LaGaviota. Annerledes beauty. Måken Gratis informasjonsblad for Sjømannskirken på Gran Canaria Nr Årgang 11. Hans Inge Fagervik

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "LaGaviota. Annerledes beauty. Måken Gratis informasjonsblad for Sjømannskirken på Gran Canaria Nr. 4-2014 Årgang 11. Hans Inge Fagervik"

Transkript

1 LaGaviota Måken Gratis informasjonsblad for Sjømannskirken på Gran Canaria Nr Årgang 11 La revista de Iglesia Noruega en Gran Canaria The magazine of The Norwgian Church Annerledes beauty Hans Inge Fagervik kommer gjerne tilbake! J ulebasar i sol og regn

2 Gran Canaria NIF R E ÅPNINGSTIDER: Man., tirs., og fredag : Ons., tors., og lørdag : Søndag er sjømannskirken stengt Gudstjenesten er i Den Katolske kirken i Arguineguín kl , hver søndag. I åpningstiden i ukedagene: Salg av vafler og kaffe, te, brus, vann og is. Du kan låne bøker, bruke Internett og ringe IP-tlf. til norsk fasttelefon. I kirkerommet kan du tenne lys og ha en stille stund med refleksjon og bønn. Ønsker du en prat, er det alltid noen å snakke med! Hjertelig velkommen! Besøksadresse: Calle La Lajilla nr. 18, Puesta del Sol, E Arguineguín Postboksadresse: Sjømannskirken/Iglesia Noruega Apartado de Correos nr. 202 E Arguineguín, GC. Telefon: (+34) IP-tlf. fra Norge: Telefax: (+34) Nødtelefon: Mobilnr.: Karl Hjelmeland: Peder Nedrelid: Tore Ørjasæter: Maria Misje: Epost: Nettsider: sjomannskirken.no/grancanaria Facebook TAKK for gaver til kirken: Bankkonto i Spania: ES (Bankia) Bankkonto i Norge: (Sparebanken Pluss) Kgl. Norsk Konsulat Lis Ann Sylling ved konsultatet La Gaviota Nr Årgang 11 Ansvarlig redaktør: Tore Ørjasæter Redaktør: Ingrid Nedrelid Redaksjonskomité: Tore Ørjasæter, Eivor de Lange, Sverre Larsen, Bjørn WW Jørgensen og Arnt Roseth. Epost: Layout: Ingrid Nedrelid Trykk: Impresos Los Canarios/Gráficas Bordón Opplag dette nr.: 3000 Neste nr. kommer ut 1. mars Annonsepriser 1/1 side: 400 1/2 side: 200 1/4 side: 100 1/8 side: 75 Ønsker du bladet tilsendt? Ønsker du å få bladet tilsendt til norsk adresse, kan du skrive deg på liste i sjømannskirken. Portoprisen er 8 pr. nr. Du kan enten forhåndsbetale på kirken eller betale på konto nr.: (Sparebanken Pluss) Postadresse: Calle Luis Morote, 6-4ª, kontor E, E Las Palmas Åpningstider: Mandag - Fredag: Telefon: Mobil: Fax: E-post: Husk å registrere deg. Skjema får du i Sjømannskirken. Innhold i dette nr. Stabsstoff Basaren Kirkeduker Kveldstanker Barn/Ungdom Fagervik Eli, intervju Krybben i Ingenio Heidi Th. Benitez Kirkerådet Strandpromenaden Lanzarote jubileum Skipsbesøk Bryllupsspalte Mogan 200 år Bazura Annerledes beauty Bjørns konsert Tores fabel Gled noen til jul El Gordo Las Rosas Annonser Bjørn s side Gudstj. og arr Leder Velsigna du dag over fjordan. Velsigna du lys over land. Velsigna de evige ordan om håp om ei utstrakt hand. Verg dette lille du ga oss den dagen du fløtta oss hit. Så vi kjenne du aldri vil la oss forkomme i armod og slit. Vi levde med hua i handa men hadde så sterk ei tru. Og ett har vi visselig sanna: Vi er hardhausa vi som du. No har vi den hardaste ria, vi slit med å karre oss frem Mot lyset og adventsti a d e langt sør te Betlehem. Guds fred over fjellet og åsen. La det gro der vi bygge og bor. Guds fred over dyran på båsen og ei frossen og karrig jord. Du ser oss i mørketidslandet, du signe med evige ord. Husan og fjellet og vannet og folket som lever her nord. «de evige ordan» Maleri av Eva Langaas Nordnorsk julesalme Trygve Hoff Jul er høytid. Dager som er litt annerledes. Men også i høytiden bærer vi med oss selv, hverdagene, gledene og bekymringene. Om vi er her på Gran Canaria eller hjemme, søker de fleste å finne sin julestemning. I jula dukker det gjerne opp minner om tidligere tider. God minner, kanskje såre og vonde minner. Minnene - hvordan de nå enn er - er en del av en selv. Minnene sier noe om hvem en er. I dagene før jul har vi sendt hilsener til venner og familie med ønske om God jul og Godt nyttår. Kanskje er det bare denne ene gangen i året vi har kontakt. Men idet vi skriver har vi tenkt på hverandre og mintes hverandre. Det er i seg selv en verdi. Vi skal ikke over idyllisere eller romantisere jula. Jula er også dagene da den brutale virkeligheten, ensomheten og nøden trenger seg på i all sin gru. «En stall for en fødende kvinne. Det var ikke rom i herberget.» Slik var det den gang - og slik er det nå. Når så mange har det så bra, blir følelsen av å stå utenfor enda sterkere for dem som har lite eller ingenting. Litt kan vi gjøre. På Gran Canaria kan vi gi både til Den katolske kirkens hjelpeorganisasjon Caritas og Nabohjelpen. Det er gaver som kommer godt med for dem som har aller minst. Julens budskap handler om å gi.» Gud sin egen Sønn oss gav, nu ved juletider. Derfor går et lovsangshav over jorden vide.» skriver salmedikteren og presten Gustav Jensen. I Nordnorsk julesang skriver Trygve Hoff: Velsigna de evige ordan, om håp og ei utstrakt hand. Hverdag blir til høytid når de «evige ordan» treffer oss. Der hvor «de evige ordan» treffer tennes håp og der strekkes det ut en hånd. Vi kan bidra til at det skjer. «I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud og Ordet var Gud. Og Ordet tok bolig iblant oss» «De evige ordan.» Påminnelsen om at Gud er hos oss om livet nå er slik eller slik. «De evige ordan» gir kraften, styrken og viser skjønnheten i hverdagen. Om vi lever i Trygve Hoffs nordnorske landskap eller et annet sted, tror jeg vi kjenner oss igjen i den kampen for tilværelsen han skilder. Kampen for «det daglige brød» er ulik og ujevn for oss. Men kampen i og med oss selv, troen på Gud i hverdagen - kampen for å bevare et fotfeste i livet er stadig en utfordring. «De evige ordan» -Det er ordene om Guds nærvær hos oss hvem vi nå enn er eller hvor vi er. Guds nærvær i den alminnelige, grå hverdagen. «De evige ordan» Guds nærvær er også der vi bare ser fattigdom og nød. De «evige ordan» gir fast fjell under føttene slik at vi kan åpne oss mot dagene som kommer, åpne oss mot det nye året. «De evige ordan» gjør hverdagen til høytid. Med ønske om en God Jul og et Godt Nyttår Andreas Hamnes vikarprest 2 La Gaviota nr La Gaviota nr

3 STABEN i vintermånedene Vikarprester Vinterassistentpar ØYSTEIN OG ELI Andreas Hamnes t.v. Vikarprest fra okt. -14 til 1. februar -15 Kjell Erfjord vinterassistent fra jan. - mars. heter vårt nye daglig leder-par Berit Erfjord Vinterassistent fra jan. - mars. Øystein Braaten Sjømannsprest og daglig leder fra 1. februar Kari Magnussen Regnskapsfører Tore Ørjasæter Kateket Monica Kjosavik Adm. medarbeider Ingrid Nedrelid Assistent/redaktør Sol Torkildsen Kjøkkenmedarbeider Peder Nedrelid Diakon og daglig leder til 1. februar Maria Misje Vertskap Torstein Kjosavik Barne- og ungdomsarb. Marit Anne Husby Barne- og ungdomsarb. Dagfinn Misje Diakonal medarbeider Bjørn WW Jørgensen Organist Odd Rønneberg t.h. Vikar i kapellanstilling fra 1. sept.-14 til 1. mars -15. Liv Rønneberg Kirkevert og vigselsvertinne. Vinterprestepar Hans Enger vinterdiakon fra nov. - mars -15. Eli Enger Vinterassistent fra nov. - mars -15 Roar Sandvik vinterassistent fra okt.14 - mars -15. Karen Sandvik Vinterassistent fra okt.14 - mars -15 Bernt og Marit Aspang Vinterdiakonpar Bernt er vinterprest fra 17. januar til mars -15. Vinterassistentpar Erling Grimsbø vinterassistent fra okt.14 - mars -15. Svanhild Grimsbø Vinterassistent fra okt.14 - mars -15 Vikarprestepar Sven og Henny Tysdal kommer tilbake til oss i mars. Denne gang som vikarprest i kapellanstillingen. Vinterprestepar Nils Christian og Ragnhild Lie kommer til oss som vinterprestepar i mars - april -15. De har tidligere vært prestepar på Lanzarote. EIVIND OG INGRID heter vårt nye kapellan-par Her er hele familien! F.v. Filippa 3 år, Eivind og mor Ingrid med Pauline som nå er 7 mndr. De tiltrer ikke stillingen før til sommeren, derfor bare en kort presentasjon nå. I neste nr. skriver vi mer. For tiden er Eivind sokneprest i Gildeskål, og Ingrid tar juridisk eksamen denne våren. Velkommen til oss, hele familien! Øystein Braaten er 58 år gammel og er født og oppvokst i grunnlovsbygda Eidsvoll. Som ung søkende mann reiste han verden rundt og var svært opptatt av østlig religiøsitet før han som 26 åring ble kristen under ei reise i Sør- Amerika. Disse opplevelsene har han beskrevet i boka Den blå månes dal som kom ut i Denne ble han tildelt Emmausprisen for samme år. Ved siden av å skrive er han også aktiv amatørmusiker. Han har arbeidserfaring fra SAS, i tillegg til mange år i forskjellige prestestillinger både i Oslo, Nord-Norge og på Sunnmøre. Sammen med Eli har han barna Sunniva (21) og Hans Markus (19). I tillegg har han datteren Maria (32) fra tidligere. Eli Cesilie Myrene er 45 år, og fra Haddal i Ulstein kommune på Sunnmøre. Hun er lærer og det har hun jobbet som i 20 år, både i Lurøy, Sykkylven og Stranda kommune. Eli liker å være aktiv og har hatt mange verv og interesser opp gjennom årene. Av nåværende interesser kan korsang, fotball, turgåing nevnes. I ungdommen var hun aktiv i tensing miljøet i hjembygda, og deltok 1 år på Ten Sing Norway i England. Hun har i mange år hatt vervet som distriktskontakt for Kirkens Nødhjelp og sammen med Øystein, vært sommervikar for Sjømannskirken både på Mallorca, Miami og Pattaya. Nå gleder hun seg til sol, varme og nye bekjentskaper i Arguineguin. Øystein tiltrer stillingen som daglig leder og sjømannsprest ved stasjonen vår 1. februar. Han og Eli blir innsatt i tjenesten 8. februar Eli skal jobbe ut skoleåret i lærerstillingen sin, derfor kommer ikke hun før til sommeren. Men vi får hilse på henne i februar, da kommer hun på vinterferietur til oss! Eli skal ha 50% ektefellestilling og blir fast leder av basargruppa. Velkommen til oss, Øystein og Eli! 4 La Gaviota nr La Gaviota nr

4 FIN AVSKJEDSHELG for Karl og Synnøve 18. og 19. oktober Julebasaren Hektiske forberedelser på både basarrommet og kjøkkenet Julebasaren i sol og regn Fra avskjedsgudstjenesten 19. oktober. Karl med tegninger som barna på Liv & Røre hadde laget. Mange var møtt fram for å ta avskjed med Karl og Synnøve. Basarleder Eli Enger styrer det hele med trygg og sikker hånd! Politimesteren og turistsjefen Tomas er gjest på basaren og blir intervjuet av TV-Mogan. Skal tro hva han forteller om dette norske fenomenet: Julebasar! Under: Og mat må man ha! Vidunderlige snitter! Og så kom plaskregnet! Hele onsdag. Dagfinn Misje krydrer åresalg og program med gode historier Staben framfører sang til Karl og Synnøve på den interne avskjedsfesten lørdagskvelden. Mange hadde hilsener og taler, gaver og sanginnslag. Konsul Gry Rustad t.v. med sin hilsen. Monica og Torstein opplever sin første basarhendelse! Lis Ann Sylling fra konsulatet har hatt åpningen og koser seg på sin første basar! Ingen sure miner! Vi bare tørker opp så godt vi kan! Synnøve har ikke vært ansatt, men deltatt i mye som frivillig medarbeider. Hun har vært vigselsvertinne, sunget i kirkekoret og ikke minst laget mye fint håndarbeid til basarene! Basargruppa takker Synnøve for det gode samarbeidet gjennom tre år! Frivillige og ansatte til morgensamling ved Peder før åpningen av basaren Gjester fra sykehusene og kommunen. Kari tar i mot sykehusdirektør Loly. Runa får selge en koselig nisse til Lis Ann og kirkevert Rønnaug i hyggelig prat med gjest Elisabeth Svele. Mange kom tross været og syntes det var godt å komme inn. Med uvær ute var det lun og god stemning inne! Alt i alt: To trivelige basardager! Foto: I.N. 6 La Gaviota nr La Gaviota nr

