy pålitelighet. Investeringskostnader Vedlikeholdskostnader Energikostnader Energiinnsparing Kompressorstyring SIGMA CONTROL Selve hjertet i denne interne styringen er en robust industri-pc med oppdateringsmuligheter og sanntidsdriftssystem. Driftstilstanden er lett å finne ut av ved hjelp av signalfunksjonene. Automatisk remstramming Hvordan blir trykkluft produsert med -skruekompressorer? Den automatiske etterstrammeinnretningen for kileremdriften sørger for jevn, god overføringsvirkningsgrad og spesielt høy pålitelighet for hele driftssystemet. Atmosfærisk luft suges inn, og strømmer gjennom tørrluftfilteret, rengjøres der og komprimeres deretter i skruekompressorblokken 2. Kompressorblokken drives av en elektromotor. Inn i skruekompressorblokken sprøytes det syntetiske kjølemiddelet SIGMA FLUID PLUS som smører, tetter og kjøler. Under normale forhold kommer temperaturen i løpet av kompresjonsprosessen e opp i ca. 0 ºC. En tretrinns utskiller skiller kjølevæsken fra luftstrømmen igjen. Kjølevæsken kjøles i kjøleren 5, strømmer gjennom mikrofilteret 6 og deretter tilbake til innsprøytningsstedet. En termoventil regulerer og optimerer kjølevæsketemperaturen. I utskillerpatronen 7 blir kjølevæske ( ca. < 2 mg/m³) fjernet fra trykkluften igjen, og luften kommer til slutt gjennom minstetrykktilbakeslagsventilen og inn i etterkjøleren 9. I etterkjøleren blir trykkluften avkjølt til en temperatur som ligger e 5 til K over omgivelsestemperaturen. På denne måten fjernes mesteparten av den fuktigheten som finnes i trykkluften. Via trykkluftuttak strømmer luften ut av kompressoren. SX 6 SK 9 Den fleksible -kileremdriften -skruekompressorer med kileremdrift overbeviser med sin lønnsomhet og pålitelighet. innførte kileremdrift som en av de første kompressorprodusentene. Kileremdriften på -skruekompressorene utmerker seg med en automatisk etterstrammingsenhet. Derfor er overføringsvirkningsgraden konstant riktig. Serie: SX SK Motoreffekt: 2,2 til Leveringsmengde: 0,2 til 2,5 m³/min Standardtrykk: // (g) SM Vedlikeholdskostnadene reduseres. Ut over dette tilbyr skruekompressorene med kileremdrift en helt spesiell fleksibilitet hvis det skulle være nødvendig å endre trykket i etterkant. Kjøleluft-filtermatter Kjøleluften fra omgivelsene er belastet med urenheter. Ved hjelp av de høyeffektive kjøleluft-filtermattene unngås en for tidlig tilsmussing av kjøleren. Optimert utskillersystem Kombinasjonen av en strømningsoptimert forutskiller med en spesiell utskillerpatron fører til et meget lavt restvæskeinnhold i trykkluften, mindre enn 2 mg/m³. Dette utskillersystemet reduserer vedlikeholdsbehovet betydelig. 6-7

5 skruekompressor med : drift opp til 250 Kompressorstyring SIGMA CONTROL Selve hjertet i denne interne styringen er en robust industri-pc med oppdateringsmuligheter og sanntidsdriftssystem. Driftstilstanden er lett å finne ut av ved hjelp av signalfunksjonene. Kompressorblokk med energisparende SIGMA PROFIL Hver eneste skruekompressorblokk er utstyrt med rotorer med den energisparende SIGMA PROFIL. Nøyaktige produksjonsrutiner og justerte presisjonsrullelagre sikrer lang levetid og høy pålitelighet. Investeringskostnader Vedlikeholdskostnader Energikostnader Energiinnsparing Hvorfor : drift? :-direkte-drift betyr at kompressorblokken er direkte koplet til motoren. Derfor vil det ikke oppstå overføringstap. -skruekompressorer med :-direkte-drift har fremragende ytelsesdata og kostnadene i forbindelse med drift reduseres vesentlig. Ved :-direkte-drift er det meget viktig at det er nøyaktig tilpassede kompressorblokker som benyttes. Fordi selv utvikler og produserer disse, vil det alltid finnes optimalt tilpassede kompressorblokker. Lave turtall Store kompressorblokker med lavt turtall leverer mer trykkluft enn små blokker med høyt turtall. Lavt turtall betyr i tillegg mindre slitasje og reduserte vedlikeholdskostnader. lave turtall ANDRE høye turtall Serier: ASD til ESD Leveringsmengde: 2,09 til 2 m³/min Motoreffekt:,5 til 250 Standardtrykk: 5,5 til (g) Energisparende : drift I -kompressorene finnes det e en kopling mellom motor og kompressorblokk. Det betyr at det verken oppstår overføringstap eller slitasje. Trykkluftetterkjøling Væskekjøling Kompressorinnsugsluft Motorkjøleluft Radialvifte: Stille og effektiv Den nye typen kjøleluftføring Ved siden av bedre kjølevirkning tilbyr dette systemet også andre fordeler: Kjøleluften suges gjennom kjøleren inn i radiatorkassen og blåses deretter rett opp.derfor blir innsiden av anlegget ikke tilsmusset av hovedkjøleluftstrømmen. Smusspartiklene som finnes i kjøleluften, fester seg først og fremst på luftinntakssiden på kjøleren. Der oppdages smusset raskt, og fjernes enkelt uten at hele kjøleren må demonteres. Driftssikkerheten øker samtidig som vedlikeholdsarbeidet reduseres. : drift, trippel innsparing For det første oppstår det ikke energitap ved kraftoverføringen. For det andre spares det i tillegg energi med de store, saktegående kompressorblokkene. For det tredje reduserer : driften vedlikeholdskostnadene. Den minimale lydutstrålingen oppnås med lav periferihastighet. Kraftbehovet ligger opptil 50 % under den sammenligne aksialviften. En ytterligere fordel til radialviften er den høye kapasiteten, som tillater tilkopling til utluftkanaler uten å montere tilleggsvifter. -9

