SANlt \'11(1- HARDANGER. Rok Westminster. dut~~ Rorpsportrett. Søren Stoltz. ul bordbrule,!t.knlng og steknlng-

Transkript

1 v SANlt \'11(1! 1.!!!!!, MEDLEMSBLHDFOR SHNDVKENSBHTHLJON STFTET 17. MlU 1857, M/U årgang Nr. 2 v. Rorpsportrett Søren Stoltz. Nedenstående nootis am Sandvikens Bataljans første c.hef er med megen elskverdighet tilstillet vårt blad av herr kjøibmann Eilif Carls~n, far hvilket vi er ham særdeles takknemlig. Som leseren vil se av samme er den rik på biagrafiske data, ag den varme beundring sam fra farfatterens sige tydelig gj ennemstrømmer hele opsettet er den v>armesom kun den får 'sam vet å verdsette karpstiden med dens salskinstid ag alt det som guttenaturen føler en naturlig trang til utløsning far in:r;.ene.n kjær ag avhaldt kameratskapskrets. Med denne innledning gir vi ardet til herr Ell11Carlsen : S Ør e n Hjelm Friits Staltz blev født i Bergen, Stare Sandvigen 1. rade nr. 14, det nuværende Sandviksveien 62, den 17. juli Eie1?dommen 1. rode nr. 14 kom i familien Stoltz eie i 1795 ag gikk fra far til sønn inntil 1889, da den blev sa1igt til repslager Jansan, den blev i 1895 salgt til repslagerfirmaet O. Nilssen & SØnn, hvis medlem fabrikkeier Olav Sverre NilS/sen idag er den pietetsfulle eier av den gamle slektggård. SØren Staltz v'ar efter hvad han sellvhar fortalt mig i sin ungdam «en rask ag,sterk knegt». Han gik'k på Tanks skale. Han ag hans brødre hadde en la~g vei til skalen,.der gikk ingen vei am Ratihaugen sam nu, så veien gikk aver Ladegården, farbi «Fredens Balig», gjennem StØlen til Kong Oscars gate. Om ikke SØren v'ar den flinkeste i de bakl1ge fag, var /han i alle fall blandt de beste i gymnastikk ag talte alltid med begeistring am sin gymnastikklærer daværende kaptein Gill, senere generamajar og kammandant på Bergenihus. Om sammeren blev gymnastikktimene henlagt til det militære badehus på Bontelbo, hval' guttene lærte å svømme. SØren var allerede mester i denne kunst ag hjalp Gil i svømmetimene. Blandt klassekameratene var agså Edvard Grieg, soomengang «f'aldt udi» ag SØren gikk resalutt «på hade» efter ham og fikk ham på det tørre.under star begeistring. At han var den «sterkeste» i klassen ga dut~~ Rok Westminster HARDANGER ul bordbrule,!t.knlng og steknlng

2 L 2 SANDVKS...NYTT Sandviksbeboere! P. PETERSEN Det nermesteistedfor Deresinnkjøpav: Jernvarer, Verktøi, Bygningsbeslag, Kjøkkenutstyr etc. SMED. OG MEKANSK VERKSTED OG SANDYKSyg UAHMANSGA'l'E er D. JOHANNESSEN G. S. TELEFON 3639 Torvet han mangen gang over:bevisende eksempl på og var aldri redd å ta kam;pen op selv med langt eldre og større gutter. Der gikk ry av ham og det falt helt naturlig at han var guttenes leder i all lek på sjø og på land i det gamle herlige Sandviken. Guttene på Tanks skole lå stadig i feider med ~atinskoleguttene og da disse stiftet Dræggens Buekorps i 1856, var det helt utelukket at Sandviksguttene vilde slutte si;g til dette korps, men SØren med bistand av sine kamerater i San~:vlken stiftet næste åtr sitt eget korps, det nuværende Sandvikens Bataljon. At SØren.blev dets første chef falt også helt naturlig. Det var litet han igrunnen kunne fortelle fra denne tid dessværre. Han var ikke fylt 14 år da han blev cl1el, men Jeg forstod ham således, at kaptein Gill og.så h l' var ham særlig bevåken og var ham en god. læremester. Han fortalte også, at de stadig var tilsjøs med korpset, båter hadde de nok av i «banen», og drcg i