5 Med hjerte for Sjømannskirken KVELDSTANKER «La Gaviota» har intervjuet fire håndarbeidsdamer som har bidratt til å forskjønne kirka vår, og da spesielt kirkerommet. I kirka her i Arguineguín har vi mye fint håndarbeid og broderi liggende fremme til enhver tid. I «Det stille rommet» ligger det en nydelig, hardangerbrodert duk på alteret. Når det er vielse, legges det på en brodert løper på kneleskammelen. Og på leseværelset pyntes det med m.a. strikkede brikker i høytidene. Men hvem har laget alt dette nydelige håndarbeidet? Vi starter med søstrene Kari Fristad og Åshild Storheim, - også kjent som «Søstrene sisters»! Hvordan startet dette engasjementet for Sjømannskirken? De svarer begge at det fikk de inn «med morsmelken»! Med en mor som var sterkt engasjert i sjømannsmisjonsforeningen og en far som seilte som sjømann. Åshild forteller at hun som 14-åring ringte til Sjømannskirken og spurte om de trengte en alterduk til en av kirkene? Det endte med at lille Åshild sydde alterduken til sjømannskirken i Leith i Skottland! Kirken ble senere nedlagt, og duken endte i en kirke i Østen! Men hvorfor var det kirka på Gran Canaria som fikk søstrenes engasjement? Kari forteller at de var på en fellestur til Gran Canaria og ble invitert på den nystartede julemessen i «gammelkirka». Dette må ha vært i ca De bestemte seg da for å lage håndarbeid til neste års julemesse. Dette har siden utviklet seg til den flotte innsatsen vi kjenner fra søstrene for julebasaren vår! Men den nydelige alterduken som ligger på alteret i «Det stille rommet», hvordan er forhistorien? Kari Fristad Det var i Gunnar Ellingsens tid i «gammelkirken» at det ble bestemt at Kari skulle sy alterduken. Kari tok mål av alterbordet og kontaktet bladet «Familien» for mønster. De hadde lest en reportasje om en liknende duk som var laget til kirken i Brooklyn. Kari sydde duken (ca. år ), og moren gav glassplaten for å beskytte duken. Duken har nå prydet alteret i ca. 13 år. Til tross for den beskyttende glassplaten bærer duken preg av «tidens tann» og har en del hull som er forsøkt reparert. Den er fortsatt fullt brukbar, men en ny duk er under arbeid for å supplere og ta vare på den gamle. Det er Åshild Storheim som har strikket alle brikkene som brukes på høytidene på leseværelset! Karen Sandvik - mangeårig vinterassistent på sjømannskirken i Arguineguín sammen med sin mann Roar - tilbød seg å sy den nye duken. Ekteparet Sandvik har et bankende hjerte for Sjømannskirken og har i mange år vært aktive i Oslo og Akershus region av Sjømannskirken. Karen har laget mye håndarbeid til Sjømannskirkens hjemmearbeid, og hun har også sydd alterduken til kirken i Dubai. Det var derfor med stor glede vi takket ja til at Karen tok på seg også denne oppgaven! Den nye duken blir et fint supplement sammen med den «gamle»! Karen Sandvik Som vigselsvertinne har undertegnede ved mange vielser hatt gleden av å legge en vakkert brodert hardangerløper over kneleskammelen. Å se brudeparene knele ned og legge sine foldede hender på denne duken er et vakkert syn! Nok en flink håndarbeidsdame har vært i sving her Gerd Rasch. Sammen med sin nå avdøde mann, Egil, var de i mange år frivillig engasjert i kirka. Ja, det ble deres annet hjem, sier Gerd, og det har det Gerd Rasch blitt for svært mange i årenes løp. Da det ble laget knelebenk til den gamle kirka, tilbød Gerd seg å sy en løper som kunne brukes på den. Dette var for ca. 23 år siden. Mønsteret fikk hun fra Husfliden. Duken/løperen ble sydd og er i bruk ved vielsene fremdeles. Gerd forteller at hun har drevet med håndarbeid hele livet, og hun har også sydd alterduken til kirka «hjemme», Moldjord kirke i Beiarn i Nordland. Vi fra Sjømannskirken vil takke dere alle for den flotte innsatsen, og vi gleder oss over mange år med disse nydelige hardangerbroderiene! Henny Tysdal Foto: Marit Anne og Ingrid STRIKKING MELLOM BAKKAR OG BERG Endelig, endelig! Nå har viktig-mennene funnet ut det vi vanlige, allsidige damene i Norge har visst i generasjoner: Det er avstressende og positivt å strikke. Ja, visst er det det. Man blir rolig av strikking, har blådressene funnet ut. «Toppsjefen stressar ned før han går inn på eit viktig styremøte. Han strikkar. To metallpinnar og eit eller fleire garnnøste er no blitt det beste botemiddelet mot stresset som riv i amerikanske toppsjefar, melder danske Børsen. For strikking blir ein roleg av, meiner dei som har prøvd.» Hemmeligheten skal visstnok ligge i å gjøre det samme igjen og igjen, over tid. I USA tilbyr nå en del flottere stormagasin husflidstimer for ledere i blådress og lignende. (Vårt Land ) Du verden,sier jeg bare. Enn om blådressene kunne ha besøkt våre bestemødre og oldemødre mellom bakkar og berg i syningom for flere generasjoner siden. Da hadde de sluppet å føle seg stressa i USA i dag. Og de hadde sluppet dyre kurs og enda dyrere garn, kanskje. Da hadde de sikkert kunnet kare og spinne egenhendig, også. Du verden, sier jeg igjen. Det åpner seg jo uante muligheter bare i løpet av denne vesle kveldstanken, føler jeg. Nei, spøk til side.(det var ikke bare spøk, forresten) Jeg er takknemlig til min mor som hadde tolmodighet til å lære meg å strikke da jeg var fire år. Alderen sier nok, uten tvil, mer om mors innsats enn om min begavelse. Men jeg har iallfall hatt stor glede og nytte av denne lærdommen. Og andre har hatt glede av den - i all beskjedenhet. Akkurat nå er det ullgenser til barnebarn, bommullsteppe til ventende baby utafor slekta og grytekluter til julemessa i Sjømannskirken (de hekles, forresten) som ligger spredt omkring i leiligheita her syd. Et stort og fargerikt lappeteppe i ull er nettopp avslutta.og det er artig, da, når alle tråder er festa og gaven er ferdig til å sendes eller leveres. Velkommen etter, sier vi til viktig-karan i USA, vi strikkende, avslappa, travle, harmoniske damer med en fot i håndarbeidskorga og ett øye på strikketøyet! Helga Hugland tidligere diakonvikar ved Sjømannskirken. Stykket er hentet fra boka hennes «Kveldstanker», utgitt på Snøfugl forlag. Foto:Privat 8 La Gaviota nr La Gaviota nr

6 Masse Liv & Røre! BARNE- OG UNGDOMSARBEIDET HØSTEN 2014 Det har vært aktive og innholdsrike måneder innenfor barne- og ungdomsarbeidet på sjømannskirken på Gran Canaria denne høsten. Kateket Tore Ørjasæter og barne- og ungdomsarbeiderne Torstein Kjosavik og Marit Anne Husby har hatt den glede å få møte mange flotte barn, ungdommer, foreldre/foresatte og familier i sitt arbeide. Denne høsten startet alle aktiviteter for barn og unge opp allerede i august i den første skoleuka ved den norske skolen. Det gjorde at vi kom godt og raskt i gang med våre aktiviteter. Vi har opplevd en stor økning i antall besøkende på aktivitetene siden satsningen på barne- og ungdomsarbeidet ved sjømannskirken på Gran Canaria startet i fjor. Dette gleder oss stort. «LIV & RØRE» Onsdager fra kl til har ivrige og trivelige barn deltatt på barneklubben «Liv og Røre». Opptil 30 foreldre/foresatte har kost seg på terrassen i solnedgangen mens barna har vært på klubb. KRIK På onsdagskvelder har vi hatt KRIK (Kristen Idrettskontakt) for alle ungdommer på banen ved den norske skolen. Mellom 20 og 30 spreke og positive ungdommer har vært med på diverse aktiviteter som volleyball, fotball og basketball. SMÅBARNSTREFF På fredagene har vi på formiddagene hatt koselige småbarnstreff med barn fra null til fem år og deres foreldre eller besteforeldre. Vi har sunget, lekt og spist mange vafler. UNGDOMSKLUBB På fredagskveldene har vi hatt ungdomsklubb for ungdomsskoleelever og deretter nattcafé for videregående elever. NATTCAFÉ Nattcafé har vi hatt hver fredag denne høsten fra kl til 01.00, og det vil vi fortsette med. Dette mener vi er viktig med tanke på rusforebyggende arbeid på Gran Canaria. Omtrent halvparten av de fastboende, norske ungdommene i Arguineguín kommer på aktivitetene. Det har vært givende for oss lederne å få møte så mange trivelige og engasjerte ungdommer. FAMILIEMIDDAG Familiemiddag for fastboende, norske familier hver onsdag fra kl til har blitt en godt mottatt «nykommer» denne høsten på sjømannskirken. Familiene melder seg på til middag, og det har vært trivelig og sosialt for både barn og foreldre å treffes rundt et måltid. Ca. 50 barn og voksne har spist sammen på familiemiddag. SØNDAGSSKOLE På vanlige gudstjenester kan barna få gå på søndagsskole i sakristiet. Torstein og Monica har opplegget. Et flott tilbud for barnefamilier! Vi i barne- og ungdomsarbeidet på Gran Canaria gleder oss til fortsettelsen, og vi er glade for at så mange kommer på våre aktiviteter. Marit Anne Husby Tekst & foto Vi har hatt besøk av Hans Inge Fagervik Han står i solsteiken og synger og spøker foran en fullsatt kirketerrasse og en folksom strandpromenade. Med gitar rundt halsen eller ved pianoet tør han å ta i det vonde. Han forteller om eget liv og om mennesker han har møtt. Han spiller sanger han ikke har spilt på en stund, men noen i publikum ville høre den. I over 40 år har Hans Inge Fagervik reist landet rundt, og fortsatt har han ca. 150 reisedøgn i året. Dette var hans første gang på Gran Canaria. Han ble invitert med av barne- og ungdomsavdelingen for å snakke om sitt arbeid med Marita- stiftelsen, et arbeid han har fått kongens fortjenstmedalje for. En stiftelse som jobber med forebygging og rehabilitering omkring rusproblematikk. På fredag fikk han møte ungdommene våre med forestillingen «Rock mot rus». God musikk og sterke historier om barn og unge som lever i rus eller med mennesker i rus. Han tør å ta opp de vonde tingene med ungdommene. Tar dem på alvor. Men aldri med en pekefinger som krever eller dømmer. Hans Inge med konfirmanter På søndag møtte han foreldre og voksne. Samme innhold, men i en litt annen innpakning. Deretter videre på ungdomsgudstjeneste der han delte tanker til dagens tekst og bidro med sang og spill. En tur nordover på øya ble det tid til også, sammen med barne- og ungdomsarbeiderne. Han forteller historier, han parodierer, han vitser. Skjemt og alvor. Hans Inge Fargerik kan vi kalle ham. Så er minikonserten slutt og folk samler seg rundt ham. De vil kjøpe CD, de vil fortelle ham at dette var det de trengte i dag, de snakker om felles kjente. Det ser ut som han koser seg. Han smiler bredt og det myldrer på terrassen. Tore Foto: Marit Anne 10 La Gaviota nr La Gaviota nr

7 Eli en utstrakt hånd En solfylt dag er på hell. Jeg befinner meg i en taxi og adressen bringer meg til en kvinne, som har gjort en uvurderlig innsats for mennesker i stor nød. Hennes navn er Eli Waage(Eli)og hun bor i høyden over Puerto Rico. Eli er ikke en ukjent kvinne for meg. Hennes forhistorie kjenner jeg mindre mye til. Derfor er hun et spennende menneske. Jeg blir tatt godt imot. Huset er smakfullt møblert og pyntet. Det bærer bud om en kreativ kvinne, full av ideer. Kunne hun ha utviklet sine evner i andre retninger? En forkastelig tankeflukt! Hun er et omsorgsmenneske, som lever og ånder for vanskeligstilte mennesker. De som lider vondt og ikke ser noen vei ut av elendigheten. Det er på dette området hun tar i bruk sine unike evner. Og det er der hun trives aller mest! Eli begynner med en dramatisk historie. Hun sitter på et fly på vei til Norge. Så oppstår det brann i en av motorene. Flyet må nødlande på Sri Lanka. Det gikk heldigvis bra. Den dramatiske hendelsen gjør at hun møter en mann, som etter hvert skulle bli en døråpner, inn mot et omfattende hjelpearbeid på Sri Lanka. Eli forteller om et møte med to små barn på ett og et halvt år. De er tvillinger og sammen med sin far lever de under svært kummerlige forhold. Eli beskriver forholdene som en hule i en elendig forfatning. Den er ubeskrivelig! Også for meg. Jentene er alvorlig syke og har oppsvulmende mager. Jentenes far er også alvorlig syk. Tilstanden er så alvorlig at de burde ha vært innlagt på sykehus. Der har de allerede vært, men blitt avvist! Leger og sykehus hadde ingen hjelp å tilby mennesker på dødens ytterste rand! Da Eli plukket dem opp var mor og søster også samlet ved veikanten. Eli sier at det var et ubegripelig syn. Jentene var satt ut for å dø. Det samme var deres far. En trøstesløs opplevelse! Eli oppsøkte det nærmeste sykehuset. En engelsk lege ble redningen. Han skulle gjøre alt som stod i hans makt for å redde tvillingene. De kom raskt under behandling. Derfor ble livene reddet. Både far og småpikene ble friske! Det ble også bygget hus for dem. Fantastisk! I dag er jentene blitt voksne kvinner og har ingen plager, som kan føres tilbake til den dramatiske tiden, som engang var. De er friske og fungerer uten problemer. Eli tilegner legen stor ære! USAN Den gang en liten gutt på tre år. Han var rammet av en fryktet sykdom. Den ene leggen var åpen fra kneet og ned. På grunn av omsorg for barnet var mor uten inntekter. Med Usan i armene gikk hun langs strendene og tigget penger. Situasjonen var fortvilende for den omsorgsfulle moren. Så kommer en reddende engel forbi. Eli møter mor og barn på Sri Lanka. Hun føler en sterk medlidenhet. Skal hun få utrettet noe så må hun først av alt til Norge. Hun legger en plan. I Norge setter Eli i gang et omfattende arbeide. Hun kontaktet flere sykehus, samtidig som hun fikk i gang en større innsamling. Eli, som jobbet i bank, formidlet kontakt med sine kolleger i andre banker. En rekke instanser ble også involvert. Ikke minst privatpersoner. Det var en helhjertet oppslutning for aksjonen. Givergleden var stor! I tiden som fulgte ble mange barn fjernadoptert. 200 barn ble katalogisert. Eli reiste i alt 17 ganger til Sri Lanka. Hun ordnet med nødvendig opplysninger fra bank, overfor den enkelte familie. Om enn møysommelig, falt brikkene på plass. Ikke minst sykehusene, var en viktig brikke. Også her ble Elis iherdige innsats kronet med hell! Brikkene falt på plass! Nå er tiden inne for å hente Usan, og hans mor, til Norge. Usan ble operert og fikk protese. Han ble helt frisk og det har heller ikke vært komplikasjoner. Et kropp under utvikling krever stadig nye proteser. Dette har gått meget bra. Etter tre måneders opphold hos Eli, var tiden inne for hjemreise. En reise til en annen verden og en På Sjømannskirken: Eli bor fast på Gran Canaria og har i ti år vært trofast frivillig medarbeider på Sjømannskirken. Utallige duftende vaffelplater har hun servert! Her kan du lese om en annen side av Eli, ført i pennen av forfatter Magne Ødegaard. annen virkelighet. Eli var også med. Det var sikkert betryggende for mor. Pressen slo også følge. Eli, og hennes «pasienter», fikk en bred dekning. Det var en sak som gikk over det ganske land. Et resultat av nordmenns giverglede, utgjorde en svært viktig bagasje. 10 fulle kofferter av klær og andre viktige ting, var med på ferden. Men også midler. Innsamlingene gav store beløp. Av disse midlene har Usan bygget eget hus. Han er utdannet som elektriker. Usan var tre år da han kom til Norge. I dag er han 34. Eli har jevnlig kontakt med familien på Sri Lanka. Usan har også blitt far. LOS AMIGOS OG NABOHJELPEN De innfødte er et stolt folkeferd som ønsker å leve og bo for egen regning. Når det ikke går så må noen bryte barrierer. Det er ikke bestandig like enkelt. En personlig kontakt er derfor viktig. Jeg skjønner at Eli er svært opptatt av dette. Det å yte hjelp direkte til familier, men også enkeltpersoner, er av stor betydning for henne. Et viktig spørsmål er hvordan hun merket overgangen fra Sri Lanka og over til Gran Canaria og Sjømannskirken. Hun sier at hennes følelser for de svake og fattige endret seg ikke. Altså ligger hennes omsorg og initiativ overfor mennesker som lider vondt, latent i hennes bevissthet. En kvinne, med navn, Jenni, må nevnes. Hun ofrer seg for Nabohjelpen. Derfor går det ut over hennes egentlige arbeid. Den hoper seg opp. Det løser hun med å ta egne oppgaver på nattestid! En stor innsats som viser solidaritet med de svake! Mine oppgaver hos Eli er over. Hva sitter jeg igjen med? Jeg har møtt et medmenneske med stor spennvidde. En uredd kvinne som ser håp, selv om alt virker håpløst. Takk for stunden, Eli! Magne Jostein Ødegård Foto: Ingrid Nedrelid JULEKRYBBEN I INGENIO I år er det 50-årsjubileum for julekrybben i Ingenio. Den ble offisielt åpnet i Krybben består av tre avdelinger. Den ene med motiver fra bibelen og Kristi liv. Den andre viser et nostalgisk, kanarisk dagligliv. Den tredje er hovedmotivet med Maria, Josef og Jesusbarnet i stallen. Denne julekrybben regnes for å være en av de største på Gran Canaria og dekker et område på 1000 kvadratmeter. Krybben er åpen 13. desember 6. januar. Åpningstiden er fra til Søndager er det stengt. Se også side La Gaviota nr La Gaviota nr