6 -skruekompressorer med kileremdrift opp til 50 Kompressorblokk med energisparende SIGMA PROFIL Hver eneste skruekompressorblokk er utstyrt med rotorer med den energisparende SIGMA PROFIL. Nøyaktige produksjonsrutiner og justerte presisjonsrullelagre sikrer lang levetid og høy pålitelighet. Investeringskostnader Vedlikeholdskostnader Energikostnader Energiinnsparing Kompressorstyring SIGMA CONTROL Planlegg for det store behovet Trykkluftproduksjonsanlegg består av mer eller mindre komplekse systemer, avhengig av bruksområdet. Virkelig effektivt kan de drives over lengre tid når man tar hensyn til dette ved planlegging, utvidelse, modernisering og den daglige driften. Med ADA/KESS (analyse av trykkluftutnyttelsen / -energisparesystem) tilbyr KOMPRESSORER deg som trykkluftforbruker et omfattende konsept for å utvikle det optimale trykkluftsystemet for din bedrift. Denne servicen forbinder pålitelige elementer brukt i årevis sammen med nye muligheter innen data for trykkluftbransjen. 's kompressorstasjoner kjennetegnes ved effektiv energiutnyttelse. Derfor er utnyttelsesgrader på 95% og mer ingen sjeldenhet lenger. Brukertilpasset trykkluftkvalitet til lave kostnader sammen med høy driftssikkerhet, er også karakteristiske egenskaper for 's trykkluftstasjoner. Denne høye standarden er oppnådd gjennom mange års erfaring innen anleggsplanlegging, databaserte systemanalyser og -D-DAKplanleggingshjelp. Utnytt den "know-howen"! La KOMPRESSORER overta planleggingen av din trykkluftstasjon. Seriene: FS til HS Leveringsmengde: 5,0 til 79,2 m³/min Motoreffekt: 250 til 50 Standardtrykk: // (g) Selve hjertet i denne interne styringen er en robust industri-pc med oppdateringsmuligheter og sanntidsdriftssystem. Driftstilstanden er lett å finne ut av ved hjelp av signalfunksjonene. Automatisk remstramming Den automatiske etterstrammeinnretningen for kileremdriften sørger for jevn, god overføringsvirkningsgrad og spesielt høy pålitelighet for hele driftssystemet. Energisparemotor Kvalitetselektromotorer iht. "EU eff" dvs. motorer med spesielt høy virkningsgrad og meget lavt strømforbruk. Den lave driftstemperaturen er et ekstra pluss ved høye omgivelsestemperaturer. Optimert utskillersystem Kombinasjonen av en strømningsoptimert forutskiller med en spesiell utskillerpatron fører til et meget lavt restvæskeinnhold i trykkluften, mindre enn 2 mg/m³. Dette utskillersystemet reduserer vedlikeholdsbehovet betydelig. -

7 -skruekompressorer med kjøletørke opp til kjøletørkere produserer tørr trykkluft for alle bruksområder. Spar energi med SIGMA PROFIL Hver eneste skruekompressorblokk er utstyrt med rotorer med den energisparende SIGMA PROFIL. Nøyaktige produksjonsrutiner og justerte presisjonsrullelagre sikrer lang levetid og høy pålitelighet. Investeringskostnader Vedlikeholdskostnader Energikostnader Energiinnsparing AIRCENTER den kompakte trykkluftstasjonen -AIRCENTER er et driftsklart komplettsystem for produksjon av tørr trykkluft. Kompressorstyring SIGMA CONTROL Selve hjertet i denne interne styringen er en robust industri-pc med oppdateringsmuligheter og sanntidsdriftssystem. Driftstilstanden er lett å finne ut av ved hjelp av signalfunksjonene. Takket være den plassbesparende -skruekompressoren med energibesparende SIGMA PROFIL og en SECOTEC-energibesparendekjøletørke på en liggende trykkluftbeholder, er et meget kompakt og effektivt anlegg en realitet. Sammenlignet med en tradisjonell trykkluftstasjon er det nesten ikke nødvendig med røropplegg og installasjonsarbeid på et AIRCENTER. Serie: AIRCENTER Leveringsmengde: 0,2 til,5 m³/min Motoreffekt: 2,2 til Standardtrykk: // (g) Plassbesparende kombinasjon av skruekompressor og kjøletørke Med AIRTOWER har gått en ny vei: Isteden for å plassere kompressor og kjøletørke sammen i et hus, finner vi produktene separat i hvert sitt. Hver anleggskomponent har i tillegg sitt eget koplingsskap. Fordelen med dette er at kompressoren eller kjøletørken kan arbeide utavhengig av hverandre. Trenger f.eks. kjøletørken vedlikehold, kan dette arbeidet utføres mens skruekompressoren fremdeles er i drift. Serie: AIRTOWER Leveringsmengde: 0,2 til 2,5 m³/min Motoreffekt: 2,2 til Standardtrykk: // (g) Til tross for den kompakte byggemåten, utmerker alle AIRTOWER-komponentene seg med god tilgjengelighet. AIRCENTER plasseringseksempel Velger du AIRCENTER får du en spesiell kompakt trykkluftstasjon. Den må e koples til trykkluftnettet med en trykkluftslange. AIRTOWER plasseringseksempel Et driftsklart AIRTOWER koples raskt og enkelt via en trykkluftslange og kulekran til trykkluftbeholderen. 2-