leding mot dræggeguttene og andre som de betn'aktet som «fiender». det hele tatt, det var et storartet år dette hans første og eneste guttekorpsår. Næste år begynte han i repslagerlære 'hos sm far Daniel Stoltz, tok efter de treglementerte læreår sitt svennestykke og fullende sin utdannelse som repslager, som hans far før ham, ved Marinens Reperbane i KjØbe:n:havn, hvor han var under den dansktyske krig Han artbeidet så i mange lår med sin far og kjøpte i ~1872 rep~ bane i TromsØ blev han bestyrer av Carl E. RØnneberg & SØnners reperbane i Ålesund, hvor han blev i mange år og trakk.sig tilbake efter et langt arbeidsliv i Han bosatte.sig da i sin fødeby, hvor han døde i 1932, 89 år gammel. SØren Stoltz blev gift i 1868 med Thora Neubel1'g,datter av foged i Nordhordland M. P. J. Neuberg. Fogden hadde flere sønner, disse var også med i Sandvikens Buekorps de første år. Fru Thea D'. YtreEide Kontor og privat Sandviksvei 8 Telef{}n 1086 Kontortid 912, Stoltz lever ennu her i Bergen og er nu 92 år gammel. søren Stoltz var et helt igjennembedårende menneske, en riddersmann og gentleman i all sin ferd, elsket av sine barn, barenbatrn og disses barn igjen og alle som han i sitt lange liv lærte å kjenne. Sandvikens Bataljon kan med fette og i sannhet være stolt over t ha hatt en sådan mann som stifter og første chef. Han var meget musikalsk og spilte en god violin helt op i sin høie alderdom. C h r i s t i a n Chalrles Stoltz blev født i Bergen, Store Sandviken 1. rode nr. 14, den 7. mai Han blev kand. teo!. i '1874 og reiste i 1875 til Amerika, hvor han virket som prest i mange år blev han sogneprest til Skiake' og tok avskjed i.1904, hvorefter han bosatte sig på Lillehammer, hvor han døde. Han var gift men hadde ingen barn. Korpsets historie. Undertegnede retter herved en høflig opfordring til alle eldre såvel,som yngre kolrpsgutter om å 'bidra sitt til for å få fart i arbeidet med korpse.s historie. Hvad jeg trenger er midler til anskaffelse av klirjeer. fotografikopier og til nødvendige tegninger av korpsets flaggduker, dets effekter Og forøvrig alt utstyr som korpset har hatt og som er en viktig del av korpsets historie. Jeg vil gjorne også ha navner på deltagere, likegyldig om de har vært offiserer eller menige. Alt har nemlig sin betydning. Av chefene og offiserene vil jeg gjerne ha b8!flle eller ungdomsportretter, men kan slike ikke tilvei~bringes, vil j eg med takk mona ogsa.et Tandlæge Ragnvald Ypi Sandviksveien 8, Telefon 0478 Kontortid 92, RØntgen Johan Ypi Byggmester utfører nybygg og forandringsarbeider pålitelig og rimelig Kontor: Tyskebryggtn 4 Telefoner

3 3 SANDVKSNYTT > Tidsspilde at reise til eentrum Kvalitet og pris er de samme hos N. E L L N G S E N KQLONAL & FETEVAREFORRETNNG Ekrenbakken 9 ForsØk mine kaffehlandinger. Direkte for:bindel8er i smør, ost og egg. Fersk, røket og saltet fisk. Varene bringes Telefon 4421 Dra personens senere år. Korpset arbeider under de nuværende årgager så bra, at det er en æressak for hver enkelt å få dette til. flere år har historiekomiteen underkastet sig korpsets selvlagede disiplin og gitt de andre påktrevede arbeider fortrinsrett. Når nu hyttebygget blir ferdig til høsten i den utstrekning som hyttebyggerne loover, så er det historiespørsmålet som kommer i tur. Det skylder vi efterslekten. Ennu lev 1f to av stifterne, nemlig sorenskriver Julius Olsen og professor Hans Dahl. Ennu lever en rekke eldre deltagere