8 SJØMANNSKIRKEN 150 ÅR Jeg er stolt av å være oldebarnet til den som grunnla Sjømannskirken Siste helgen i august ble 150 års jubileet for Sjømannskirken markert over hele Norge og på alle Sjømannskirkens utestasjoner. I Johanneskirken i Bergen var det festgudstjeneste med Hans Majestet Kong Harald til stede søndag den 31. august, årsdagen for stiftelsen. Samme dag ble jubileet feiret i samtlige norske domkirker. Her på Gran Canaria ble jubileet feiret spesielt torsdag den 27. november med «Fest på kjerka». Her var blant annet oldebarnet til den som stiftet organisasjonen til stede. Heidi Thorbjørnsen de Benitez er oldebarn av Johan Cordt Harmens Storjohann som la grunnen for Sjømannskirken. Heidi var 27 år da hun kom hit til Gran Canaria den 5. januar Etter examen artium tok hun sekretærutdannelse. Det ble jobb og leilighet i Oslo. Men da hun fikk tilbud om arbeid på Sun Club i Playa del Inglés, takket hun ja og reiste. «Jeg handlet på impuls, som jeg så ofte har gjort i livet», sier Heidi. Og det var altså her hun traff sin mann, Jorge Benitez, som hun i dag driver regnskapsog skatterådgivningskontor sammen med i Arguineguín, bare et steinkast fra sjømannskirken her på Gran Canaria. Av Eivor de Lange Direkte etterkommere av Storjohann: Heidi Thorbjørnsen de Benitez og datteren Heidi Ana utenfor Sjømannskirken i Arguineguín «Jorge var økonomidirektør på Sun Club. Han ble meget godt mottatt av min familie, og sammen har vi hatt, og har, et godt liv. Antakeligvis har jeg hatt et langt mer interessant liv her enn jeg ville hatt om jeg hadde blitt boende i Norge. Min mann var engasjert i politikk på et tidlig tidspunkt. Det medførte møter med mange interessante mennesker, både flotte og hyggelige opplevelser og mange ulike tilstelninger gjennom årene. Livet har i hvert fall så langt ifra vært kjedelig!», forteller Heidi. På spørsmål om hun har engasjert seg i sjømannskirkens arbeid, kan hun fortelle at hun en stund var med i kirkerådet. «Jeg er ikke aktiv slik min mor var. Jeg er mer lik min far som var en veldig rolig mann. Det er en fordel å være rolig når du er gift med en kanarier, for her er det mye temperament til tider», ler hun. «Egentlig er jeg ganske sjenert. Liker ikke å stikke meg frem. Så jeg følte vel at jeg tok plassen fra en annen som kanskje var mer nyttig enn meg i kirkerådet», sier Heidi beskjedent. OLDEBARN AV STORJOHANN «Jeg vokste opp i Drøbak. Mor var veldig stolt av å være barnebarn av Storjohann, og jeg er selvfølgelig også svært stolt over å være en direkte etterkommer av den som grunnla Sjømannskirken», forteller Heidi. Hun er etterkrigsbarn, eller fredsbarn om man vil, født i I dag er det slik at mange får oppleve sine oldeforeldre. Heidis oldefar døde lenge før hun ble født. «Jeg vet faktisk ikke en gang hvor mange barn han og min oldemor hadde», innrømmer Heidi. TIPPOLDEBARN Heidi og Jorge har en datter som heter Heidi Ana. Hun er 33 år og altså tippoldebarnet til Storjohann. Den 4. oktober i år giftet hun seg med Enrique Monte Medina, en mann fra Santa Brigida her på Gran Canaria. Heidi kan fortelle at hun har sin utdannelse innen turisme og en master fra hotellfagskolen i Santa Brigida der hun gikk ut med beste karakter. «Nå har hun gått inn i firmaet for å sette seg inn i alle sider ved driften. Jeg har alltid snakket norsk med datteren min under oppveksten. I tillegg til norsk og spansk snakker hun også engelsk og tysk», forteller en stolt mor. I 22 år har hun og mannen drevet kontoret i Arguineguín som i dag har sju ansatte. Mor og datter i bryllupet til Heidi Ana MORMOR OG MOR Heidis mormor, Kaia, var datter av Nanna og Johan Cordt Harmens Storjohann. Hun giftet seg med Haakon Isaachsen som var professor og rektor ved Landbruksskolen på Ås utenfor Oslo. Der startet han blant annet en egen husdyravdeling. «Min bestemor, Kaia, husker jeg som en snill, liten dame med en veldig god latter. Hun startet faktisk den første kinoen på Ås og dessuten skrev hun veldig mye», forteller Heidi. «Kaia og Haakon hadde fire barn, to gutter og to piker. Min mor, Eva, var den yngste i søskenflokken. Hun vokste opp på Ås, men flyttet til Drøbak der hun traff min far, Erik Thorbjørnsen. Den ene broren til mamma, Kai, gikk ned med et skip under første verdenskrig. Mamma har fortalt at hun hadde en blomst som han hadde gitt henne. Da budskapet om brorens død kom, døde blomsten. Mamma var et organisasjonstalent enten det gjaldt sangkor eller sosialt engasjement. Hun tok seg spesielt av vanskeligstilte barn og ungdommer. Hun ble leder for sosialkontoret i Drøbak. Hun var heller ikke redd for å reise seg i forsamlinger og holde taler, og hun skrev meget lett. Blant annet har hun utgitt boken Slik jeg husker det i Mamma jobbet til hun var 82 år.», forteller Heidi. JOHAN CORDT HARMENS STORJOHANN Johan Cordt Harmens Storjohann ble født i 1832 og vokste opp i et velstående kjøpmannsmiljø i Bergen. Faren kom fra Nord-Tyskland. Ettersom Johan var eldste sønnen, var det nok forventet at han skulle overta manufakturforretningen, men Johans interesse var teologi. Etter endt eksamen arbeidet han et par år som skolebestyrer i Bergen. Under denne tiden giftet han seg i 1862 med Nanna Holmboe. I gjorde han en studiereise til Skottland. I Edinburghs havneby, Leith, så han behovet for kirkelig arbeid blant sjøfolkene og holdt der på eget initiativ en gudstjeneste for dem. Leith ble i 1864 besøkt av ikke mindre enn 520 norske skip. Da han kom hjem til Bergen etter oppholdet, tok han kontakt med Det Norske Misjonsselskap for å høre om de kunne påta seg å drive et kirkelig arbeid blant sjøfolk. Det kunne de imidlertid ikke, og resultatet ble at Storjohann samlet syv menn som i likhet med han selv brant for denne oppgaven. Den 31. august 1864 ble Foreningen til Evangeliets Forkyndelse for skandinaviske Sømænd i fremmede Havne stiftet i et lysthus på Øvregaten i Bergen. Dette ble opptakten til det som er blitt et verdensomspennende arbeid. I årene var Storjohann sogneprest i Mariakirken i Bergen. Der var han den siste som holdt regelmessige gudstjenester på tysk, et språk han behersket da han hadde hatt et lengre studieopphold i Tyskland. I var han sjømannsprest i London og fra sekretær for Oslo Indremisjon. I 1880 opprettet og bestyrte han latinskolen Hans Nielsen Hauges Minde på Grünerløkka i Oslo. Noen år senere ble virksomheten utvidet med en presteskole, det såkalte Lutherseminariet, som skulle gi unge menn en kort, teologisk utdannelse før de ble sendt ut som prester til emigrantkolonier i USA og Australia. Han avsluttet sin gjerning som sogneprest på Ås utenfor Oslo ( ). Sine siste år som pensjonist tilbrakte han ved Hans Nielsen Hauges Minde og døde der i Han utgav en lang rekke skrifter. Som teologisk forfatter var han kjent for sine skarpe angrep på samtidens historisk-kritiske bibelforskning. Som menneske sies det at han var steil og streng, men også at han var praktisk og effektiv i alt han foretok seg. For sin innsats for Sjømannsmisjonen ble han utnevnt til ridder av St. Olavs Orden i OM SJØMANNSKIRKEN Sjømannskirken har i dag rundt 200 ansatte i ute- og hjemmearbeid. Virksomheten består av 31 sjømannskirker, én nettkirke, ti nordsjøprester, fem studentprester og sju ambulerende sjømannsprester. Organisasjonen arbeider i over 80 land i alle verdensdeler. Sjømannskirken har sin hovedadministrasjon i Bergen. Like ved hovedkontoret i Strandgaten 198 på Nordnes på Nykirkealmenningen er det satt opp en byste av Johan Storjohann. Du kan lese mer på 14 La Gaviota nr La Gaviota nr

9 NYTT FRA KIRKERÅDET ved Rønnaug Johansen kirkerådsleder sjømannskirken skal gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Årsmøtet 2015 skal avholdes torsdag 26. februar etter kveldsbønnen i kirkerommet. Den kvelden håper vi flest mulig setter av tid også til årsmøte. Dette året er det ikke valg, men en del faste programposter som årsmelding og regnskap skal være med. Velkommen til Nyrestaurert strandpromenade ved Sjømannskirken Høsten 2014 har det skjedd store forandringer i staben, men det travle livet i sjømannskirken fortsetter til glede for mange. Vi tok avskjed med vår tidligere daglige leder og sjømannsprest Karl Hjelmeland på gudstjenesten 19. oktober. Diakon Peder Nedrelid fungerer nå som daglig leder fram til sjømannsprest Øystein Braaten tiltrer som ny leder 1. februar Det er også tilsatt ny sjømannsprest etter Ingrid Frivold, men han tiltrer først til sommeren. Som vikar i denne stillingen har vi fått Odd Rønneberg som har med sin kone Liv. Gleden for oss som er her over tid, er at vi får gode vikarer som knytter seg til menigheten og vender tilbake når det er behov. I høst gjelder det Sven og Henny Tysdal og Andreas Hamnes. Vi håper at også Odd og Liv Rønneberg kan bli av dem som ønsker seg tilbake når eventuelle behov oppstår. Sesongen har startet med mindre besøk enn fjoråret, men til gjengjeld kan vi glede oss over et blomstrende barne-, ungdoms- og familiearbeid. Vi kan også glede oss over alle som trosset vær og vind og deltok på «høstens høydepunkt», julebasaren. Oppslutningen om gudstjenestene og om andaktslivet i kirkerommet vårt er også til glede og oppmuntring for alle som er opptatt av at Kirkerådet er et rådgivende organ. Vi som er valgt inn i kirkerådet, er menighetens representanter. Derfor ønsker vi gode ideer for videre menighetsbygging. I 2013 hadde vi for første gang gruppearbeid der alle som bruker sjømannskirken, kunne være med og vurdere virksomheten i kirken og komme med innspill og nye tanker. På det kommende årsmøtet i februar skal gruppearbeid igjen være en viktig programpost. Vi er takknemlige for innspill på forhånd. Hva ønsker du at sjømannskirken skal legge vekt på i årene som kommer? Legg gjerne dine forslag i en konvolutt merket «Årsmøtet 2015» og lever den i kassen på kirken innen 10. februar. Forslagene vil bli brukt som grunnlag for aktuelle gruppeoppgaver. I adventstiden tilbyr sjømannskirken mange fine samlinger som forbereder oss på julehøytiden. «Gud sin egen sønn oss gav nå ved juletide. Derfor går et lovsangs hav over verden vide.» Ønsket for oss alle er at vi har fokus på julens evangelium og deltar i «lovsangs havet». Da står det igjen å takke for fellesskapet i 2014 og ønske hver enkelt: En velsignet julehøytid og alt godt for det nye året 2015! Vi sender kirkebladet La Gaviota til våre amigos i Norge Halleluja! sa arbeidskarene då den siste betongmassen vart heisa opp og køyrd vekk. Nye gjerdestolper kom på plass og den siste finpussen med måling vart gjort rett før basaren! Godt jobba! Vi kan fryde og glede oss over ny sjøfront. Tidlegare hadde vi nokre blomsterkasser av betong som vart meir og meir øydelagt av salt sjø og 300 soldagar i året. Betongen smuldra opp. Vi har i fleire år betalt kystverket for bord og stolar som stod på eigen grunn langs strandpromenaden. Det var mykje pengar som måtte betalast kvart år. Mot at sjømannskyrkja har kosta reparasjonen, får vi no bruke arealet avgiftsfritt. Kari Magnussen (på kontoret) har stått i tett kontakt med kommuneleinga og fått ei god løysing. Entreprenør José (Pepe) sine folk har gjort ein god jobb. Mange fleire kan no sitje og nyte havutsikta med nysteikte vaflar og god kaffi attåt. - Peder Vi trenger din støtte til Sjømannskirken på Gran Canaria Bli vår faste giver. Informasjonsbrosjyre finner du på kirken - eller send en e-post til så sender vi deg informasjon! Takk til alle amigos! Ca. 37 faste. Velkommen til dere som ønsker å bli det! 16 La Gaviota nr La Gaviota nr

10 Vi gratulerer vår søsterkyrkje Sjømannskyrkja på Lanzarote med 25-års jubileum! I oktober 1989 kom Arne og Guri Stensager som Sjømannskyrkja sine utsendinger til Lanzarote. Første gudstenesta var første søndag i november 1989, Allehelgensdag. På denne bakgrunnen vart markeringa lagt til månedsskiftet oktober november i Feiringa starta med jubileumstur på onsdag, ein flott båttur med ca. 100 deltakare i vakkert øylandskap nord om Lanzarote. PÅ SKIPSBESØK Troms Artemis skal være med på oljeleiting Bryllup på Gran Canaria? 25-års jubileet til Sjømannskyrkja på Lanzarote var allsidig, med mange ulike arrangement. På torsdag var det først temadag, med eit historisk tilbakeblikk der Berit og Kristen Ringvold fortalde frå pionertiden og Ragnhild og Nils Kristian Lie gav glimt frå sine seks år på «gamlekykja». Sjømannsprest og dagleg leiar Knut Kaldestad tok utgangspunkt i to spørsmål: «Kvar står vi? Kvar går vi?». På ettermiddagen var det overlevering av norsk litteratur, omsett til spansk, til Tias kommune på Lanzarote. Så kom festkvelden, med variert program og kakebord. Sjølvaste Johan Storjohan kom på besøk etter den innleiande fanfara. Utenlandssjef i Sjømannskyrkja, Asbjørn Vilkensen, hadde festtale med tema «fra Sjømannsmisjon til turistkirke». Ministerråd Lara Andersen frå ambassaden i Madrid helsa, det gjorde også Ruth Jusnes frå Nordisk foreining og Peder Nedrelid og Jan Brastein frå «Kanariøyane prosti». Fredag var det ei markering med fokus på frivillighet. Vertskap Anne L. Kaldestad snakka om å være «fri og villig». Ho avslutta slik: «Frivillighet er sunt, året rundt!» Gull Hjertenes fortalde om aktivietsgruppas historie og mange andre delte «sitt bånd» til Sjømannskyrkja. Laurdag heitte laurdagsgrøten naturlegvis «jubileumsgraut» - og Asbjørn Vilkensen hadde ord for dagen før servering av grauten. På den avsluttande festgudstenesta på Allehelgensdag song koret Alegria. Teksten er henta frå skrive av Anne Ludvigsen Kaldestad. Foto: Ingrid Nedrelid Sjømannskyrkja på Lanzarote er i enden av eit stort kjøpesenter i byen Puerto Carmen. Ragnhild og Nils Kristian Lie gav glimt frå sine seks år på «gamlekykja». Brødrene Myklebust: Audun Myklebust t.h. er organist i sjømannskyrkja på Lanzarote. Medspelar på trompeten på jubileumsfesten var Geir Myklebust, tidlegare kateket på Gran Canaria. Presteparet ved sjømannskyrkja på Lanzarote: Anne og Knut Kaldestad. Anne er vertskap og Knut er sjømannsprest og dagleg leiar. Dagfinn Misje er tilbake på Sjømannskjerka på Gran Canaria. Dagfinn er veldig ivrig når det gjelder å gå på skipsbesøk. Han har et langt liv bak seg i Sjømannskirken, blant annet fra San Pedro/Los Angeles og Houston. For Dagfinn er skipsbesøk den primære arbeidsoppgaven for oss. De fleste lesere av «La Gaviota» vil vel tro at Kjerka vår utelukkende er en «syden-kirke». Det er helt feil. Dagfinn kan fortelle at siden oktober (til slutten av november) har det vært ca. 35 skipsanløp med nordmenn ombord i Las Palmas. 25 ganger har han gått ombord på skipsbesøk. Han forteller at supply-skipene Troms Lyra og Troms Artemis har fått kontrakt med med en borerigg som leiter etter olje mellom Gran Canaria og Afrika. Disse kommer vi til å ha kontakt med framover. Ellers har Dagfinn observert at det er færre cruisebåter denne høsten. Han framhever at Las Palmas er en strategisk god havn for leia mellom Norge og Brasil, hvor det nå er mye norsk virksomhet. Mange ser ut til å ville bruke verksted i Las Palmas, som ser ut til å være konkurransedyktige på kvalitet og pris. I tillegg til alt dette, er Las Palmas ei viktig bunkringshavn for skip som går til Afrika. Og sist, men ikke minst, det ser også ut til at mange skip provianterer når de er inne i Las Palmas. Det vil bli mange skipsbesøk fra Sjømannskjerka i Arguineguin i tida framover. Hans Enger Vinterdiakon Les om bryllup på Gran Canaria på nettsiden vår: gran-canaria/bryllup/ Kontakt oss Send oss gjerne en forespørsel på e-post til: Eller ring til: Kirken: tlf IP-tlf. fra Norge: Man - fredag kl , og spør etter Monica Monica Kjosavik svarer på alle henvendelser om bryllup og koordinerer det som skjer ved vigselen i kirken. Velkommen 18 La Gaviota nr La Gaviota nr Dagfinn Misje på på kaia i Las Palmas Foto: Torstein Kjosavik