8 -skruekompressormodul med kjøletørke opp til 75 Spar energi med SIGMA PROFIL Hver eneste skruekompressorblokk er utstyrt med rotorer med den energisparende SIGMA PROFIL. Nøyaktige produksjonsrutiner og justerte presisjonsrullelagre sikrer lang levetid og høy pålitelighet. Investeringskostnader Vedlikeholdskostnader Energiinnsparing Energikostnader Nyhet: Seriene ASD T til CSD T ASD T, BSD T og CSD T skruekompressorer er allsidige, pålitelige og lønnsomme i daglig drift. Den påbygde kjøletørkemodulen lager en komplett kompressorstasjon av det sparsommelige anlegget, som leverer trykkluft i beste kvalitet. Sikker syklonutskiller Syklonutskilleren som er forkoplet kjøletørken med elektronisk styrt ECO-DRAIN-kondensatavleder, sørger for sikker og effektiv forutskilling og drenering av kondensatet også ved høye temperaturer og luftfuktighet. Kjøletørke med ECO DRAIN Selve kjøletørken er også utstyrt med ECO DRAIN-avleder. Den arbeider nivåavhengig og unngår trykklufttap i motsetning til magnetventiler. Dette sparer energi og fører til driftssikkerhet. Kompressor og kjøletørke er montert i separate hus. Dette høyner påliteligheten og gjør anleggene meget vedlikeholdsvennlige. Type CSD 2 T sett fra baksiden Illustrasjonen viser kjøletørken uten isolering. Serie: ASD T til CSD T Motoreffekt:,5 til 75 Leveringsmengde: 2,09 til m³/min Standardtrykk: 5,5 til (g) Montert ferdig for drift Kjøletørkemodulen er montert på standardanlegget, og klart til drift. Det separate huset tilbyr for det første god plass til de oversiktlige tørkekomponentene. For det andre hindrer oppdelingen at tørken blir utsatt for komprimeringsvarme fra kompressoren. Takket være optimal kjøling arbeider anlegget pålitelig opp til omgivelsestemperaturer på +5 C. Plassbesparende modulbyggemåte Kjøletørkemodulen lager en kompakt kompressorstasjon av en standardkompressor. Alle komponentene er lett tilgjengelige. Det forenkler og forserer vedlikeholdsarbeidet. Sikkerhet med SIGMA CONTROL Kompressorstyringen SIGMA CONTROL kontrollerer kontinuerlig skruekompressor, kjøletørke og kondensatavleder. Alarm- og feilmeldinger kan ledes videre til eksisterende prosesstyringssystemer. -

9 -skruekompressorer med Kompressorstyring SIGMA CONTROL Sigma-Frequency-Control Selve hjertet i denne interne styringen er en robust industri-pc med oppdateringsmuligheter og sanntidsdriftssystem. Driftstilstanden er lett å finne ut av ved hjelp av signalfunksjonene. Konstant trykk Energisparing uten kompromisser -kompressorene i seriene ASD SFC til ESD SFC er spesielt økonomiske skruekompressorer med frekvensstyrt :-direkte-drift. De store saktegående kompressorblokkene med den energibesparende SIGMA PROFILEN kan vise til fremragende ytelsesdata over hele reguleringsområdet. Volumstrømmen til kompressorene ASD SFC kan tilpasses det faktiske trykkluftbehovet ved trinnløs justering av turtallet innenfor styringsområdet. Dermed er det mulig å holde driftstrykket konstant avhengig av bufferkapasiteten til det etterkoplete nettvolumet i trange rammer opptil ±0,. Denne oppnådde reduksjonen av maksimaltrykket betyr lavere kostnader. For hver som ikke benyttes, reduseres energiforbruket med 7%. Bruk også ved høye omgivelsestemperaturer Riktig dimensjonert frekvensomformer og effektiv kjøling av det separate koplingsskapet garanterer problemfri bruk av -SFC-kompressorer også ved omgivelsestemperaturer opp til +5 C. Trykk Konstant trykk Tid Trykk ± 0, ASD SFC til ESD SFC har opptil 0% fullastevne uten ekstra vedlikeholdsbehov. 00 % 700 % 600 % Direktestart Stjerne-trekant-start Soft-start SFC-anlegg Andre turtallsstyrte kompressorer SFC-kompressorer Serie: ASD SFC til ESD SFC Motoreffekt:,5 til 250 Leveringsmengde: 0,56 til,m³/min Standardtrykk: 6 til (g) % topplast strøm 500 % 00 % 00 % 200 % 0 % Kraftoverføringstap 0 % Tid Energiforbruk Med EMV-kvalitetsstempel Softstart uten strømtopper Vedlikeholdskostnader :0 for : :-direkte-drift arbeider helt uten overføringstap, som er uunngåelig på girdrevne versjoner. Den har færre komponenter, noe som høyner påliteligheten og levetiden. I tillegg reduseres støyutviklingen fra anlegget. s-:-direkte-drift gir en trippel innsparing: For det første kraftoverføringen, for det andre energiforbruket og for det tredje vedlikeholdskostnadene med påløpne stillstandskostnader. Selvfølgelig er den elektromagnetiske kompatibiliteten (EMV) til innmonterte komponenter og hele anlegget kontrollert og sertifisert etter gjeldende direktiver. Med den myke oppstarten fra null til topplast er motorens koplingshyppighet (altså antall startforsøk i løpet av et visst tidsrom uten overoppheting) nesten ubegrenset. Ødeleggende strømtopper for nett og instrumenter vil også bli eliminert uten kost tilleggselektronikk. Den trinnløse akselerasjonen og bremsingen av bevegelige deler, reduserer den dynamiske belastningen. 6-7