som var med i 70 og 80årene og som kan gi bidrag til disse års korpsliv. Det,har betydning for mig å kamme i forbindelse med disse. Her må alle hjelpe til som kan, da jeg' dess\tærre ikke kj enner alle som har vært med i korpset. Min adresse er Kirkegaten 15, Sandviken. Korpset hrur ikke hatt noget arkiv eller journaler i tidligere dager. Det skyldes de herrer Einar Erichsen og Breder Gundersen at vi u half et. Men det omfatter, når undtas Julius Olsens grunnleggende bidrag, utelukkende de nye:t:e år. denne forbindel,se or det verd å nevne, at Einar Eriehsen var den sam plaserte historiespørsmålet på dagsordenen, idet han allerede til 60års jubileet i vakte mosjon for samling av de mundtlige overleveringer som ek,sistarte. Og siden har han jevnt og trutt fremholdt betydningen av denne viktige sak. Og at disse overleveringer er verdifulle nok er til overmål fastslått. Tradisjonen æså sikker ag så levende, at det gir de rikeste løfter Oogopmuntrer til bearbeidelse av stoffet. Forvalter Abr. J. Andreassen talte som jeg vet av flere ganger med sin sønn Alfired, Og jeg husker bestemt, at han med sin fortrolige medarbeider Breder Gundersen om korpsets historie. Hverken forvalteren eller Gundersen har kunnet avse tid til arbeidet, og soom vi vet er både forvalteren og hans sønn Alfred død. Topvet Tobak,. ndeh. Bj. Tvedtnæs Tobak, C Cigarer, ig a r e t t e r etc. Nedre Torvet 13 Telefon A/S Parade Bjørnekrem Den gir straaleglans paa skotøiet ~~t~ Vror derfor med og bevar det som ennukan bevares. Send mig billeder, effekter som måtte bero i husene rundt om i Sandviken, trykte og skrevue sanger, ove,yhodet alt,som har noe med korpset å gjøre. Og til de av korpsmeø.lemmene sam har noe å avse av mynt vil jeg si: Støtt saken. Husk vår forpliktelser overfor dem som var og de sam kommer efter oss. Vi plikter det like over fclrdem som har kastet glans over ditt og' mitt korps. La ikke denne min opfordring lyde forgjeves. La korpset bli satt istand til å løse dene opgave på en solid og gkikkehg måte. Arbeidet vil da komme oss ape tilgode. San~viken, 17de mai Fra hyttekomiteen. Hr. redaktør! det) vi takkor for den opfordring De hadde i siste nummer av «Sandviksnytt» om assistanse med transport av materialer til hytten, vi vi få be om plass for endel bemerkninger. For de som ikke r underrettet om arbeidet med hyttens opførelse må det være nødvendig å gi en oversikt over hvad der hittil er gjort. Komiteen hadde innhentet anbud på nye materialer til hytten, og billigste tilbud var på kjr opkj Ørt til Munkebotten. midlertid var vår Økonomiske stilligsådan, at vi ikke på flere år kunne tenke oss å skaffe beløpet, samtidig som vi måtte regne med ytterlig lre kr. 500 til innredning ete. Tomten kunne umulig stå som den nu gjorde, da det kostbare grunarbeide vilde bli Ødelagt, såmeget mer som vi ofte hørte bemerkninger av forbipasserende om, at «dette kommer nok ikke lenger» FRl\NZ BOHNE KJØTTV ARER for PØLSE FABRKK øvregaten 37 Telefon 0966 A S Grung Finnegaardsgaten Kaffe 6 Kolonial