11 Mogán 200 år Av Eivor de Lange I år feirer Mogán 200 års jubileum. Det har vært mange markeringer gjennom året. I juni måned var den største markeringen med det religiøse opptoget (romeria) i forbindelse med feiringen av Mogáns skytshelgen San Antonio. Hele 19 vogner var i år med i opptoget, et utall pilegrimer og i spissen biskopen på Kanariøyene. Det som står igjen av feiring når dette bladet kommer ut, er en konsert som holdes i San Antonio kirken i Mogán 12. desember kl Det er koret fra den kommunale musikk- og danseskolen som opptrer. Samtidig er det åpning av årets julekrybbe i kirken. Mogán kommune har et areal på 172 kvadratkilometer og en befolkning på rundt innbyggere. Man er ikke sikker på opphavet til navnet Mogán. Ordet ligner på plantenavnet Mocan, men man skal heller ikke forkaste teorien om at ordet stammer fra urbefolkningens språk, og betyr Guds hus. Høyt over byen Mogán, på toppen av Tauro, finnes fra gammelt et hellig sted ved Majada Alta, som gjeterne kalte «kanariboernes kirke». Av stednavnforskning fremgår det at navnene er av kanarisk-berbersk opprinnelse. Fremdeles kan man finne navn som Mogán, Veneguera, Tauro (Taoro), Arguineguín i sin opprinnelige form i områder ved sydsiden av de nordafrikanske Atlasfjellene Kjent landmerke i øvre Mogan: Den gamle møllen De spanske erobrerne steg i land i Arguineguín i De ble først slått av de innfødte som holdt stand frem til På slutten av 1500 tallet begynte en ny livsform. Den innfødte kanaribefolkningen ble tvunget til integrering i det nye samfunnet. Mangelen på vann og mark som var egnet til nydyrking, gjorde at Mogánområdet ikke var ettertraktet. Steder ble avfolket og forlatt. Kun landområdene ved La Aldea og Arguineguín var etterspurt. Det fantes imidlertid små bosetninger som livnærte seg med litt åkerland, geitehold og sanking av vekster. Skogene på høydene omkring gav mulighet for snekker- og tømmervirksomhet, kullbrenning, tjære- og harpiksproduksjon. Utviklingen gikk sakte. I det 16. århundre ble det bygget en liten kirke ved stranden i Arguineguín til ære for «La Virgen de las Nieves», den snøhvite jomfru I 1814 begynte arbeidene med å bygge sognekirken San Antonio de Padua i Mogán, Det var takket være en pengegave sendt fra Cuba av ekteparet Sarmiento y Coto som reiste herfra og ble store landeiere i Havanna. Arbeidene ble avsluttet av Cabildo, og slik ble Mogán løst fra sognekirken i La Aldea de San Nicolás. I årene ble Mogan en selvstendig politisk og administrativ enhet gjennom grunnleggelsen av Mogán kommune (Ayuntamiento de Mogan). Tidligere hadde man vært underlagt Tejeda. I dette tidsrommet var hovednæringen produksjon av karminfarge for farging av stoffer og næringsmidler. Fargen fikk man av en liten bladlus, Cochinille, som finnes på kaktusplanter. På denne tiden levde folk i Mogán svært isolert fra resten av øya, og derfor ble de spart for koleraepidemien som brøt ut på Gran Canaria i I kommunen ble det dyrket bananer og tomater. All eksport gikk sjøveien, og det var små dampbåter som anløp stedet. Men problemet med den regulære kystfarten var at man i Mogán ikke hadde noe utskipningssted. Det gjorde arbeidet i havnen tungt og vanskelig. Frukten lå ferdigpakket i pakkhusene ved stranden. Derfra ble den båret til lekter og prammer som gikk i skytteltrafikk ut til lastebåter. Var været dårlig, betydde det stillstand med store tap for eksporten. Omkring 1930 kom den første dampdrevne møllen som erstattet den gamle vindmøllen i Mogán. Stedet fikk rett og slett navnet El Molino. I begynnelsen av århundret ble det plassert et stort kors på toppen av berget La Fortaleza rett ved Mogán. Det fikk navnet «La Cruz del Siglo», århundrets kors, fordi det ble satt på plass på det 20. århundrets første dag. Årene etter borgerkrigen var, i likhet med mange andre steder, vanskelige for Mogán. Det ble stopp i eksporten av tomater og bananer på grunn av verdenskrigen og en etterfølgende isolering fra resten av Europa. Dette førte til sult, fattigdom og mangel på livsviktige varer og hjelpemidler. Mogán opplevde år med tilbakegang, og befolkningen levde på et eksistensminimum. Krisen begynte å avta da den annen verdenskrig var over. Eksporten av tomater kom i gang igjen. Mogán fikk etter hvert oppleve en sterk oppblomstringstid. I begynnelsen av det 20. århundre begynte fisket å bli en viktig inntektskilde i Mogan, og det har til dags dato bidratt til betydelig økonomisk vekst. Stor betydning for livet i kommunen var byggingen av et nedsaltingsanlegg for fisk i Ikke lang tid etter, i 1918, ble det bygget ett til i Tauro, og i 1920 ble to til bygget i Arguineguín. Befolkningen begynte å øke kraftig, særlig i Arguineguínområdet. Nye båter og nytt utstyr ble etter hvert tatt i bruk. Man kan snakke om to etapper innen fiskeriutviklingen. Den første fra 1900 til 1930 med familiebasert fiske drevet på tradisjonelt vis med enkle hjelpemidler som fiskegarn, nøter og ruser. Fra 1930 begynte forandringer å skje. De første båtene med motor ble tatt i bruk. Landnot og slepenot ble vanlig. Også i dag er det stor virksomhet i fiskenæringen. Det finnes to fiskerlag, Cofradías. Ett ligger i Arguineguín og det andre i Puerto de Mogán. Tunfisket er meget viktig, og fangstene er ofte store. Ny teknologi innen jordbruket økte eksporten av frukt og grønnsaker. I Mogán kommune dyrkes det store mengder tropiske frukter av meget god kvalitet Etter hvert kom turismen til Mogán. Den første regulerings- I juni måned var den største markeringen med det religiøse opptoget (romeria) i forbindelse med feiringen av Mogáns skytshelgen San Antonio. Foto: I.N. planen gjaldt utbyggingen av Puerto Rico, like ved stranden. Den ble godkjent den 12. desember 1967, og utbyggingen begynte like etterpå. Det var opprinnelig en plan med arkitektur som ikke forstyrret naturen, med store grøntområder og friarealer og lav bebyggelsestetthet. Det hele skulle baseres på såkalt «kvalitetsturisme». Stranden ble rustet opp med lys sand og en beskyttende molo. Et havneanlegg med båtplasser ble bygget i tillegg. Fra 1969 ble flere og flere områder langs kysten godkjent for turistutbygging, noe som førte til stor økonomisk vekst, og dette har bare tiltatt med årene. I dag er Mogan den nest største turistkommunen på Gran Canaria etter nabokommunen, San Bartolomè de Tirajana. Alle vognene i opptoget har egne trekke- og dyttelag 20 La Gaviota nr La Gaviota nr

12 BASURA!!! Eller - Søppel - på godt norsk! Et ord som er mye brukt, men som få tar alvorlig. Mange mener vi er i ferd med å bli begravet i vårt eget søppel, slik det skjedde med en nordspansk landsby for noen år siden. Nordiske turister og overvintrere som er vant til rigorøs kildesortering i sine hjemland, kaster alt sitt søppel i nærmeste container, samme hva slags, rett og slett fordi de ikke vet hvor det ellers blir tatt hånd om. Myndighetene i mange kommuner på Gran Canaria stiller seg uforstående til alt «maset» vårt om søppelsortering. «Vi har jo flere nye «Puntos Limpios» rundt i hele kommunen», sier de. Les mer om dette i eget avsnitt. Noen få kommuner har søppelhåndtering og gjenbruk som er tilrettelagt på en eksemplarisk måte. Vi presenterte oss på kommunens kontorer i Arguineguín og ba rådmannen om en oppdatert oversikt over alle de steder der alle innbyggerne i Mogán kommune kan kaste sitt søppel i trygg forvissning om at det blir sortert og tatt hånd om. Rådmannen selv var ikke til stede, men en ung mann på kontoret viste meg at han nettopp var i gang med å kartlegge hver eneste containers plassering i hele Mogán kommune. Av denne kan man se at det finnes mange av de gamle, grå de for all slags søppel uten sortering. Man kan også finne et stort antall grønne «igloer» som er beregnet på glass og flasker. Disse blir tømt regelmessig. Problemet er at mange stapper feil avfall der, så sorteringen blir komplisert før nye flasker blir produsert og levert til tapperiene for mineralvann, øl etc. Men når det ble snakk om plast og metall som skal i gule containere, så var det langt mellom disse. Blå containere for papp og papir var det også sparsomt «Punto Limpio» i bakerste hjørne av parkeringsplassen bak Spar i Arguineguín. med, for ikke å snakke om mottaket for brukt husholdningsolje og den for klær og sko. «Punto Limpio» betyr: Det rene punkt På disse skal alle de forskjellige containerne finnes. I Mogán er det kanskje åtte - ti stykker fordelt over hele kommunen. Og det er svært få av innbyggerne som overhode kjenner til hvor de befinner seg. Hva skal hvor? Gule containere: Plastemballasje, plastposer, melkekartonger, plast flasker, øl- og andre bokser av metall. (Husk å tråkke de store vann dunkene flate, ellers tar de mye plass). Blå containere: Papp og papir, godt buntet sammen. Grønne containere: Flasker og glass av alle slag. Ingen pant å få! De gamle, grå: Husholdningsavfall og søppel som ikke har plass i de ovenfor nevnte. Klær og sko: I de høye, grå boksene av Fretex-typen. Pakkes i plastposer godt knyttet sammen. Røde: Ikke så aktuelle for de fleste av oss, men viktig der barer og restau ranter bruker store mengder hushold ningsolje til sine frityrstekte fristelser. Spesialavfall (ikke på «Puntos limpios»): Hageavfall, møbler og annet treverk og store hvitevarer hentes av kommunens lastebil etter behov. Batterier, spare lamper, lysrør etc. skal i dertil egnede bokser som finnes i de store shopping sentrene. Slikt skal også tas imot av forretningen der varene ble kjøpt. Rester av bygningsmaterialer blir ikke fjernet av noen, så sørg for at din håndverker eller byggmester tar det med seg til spesielle steder. I tillegg til containerne på «Puntos Limpios» har øykommunen, Cabildo de Gran Canaria, tilrettelagt innsamling og resirkulering av spesialavfall i et eget inngjerdet område på vei opp mot Palmitos Park i nabokommunen San Bartolomé de Tirajana. Her får man hjelp av personalet til å velge rett container til store metall- og tre gjenstander, hvitevarer, malingsrester, i tillegg til de vanlige blå, gule og grå. Hva blir det av det resirkulerte avfallet? Det som havner i gule containere, blir bl.a. brukt til å lage klær og utstyr av mikrofibre som fleece-gensere etc. Ellers diverse plastemballasje, plastkasser etc. for nye produkter. Papiret i de blå containerne blir til kartong, avispapir og billig brevpapir. Glass fra de grønne «igloene» smeltes om til diverse flasker og rimelig glass. Et komplett «Punto Limpio» like ved rundkjøringen, 50 m retning Soria. Kassen for klær og sko blir tømt av et firma som sorterer og fordeler innholdet. Det meste går til Caritas - den katolske kirkens hjelpeorganisasjon. Caritas sørger for at brukt, men bra tøy og sko kommer frem til dem som trenger det. Folkens: Det nytter å sortere avfall!! Tekst & foto: Anne Løvseth 22 La Gaviota nr La Gaviota nr De nye containerne for klær og sko. Bare emballasje av plast og metall. I gaten mellom Puerto Rico og tunellene finner man dette komplette Punto Limpio. TYVENDEDAGS KNUT Julehelgens siste dag regnes å være den 13. januar (før i tiden den 6. januar). Tyvendedags Knut jager jula ut eller Tyvendedags Knut danses jula ut het det i gamle dager. Da holdt man ofte et stort gilde denne dagen for å markere at nå var jula over. Restene av julemat og drikke ble fortært. I mange hjem får fremdeles juletreet stå til tyvendedag, men da skal det høstes og ut. Hvem var så denne Knut? Knut Lavard ( Lavard betyr Herre) var en dansk prins, sønn av Erik Ejegod og Hertug i Sølnderjylland. Han ble myrdet i 1113 av sin fetter som så en rival i Knut til tronen. Noen år senere ble Knut, under sønnen Valdemar den stores regjering, erklært for helgen. Den kjente svenske forfatterinnen, Elsa Beskow har sagt dette om Sankt Knut i et dikt: Da tar julen riktig slutt for oss alle sammen. For på tyvendedags Knut skal vi danse julen ut, høste treet sammen. Julens gleder er forbi. Vi skal ut og gå på ski. Nye tider kommer!