10 Moderne produksjon, høy kvalitet Nøyaktig fresing og sliping På CNC-profilslipemaskiner blir SIGMA-profilens rotorer ferdig målslipt med en presisjon på /00 mm. Kontinuerlig kvalitetskontroll Konstant kontroll av produksjonstoleransene på -D målemaskinene, sikrer en jevn, høy kvalitet og en absolutt dimensjonsstabilitet på komponentene. Forskning og utvikling Kontinuerlig forskning og videreutvikling sikrer den ledende posisjonen produkter har, når det gjelder det tekniske nivået. Målet med utvikling er å produsere kompressorer som er mest mulig lønnsomme, vedlikeholdsvennlige og pålitelige. Testkjøring Alle rotorpar gjennomgår strenge kontroller med tanke på passform og samkjøring. Samvittighetsfull montering Godt skolerte fagfolk monterer kompressorblokker og anlegg etter strenge produksjonskriterier iht. kvalitetsstyringssystemet. Miljøvennlig pulverlakkering Pulverlakkeringen på 's skruekompressorer gjør overflatene på huset høyverdig. I 0 C brennes dekklaget. Dette laget er korrosjonssikkert, ripefast og tilfredsstiller de høyeste kvalitetskrav. Fleksible maskineringssentra I moderne maskineringssentra med god ventilering, blir skruerotorene og husene for 's skruekompressorblokker produsert. Kvalitetssikringssystemet DIN/ISO 900 garanterer for den beste kvaliteten. Flere timers testkjøring Resultatet av omhyggelig produksjon og kvalitetssikring er en skruekompressor med fremragende ytelse. Før utlevering gjennomgår hver kompressor en flere timers lang testkjøring hvor alle mekaniske og elektroniske data blir registrert og nedskrevet. -9

11 Kompetent rådgivning og profesjonell kundeservice Verdensomspennende service og rådgivning KOMPRESSOREN er representert over hele verden med egne datterselskap og kompetente forhandlere. Vår reservedels-service gjelder over hele verden, og er tilgjengelig på kortest mulig tid. Analyse av NÅ-situasjonen Med den computerstøttede Analyse der Druckluft-Auslastung ( ADA = analyse av trykkluft-kapasiteten), analyseres trykkluftforbruk ditt raskt og sikkert. Optimert trykkluftforsyning Med -Energie-Spar-System vil den kostnadsoptimerte trykkluftstasjonen bli bestemt ved hjelp av computer og på basis av Deres trykkluftforbrukerprofil. Verdensomspennende teleservice TELE CARE, det kostnadsbesparende, globale telenettet og datakommunikasjon, gjør fjerndiagnose og behovavhengig vedlikehold mulig. Resultatet er bedre tilgjengelig og optimert totallønnsomhet i din trykkluftforsyning. Raskere kundeservice Målet vårt er tilfredse kunder. Derfor tilbyr vi en verdensomspennende kundeserviceorganisasjon og rask service. Over hele verden er forhandlere klare med faglige råd og kvalifiserte serviceteknikere, for å kunne hjelpe så raskt, ubyråkratisk og pålitelig som mulig. Sertifisert kvalitetssikkerhetssystem Kvalitetssikkerhetssystemet i henhold til DIN/ISO 900 utvikles stadig. Dermed er vår høye kvalitetsstandard sikret på beste måte. SIGMA AIR UTILITY Allerede nå er det mulig å abonnere på "trykkluft rett fra kontakten". Du kjøper da trykkluft til en avtalt kubikkmeterpris. Originale vedlikeholdsdeler Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider bruker vårt servicepersonell kun -original-reservedeler, hvor funksjonssikkerheten er nøye kontrollert over lang tid og deretter godkjent. Kun -original-reservedeler gir deg kvalitetstestede varer. 20-2

12 Skreddersydde komplette løsninger Kraftige komponenter viktige elementer i en effektiv trykkluftstasjon Som erfaren trykkluftprodusent leverer ikke e lønnsomme enkeltkomponenter, men også nøyaktig planlagte, nøkkelferdige, komplette stasjoner tilpasset kunden. Trykkluftstyring: SIGMA AIR MANAGER Sigma Air Manager er den første overordnede styringen for trykkluftstasjoner på verdensbasis, som benytter seg av og knytter sammen mulighetene til en moderne industri-pc og internetteknologi. Den overordnede styringen Sigma Air Manager forbinder på en helt ny og enestående måte den energisparende, forbruksavhengige trykkbåndstyringen med klar visning av driftsdata. En reduksjon av trykkluftkostnadene kan oppnås ved bruk av teleservice via internett. Kjøletørke I kjøletørken blir vanndamp og kondensat fjernet fra trykkluften. Den tørkede trykkluften oppnår et trykkduggpunkt på + C. Kvalitetskomponenter, elektrisk utstyr iht. EN 6020 og energisparende SECOTEC-regulering garanterer lønnsom og sikker drift. Trykkluftfilter Investeringskostnader Vedlikeholdskostnader Energikostnader Energiinnsparing VESIS Den overordnede styringen VESIS kan individuelt styre opptil 6 kompressorer og etterbehandlingskomponenter. Den arbeider også med trykkbåndstyring, og kan vise til tydelig energiinnsparing takket være lavere maks. trykk. Det er mulig å kople den til sentral prosesstyringsteknikk. SIGMA CC SIGMA CC (Control Center) er et PC-støttet prosesstyringssystem som kontrollerer kompressorstasjonen. Parameterinnstillinger, driftstilstander, vedlikeholds-, feilmeldinger og måleverdiene til komponentene registreres, vises og arkiveres. AQUAMAT For å hindre at miljøet skades, må kondensatet fra kompressoren renses. Dette kan utføres enkelt og lønnsomt med AQUAMATkondensatetterbehandlingssystem fra. I hver kubikkmeter atmosfærisk luft suger en kompressor opp smusspartikler, hydrokarbon, virus og bakterier. En stor del av de skadelige stoffene ender i trykkluften. I de fleste bruksområder er ren trykkluft en nødvendighet. tilbyr forskjellige filter avhengig av hvilken type renhetsgrad man ønsker å oppnå. Kondensatavleder ECO DRAIN SIGMA AIR CONTROL Hver SIGMA AIR MANAGER-overordnet styring kan ved hjelp av standard dataanvisning SIGMA AIR CONTROL basic vise informasjon om trykkluftstasjonen via en internett-browser uten spesial-software. Ved trykkluftproduksjon vil det også dannes kondensat. Hvis ikke dette blir fjernet på riktig måte, vil kondensatet forårsake driftsforstyrrelser og korrosjon i trykkluftsystemet. Den elektroniske ECO DRAIN-avlederen garanterer en pålitelig kondensatdrenering. 22-2