4 r SANDVKSNYTT 4 SondvikensElektriskeForreiD. VesllondskeTrmimpOrlft.S Sverre Andreassen Telf Telf AUTORSERET RADO FORHANDLER ALT RADO! Stort utvalg i lysekroner, strykejern, ovner, kokeplatf:r Hun holdt hans billede i hånden og husket... (Det var signert BØBJlH) o. l.. så komiteen bestemte sig for å gjøre en begynnelse og siden se om interessen vilde Øke blandt sandviks,guttene. Der blev da for en billig penge kjøpt endel brukte materialler,aa meget at hytten kommer under spenr. Arbeidet med dette har vært utført av komiteen på en platting som er leiet for Øiemedet, og de ferdige dele er båret opo;ver Og,satt pa plass eftel'hvert. Trans:porten til lvlunkebott.en m' velvillig utført av vår gamle venn Breder Gundersen. Disse materialer ha~: gj ennemgående vært svært tunge, så at vi ikke har hatt 'bruk for de mindre gutter i korpset, og de eldre har, på nogen få undtagelser nær, vært svert vanskelig å få fatt i. Det har dog vært en fryd å se hvor hjelpsom Og in teressert folk har vært, idet de på sin vandring op over har tatt en planke med sig, især har Dræggeguttene vært gode hjelpere ja, «kvinner selv gikk op å strevet». Når nu hytten er kommet under sper', hvilket vil skje torsdag 12. mai, 'foå begynner transporten av de lettere materialer, så 50m kledning tak.., og gujvibord, mustien, sand, cement etc., og da håper vi å få mønstre hele korpset til en eneste stor arbeidskommando. mellemtiden er der arbeide nok for de som vil, så som grøfting av idtrettsiplassen, murin,g av uthus og brønd etc. Men alt er d9g avihengig iav at der skaffes penger. Vi vil bemerke, at der på kortene enda står meget igjen som ikke er innbetalt. Man bør huske, at det er ikke bare å ta imot kfclrtet, det må også betales, husk det, Vi vb få lov å cplyse, at der av en eldre sandviksgutt er forært oss tak og veggp3lp for ca. 100 kroner. Det ar et eksempel til efterfø~gelse. Rusk på ai) arbeidet med hytten er en ting" men skal komiteen samtidig ha økonomiske trengsler, så er det lett å gå sig trett. Den Økonomiske stilling er sådan, at der er pengal' igjen til tak og ytre kledning, tilbake står å skaffe vinduer og dører, indre kledning samt glass. Hytten er da kommet under tak og kan avlåses,siden blir der en trå med innredningen. Tilsist vil vi opfordre alle innehavere av kort til å skynde på med innbetalingen, samtidig vil vi opfordre enhver som har noget å forære oss i form av iillynt eller materialer å melde sig. Vi kan med trygghet si, at salldviksguttene vil få både ære og glede av sin hytte, for mange etr de som har beundret stedet for sin vakre utsikt og hensikt.smessige beliggenhet. Jeg vil komplimentere herr redaktøren for uttrykket «Hj.Ørneslitare». Det var et uttrykk som har adresse til nogen hver. Hvilken far og mor vil ikke ha kjekke og friske gutter? Her har hytten sin store mi,sjon, en trask spurt opover og treningpå plassen, så kan de slå NU'lffii om de vil. Tenk om vi kunde få hytten ferdig til St. Hans, og innvie den med bål og en svingom? Hilsen. Komiteen for fjeuhytten. SANDVKSTORVETS FSKEUTSALG ndeh. Olaf Norvik) Sandvikstorvet Telef Jeg fører daglig stor forsyning av fersk fisk og sild. Prima salt fisk, lutefisk, klipfisk og fet nordlands sild. islandssild GrØnsaker, poteter. Der får De kaken med den rette smaken Bergen og' Stavanger Ek, Teak, Ask, BØk, NØdd, Mahlogny, Finerer, Kryssfinerer, Sperreplater, Skiemner m. m. Telegr.3dr. Woodimport Telefoner 4257, 0801, 8604 Stort moderne tørkeri Alt til dagens billigste priser Christian Pedersen, form. SondvikensSkibsbondel l\s L. N. Solberg Sandvikstorvet Telefon 3712 BE NSN OG PETROLEUM Lager av alle sorter Maskin, Motor & Maleroljer, Koster, Tjære, Bek, Drev, Ojeklær, Maling,. Femis, Lakfarve og Båtlakker KOLONALVARER 1/20 1/40 1/60 1/80 1. vinankere av ek anbefales