13 Annerledes beauty De var en vennegjeng på hyttetur. På kvelden ble de sultne og ville lage mat. Det luktet rart på kjøkkenet, var det noe galt ved komfyren? Ina gikk for å sjekke. - Det ser ut som alt er i orden, rakk hun å si før flammene slukte henne. Propangass. Det er en tung gass, som hadde sunket ned til gulvet. Den ble virvlet opp da Ina og venninna kom inn på kjøkkenet. Den ble antent og Ina ble sterk forbrent på 56 % av kroppen. Hun lå sju uker på Haukeland sykehus. Hun var 18 år. Iselin er født med barneleddgikt. I Norge hadde hun betennelse i flere ledd, og hun sto i fare for å havne i rullestol. Det var vanskelig å få i seg mat pga. betennelse i kjeven, og hun var sengeliggende. I tillegg hadde hun alopecia (håravfall). Alopecia betyr at immunforsvaret dreper hårsekkene. I januar 2014 hadde sykdommen utviklet seg, og hun mistet alt hår på kroppen. Hun var 19 år. Hun går ofte med parykk, men i dag kommer hun uten. --- De er unge kvinner med hver sin sterke historie. Begge sitter foran meg og forteller om episoder som endret livene deres. Ingen bitterhet. Bare en masse humør og pågangsmot. Nå er Ina blitt 21 år, Iselin 20 år. Vi kan velge å tenke at fra nå av blir livet bare vanskelig, eller vi kan velge å si at vår historie er en styrke. Vi har valgt det siste. Men det har vært tøffe tak, mange tunge stunder. Det er det fortsatt. Jeg husker jeg tenkte på sykehuset at «Nå får jeg aldri kjæreste. Ingen vil ha meg sånn som jeg ser ut», forteller Ina. Iselin følte hun hadde mistet mye av identiteten sin da hun mistet håret. Det er veldig vanskelig for en tenåring å være uten hår. Vi følte vi mistet noe av femininiteten vår da håret forsvant og huden ikke var glatt og fin lenger. De har lært at det går an å være vakker på mange måter. «Annerledes beauty», kaller de det. De har galgenhumor også og forteller om venninner som kan beklage seg over «bad hair day» - at håret ikke vil ligge slik de vil, og om huden som er så fryktelig tørr. Eller når venninner skal barbere leggene. Det er sånne ting vi slipper å tenke på! Når de ser på gutter, ser de mer på kvaliteter enn på utseende. De er jo selv gode eksempler på at skjønnhet kommer like mye fra innsiden som fra utsiden. De får rett som det er komplimenter selv også, om hvor tøffe de er som tør å være åpen om skaden og sykdommen. Men Iselin har også fått høre at folk synes det er trist at hun har fått kreft, «hun som er så ung». I Norge er det lettere å skjule skaden og sykdommen, men der hører vi De har hver sin sterke historie: Ina Heggland t.v. og Iselin Elisabeth Sivertsen oftere at vi er tøffe som tør. Her nede opplever vi at folk stirrer mer. Det er nok flere i samme situasjon i Norge, som gjør oss mindre annerledes, konkluderer de. Jeg spør om hvordan det er å bo på Gran Canaria. Jeg er her på 5. året, sier Iselin. På grunn av leddgikten var jeg sengeliggende i Norge, her fungerer kroppen min mye bedre. Her trener jeg Taekwondo, og om noen uker skal jeg til Korea og graderes til svart belte! Ina innrømmer at sol ikke er det beste for huden hennes. Jeg tar gode forhåndsregler og passer godt på. Og siden jeg mistet mye skole da jeg lå skadet og under rehabiliteringen, er dette et godt sted å ta opp fag. Begge setter sitt gode preg på KRIK og er stadig vekk innom natt-caféen i sjømannskirka. Vi savner Norge i blant, sier de. Særlig på dårlige dager, med mye smerte. Når de er i Norge, blir det sjelden like mye fri og ferie som venninnene. Det er en del som må fikses når de er hjemme. Ina må foreta operasjoner i Norge og medisiner er mye enklere å få tak i der. For Iselin er det lettere å få tak i parykker i Norge. Til sommeren skal begge hjem. Iselin til Trondheim og Ina til Halden. De legger ikke skjul på at de er spent på hvordan det blir. Hva tenker de om fremtiden? Det er alltid en fare for å blir dømt, fordi man ser annerledes ut. Noen vil mene at vi ikke passer inn. Og det er ikke alle yrker vi kan ha. Kroppen har redusert funksjon på noen felter. Jeg glemmer lett her nede at jeg har mye vondt. I Norge er det annerledes, jeg er mindre energisk der, sier Iselin. Jeg har vondt for å stå oppreist for lenge om gangen, legger Ina til. Det er lett å bli imponert av disse to. De er positive, de ler og spøker. De er gode venninner. Den ene fortsetter der den andre slapp. Jeg trenger ikke spørre så mye. Når de først har begynt å prate, går det av seg selv. De gir av seg selv. Vi tør å være åpen fordi den andre tør. Det handler om hvordan du takler utgaven av deg selv, sier de. - Hvordan du ser på deg selv. Vi har synlige merker etter en skade og sykdom, men de fleste har vel et arr et sted? De fleste har det kanskje på innsiden, mens vi har det på utsiden. Er dere ikke bitre for at dette skjedde med dere? Nei, faktisk ikke. Og vi er sterke nok til å bære dette, sier de. - Vi er fightere, begge to. De flotteste menneskene jeg vet, har jeg møtt fordi jeg har fått denne skaden, sier Ina. Jeg vet faktisk ikke om jeg ville vært det foruten. Jeg spør om det er noe mer de vil si før vi avslutter: Det handler om å vite at man er bra nok! Livet er fullt av utfordringer - møt det på en god måte. Og alltid: Ha en venn, vær en venn! Tekst & foto: Tore Ørjasæter Bjørn s konsert med musiske venner: «Gifted friends» «Å Jesus, du som fyller alt i alle..» Kjente salmetoner og en fullsatt kirke i Den katolske kirken Fredagskvelden 7. november Foto: Foto Antonio Bjørn WW Jørgensen Takk for en flott konsert! Og en ny CD! 24 La Gaviota nr La Gaviota nr

14 En fabel av Tore Ørjasæter Julenatt. Barnet. Stjernen. En stall, en krybbe. Noen gjetere i nærheten. Og englene, da. Mon tro om det var slik det skjedde: Det var et salig kaos da kjeruben kom til oss og fortalte at vi skulle ha ekstraøvelse i Englekoret. Det var sjelden at noe sånt skjedde. Vi så på hverandre, like forundret alle sammen. Det måtte være noe spesielt på gang, for vi synger jo alltid fint. Allikevel skulle vi ha ekstraøvelse. I tillegg måtte vi ha med oss instrumenter. Dette var virkelig forunderlig. Da vi kom frem til den store korsalen, møtte vi Mikael, korlederen vår. Han renset røsten og fortalte: - Mine venner! Kom nærmere, kom nærmere! Som dere vet skal Verdens Frelser fødes i Betlehem i natt. Og Vår Herre har bedt oss om å fortelle den gode nyheten til alle folk i hele verden. Dette er en helt spesiell og storartet begivenhet, så vi må være godt forberedt. Vi så på hverandre i spent forventning og pratet ivrig med hverandre. Noe slikt hadde aldri hendt tidligere. Tenk at vi skulle få være med på dette! Vi kunne knapt styre vår begeistring, og stemmene våre steg slik at det ga gjenlyd i hele den store salen. Mikael forsto at her trengtes det en bestemt og myndig leder. Ellers ville det bli et salig kaos. - Orden i rekkene, mine venner! La meg se hvilke instrumenter dere har tatt med dere. Vi engler er veldig kreative når det gjelder musikk, så vi hadde tatt med oss alle tenkelige instrumenter. Én hadde tatt med seg en tuba. Han sa at med denne ville jorden dirre og mennesker virkelig forstå det store som skulle skje når Verdens Frelser ble født. Vi nikket og var enige i at det var godt tenkt, men det viste seg at det ble vanskelig å fly med den. En annen viste frem trompeten sin, og spilte en flott fanfare, men det ble altfor mye lyd. - Vi må ikke skremme menneskene, sa Mikael, de må ikke bli redde, men glade. Vi diskuterte både lenge og vel. Det var begeistring i rommet. - Jeg har det!, var det en som ropte, Klokkespill! Det har så vakre toner. Vi engler vifter veldig med vingene når vi diskuterer. Nå var det mange vinger som viftet, og fine fjær svevde rundt oss. - Egentlig en god idé, men tenk om vi mister noe, og det ramler i hodet på folk? Flere vinger viftet. Det summet av stemmer i det store rommet. Til slutt ble vi enige om at fløyte var det riktige instrumentet. Og Ariel fikk det ærefulle oppdraget som fløytespiller. Så begynte øvelsen. Vi sang med klare røster og salen fyltes med vellyd. Ariel satte fløyta til munnen og vakre toner blandet seg med sangen. Mikael smilte til oss. Vakkert, sa han, - himmelsk vakkert! Så fløy vi stille ned til jorden og til menneskene der. «Gled ein som kvir seg til jul» Ein dag i kyrkjerommet traff eg ei godt vaksen dame. Ho var sporty i fjellsko og godt brun av fjellsola. Vi kom i prat om det å vere her, langt heimanfrå. Dama hadde det godt. Familien var sjølgåande. Dei hadde ikkje behov for andre enn seg sjøl. Ungane hadde ikkje bruk for mor/bestemor. Dei hadde ikkje kontakt med andre søskjen heller. Etter å ha lytta ei stund, spurde eg: «Korleis har du det julekvelden?» Kvinna endra karakter. Tårene rann nedover det brunbarka andletet. Sanninga var at smertene over «tapt» familie var store. Det gjorde godt å få snakke om det. Kvinna var ikkje norsk, kjenslene og problema er dei same uansett nasjonalitet. Jula gjer noko med oss. Når ein stol står tom etter nokon ein er glad i, blir livet smertefullt. Dødsfall - samlivsbrot - tap av helse - vanskelege familierelasjonar - tap av arbeid og god økonomi - tap av mot til å gjere noko med å kome ut av det vanskelege. Kjenner vi til nokon som kvir seg til jul? Har vi nokon i vår familie? I nabolaget? Kanskje vi akkurat denne jula kan ta mot til oss og gjere nokon glad. At vi tør å vere medmenneske. Gled en som gruer seg til jul - er ei oppmoding frå Kirkens Bymisjonen i Norge no i adventstida. La oss følge oppmodinga, slik det står i Heb.10.24: La oss ha omtanke for kvarandre - Peder diakon Ta kontakt på Sjømannskyrkja dersom du har behov for å snakke med nokon. Velkomen! EL GORDO Loteria Nacional Loterìa Nacional med trekning den 22. desember er et lotteri som nærmest forener Spania. Det er en pott på ca. 2 milliarder Euro og man regner at vinnersjansen ligger på 15%. Så godt som alle har et lodd eller er i hvert fall medeier i et. Dette store julelotteriet er ikke bare det største i verden, men antakeligvis også det eldste. Det var Kong Carlos III som startet det hele i 1763 for å fylle på en slunken statskasse. Siden 1812 har lotteriet hatt sin nåværende form. Den 22. desember er det elever fra barneskolen San Ildefonso i Madrid som opptrer på spansk TV i rundt tre timer om formiddagen mens de synger frem tallene på de heldige bingoballene som virvles rundt i enorme tromler før de ruller ut og blir til vinnertall. Tallet på ball etter ball holdes opp og synges høyt og klart av sterke barnestemmer. El gordo (tjukken) kalles hovedvinnernummeret. Ofte er det hele familier, alle ansatte i en butikk, en restaurant eller på et kontor som har gått sammen om å kjøpe opp en hel rad med lodd. Og tradisjonen tro feirer vinnerne stort med familie og venner. Lotteriet har også mange mindre premier. - Eivor de Lange 26 La Gaviota nr La Gaviota nr

15 Det LAS var ROSAS en gang Norske Skoles elever og lærere laget gjerne mange fantasifulle motiver og sjømannskirken brukte sin logo med måken. Det LAS var ROSAS en gang Didrik Haugeberg («Dikke» blant venner) fra Karmøy tok som ung mann hyre på en norsk båt og reiste til sjøs. Det samme gjorde Carmelo Gil Espino fra Gran Canaria. Hans plan var egentlig å bli katolsk prest, men etter tre år i kloster kom han på andre tanker. De to sjøfolkene møttes på båten de begge arbeidet på. De hadde svært mange like tanker og ideer, og de ble gode venner. De gikk i land på Gran Canaria. Der kjøpte de en gammel mølle, El Molino, i det lille samfunnet Las Rosas som ligger langs veien GC-191 mellom Vecindario og Carrizal. Først hadde de tanker om å bygge opp en restaurant ved den gamle møllen, men etter hvert kom lysten til å skape et sted hvor de kunne ta vare på kultur og tradisjoner. Et brukskunst- og museumssenter og et kanarisk-norsk kultursenter. Carmelos mor drev en håndarbeidsskole i Ingenio, ikke langt unna. Der ble elever lært opp fra sju års alder til å føre kanariske håndarbeidstradisjoner videre. Carmelo og Didrik greide å skape en skole etter samme mønster. De hadde i sin tid 42 elever, og det var tidligere elever som underviste de nyankomne. «Dette har nærmest blitt stedets hjem hvor barna kommer etter skoletid», fortalte Didrik Haugeberg i sin tid. Ved ti års alder var mange av barna så flinke at de nesten ikke gjorde noen feil når de broderte de flotte hullsømsarbeidene som her kalles Calado Canario. To av de mest populære mønstrene er «mølle» og «mandelblomst». Carmelo og Didrik anskaffet etter hvert malerier, vakre møbler og kunstgjenstander i tillegg til I dag, ti år etter de siste festdagene her i 2004, ligger El Molino øde og forlatt. All fordums storhet er borte. alle de flotte håndarbeidene, og stadig vokste senteret El Molino. I Mexico fant de en kristusfigur laget av indianere. Den var 182 cm høy og veide bare sju kilo fordi den var laget av maiskolber og kaktusmelk. Denne Kristus på korset figuren mente de inspirerte dem til å ha et kapell. Her hørte også Madonnaen av Las Rosas hjemme. Hun hadde den største kappen av alle madonnaer på Gran Canaria. Den var laget av praktfull nattblå fløyel og brodert med ekte gulltråd. Kappen var 5,5 meter lang og fire meter bred. Fire kvinner hadde arbeidet med den i tre år. Madonnaen hadde også en rød kappe og mange egne eiendeler som sølvtøy og smykker av edle metaller og stener. Det var et eget museum i overetasjen der ulike gaver og madonnaens eiendeler kunne beskues. Da Carmelo og Didrik besøkte Nidarosdomen i Trondheim fikk de ideen om et kapell for St. Olav. Et stort eiketrestykke fra Hafrsfjord ble brakt til Gran Canaria. En lokal kunstner skar ut en fin St. Olav statue. I 1981 ble kapellet innviet av biskop Kaare Støylen og gravert på et skilt kunne man lese «Capilla de San Olav - Rey de Noruega ». ÅRLIG KULTURUKE I LAS ROSAS Carmelo og Didrik startet tradisjonen med en felles kulturuke for kanariere og nordmenn. Hvert år, rundt den 10. november, ble det stelt i stand en stor fest for Rosemadonnaen og for Hellig Olav på det lille stedet Las Rosas. Det var et fint program som ble lagt opp for uken. Det var også tradisjon å ha en flott utstilling av roser i ulike farger og oppsetninger. Høydepunktet var avslutningen som alltid var på en søndag. Fra tidlig morgen arbeidet kanariere og nordmenn med å legge tepper av farget og blandet salt nedover en hel gate i Las Rosas. Den Norske Klubben hadde et år et fint teppe med logoen sin og et vikingskip. Den Sjømannskirkens saltbilde Foto: Rune Birkeland Nordmanns-Forbundet hadde en stor del av forberedelsene og ansvaret for den spansk-norske kulturuken. Om kvelden var det økumenisk gudstjeneste, og sanger med samme melodi ble sunget på flere språk. Det var så stemningsfullt og så inderlig godt at det kunne få hårene på armene til å reise seg. Flere geistlige personer kom gjennom årene til denne kulturfestuken. Likeså norske folkedansgrupper og sangkor som hadde opptredener. Gudstjenesten ble etterfulgt av en stor prosesjon der både Madonnaen av Las Rosas og Hellig Olav hadde sine egne lys- og blomstersmykkede vogner. Da det i 2001 var 20-årsdag for den årlige festen, silte regnet ned. Men vann er jo nesten å regne som gull fra himmelen for den tørre kanariske marken, så dette la ikke nevneverdig demper på stemningen. Nesten tvert i mot. Saltteppene ble lagt fra tidlig morgen av unge og eldre «kunstnere». Sankt Sunniva koret og en folkedansgruppe fra Trondheim opptrådte med sang og dans. Festsalen i El Molino hadde aldri vært mer fullsatt til den økumeniske gudstjenesten. I den påfølgende prosesjonen gikk det to uniformerte musikkorps foran. Deretter fulgte de geistlige som hadde ledet gudstjenesten, etterfulgt av de flotte, pyntede vognene med Madonnaen av Las Rosas og Hellig Olav. Vognen med madonnaen fikk tekniske problemer, men til tross for dette og at regnet øste ned, var oppslutningen imponerende. Man gikk nå i stykker alle de fine saltteppene, et symbol på verdens forgjengelighet. I den nesten magiske, kanarivarme natten, og på tross av regnet, ble jubileet avsluttet med et overdådig festfyrverkeri. Et syn for liten og stor. ALT HAR EN ENDE I mai 2004 døde Carmelo Gil Espino 66 år gammel. Da november kom, varte festen i Las Rosas bare i fire dager. Det var en meget amputert markering på grunn av Carmelos bortgang. Det var slektninger av Carmelo som gjorde et forsøk på å fortsette. Det ble med det. Carmelos eldste søster, Segunda Gil Espino, forteller at Didrik Haugeberg lenge hadde hatt helseproblemer og at han døde året etter Carmelo hjemme i Norge sammen med sin familie. Mens El Molino var i full drift, uttalte Didrik Haugeberg i et intervju at han hadde et inderlig ønske, som han delte med Carmelo, «at El Molino skulle fortsette å være hele det lille stedets hjem. Et sted for kultur og tradisjon». EL MOLINO I FORFALL I dag, ti år etter de siste festdagene her i 2004, ligger El Molino øde og forlatt. All fordums storhet er borte. Den fine fasaden er forfallen, og flaggene som vaiet i vinden, er borte. Balkongene som i sin tid var pyntet med flotte tepper, draperier og bannere, er i forfall. De en gang så flotte møllevingene på den gamle møllen har snart falt av. På veggen ved hovedinngangens venstre side er det fremdeles en marmorplate som forteller om 20-årsjubileet for Hellig Olav kapellet. Store steinstatuer av engler forsøker fremdeles tappert å vokte inngangen. I dag er det de tre søstrene til Carmelo Gil Espino - Segunda, Maria og Victoria - som sitter med nøklene. De tre damene i 70-årene har ingen muligheter til å holde verken tradisjoner eller stedet ved like. «Til det finnes det ingen penger», sier Segunda trist. Hun forteller at de mange ganger gjennom årene har snakket både med politikere og diverse 28 La Gaviota nr La Gaviota nr