13 informasjonsteknologi globalt nettverk Ekte innovasjon: SIGMA AIR MANAGER ON AUTO Telefonnett Ethernett Vedlikeholds- og/eller feilmeldinger pr. SMS på ditt personlige mobiltelefonnummer Med SIGMA AIR MANAGER tilbyr det første trykkluftstyringssystemet som benytter seg av internetteknikk og samtidig er en industri-pc-basert overordnet styring og webserver. SIGMA AIR MANAGER optimerer driften til kompressoren. Den minimerer sitt energibehov fordi den automatisk velger ut den gunstigste maskinkonfigurasjonen av 6 kompressorer, tomgangstidene reduseres og takket være Setpoint: FAD : RS 22 Visning med SIGMA AIR CONTROL basic Standard i hver SIGMA AIR MANAGER Bedre sikkerhet: Aktuelle driftstilstander, vedlikeholds- og feilmeldinger er alltid tilgjengelig Kan hentes opp med internett-browser, ikke nødvendig med ekstra software, kan benyttes fra alle PC-arbeidsplasser med internett Kostnadsminimering, mindre bruk av tid og personal, fordi kontrollene av kompressorstasjonen kan reduseres. forbruksavhengig trykkbåndstyring med en minimal svingningsbredde på ± 0, reduseres også maksimaltrykket betraktelig: Hver som ikke er nødvendig, betyr det samme som en energiinnsparing på 7%. Hver eneste SIGMA AIR MANAGER er utstyrt med standard integrert datavisning SIGMA AIR CONTROL basic, som viser informasjon om trykkluftstasjonen på en PC-skjerm: Dette skjer via en internett-browser uten dyrt spesialsoftware. Hvis det er ønskelig kan det også leveres et langtidsminne (SIGMA AIR CONTROL plus). Analysering Grunnlaget er den interne kompressorstyringen SIGMA CONTROL. Den styrer og overvåker skruekompressoren. Datautveksling mellom SIGMA CONTROL og SIGMA AIR MANAGER skjer via profibus-dpgrensesnitt. Profibus DB Kompressorstasjoninformasjon som er lagret og behandlet i den overordnede styringen SIGMA AIR MANAGER, kan ledes videre pr. modem og telefon eller Langtidsanalyse med SIGMA AIR CONTROL plus opsjon Langtidsdata for rapporter, analyser, controlling og revisjoner For målrettet reduksjon av trykkluftkostnadene Lettfattelig energikostnadstabell Individuelt tilføyelse av kostnadsblokker Ikke nødvendig med separat software Visning via RS 22/intranett/internett Alltid aktuelle informasjoner online via et computer-nettverk (ethernett). Styring Optimering Serviceteknikeren kan f.eks. også motta SMS-meldinger på mobiltelefonen. 2-25

14 Sigma CC prosesstyringssystem for trykkluftstasjoner SIGMA CC virker etter følgende byggemønster Sti for rask navigering. Anleggsoversikt 2 trykkluftstasjonen. gir deg informasjon om hele 2 Trykkluftstyring med SIGMA CC SIGMA CC (Control Center) er et softwareprogram som er utviklet av på basis av Windows, og som muliggjør en meget effektiv trykkluftstyring. Som bruker av trykkluftstasjonen får du detaljert informasjon om hele trykkluftforsyningen i bedriften din. Ved behov kan du også søke hjelp hos -ekspertisen ved å benytte teleservice. Dette sikrer maksimal effektivitet og tilgjengelighet når det gjelder trykkluftstasjonen. SIGMA CC er alltid et individuelt prosesstyringssystem, tilpasset en bestemt kompressorstasjon. SIGMA CC leveres som testet totalløsning med individuell kundetilpasset software og hardware. 5 Anleggsbilde viser kompressoren med hovedkomponenter og P&I-diagram Kompressorstyringen SIGMA-CONTROL presenteres med de viktigste innstillingene. Enkelte parametre kan innstilles direkte fra prosesstyringssystem-pc'en og optimeres. Med oversiktsbildet "servicetimeteller" 5 er det lettere å koordinere vedlikeholdsarbeidet. I tillegg er alle relevante komponenter i trykkluftstasjonen, f.eks. overordnet styring og tørke, fremstilt på en oversiktlig måte Drifts-, vedlikeholds- og feilmeldinger presenteres i meldelisten 7 i kronologisk rekkefølge. På grunn av mange sorteringsmuligheter, er det enkelt å oppnå god oversikt. 7 Alle viktige parametre i trykkluftstasjonen som f.eks. pålast-tomgang, trykk og komprimerings-temperatur fremstilles grafisk