5 SANDVKSNYTT 5 Haugesundsturen. Landturen gleder vi soldate.r oss mest til. Landturen er siste dag i året korpset går. SØndag 12. juni 1932 'Var det Sandvikens Bataljons landtursdag. Turen gikk til Haugesund med båten «Ullensvang». Vi soldater gikk og lengtet efter at denne dagen skulde komme. Den 12. j uni var vi tidlig' på Sandvikstorvet. Regnet 'Pøste ned og en lett tåke lå over byen. Vi sang Sandviksmarsjen og så drog vi inn til Skoltegrunnskaien, hvor båten lå og ventet. Kaien var full av folk som tok av.sked med korpsets deltagere Og andre kjente som var med. Så la båten :fira kaien og den satte kursen for Kvarven. Vi blev kommandert ned i lasterummet. Her lå vi ryggsekkene fra oss og' gikk op på underdekket, hvor vi skulde holde oss. Regnet,pøste ned ilremdeles, og tåken lå ennu tykkere her ute. Men vi holdt humøret oppe, for det var ikke alltid vi fikk komme til Haugesund for en så billig penge. Vi blev underholdt med musikk ombord. Dans kunde vi ikke iholde på grunn av regnværet. Nu var vi alt på vei OVeR"Sletten. TåJken lå nu ennu tykkere enn :Dør. Da med ett såes en grå sky foran oss. Men skyen var ikke annet enn «Be~gensfjord» som V3ir på vei til Bergen. Snart lå Haugesund foran oss. Hele byens befolkning var på benene. Alle gater var fullpakket av folk. Vi presenterte os's for Sportsk. av 1919, som skulde lede oss rundt i byen. Nu regnet det på det verste. De snakker om at det regner i 1\. SMTH HUSK! Vi presser og flekkrenser tøi hurtigst og billigst: Dresser... Frakker Deres... kr » 2.50 Benldær......» 0.80 Ha tter » 1.00 Kjoler » Dragter......» Kåper » 2.50 Vi mottar også tøier til kemisk rensning og farvning. Reparasjoner utføres! Garderobepressen Kong Oscarsgaten 31 Telrf Henter og hringer Joh. M.en1\rnesen 1\.s gross en detail FARVE HANDEL øvregaten BREKKE CHOKOLADE, BRUS, KJEKS ETC. Aadd Gjellesgt. 25 Telefon Melk og fløte fra Bergens Meieribolag BrØd og Kaker fra Ferd. Brun Og Lie Nilsens Bakerier. SVERTSEN Bakerier og Konditorier Bergen 14. Telefoner: 11070, Malervarer, ferdig maling i løs vekt, alle kulører. MØbelpolitur, M;Øbellak MØbelbeiser gj Ør gamle møbler som nye 1\nton M. Olsen URMAKERFO RRETNNG anbefales PAA LAGER.ALT lure 1. KLASSES REPARATONSVERKSTED OLAV KYRRESGATE 1 (Hygeas hus) Telefon BERGES A STRl\NDEBf\RMERE A T E R MOTORBRTSKROG HEKSBRTER RRER OSELVERE Nye og brukte. Sandviken. Telt \.W1\f\GE Stentøi Porselen Kjøkkenutstyr T elf Glasvarer Kortevarer etc. Nye Sandviksv. 41 Damestrømper, Herresokker Barnestrømper, slitesterke kvaliteter A L F R. M. B R U V K STRØMEPEFABRK FARVER BERGEN

6 SANDVKSNYTT 6 Bergen, men jeg har aldri sett det regne så meget som i Haug'esund den dag. Vi ma'sjerte gjennem byens gater og ned på drettsplassen, hvor vt holdt en hataljoneksersis. Derefter blev det overrakt en pokal fra Sandvikens Batajon til Sportklublben av Offiserene Så marsejrte vi til:bake til båten. tok en tur til Haraldstøtten. Da vi lå i Haugesund blev middagen servert kjøttkaker og plommesuppe. Efter totre timers ophold i Haugesund la båfun fra kaien. Været var letnet, og der blev holdt dans på dekket. Da vi kom til Bergen var kaien stappfull av folk. Vi gik!k på land og marsjerte til Sandviksto!rvet, hvor der blev tatt avskjed fra korpset for dette året. A. J. Sandvikens Bataljon. Stiftet 17de mai Herr gorenskriver J u l i u s O l,s e n hørsteds. KjØP BRENDSEJJ HOS AF 1871 ~. [TA.. l KULLKOMPAGNET Telefon 1570 \vinnbtradfjordtn mtitrnagtit Telefon