16 Det LAS var ROSAS en gang Det LAS var ROSAS en gang organisasjoner, men fremdeles står de uten andre løsninger for El Molinos fremtid enn forfall. Hun forteller også at stedet flere ganger har blitt herjet av innbrudd, at vinduer er knust, at sølvtøy, Madonnaens smykker samt mange andre gjenstander av verdi er blitt stjålet. El Molino med alt det vakre og hyggelige som ble bygget opp, er i dag rasert. Nesten som saltteppene. Kanskje nok et symbol på at alt her i verden er forgjengelig Tidligere sjømannsprest på Gran Canaria, Rune Birkeland, skriver i jubileumsheftet for Sjømannskirken en del om det som foregikk i El Molino. Ei økumenisk utfordring når det gjaldt mellomkyrkjelege forhold her på øya, var St. Olavs kapellet i Las Rosas. I den vesle landsbyen, ikkje langt frå flyplassen, var det bygd eit handarbeidssenter som vart kalla Det vakre kapellet i Museo de Piedras y Artesanio Canario El Molino. Her fekk fleire kvinner handarbeidsopplæring og arbeid. Det var også på eit vis museum og møtelokale, og det var eit kapell der som var knytt til vår norske Heilag Olav. Dei som sto bak dette, var spanjolen Carmelo Gil Espino og vennen hans, Didrik Haugeberg. Videre skriver Birkeland : Nordmenn på øya brukte senteret på forskjellig vis. Dei hadde for eksempel konfirmasjonane her. Og da var det den svenske presten i Las Palmas som kom. Han hadde også stått for undervisinga. I samband med konfirmasjonsgudstenesta var tradisjonen at det vart laga til servering av kaffi og kaker etterpå der alle dei som var til stades, var velkomne. Denne tradisjonen gjekk vi inn i. Folket sette pris på denne tradisjonen, og vi såg ingen grunn til å bryte dette opp før vi hadde fått etablert sjømannskyrkja skikkelig i Arguineguín. Rune Birkeland minnes også : - Kvar haust blei det arrangert ei spansk-norsk kulturveke i Las Rosas med gjestande kor, gjerne frå Noreg, og med føredrag av ulike slag. Videre forteller han: - Før prosesjonen var det altså gudsteneste. Den hadde sine kyrkjelige komplikasjonar fordi den katolske presten i dette området gjekk mot at hans soknebarn gjekk dit og tok imot nattverd. Som representant for Sjømannskyrkja kom eg i eit dilemma. Eg burde absolutt vera der sidan så mange i det norske miljøet var der. Men for ikkje å skape vanskar for det gode samarbeidet vi hadde med den katolske kyrkja, burde eg ikkje vera den som leia gudstenesta. Biskop Kaare Støylen og Torgeir Havgar skifta om denne oppgåva. Men hausten 1989 kom ingen av dei. I staden kom ein katolsk teolog frå Trondheim, Egil Mogstad. Han ville gjerne ta på seg liturgiske oppgåver, men var sterkt imot at det skulle vera nattverd. Det enda da med at han og eg leia gudstenesta i lag og avslutta utan nattverd og gjekk da ut av salen. I det vi gjekk ned trappa til kjellaretasjen der vi hadde garderobe, såg vi Didrik Haugeberg hadde tatt på seg ein kvit kjortel, og vi høyrde han seia da vi gjekk nedover trappa, «Der teologene ikke blir enige, der får vi leke ta over. Nå skal vi ha et kjærlighetsmåltid. Og så tok han til å dele ut brødet.» «Dette vil eg helst ikkje høyre», høyrde eg Mogstad seia. Fremdeles liv i Ingenio I det som kalles Museo de Piedras y Artesanía Canario (stein- og håndverksmuseet) oppe i byen Ingenio, er det fremdeles liv i kanariske tradisjoner. Det var der moren til Carmelo i sin tid drev håndarbeidsskole, og hvor vi også finner den store julekrybben El Belén. Ved besøk her bør man også besøke det vakre kapellet. Alt drives privat. Tekst og foto: Eivor de Lange Les om julekrybben El Belen s.13 Carmelos eldste søster, Segunda Gil Espino viser fram de vakre broderiene. I dag er det de tre søstrene til Carmelo Gil Espino - Segunda, Maria og Victoria - som sitter med nøklene. De tre damene i 70-årene har ingen muligheter til å holde verken tradisjoner eller stedet ved like. «Til det finnes det ingen penger», sier Segunda trist. 30 La Gaviota nr La Gaviota nr

17 Skandinaviska Turistkyrkan VELKOMMEN TIL SKANDINAVISKE TURISTKIRKEN I PUERTO RICO Søndag kl Sang-gudstjeneste Mandag kl Samtale/bibelgruppe Onsdag kl Bibeltimer i februar og mars Onsdag kl Hele kirken synger Fredag kl Håndarbeids-kafé Fredag kl Kafékveld. Program fra Kafé OASEN Inngang kanalsiden av Shoppingsenteret Mandag - lørdag kl (Tirs. stengt) Torsdag: Suppelunch kl Lørdag: Grøt fra kl Fjelltur/Gåtur Tirsdag og onsdag: Fjelltur, avreise Fredag: Gåtur på fjellet kl Påmelding til turene i kafeen. Julaften kl : Festkveld med middag Påmelding Søn 28.des kl Julesamling. Remi Helland m.flere. Siste helgen i januar: JUBILEUM! Kontakt-tlf & Skandinaviska turistkyrkan er 50 år i romjulen! Hjertelig til lykke! Vi ønsker våre kolleger i Puerto Rico Guds rike velsignelse over jubileet og årene framover! GODT NYTT ÅR! Kolven tungt i klokken slår: Nå er nyttår inne! Takk du kjære gamle år som så trøtt på terskelen står, du er snart et minne. Nye år, kom med glede, sol og vår. Nå er tiden inne. Elsa Beskow Den katolske menigheten i Arguineguín bærer navnet PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES Y SANTA ÁGEDA. Hovedkirken er i Arguineguin, men også i El Pajar (nær sementfabrikken), Cercado de Espino (byen før oppstigning til Soria) og i Motor Grande (innenfor Puerto Rico) holdes det gudstjenester ukentlig. Gudstjenestene er i utgangspunktet på spansk, men flere gudstjenesteledd oversettes til andre språk. Gudstjenestene holdes til følgende tider: Arguineguin: Tirsdag kl Torsdag kl Lørdag kl Søndag kl El Pajar: Søndag kl Cercado de Espino: Søndag kl Motor Grande: Lørdag kl Hver søndag kveld i vintersesongen og ved flere andre anledninger får Sjømannskirken låne Den katolske kirken i Arguineguin til sine gudstjenester. Hos oss är du välkommen att fira gudstjänst, dricka svenskt kaffe med hembakat, läsa en svensk dagstidning eller bara låna en bok. Caféets öppetider Okt - April Mån - Fredag: Lördag stängt Andakt mån-fre kl Enkel mässa onsdag kl Gudstjänst/Mässa: Söndag kl Välkommen till caféet en timme före gudstjänesten Los Amigos Forum for langtids- og fastboende skandinaver Ønsker du å møte nye, gode venner mens du er her på Gran Canaria? Da er du hjertelig velkommen til å bli med i Los Amigos - et kristent, sosialt og kulturelt fellesskap. Én lørdag ettermiddag i måneden samles vi på Sjømannskirken til noe godt å spise og et variert program. Vi drar på turer og konserter. Iblant går vi ut og spiser sammen. Og vi møter hverandre naturligvis på Sjømannskirkens mange forskjellige arrangementer. Svenska Kyrkan San Agustin Rocas Rojas Tel: Jourtel: Svenska kyrkan, Gran Canaria hittar du også på Facebook PROGRAM VINTEREN januar: Hyggekveld m/pizza 28. januar: Mandelblomstringstur 13. mars: Konserttur, Las Palmas mars: Hyggekveld m/pizza Datoen hyggekveld i mars er ikke fastlagt. Følg med på oppslagstavlen ved Sjømannskirken for nærmere opplysninger etter hvert som arrangementene nærmer seg. Velkommen! Er det noe du lurer på i forbindelse med Los Amigos, så ring gjerne: Roar Sandvik Rønnaug Johansen Jon Smedseng Gerd Nordhus Los Amigos er engasjert i hjelp til nødlidende gjennom Nabohjelpen. 32 La Gaviota nr La Gaviota nr

18 Arbeidsledigheten i Spania er stor og mange i vårt lokale miljø lider nød BIDRAG TIL LOKALT HJELPEARBEID Det finnes flere måter å støtte lokalt hjelpearbeid på, her er to: CARITAS Cáritas er Den Katolske Kirkes hjelpeorganisasjon som du kan støtte ved å sette inn penger på Cáritas konto i BANKIA IBAN: Es SWIFT: CAHMESMMXXX eller leveres i Sjømannskirken. 10% av alle ofringene på Sjømannskirkens gudstjenester går til Cáritas. Levering av klær og sko kan leveres til Dorita (bildet) onsdager kl i Den Katolske Kirken, til venstre på baksiden. Kl. 19 hver onsdag samles Cáritas sin frivillige gruppe til dugnadsarbeid. Dorita er med i denne arbeidsgruppen. AL-ANON / ACA Håp og hjelp for familier og venner av alkoholikere Al-Anons formål er å hjelpe familier og venner av alkoholikere. Velkommen til våre samlinger! Det hjelper å snakke med noen om problemene. Møte hver mandag kl i Den Katolske kirke i Arguineguín Inngang venstre side bak Ta kontakt for nærmere info.: Samler du på vannflaskelokk, kan også disse leveres til Dorita. De distribueres videre til gjenvinning og inntekten av det går til arbeidet blant hjelpetrengende familier. NABOHJELPEN Nabohjelpen er en lokal hjelpeorganisasjon som du kan støtte ved å sette inn penger på konto i SABADELL AS, IBAN: ES SWIFT: BSABES BB Mat, klær og mindre gjenstander kan leveres hos Nabohjelpen på tirsdager fra kl Hvis du ønsker å donere brukbare større gjenstander, kan dette avtales med Eli Waage på tlf Venneforeningen Los Amigos og mange andre organisasjoner, lag og grupper støtter Nabohjelpens arbeid. Jenni Hymoff (bildet) er krumtappen i Nabohjelpen og samarbeider med sosialkontoret i Mogan kommune. Hver tirsdag leder hun en gruppe frivillige med å pakke og dele ut ukesrasjoner av mat og utstyr til hjelpetrengende familier. Både Caritas og Nabohjelpen trenger flere frivillige hender som kan være med og hjelpe. Grupo Montañero Calle Teguisa 38, apt Arguineguín, Gran Canaria Kontaktpersoner: Anne Løvseth tlf: Juan José Echevarrena: tlf for mer info. Gran Canaria HAR DU ASTMA / ALLERGI, KOLS, EKSEM ELLER OVERFØLSOMHET? Norges Astma-og AllergiForbund er representert ved lokallag på Gran Canaria. Vi er opptatt av at alle nordmenn med våre diagnoser skal få et trygt og godt opphold med sin sykdom her på øya. Vi holder til helt sør på Gran Canaria, i Arguineguin. GENERELL INFORMASJON Alt du lurer på vedrørende din astma/allergi, kols, eksem eller overfølsomhet og ditt opphold på Gran Canaria vil vi hjelpe deg med så langt vi kan. BOSTED: Hvordan kunne bo / gå på skole på Gran Canaria Etter flere år som lokallag, har vi ofte mottatt mange fortvilte henvendelser vedr. leiligheter og hus. Fukt med påfølgende muggsopp er ett av våre store problem. Bytte av bosted kan være eneste løsning. Vi har erfaring med hva du med dine plager bør være oppmerksom på. Kontakt oss før du blir mer syk. Ønsker du et lengre opphold her, kan vi prøve å være behjelpelig med informasjon om dine rettigheter overfor NAV. MATALLERGI Positiv utvikling av butikker med bredt utvalg av mat for allergikere, gjør hverdagen lettere for vår gruppe. Ta kontakt ved behov for hjelp til å finne god mat som du og dine barn tåler. KONTAKTPERSONER Person med kunnskap og egenerfaring. Ingunn: Kontakt for barn og voksne med astma, eksem og allergi. John: Kontakt for barn og voksne med astma og allergi. Jonn Bjørnar: Kontakt for mennesker med allergi og matproblemer. OPPGAVER Har du litt tid til overs, ønsker vi flere medlemmer i Styret. Ta kontakt. RING OSS: John Sandem Ingunn Dybdahl Jon Bjørnar Smedseng Har du et alkoholproblem? Vi kan hjelpe! ANONYME ALKOHOLIKERE AA-møte (no, sv, da) Onsdager kl Den katolske kirke, Arguineguin (i perioden 1. september mai) Kontakt: Astrid / Bjarne Den Norske Skole Gran Canaria På øya med verdens beste klima, tilbyr vi: Grunnskole, trinn Videregående skole, studiespesialiserende vg1 vg3 For mere informasjon, se vår hjemmeside E-post: Telefon: DEN KOMMUNALE SKOLE FOR MUSIKK OG DANS I MOGÁN ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA DE MOGÁN: UNDERVISNINGSTILBUD Saksofon Klarinett Fløyte -Trombone Trompet - Fiolin Cello - Gitar - Lutt Bandurria (spansk strengeinstrument i luttfamilien) Timple (Kanarisk strengeinstrument) Sang Dans Elgitar - Elbass Slagverk - Piano Innføring i kunst Gruppeaktiviteter: Korps, Moderne musikk, Batucada (perkusjonsgruppe), Kor, Folklore-grupper DERSOM DU ER RESIDENT ELLER OPPHOLDER DEG FOR KORTERE TID PÅ VÅR ØY OG ØNSKER Å MELDE DEG PÅ OG DELTA I KORPSET LA BANDA DE MÚSICA DE MOGÁN, KOM INNOM ET AV VÅRE KONTOR INFORMASJON OG PÅMELDING: ARGUINEGUÍN:COMPLEJO DEPORTIVO DAVID JIMENEZ SILVA Åpningstider: til mandag til fredag Telefon: La Gaviota nr La Gaviota nr