15 Trykkluftetterbehandling for alle bransjer Trykkluftetterbehandling med kjøletørke Eksempler på bruksområder: Utvalg etterbehandlingsgrad ISO 57- Oppstilling ved sterkt svingende trykkluftbehov Meierier, bryggerier Nærings- og nytelsesmiddel industrien A B støv vann olje kimer < < FST FE FD ACT FF Filter Trykkluftbeholder RD ZK Kompressor Trykkluftetterbehandling Bruksriktig trykkluftkvalitet til lavest mulig pris og med høy driftssikkerhet er karakteristiske egenskaper for trykkluftstasjoner. Denne høye standarden er oppnådd etter mange års erfaring og planlegging av anlegg. Kun riktig planlagte trykkluftstasjoner oppfyller kravene til trykkluftkvalitet, tilgjengelighet og effektivitet, som du som bruker stiller til en moderne trykkluftprodusent. La derfor Kompressorer planlegge din trykkluftstasjon. (trykkduggpunkt + C) Spesielt ren transportluft, Farmasøytisk industri Vevemaskiner, fotolaboratorier, Sprøytemaling, pulverlakkering Emballering, styringsog instrumentluft Generell arbeidsluft, sandblåsing med kvalitetskrav Kuleblåsing Kuleblåsing uten kvalitetskrav Transportluft for spillvannsystemer C A B D E G 2 2 G 2 7 H 7 I 9 < < < < < 2 FST FFG FE ved skruekompressorer FF FB FC RD ED Kompressor Aquamat THNF Ingen kvalitetsforutsetninger J 9 5 andre anlegg (trykkduggpunkt til -70ºC) For trykkluftnett som ikke er frostsikret: Trykkluftetterbehandling med adsorpsjonstørke Farmasøytisk industri, meierier, bryggerier Chipsproduksjon, optikk, nærings- og nytelsesindustrien Lakkeringsanlegg Prosessluft, farmasøytisk industri Fotolaboratorium Generelt frostutsatt bruk, spesielt tørr transportluft, sprøytemaling, fintrykkregulator A B C A F Støv vann olje kimer < < < < < B - FST FE FST FG FD ACT FD DD filter trykkluftank FE Oppstilling ved sterkt svingende trykkluftbehov ED DD FE ZK kompressor kompressor THNF Aquamat A B C D E Restoljedampinnhold 0.00 mg/m³, renset for partikler > 0.0 µm, steril, fri for lukt og smak Restoljedampinnhold 0.00 mg/m³, renset for partikler > 0.0 µm Restoljedampinnhold 0.00 mg/m³, renset for partikler > µm Aerosol oil 0.00 mg/m³, renset for partikler > 0.0 µm Aerosol oil 0.0 mg/m³, renset for partikler > 0.0 µm Fremmedstoffer i trykkluften: Begrepsforklaringer: THNF=stofflommeluftfilter, for rensing av støvete og sterkt tilsmusset innsugsluft ZK=syklonutskiller, for utskilling av kondensat ECD=ECO-Drain, elektronisk nivåstyrt kondensavleder FB=forfilter µm for å skille ut væskedråper og faste partikler > µm restoljeinnhold 5 mg/m³ FC=forfilter µm for å skille ut oljedråper og faste partikler > µm restoljeinnhold mg/m³ FD=etterfilter µm for å skille ut støvpartikler (slitasjepartikler) > µm FE=mikrofilter 0.0 µm for å skille ut oljedamp og faste partikler > 0.0µm, aerosol 0.0 mg/m³ FF=mikrofilter 0.00 ppm for å skille ut oljeaerosol og faste partikler > 0.0µm, restolje aerosolinnhold 0.00 mg/m³ FG=aktivt kullfilter, for opptak av oljedamp, restoljedampinnhold 0.00 mg/m³ FFG=mikrofilter-aktivt kullfilter-kombinasjon, bestående av FF og FG T=kjøletørke, for trykklufttørking, trykkduggpunkt ned til +ºC AT=adsorpsjonstørker for trykklufttørking; serie DC, kaldregenerert, trykkduggpunkt ned til -70ºC; serie DW, DN, DTL, DTW, svarmregenerert, trykkduggpunkt ned til -0ºC ACT=aktivt kullabsorber for absorpsjon av oljedamp, restoljedampinnhold 0.00 mg/m³ FST=sterilfilter for kimefri trykkluft Aquamat=kondensatetterbehandlingssystem F G H I J Aerosol oil 0.0 mg/m³, renset for partikler > µm Aerosol oil mg/m³, renset for partikler > µm Aerosol oil 5 mg/m³, renset for partikler > µm Aerosol oil 5 mg/m³, renset for partikler > µm Ubehandlet + Støv - + Vann/kondensat - + Olje - + Kimer - Filtreringsgrader: ISO 57- Klasse Faststoffer/støv Fuktighet Totalt oljeinnhold Maks. partikkelantall pr. m³ partikler med d (µm) Trykkduggpunkt 0. 0.< d < d.0.0< d 5.0 (x=vanndandel mg/m i g/m³ væske) 0 Etter driftsstandard C C C + C +7 C C 7 0 x < x < x.0 µm mg/m 2-29

16 Stadig flere velger kompressorer Tunnelbygging og vassdragsvern Dieseldrevne MOBILAIR transportable kompressorer er både økonomiske og anvendelige: De kan f.eks. brukes som sikring av trykkluftforsyningen i tunnelbygging (f.eks. tunnelløpet under Elben), eller i vassdragsvern for rask og sikker oppbygging av trykkluftoljelenser. Industri, håndverk og hobby I industrien er det først og fremst skruekompressorer som dekker trykkluftbehovet. Dette gjelder også i stigende grad for håndverk og hobby. -skruekompressorer med SIGMA PROFIL avspeiler denne utviklingen: På verdensbasis er flere enn av disse økonomiske og pålitelige maskinene i bruk. Billedrørproduksjon Den luften som er nødvendig for å tørke belegget som er lagt på innsiden av billedrørene, stiller høye krav til trykkluftkvalitete. "Tørr" og "oljefri" er de viktigste kriteriene for jevne og gode resultater. Trykkluftsystemer som er planlagt og installert av oppfyller alltid disse kravene på en pålitelig og økonomisk måte. PET-flaskeproduksjon har utviklet en spesiell økonomisk trykkluftsystemløsning for PET-flaskeproduksjon. Den består av et lavtrykktrinn, skruekompressor, og et høytrykktrinn (-trinns booster) inkl. kjøletørke. Fordelene er først og fremst lave investerings- og driftskostnader sammen med optimal driftssikkerhet. Overtrykk- og vakuumområde -blåsere med OMEGA PROFIL kan brukes i overtrykk- eller vakuumområder som f.eks. tørking, lufting av rensebasseng, transport av pulver eller kornet materiale, rengjøring ved utsug, testing og emballering. Støvavsugning, emballering, filtrering Bruksområder er f.eks. støvavsugning, emballering, testprosesser, tørking, avgassing, filtrering, flaske- og tubetapping. I -vakuumskrueanlegg finner vi den spesielt utviklede -vakuumskrueblokken. Disse anleggene er også utstyrt med styringen SIGMA CONTROL på industri-pcbasis. 0-