Leverar dei beste varer under dei mest sanitære forhold. Melk fløte, OSt og smør. GjØr et forsøk. SKOTØ ' Moderne herreskotøi i sort og hrunt. Godt utvalg av alle,sorter skotøi for damer og barn. Prima a11beidstøvler. B i l i g e p r is e r P. Olai Olsens Eftf. SandviksNytt. KO'~ets kluijjbihus, Sandviken, 18de mai SANDVKSGUTTER det jeg på kol!psets vegne takker for den hjertelige hilsen som vi mottok 'på korpsets 78.,stif~ telsesdag, tillater jeg mig samtidig å,sende Dem de beste Ønsker med håp om mange lyse og festlige dage i guttekorpsibyen, vårt kjære Bergen. For Sandvikens Bataljon, Deres ærbødige Leon Rosendaihl, ehef 193f). TAKK. Sandvikens Bataljon retter herved en hjertelig takk~l sine tidligere k.orpsgutten": Pett.er og Edmund Pedersen samt Fredrik Skuld stad jr. for den vakre måte de hyldet kor,pset og æret Sandviken på, idet de denne 17. mai i likhet med tid Svendsgaarden Gamle Tyskeibryggen SANDVKSBEBOERE! Benytt min velassorterte S KR E MF OR RE T N N G 1ste klasses varer SKillEVKSVE 27 nngang Nye Sandviksvei ndeh. H. ANDREASSEN. Forlang den hos Deres kjøbmann. KOLONAL FETEVARER. GODT UTVALG TURPROVANT For aue smak har vi 5 merker i kaffe. 32 aars erf1aring garanterer kivaliteterne O. K. ERKSEN, Telef Ekpengaten (Etabl. 1902). Telef Nu, som før: God mat gir godt humør!, AM ALlA SKRAMS VES KjØttforretning a.s. telefon TRYGVE JACOBSEN KJØTT OG FETEVARER Øvregaten 7 telef Er De i tvil om Deres hår er mottagelig for permanent? J eg prøveperm. før behandlingen. FO'sØkhos mig og De vil bli fornøiet! HANN A LUNDE STEEN Sandviksvei 3 a Telefon visavis Brandstasjonen Alltid nyheter i DRESSER OG FRAKKER fra eget verksted Specialavdeling for målarbeid. " A' 5 Å.M.' ndefi. HEllANO~CO ved MURE'N

7 SANDVKSNYTT 7 KOLONAL liger heiste det norske flagg på SandviksflØien, og vil vi håpe at de må f~rundes mange frthetsdager med fagg på Sandviksguttenes egen fløi. Far Sandviken.s Bataljon, Leon Rosendahl, ohef. KRANiSELAG. SØndag den 19. mai blev det norske flagg heist på sperrene til Sandvikens Bataljons hytte. Tilstede ved den høitidelige anledning var: Foruten ar;beidslaget med Christian Pedersen, Anton Forthun, brødrnene Ole og Ragnvald Bessesen, Georg Rosendahl, Fredrik Skuldstad jr., arbeidsform. Knutsen, A,dler Dueland. Petter og Edmund Pedersen i spissen, de fleste av korpsguttene, som gjorde et vende med et bord eller flere, og frydetl sig 'lover deti opmuntrende syn, mange forbipasserende av vålr egen «nasjon» såvelsom av fremmede tok også i forbigående med sig et <<la,5(8)> og svettet i kneikene. Særilig må vi få lov å feste opmerksomheten på Dræggeg'Uttene. De fleste offiserer med sin chef i teten tok tilsamm~n en god «børe». «Vi går så veien allikevel,» var det beskjedne og høviske svær, og så la de rolig og forsiktig materialene fra sig og fortsatte op til sin egen hytte. Stillfarende og grei. Et vakkert utslag av aktelse for det byggende og skapende arbeide. Korpsgutter med kultur og godt to i sig. Gutter som fornyer respekten for Sitt eget D:ro;ggelrol:1ps'gode omdømme. Hy~tekomiteens. formann og medhj elpere 'Vil ha det grøvste unnagjort i den lyse, Og forhåpentlig tørre sommertid, og Ønsker så sterkt som bare mulig at våre egne gutter fortsatt' bærer op materialene. Der el:' noget for enhver næve og skulder. Det er bare å troppe på. Forstår jeg Christian Pedersen rett, <Såhar han noget i gjørningen til Sankt Hanskvelden. Men derom vil han