19 DÌA DE LOS INOCENTES De uskyldige (godtroende, harmløse, naive) barnas dag feires i Spania den 28.desember. Dagen kan sammenlignes med vår norske 1. april. En dag for narring. Men det er også en dag som brukes til veldedighet med blant annet innsamling av penger, klær, leketøy m.m. som går til trengende. - Eivor Støtt våre annonsører! De støtter Sjømannskirken. Annonsørene er selv ansvarlige for sine varer og tjenester. Husk at bestille mad til julen og Juleribbe Når kun det bedste er godt nok! Fiskekaker 6 stk.: 5 C/PRINCESA TENESOYA 41 ARGUINEGUIN tlf MANDAG - FREDAG LØRDAG God jul & Godt nytt år / Syden Eiendom SL har lokale i første rundkjøringen i Arguineguin. Vi har spesialisert oss på det Skandinaviske markedet, og ønsker dere hjertelig velkommen innom oss. Vi har 15 års efaring innen reiseliv, kultur, den kanariske mentaliteten og de spanske lover. Meglerne våre er utdannet ved BI, og er også medlem av Norges Eiendomsmegler Forbund. Vi har din drømmebolig. Norsk kafé med deilig hjemmelaget mat Kom og nyt en god kopp kaffe med et nydelig smørbrød eller hjemmelaget kake Boutique I 18 år har vi tilbudt god kvalitet til gode priser. Vi har spesialisert oss på klær og tilbehør (praktiske småting) som er laget i Spania, Europa og på Canariøyene. GRUNNVERDIER VI JOBBER ETTER : 1) SKAFFE VÅRE KUNDER EN BEST MULIG HANDEL I ET MARKED SOM ER UKJENT FOR DE FLESTE NORDMENN. 2) GJENNOMFØRE EN TRYGG HANDEL FOR NÅ OG I ETTERTIDEN, EKSEMPELVIS VEILEDNING / TILRETTELEGNING AV ÅRLIGE SKATTER OG AVGIFTER, ARV, ETC. 3) PROFESJONALITET, Å REFLEKTERE OVER ALT SOM VI STÅR FOR. 4) EN GOD OG UFORPLIKTENDE SERVICE FOR VÅRE KUNDER OG INTERESSENTER Vi lager også egne smultringer TILBUD: 12 stk for 6 Åpningstid: Mandag - fredag Lørdag Tlf.: Velkommen! Jeg kom Jeg tittet Jeg kjøpte Håndarbeid fra Barcelona, silkeskjerf og vifter fra Ana Seco. Spesielle håndlagde motesmykker og mye, mye mer å utforske! Ved strandpromenaden Arguineguin Marina Beach Tel.: Bruk utdannet megler MNEF, det lønner seg. Erling Ruud Daglig leder Tore Andresen Konsulent Maria Ruud Megler MNEF Linn Henriksen Kundeservice Jørn Davidsen Megler MNEF Erling Sørensen Konsulent 36 La Gaviota nr La Gaviota nr

20 If tilbyr forsikring til nordmenn på Gran Canaria Boligforsikring Reiseforsikring Innboforsikring Studentforsikring Vi kan hjelpe dere med forlengelser av reiseforsikringen Besøk oss på kontoret i Arguineguín Vi forsikrer også alt av eiendom, biler, livsforsikringer, barneforsikringer mm. som dere har i Norge Kom innom for en hyggelig forsikringsprat Det kan lønne seg Kontakt oss på (+34) eller / 38 La Gaviota nr La Gaviota nr

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID Med hjertet på rett sted Nr.1 2013 ARBEID videre! I fjor mottok vi 2-3 henvendelser hver uke på vår Beredskapstelefon + 47 951 19 181 2 Når nordmenn rammes i utlandet Takket være din og andre giveres gode

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Hjelp oss å få tak over hodet!

Hjelp oss å få tak over hodet! Nr. 3 2010 SJØMANNSKIRKENS arbeid Hjelp oss å få tak over hodet! Ikke bare solskinn! Fakta: I 2004 gikk en drøm i oppfyllelse; vi fikk vår egen kirke her i Torrevieja, etter mange års venting i midlertidige

Detaljer

LANTERNA. Velkommen til å feire 17. mai med oss på Sjømannskirken! Velkommen til Sjømannskirken! Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken.

LANTERNA. Velkommen til å feire 17. mai med oss på Sjømannskirken! Velkommen til Sjømannskirken! Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken. LANTERNA Velkommen til Sjømannskirken! ÅRGANG 63 MAJ - JUNI 2011.٠ORGAN FOR SJØMANNSKIRKEN - NORSK KIRKE I GÖTEBORG Trykkes i 1500 eks. Velkommen til å feire 17. mai med oss på Sjømannskirken! Besøk vår

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID Nr 2 2014 Sjømannskirkens ARBEID - i hverdag og fest! Tilstede i hverdag og fest 17. mai rører ved noe grunnleggende i oss alle - våre følelser, drømmer, verdier og identitet. Jo lengre vi er fra hjemlandet,

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

Månedsbrev for Marikåpene januar 2014

Månedsbrev for Marikåpene januar 2014 Månedsbrev for Marikåpene januar 2014 Jeg heter januar og jeg er svært til kar, og kommer jeg så må du ikke gå med nesa bar. Men gaver kan jeg gi hvis du vil stå på ski så strør jeg snø på vei og sti -

Detaljer

Moldova besøk september 2015

Moldova besøk september 2015 Moldova besøk september 2015 Lørdag 3. september var åpningsdatoen for vårt etterlengtede hjem for barna våre i Belt. Vi ankom Moldova sent torsdag kveld og ble kjørt fra flyplassen av Pedro fra Bethany

Detaljer

d Mitt nye eventyr og utfordringer d

d Mitt nye eventyr og utfordringer d DESEMBER 2015 d Mitt nye eventyr og utfordringer d Nå nærmer julen seg med stormskritt, og selv her i Nord-Thailand er nettene kalde nå. Det er ikke bare julen som nærmer seg, men det er heller ikke så

Detaljer

"Fisketur" eller tre kællær på biltur

Fisketur eller tre kællær på biltur "Fisketur" eller tre kællær på biltur Jeg har en god venn på Gran Canaria som er like gammel/ung som meg. Egentlig er vi ganske like. Han er en nylig pensjonert politimann fra Gran Canaria med røtter fra

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Sjømannskirken i Torrevieja, mer enn bare vaffelhjerter.

Sjømannskirken i Torrevieja, mer enn bare vaffelhjerter. Reisebrev! Sjømannskirken i Torrevieja, mer enn bare vaffelhjerter. Velkommen til oss! Plassen er sjømannskirken i La Siesta like utenfor Torrevieja by i Spania. Søndag 17.Oktober 2004 ble Sjømannskirken

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

MÅNEDSBREV FOR MARIKÅPENE DESEMBER

MÅNEDSBREV FOR MARIKÅPENE DESEMBER MÅNEDSBREV FOR MARIKÅPENE DESEMBER Desember-sangen: (mel: O jul med din glede) Når dagen er mørkest, så vet vi en sang, vi hilser den alle velkommen, som barna har ønsket så mangen en gang titusener ganger

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Preken 17. Februar 2013 1. søndag i fastetiden Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Så kom Jesus sammen med disiplene til et sted som heter Getsemane,

Detaljer

Okhaldhunga Times Juni 2010

Okhaldhunga Times Juni 2010 Okhaldhunga Times Juni 2010 Kjære venner, Noen ganger kan det bli mye sykdom og strev i dette bladet vårt. Livet her inneholder mye annet også, blant annet er det fullt av vakre småkryp. Disse møtte jeg

Detaljer

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene

Detaljer

Uke:18 og 19 Navn: Gruppe: G

Uke:18 og 19 Navn: Gruppe: G Uke:18 og 19 Navn: Gruppe: G Ukens tema: Norge Norges nasjonaldag Norsk: Vi arbeider med nivå 1 og 2 i «Norsk start 8-10». Vi øver på å skrive fritekster i Word (Kristiansand). Vi øver på 17. mai sanger.

Detaljer

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Lørdag den 21. februar reiste vi sammen med fire andre fra helsefagarbeider klassen til Malta. Der skulle vi være i tre uker gjennom utvekslingsprogrammet Erasmus+.

Detaljer

Konfirmantene setter fra seg rosene i vasene. Gi tegn!

Konfirmantene setter fra seg rosene i vasene. Gi tegn! Konfirmasjonsgudstjenester September 2009 Gudstjenesten er et tverrfaglig samarbeid i staben og med ungdomsledere der konfirmantene er hovedpersoner og medvirker også med sang. Ungdomsledere (20-25stk)

Detaljer

Sjømannskirken 2009 Årsmelding 2009 1

Sjømannskirken 2009 Årsmelding 2009 1 Sjømannskirken 2009 Årsmelding 2009 1 Hjelper flere Stadig flere nordmenn reiser lengre, både i tid og avstand. Langt unna sine kjære og nettverket hjemme er Sjømannskirken til stede for å hjelpe når nøden

Detaljer

Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege

Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege Anders: Jeg tror Gud er en mann, kanskje bare en ånd. Jeg tror at han har stor stemme! Eli: Jeg tror Gud er en mann.

Detaljer

Nå ønsker han sin sønn velkommen hjem under sitt tak igjen

Nå ønsker han sin sønn velkommen hjem under sitt tak igjen Okhaldhunga Times Februar 2012 Kjære venner! Når dette Okhaldhunga Times kommer til dere, er Erik i Norge for to uker i anledning sin fars begravelse. Okhaldhunga er langt borte når familien trenger hverandre.

Detaljer

Tempelnytt www.frelsesarmeen.no/templet. Følg Frelsesarmeen Templet, Oslo på

Tempelnytt www.frelsesarmeen.no/templet. Følg Frelsesarmeen Templet, Oslo på Tempelnytt www.frelsesarmeen.no/templet Følg Frelsesarmeen Templet, Oslo på Informasjonsblad for Frelsesarmeen Templet, Oslo august-september-oktober 2015 Ann Pender Korpsleder Da jeg reiste på ferie i

Detaljer

Gratulerer med 20 års jubileet Region Sør

Gratulerer med 20 års jubileet Region Sør Gratulerer med 20 års jubileet Region Sør «Det var en gang en som bygde en campingbil» Slik startet dette eventyret som i dag heter Norsk Bobilforening. Det er i år 30 år siden foreningen ble stiftet.

Detaljer

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Ordet ble menneske Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Juleevangeliet gir oss fortellingen om Jesusbarnet som ble født i en stall og lagt i en krybbe. I denne artikkelen, setter vi denne enkle

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE AUGUST 2011 Hei til alle sammen Så er sommeren forbi og et nytt barnehage år har begynt. Vi vil både få ønske alle de gamle barna og foreldrene velkommen tilbake og også en

Detaljer

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt. Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og

Detaljer

Intervju med Hans Eiler Hammer om:

Intervju med Hans Eiler Hammer om: 1 Intervju med Hans Eiler Hammer om: - Hans yrke som prest - Prestedrakten - Og de ulike symbolene han har valgt på stolaer. Her er korset Hans Eiler har valgt å bruke på alle stolaer. Laget av 6.trinn

Detaljer

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Den barmhjertig samaritan har igrunnen fått en slags kjendisstatus. Det er iallfall veldig mange som har hørt om ham.

Detaljer

Heisann alle sammen! Nå har det gått noen mnd siden sist nyhetsbrev, så nå er det på tide med noen oppdateringer fra oss her i Nytt Liv. Her i Bolivia startet nytt skoleår i februar, og vi fikk også i

Detaljer

Kapittel 12 Sammenheng i tekst

Kapittel 12 Sammenheng i tekst Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE, JANUAR 2013. Hei alle sammen! Da ønsker vi alle barn og foreldre velkommen til et nytt år på avdeling Sølje. Det er rart med det, men alltid etter en ferie ser vi forandringer

Detaljer

Vlada med mamma i fengsel

Vlada med mamma i fengsel Vlada med mamma i fengsel Vlada Carlig f 14.03 2000, er også en av pasientene på tuberkulose sykehuset som Maria besøker jevnlig. Etter klovn underholdningen på avdelingen julen 2012 kommer Vlada bort

Detaljer

Hva skjer i Misjonskirka?

Hva skjer i Misjonskirka? Hva skjer i Misjonskirka? Nr.3, 18.august 2013 Velkommen til Narvik Misjonskirke! Det du holder i hånden er programmet for høsten 2013 i Narvik Misjonskirke. Dette halvåret skjer det mye spennende i menigheten

Detaljer

Julehilsen fra Manila 2011

Julehilsen fra Manila 2011 Julehilsen fra Manila 2011 Det er snart andre søndag i advent, og vi er så frimodige at vi sier; God Jul! Vi håper dere alle har det bra og er ved godt mot. I 4P For People har vi mange ting på gang, og

Detaljer

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre)

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre) Malta uke 3 Så var vi alt på den siste uken, på tirsdagen arrangerte vi en «Beauty dag» på saura home. Vi Vasket hendene og masserte inn med fuktighets krem og lakkerte neglene deres. Det var mange som

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID nr. 3 2012 Sjømannskirkens ARBEID er vår utstrakte hånd der det ikke finnes sjømannskirke. Hjelp oss å være tilstede Ø V Hjelp oss å være tilstede i gleder og sorger Helt siden Sjømannskirken ble opprettet

Detaljer

Med bibler til Selemet i Moldova

Med bibler til Selemet i Moldova 1 Med bibler til Selemet i Moldova I forbindelse med Songe Frikirkes Moldova arbeid reiste Knut Vangstad og undertegnede ned til Moldova 8. til 16. november 2015. Hovedoppdraget var å kjøpe inn og dele

Detaljer

Alfabetisk ordliste 56 Kort grammatikk 61

Alfabetisk ordliste 56 Kort grammatikk 61 Personalia 1 Familie 5 Samtaler 8 På skolen 11 Hva er klokka? 13 Daglige rutiner 16 Måltider 18 Butikk og klær 20 I nærmiljøet 25 Bolig og møbler 28 Transport og reiser 32 Vær og årstider 38 Kropp og helse

Detaljer

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

Nyhetsbrev for Glemmen menighet Nyhetsbrev for Glemmen menighet KOMMENDE UKE Søndag 07. Desember kl.11.00: Uke: 50 Gudstjeneste med dåp og nattverd. (Zakariassen). Kor: Cantus Cordis Velkommen til Gudstjeneste! Nå har det nye kirkeåret

Detaljer

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,

Detaljer

Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Gikk du på skole? Jeg var liten da jeg måtte forlate Bhutan. Jeg var ikke gammel nok til å begynne på skole.

Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Gikk du på skole? Jeg var liten da jeg måtte forlate Bhutan. Jeg var ikke gammel nok til å begynne på skole. Intervju med Devi Charan Chamlagai Presentasjon Hvordan introduserer du deg? Navnet mitt er Devi Charan Chamlagai, og jeg er 24 år. Dette er mitt fullstendige navn. Jeg bruker dette navnet overalt. Jeg

Detaljer

Oslo misjonskirke Betlehem 2010-2011

Oslo misjonskirke Betlehem 2010-2011 Oslo misjonskirke Betlehem 2010-2011 Sammen om nye historier Menighet er fellesskap av alle mulige slags mennesker samlet rundt Jesus. Og menighet oppstår når våre personlige historier møtes og deles,

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

NY HETSBREV Kirkekomiteen i Kanto

NY HETSBREV Kirkekomiteen i Kanto NY HETSBREV Kirkekomiteen i Kanto Skattejakt og Salmeskatt Av Sjømannsprest Knut Inge Bergem 3-2007 Den store hobbyen i Norge de siste ukene, har vært å sjekke hva familie, venner og naboen tjener. En

Detaljer

Dette er Tigergjengen

Dette er Tigergjengen 1 Dette er Tigergjengen Nina Skauge TIGER- GJENGEN 1 Lettlestserie for unge og voksne med utviklingshemming og lærevansker 2 3 Skauge forlag, Bergen, 2015 ISBN 978-82-92518-20-5 Tekst og illustrasjoner,

Detaljer

Drevet av Guds kjærlighet

Drevet av Guds kjærlighet Drevet av Guds kjærlighet Evangelisering kan fort bli en del av et program, noe vi gjør eller ikke gjør, en aktivitet i menigheten. For meg handler det om et liv og en livsstil. Evangelisering er ganske

Detaljer

S.f.faste Joh. 12. 20-33 1 Familiemesse

S.f.faste Joh. 12. 20-33 1 Familiemesse S.f.faste Joh. 12. 20-33 1 Familiemesse Maria hadde gledet seg til å være med til kirken! Det var familiemesse, og i kirken var det helt fullt av mennesker. Presten hadde lest om de som var grekere, og

Detaljer

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

Nyhetsbrev for Glemmen menighet Nyhetsbrev for Glemmen menighet KOMMENDE UKE Lørdag 29. November kl. 11:00-14:00 Uke: 49 Kreativ lørdag i Menighetssalen Glemmen kirke. Vi inviterer alle som har lyst til å lage noe med hendene sine, og

Detaljer

Askeladden. Nr. 4 2009. Les om: Juleverksted Kirkebesøk Grøtservering Julesanger. Lucia Månedsplan Adventstiden

Askeladden. Nr. 4 2009. Les om: Juleverksted Kirkebesøk Grøtservering Julesanger. Lucia Månedsplan Adventstiden Askeladden Nr. 4 2009 Les om: Juleverksted Kirkebesøk Grøtservering Julesanger Lucia Månedsplan Adventstiden Juleforberedelsene i barnehagen begynner like før 1. søndag i advent. Feiring av julehøytiden

Detaljer

Om aviser Kjære Simon!