17 Verdensomspennende salgs- og servicenett Argentina Australia Bahrain Bangladesh Belarus Belgia Brasil Bulgaria Canada Chile Columbia Danmark Den Tsjekkiske Republikk Egypt Estland Filippinene Finland Forente Arabiske Emirater Frankrike Hellas India Indonesia Irland Island Til stede over hele verden KOMPRESSOREN er representert over hele verden: Datterselskap og partnere i 65 land sørger for at trykkluftforbrukere kan dra nytte av moderne, pålitelige og lønnsomme anlegg. Italia Korea Japan Kroatia Kenya Kypros Kina Lativa Erfarne fagkrefter og ingeniører tilbyr omfattende rådgivning og individuelle løsninger på alle trykkluftspørsmål. Det globale computer-nettverket til den internasjonale -firmagruppen tilbyr tilgjengelig know-how over hele kloden. Litauen Nederland Luxemburg Norge Malaysia Oman Marokko Pakistan Mexico Polen Sist, men ikke minst garanterer et godt organisert servicenett den aller beste tilgjengeligheten når det gjelder alle -produkter. Portugal Qatar Romania Russland Saudi-Arabia Singapore Slovakia Slovenia Spaina Sri Lanka Storbritannia Grenseløs service Etter at som pioner har utviklet integrert kompressorteknikk og informasjonsteknologi ser det mulig å stille fjerndiagnoser av trykkluftanlegg og i tillegg kan teleservice benyttes: Den direkte internett-tilgangen til trykkluftstyringssystemet SIGMA AIR MANAGER gjør dette mulig. Tyskland Ukraina Taiwan Ungarn Thailand USA Sveits Tunisia Vietnam Svergie Tyrkia Østerrike 2-

18 -skruekompressorer med kileremdrift opp til Serie SX SK Serie SX SM på trykkbeholder Model SX SX SX 6 SM SM SK 9 SK 26 Maks. arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg m³/min 0, 0,2 0,2 0,29 0,5 0,66 0,6 0,6 0,6 0,55,5 0,975 0,795,55,59,29 2,5 2,205,7 Trykkbeholder volum l Nominell motor effekt 2,2 5,5 Dimensjoner L x B x H mm 62 x 669 x x 669 x x 669 x x 669 x x 669 x x 20 x 7 75 x 20 x 7 Støynivå **) db(a) Vekt kg Model SX -0 SX -0 SX 6-0 SM -0 SM -0 Maks. arbeidstrykk - - 0, 0,2-0,2 0,29-0,5 0,66 0,6 0,6 0,6 0,55,5 0,975 0,795 Leveringsmengde*) totalanlegg m³/min Trykkbeholder volum l Nominell motor effekt 2,2 5,5 Dimensjoner B x D x H mm 0 x 60 x 7 0 x 60 x 7 0 x 60 x 7 0 x 60 x 7 0 x 60 x 7 Støynivå **) db(a) Vekt kg skruekompressorer med :-drift opp til 250 Serie ASD CSDX Model ASD 2 ASD 7 ASD 7 ASD 57 BSD 62 BSD 72 Arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min, 2,72 2,09,9, 2,66,57,,0 5,5,,67 5,65,5,60 7,00 5,60,0 Maksimalt overtrykk Nominell motoreffekt, Dimensjoner L x B x H mm 50 x 92 x x 92 x x 92 x x 92 x 05 0 x 05 x x 05 x 700 Støynivå **) db(a) Vekt kg CSD 2,25 6,90 5, x x CSD 2,,20 6, x x CSD 22 2,00,05, x x CSDX 7,70,6 9, x 25 x CSDX 62 6,,50, x 25 x *Effektdata iht. ISO 27:996, vedlegg C; ** Støynivå iht. PNNTC 2. målt utendørs med m avstand

19 Serie DSD ESD Model DSD DSD 7 DSD 20 DSD 2 DSD 2 Arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min,,,6 6,,2,6 20,9 6, 2,9 2,0 20,7,9 26, 2,5 20, Maksimalt overtrykk 9 2,5 2 2,5 Nominell motoreffekt Dimensjoner L x B x H mm 2225 x 922 x x 922 x x 922 x x 922 x x 922 x 5 Støynivå **) db(a) Vekt kg ESD 25 ESD 0 ESD 5 ESD 6 ESD 2,9 0,6 2,7 20,6 6, 0, 2, 5,9 2 6, 29,9,5,5,5 2, x 277 x x 277 x x 277 x x 277 x x 277 x skruekompressorer med kileremdrift opp til 50 Serie FS HSD Model Maks. arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min Nominell motoreffekt Dimensjoner L x B x H mm Støynivå**) 5,7 FS 0 9, x 90 x ,0 db(a) Vekt kg GS 50 GS 590 GS 60 GS 650 5, 7,2,6 5, 50, 2,6 60, 52, 6 65,2 56,2, x 220 x 25 5 x 220 x x 220 x 25 5 x 220 x x 220 x 25 5 x 220 x x 220 x 25 5 x 220 x HS 690 HS , 62, 5 79,2 6, x 220 x x 220 x x 220 x x 220 x HSD , x 22 x *Effektdata iht. ISO 27:996, vedlegg C; ** Støynivå iht. PNNTC 2. målt utendørs med m avstand -5

20 -skruekompressorer med kjøletørke opp til Serie AIRCENTER Model Maks. arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min Nominell motoreffekt Effektbehov kjøletørke C Kjølemiddel type Trykkduggpunkt Trykkbeholder volum l Dimensjoner L x B x H mm Støynivå **) db(a) Vekt kg Aircenter 0, 0,2 2,2 0,25 Ra x 725 x Aircenter 0,2 0,29 0,25 Ra x 725 x Aircenter 6 0,5 0,66 0,6 0,25 Ra x 725 x Aircenter 0,6 0,6 0,55 5,5 0,25 0,25 0,2 Ra x 725 x Aircenter,5 0,975 0,795 0,25 0,25 0,2 Ra x 725 x Serie AIRTOWER Model Maks. arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min Nominell motoreffekt Effektbehov kjøletørke Kjølemiddel type Trykkduggpunkt C Dimensjoner L x B x H mm Støynivå **) db(a) Vekt kg Airtower - 0, 0,2-2,2 0, Ra 60 x 77 x Airtower - 0,2 0,29-0, Ra 60 x 77 x Airtower 6 0,5 0,66 0,6 0, Ra 60 x 77 x Airtower 0,6 0,6 0,55 5,5 0, Ra 60 x 77 x Airtower,5 0,975 0,795 0, Ra 60 x 77 x Airtower 9,55,590,29 0,66 Ra 6 x 96 x Airtower 26 2,5 2,205,7 0,66 Ra 6 x 96 x *Effektdata iht. ISO 27:996, vedlegg C; ** Støynivå iht. PNNTC 2. målt utendørs med m avstand

21 -skruekompressormoduler med kjøletørke opp til 75 Serie ASD T CSDX T Model Arbeidstrykk Leveringsmengde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min Max. working pressure Nominell motoreffekt Effektbehov kjøletørke type Kjølemiddel Trykkduggpunkt C Dimensjoner L x B x H mm Støynivå **) db(a) Vekt kg ASD 2 T, 2,72 2,09,5 0,5 Ra 50 x 92 x ASD 7 T,9, 2, ,5 R 50 x 92 x ASD 7 T,57,,0 25 0,7 Ra 50 x 92 x ASD 57 T 5,5,,67 0 0,7 Ra 50 x 92 x BSD 62 T 5,65,5,60 0, Ra 200 x 05 x BSD 72 T 7,00 5,60,0 7, Ra 200 x 05 x CSD 2 T,25 6,90 5,50 5,9 Ra 2200 x x CSD 2 T,,20 6,75 55,9 Ra 2200 x x CSD 22 T 2,00,05,07 75,9 Ra 2200 x x CSDX 7 T,70,6 9, 75 2,2 Ra 2600 x 25 x CSDX 62 T 6,,50, ,2 Ra 2600 x 25 x *Effektdata iht. ISO 27:996, vedlegg C; ** Støynivå iht. PNNTC 2. målt utendørs med m avstand 6-7

22 -skruekompressorer med Sigma-Frequency-Control Serie ASD SFC - CSDX SFC Model ASD 2 SFC Leveringsmengdeområde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min 0,69 -,0 0,90-2,6 Arbeidstrykk Trykkområde min. - maks Nominell motoreffekt,5 Min. trykkbåndbredde ±0, Turtallområde Frekvensområde min. - maks. min. - maks. o/min Hz Dimensjoner L x B x H mm 50 x 92 x 05 Støynivå **) db(a) 67 Vekt kg 7 ASD 7 SFC ASD 7 SFC 0,2 -,05 0,6 -,55 0,56 -,7,07 -,92 0,79 -,2 0,60 -,60 6 -, , ±0, ±0, x 92 x x 92 x ,57-6,25 6 -, ,5 BSD 72 SFC,6-5, 9-7 ±0, x 05 x ,7 -, CSD 2 SFC,92 -,20,9-6,90, - 5,0 6 -, ±0, , x x CSD 2 SFC 2, - 9,90,7 -,95,0-7,0 6 -, ±0, x x CSD 22 SFC 2,9-2,2 2, -,50,6 -,90 6 -, ±0, x x ,9 -,5 6 -, CSDX 62 SFC,6 -, ±0, , x 25 x ,60-2, ,5 Serie DSD SFC ESD SFC Model DSD 20 SFC Arbeidstrykk Leveringsmengdeområde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min,29-20,5,99-7,5,25 -,20 Maksimalt overtrykk Nominell motoreffekt Min. trykkbåndbredde ±0, Turtallområde Frekvensområde min. - maks. min. - maks. o/min Hz , Dimensjoner L x B x H mm 225 x 90 x 2270 Støynivå **) db(a) 72 Vekt kg 60 DSD 2 SFC 6,0-2, 5,90-20,70,56-6, ±0, x 90 x DSD 2 SFC 6,0-26,60 5,90-2,70,56-9, ±0, x 90 x ESD 5 SFC,5-6,5-27, 5,7-2,7 6 -, ±0, x 22 x ESD SFC,2-0,5,5-6, 6, - 29, ±0, , x 22 x *Effektdata iht. ISO 27:996, vedlegg C; ** Støynivå iht. PNNTC 2. målt utendørs med m avstand

23 -skruekompressormoduler med Sigma-Frequency-Control og kjøletørke opp til 75 Serie ASD T SFC CSDX T SFC Model Arbeidstrykk Leveringsmengdeområde*) totalanlegg ved arbeidstrykk m³/min Trykkområde min. - maks. Nominell motoreffekt Turtallområde min. - maks. o/min Frekvensområde min. - maks. Hz Effektbehov kjøletørke type Kjølemiddel Trykkduggpunkt C Dimensjoner L x B x H mm Støynivå **) db(a) Vekt kg ASD 2 T SFC 0,69 -,0 0,90-2, , ,5 Ra 50 x 92 x ASD 7 T SFC ASD 7 T SFC 0,2 -,05 0,6 -,55 0,56 -,7,07 -,92 0,79 -,2 0,60 -,60 6 -, , ,5 0,7 Ra Ra 50 x 92 x x 92 x ,57-6,25 6 -, ,5 BSD 72 T SFC,6-5, , Ra 200 x 05 x ,7 -, CSD 2 T SFC,92 -,20,9-6,90, - 5,0 6 -, , ,9 Ra 2200 x x CSD 2 T SFC 2, - 9,90,7 -,95,0-7,0 6 -, ,9 Ra 2200 x x CSD 22 T SFC 2,9-2,2 2, -,50,6 -,90 6 -, ,9 Ra 2200 x x , , CSDX 62TSFC,6 -, ,5 2,2 Ra 2600 x 25 x ,60-2, ,5 *Effektdata iht. ISO 27:996, vedlegg C; ** Støynivå iht. PNNTC 2. målt utendørs med m avstand -9

24 Kompressorer AS, Verpetveien, N-0 Vestby, Tlf Faks info.norway@kaeser.com P-650NOR./0 med forbehold om tekniske endringer!