Om aviser Kjære Simon! t Om aviser Kjære Simon! Aftenposten Morgen - 15.11.2008 - Side: 18 - Seksjon: Simon - Del: 2 Mannen min og jeg sitter hver morgen med avisene og drøfter det som er oppe i tiden. Jeg har i mange år ment

Detaljer

Da dukket Sokrates ham under igjen. Denne gangen i 30 sekunder. Og spurte: Hva var det du ba om? Den unge mannen svarte anpustent: Visdom.

Da dukket Sokrates ham under igjen. Denne gangen i 30 sekunder. Og spurte: Hva var det du ba om? Den unge mannen svarte anpustent: Visdom. Preken i Fjellhamar kirke 2. jan 2011 Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund 4-500 år før Kristus levde filosofen Sokrates i Athen. Det fortelles at det en gang kom en ung mann til ham og ba om

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID nr. 2 2012 Sjømannskirkens ARBEID DIAKONI = nestekjærlighet i praksis DIAKONI = Omsorg sykebesøk Vaffelen åpner hjerter Vaffelen er så mye mer enn bare en vaffel for Sjømannskirken. Den åpner til den gode

Detaljer

ÅRSMELDING 2013 Sykkylven sokneråd

ÅRSMELDING 2013 Sykkylven sokneråd ÅRSMELDING 2013 Sykkylven sokneråd ÅRSMELDING 2013 SYKKYLVEN SOKNERÅD Sykkylven sokneråd bestod av følgende: Sokneprest: Helge Standal Leder: Svein Erik Kampenes Nestleder: Tove Aarsnes Skauvik Sekretær:

Detaljer

Temagudstjeneste for Haukeland skole

Temagudstjeneste for Haukeland skole Temagudstjeneste for Haukeland skole Tirsdag 20. desember 2010 kl. 1130 Ansvar: 3. klasse og 7. klasse Inngang / Prosesjon ( 3. klasse m/ lys - mørk kirke) Inngangsord ( presten ) / (lys legges fremme

Detaljer

Månedsbrev november I oktober måned Vi trener på å gjøre ting helt selv! Prosjekt ansiktet dit og mitt FN- dagen Prosjekt stopp

Månedsbrev november I oktober måned Vi trener på å gjøre ting helt selv! Prosjekt ansiktet dit og mitt FN- dagen Prosjekt stopp Månedsbrev november I oktober måned har vi kost oss masse med deilig vær av sol, og regn og rusk. Dette har vært flott for prosjekt høst for oss. Det har gjort at vi har fått deilige turer rundt tunevannet

Detaljer

Nytt fra volontørene. Media og jungeltelegrafen

Nytt fra volontørene. Media og jungeltelegrafen NUMMER 3 Nytt fra volontørene Nytt fra april 2011 I dette nummeret 1 Media og jungeltelegrafen 2 Hundvåg bydelshus 3 Metropolis 4 Tasta bydelshus 5 Bekkefaret bydelshus 5 Neste måned Media og jungeltelegrafen

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID Nr.3 2013 Sjømannskirkens ARBEID Barn i vansker Sjømannskirken er tilstede for barn og unge som opplever vanskelige familieliv Titusenvis av nordmenn lever det gode liv i Spania. De fleste klarer seg veldig

Detaljer

Konfirmanthefte. Bugården menighet 2013-14

Konfirmanthefte. Bugården menighet 2013-14 Konfirmanthefte Bugården menighet 2013-14 1 Kjære konfirmanter, foreldre og foresatte! Velkommen til konfirmantåret 2013-14 i Bugården menighet! Her har vi samlet en del nyttig informasjon om året som

Detaljer

Kjære faddere og støttespillere

Kjære faddere og støttespillere Kjære faddere og støttespillere Nå står påsken for tur her hjemme og mange av oss ser frem til å markere høytiden. I Norge har vi tradisjon for å dra på påskefjellet sammen med familie og venner. På denne

Detaljer

1.-3 klasse opplegg Adventsaksjonen 2013. GI OSS VÅRT DAGLIGE BRØD Adventsaksjonen 2013: Fattigdomsbekjempelse og alles rett til mat i DR Kongo

1.-3 klasse opplegg Adventsaksjonen 2013. GI OSS VÅRT DAGLIGE BRØD Adventsaksjonen 2013: Fattigdomsbekjempelse og alles rett til mat i DR Kongo GI OSS VÅRT DAGLIGE BRØD Adventsaksjonen 2013: Fattigdomsbekjempelse og alles rett til mat i DR Kongo Dette opplegget kan brukes som en del av katekesen i Adventstiden med 1.-3. klasse. Målgruppen er både

Detaljer

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund Preken 6. april 2015 2. påskedag I Fjellhamar Kirke Kapellan Elisabeth Lund I påska hører vi om både død og liv. Vi møter mange sterke historier her i kirka. Og sterke følelser hos Jesus og hos de som

Detaljer

Fasit for diktater trinn 1. 1. Hvor er de fra?

Fasit for diktater trinn 1. 1. Hvor er de fra? Fasit for diktater trinn 1. 1. Hvor er de fra? Kommer du fra Norge eller fra Italia? Jeg heter Carlo, og jeg er fra Italia. Jeg bor i Norge. Bor du i Oslo? Nei, jeg bor i Trondheim, i Nygata. Hvem er det?

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Konf 2013. Konfirmant Fadder. Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise

Konf 2013. Konfirmant Fadder. Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise Konfirmant Fadder Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise Velkommen til konfirmantfadder samtale Vi har i denne blekka laget en samtale-guide som er ment å brukes

Detaljer

I april har vi Vi startet april på samme måte som vi avsluttet forrige måned med å lage påskepynt. Mange av barna var veldig engasjerte i denne prosessen, og de gikk ivrig i gang med å lage forskjellig

Detaljer

Okhaldhunga Times Mai 2011

Okhaldhunga Times Mai 2011 Okhaldhunga Times Mai 2011 Kjære venner Godt nytt! Den største utfordringen vi står foran i Okhaldhunga er jo at sykehuset trenger større plass. Planer for utbyggen tar form, vi er i kontakt med et nepalesisk

Detaljer

MÅNEDSPLAN FOR DESEMBER

MÅNEDSPLAN FOR DESEMBER MÅNEDSPLAN FOR DESEMBER Uke/ Dag MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 3 4 SOFIA 1ÅR MØTEDAG HUSK STOR MATPAKKE 5 VARM MAT GRUPPER 6 TUR TIL SENTRUM FOR Å SE JULELYS 7 FØRJULSKOS 10 11 12 13 14 MØTEDAG

Detaljer

Januarbrev for Eika.

Januarbrev for Eika. Januarbrev for Eika. Godt nytt år! Så er vi i gang med et nytt år, og vi håper det blir et godt år for oss. Vi har hatt en trivelig førjulstid i barnehagen med mange tradisjonelle aktiviteter. Selv om

Detaljer

Infoblad for Frelsesarmeen, Tromsø korps. Korpsnytt. Nr 3. 3 01. september - 31. oktober 2014

Infoblad for Frelsesarmeen, Tromsø korps. Korpsnytt. Nr 3. 3 01. september - 31. oktober 2014 Infoblad for Frelsesarmeen, Tromsø korps Korpsnytt Nr 3. 3 01. september - 31. oktober 2014 1 Korpsnytthilsen Når jeg ser din himmel, et verk av dine fingre, månen og stjernene som du har satt der, hva

Detaljer

Ordning for SØRGEGUDSTJENESTE (Gudstjeneste ved katastrofer)

Ordning for SØRGEGUDSTJENESTE (Gudstjeneste ved katastrofer) Ordning for SØRGEGUDSTJENESTE (Gudstjeneste ved katastrofer) Fastsatt av Kirkemøtet 1991 som Tillegg til Gudstjenestebok for Den norske kirke I/II 1 Ordningen skal primært være til bruk ved katastrofer

Detaljer

Kjære støttespillere i Norge!

Kjære støttespillere i Norge! Kjære støttespillere i Norge! Plutselig er det jul igjen, og advents- og julearrangementene har stått (og står) på rekke og rad. Det er nok å gjøre! Advent er ei tid da særlig prester blir invitert inn

Detaljer

Trude Teige Mormor danset i regnet. Roman

Trude Teige Mormor danset i regnet. Roman Trude Teige Mormor danset i regnet Roman Om forfatteren: Trude Teige har jobbet som politisk reporter, nyhetsanker og programleder i TV2. Som forfatter har hun bl.a. skrevet fire kriminalromaner om TV-journalisten

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Elisabeth Lund Preken julaften i Lørenskog kirke 2008 Et barn er født i Betlehem. Har det noe å si for livet vårt? Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde

Detaljer

7 måter å være sammen med Gud på.

7 måter å være sammen med Gud på. 1 7 måter å være sammen med Gud på. Tale av Erna Søgaard Ultvedt på Gjerpen Misjonskirke søndag 10. nov 2013 Intro: Anne Kristin Fjellvang står bak i kirkesalen og synger vers 1 og 2 så kommer hun syngene

Detaljer

Hjelp oss å greie dette, Gud. Du og oss! Men smertefullt og farefullt, det blir det nok også.

Hjelp oss å greie dette, Gud. Du og oss! Men smertefullt og farefullt, det blir det nok også. 120 og venter de dødes oppstandelse og et liv i den kommende verden Gud, takk for musikk, sang og toner! Når en sang, et musikkstykke eller en melodi griper meg, så er jeg - vips - rett inn i evigheten,

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

Noe for deg? Vil du gjøre en innsats for at Gjerdrum skal være ei god bygd å bo i for alle?

Noe for deg? Vil du gjøre en innsats for at Gjerdrum skal være ei god bygd å bo i for alle? Gjerdrum 22.05.13 Noe for deg? Vil du gjøre en innsats for at Gjerdrum skal være ei god bygd å bo i for alle? Frivilligsentralen er en møteplass som formidler kontakt mellom mennesker i lokalmiljøet. Som

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

PÅSKEMORGEN GUDSTJENESTE OPPGAVE

PÅSKEMORGEN GUDSTJENESTE OPPGAVE DEN ÅTTENDE DAGEN FARGELEGG BILDENE SELV. FØRSTE DAG: ANDRE DAG: TREDJE DAG: PALMESØNDAG MANDAG TIRSDAG JESUS RIR INN I JERUSALEM. JESUS ER PÅ TEMPELPLASSEN. EN FATTIG ENKE JESUS ER SAMMEN MED JESUS RIR

Detaljer

Infoblad for Frelsesarmeen, Tromsø korps. Korpsnytt. Nr 3. 3 september - desember 2015. Avsender: Frelsesarmeen, Tromsø korps Postboks 878 9259 Tromsø

Infoblad for Frelsesarmeen, Tromsø korps. Korpsnytt. Nr 3. 3 september - desember 2015. Avsender: Frelsesarmeen, Tromsø korps Postboks 878 9259 Tromsø Infoblad for Frelsesarmeen, Tromsø korps Korpsnytt Nr 3. 3 september - desember 2015 12 Avsender: Frelsesarmeen, Tromsø korps Postboks 878 9259 Tromsø 1 Korpsnytthilsen sept 2015 En barnslig tro? Nettopp

Detaljer

Torgarposten nummer 1 2014 8. årgang

Torgarposten nummer 1 2014 8. årgang Livet i Brønnøy: Nissen er Torg-væring: Her er Nissen fra Torget. Hvem er det tror du? Jo, det er meg. Jeg begynner å dra litt på årene, så både håret og skjegget har begynt å bli grått. Kanskje jeg kommer

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

Nyhetsbrev for Glemmen menighet Nyhetsbrev for Glemmen menighet Uke: 47 KOMMENDE UKE Søndag 16. November kl. 11:00 Gudstjeneste med dåp og nattverd. (Johansen) Hva er belønningen for å tro på Jesus og følge ham? Det spørsmålet stilles

Detaljer

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 4. Førskoletur Knøtteneklubb. Vi markerer 17 mai Aktiviteter ute. Førskoletur Knøtteklubb

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 4. Førskoletur Knøtteneklubb. Vi markerer 17 mai Aktiviteter ute. Førskoletur Knøtteklubb MÅNEDSPLAN MAI 2015 TUSSER OG TROLL MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 4 5 6 7 8 Førskoletur Knøtteneklubb Avd. møter Varm mat Dugnad 18.00-20.00 11 12 13 14 15 Vi markerer 17 mai Aktiviteter ute KRISTI

Detaljer

Vi kan ikke motså å ta bilder av den flotte blomstringen midt på vinteren.

Vi kan ikke motså å ta bilder av den flotte blomstringen midt på vinteren. 13. november I dag morges var det kaldt, ikke mer enn 17 grader. Det er vinteren nå. Temperaturen steg jo raskt da, opp mot 20 grader da sola kom opp. I dag skal vi ikke gjøre mye, bare rusle en liten

Detaljer

Vi ønsker Guds velsignelse i arbeidet med å gi neste generasjon Bibelens ord og velsignelser.

Vi ønsker Guds velsignelse i arbeidet med å gi neste generasjon Bibelens ord og velsignelser. Takk! Her sitter du med en gave i hendene. Ja, du har sikkert betalt noe for denne fargeleggingstegningsboken, men ikke så mye som det har kostet å lage den. Takk til Oddfrid Eriksrud som har laget alle

Detaljer

Fester og høytid i Norge -bursdag

Fester og høytid i Norge -bursdag Fester og høytid i Norge -bursdag Det er vanlig å feire bursdag eller fødselsdag i Norge slik som i mange land i verden. Ett-årsdagen er en stor begivenhet, spesielt for foreldre og for besteforeldre.

Detaljer

Litt om Edvard Munch for de minste barna

Litt om Edvard Munch for de minste barna Litt om Edvard Munch for de minste barna Basert på en tekst av Marit Lande, tidligere museumslektor ved Munch-museet Edvard Munch var kunstmaler. Hele livet laget han bilder. Det var jobben hans. Han solgte

Detaljer

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg.

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg. Kapittel 1 Pappa og mamma hadde stilt inn høyttalerne i bilen sånn at musikken bare hørtes bak. Hedda kunne nesten ha så høyt volum hun bare ville. Hun hørte på sommerhits som var lystige og trallete,

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: Preken i Fjellhamar kirke 10. januar 2010 1. s. e. Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund Noe nytt er på gang! Nå er jula over, og vi er i gang med et nytt år. Jesusbarnet har blitt hjertelig mottatt

Detaljer

Du er klok som en bok, Line!

Du er klok som en bok, Line! Du er klok som en bok, Line! Denne boken handler om hvor vanskelig det kan være å ha oppmerksomhets svikt og problemer med å konsentrere seg. Man kan ha vansker med oppmerk somhet og konsentrasjon på

Detaljer

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser.

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser. Preken 4. S etter påske 26. april 2015 Kapellan Elisabeth Lund Gratisuka har blitt en festuke her på Fjellhamar, og vi er veldig glad for alle som har bidratt og alle som har kommet innom. Alt er gratis.

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE, NOVEMBER 2014. Hei alle sammen og takk for en flott måned preget av mye fantastisk kjekk lek som har ført til mye LÆRING og vennskaps dannelse. Denne måneden har vennskap

Detaljer

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser. Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin

Detaljer