selv holde oss undel1rettet når så langt kommer. U t k j i k e n. TL DE ELDRE KORPSDELTAGERE. En av de ting som guttene setter mest prs på er at det ar:beide som de gjør omfattes med interesse av ile eldre korpsdejtagere. En ganske naturlig ting. Og at interessen også ør l vende, får man jo iblandt mange!beviser for. Det som imidlertid er det avgjørende for at guttene skal bli tilfreds er at de får se «gamlek3lrene» om sig når d r enopvisning eller annen optreden. Da får de likesom 'bedre mot til å yde sitt aller, aller beste, da blir de varm for den sak eller den opgave de er satt til å løse. SPECALTET KAFFE OG THE 1\.s Florvaag Bruk Walkendorfsgaten 4, Bergen Alle bygningsartikler for,sommerhus Og villaer 'av tre og mur anbefales til rimelige priser og betingelser. Telefoner: SORTLANDS SK"OTØ er merket De bør kjøpe. Bergens Fabrik Prima Elegant. God passform. SORTLANDS SKOFABRK ;._, BERGEN Skredder og Confeksjonsverkstedet TYSKEBRYGGEN anbefaler arbeide. 3 sig til utførelse av alt civilt Og uniforms Reparasjoner utføres godt og billig.. SPORTSPRÆMER N Y S E R E i 14 størrelser særdeles billig.,fåes kun hos ~H ~ C::LDSM~. tt(~lllaugs_øem BjØrnegården, rett overfor Berstad

8 8 SANDVKSNYTT Kjøp NORENA Fort på bena FØRSTE KLASSES DAMESKREDDER Vetrlidsalmenning 4 Telefon Kaaper og drakter leveres nu til meget rimelige priser Stoffer mottages til syning Dame og herretøi m.ottas til repara:sjon og opressning. E. SVERTSEN TELEFON NLS STORESUND R.s FETE VAR E FORRETNNG BRYGGESPOREN 1 BERGEN Telefon SANDVKSBEBOERE! SmØr og egg Alle sorter ost Vidt RenkjØtt Delikatesser Støtt Bergens industri. Forlang derfor.sko fra A,s SKOPff BRKKEN V K T O R av ELEGANTE FASONGER. GOD PASSFORM Lofthus Fruktutsalg NYE SANDVKSVE 7 Telefon TORVET 1 Telefon BERGEN OLJETØ grovt og fint Regnslag fra kr Oljefrakker, lette o..» 21.00» grove» Vindjakker o......» Gummistøvler (voksne) » TrebunnstØvler » Presenninger Flagg JaCrOb Tyslmbryggen.iohjøH Telefon Karl S. Johannessen Sandviksboder 59 Bergen SMJERN VNKELJERN TEEJERN NETTNG, BØLGEBLKK, ANKERE, KJETTNG KOBBER MESSNG ZNK SANDVKSBEBOERE kjøper alle slags BYGNNGSARTKLER best og,billigst hos LEF OTTESEN MØBLER Sandviksboder 3 og 4 Ved behov undersøk vore priser paa alle sorter møbler. STORT UTVALG. BLLGE PRSER Centrum Møbelmagasin Vaskerelvsgaten 6 A.s SGURDS DØSVG'S VAREMAGASN er godt kjendt av sandviksfolk. Vi har et glimrende utvalg av modevarer utstyr for hjemmet og herreartikler Prisene er meget rimelige. BesØk.vort moderne forretningslokale i Strandgaten 10 ndgang også fra Taarnplass (Ret over Tinghuset). Sigurd Døsvig 1\.s POSSEMENT FRYNDSER AGRAMANER SNORER OG DUSKER Eget Arbeide! H. ter Jungs Eftf. Olav Kyrresgate 9

9 f l 9 SANDVKSNYTT TOBAKSHJØRNET SANDVKSVElEN AlS KJØKKENARTKLER 28 Alt i tobak, Cigarer Cigaretter M. & K. Pedersen Forlbun Stort utvalg i Glass, Porsellen, Jernvarer og Kjøkkenutstyr Alt i Toilet. og Barbersaker Billige priser Nye Sandviksvei 25. Telf Nu står landtur en fco: døren, og ikke bare den, men «Drott»s stevne i drett for søndagskorpsene. Det må kunne gå an å rette en manende appell til alle de gutter som fra korpset har håret solskinn med sig ut i livetsytrke, og som med glede min,nes sine egne dage som deltagere i korpset. MØt frem til de for,skjellige mønstringer. Gi &1uttene den opmuntring som skal til for at alt skal bli fest og gammen for de små og de unge av idag. Det kan bare styrke dig selv. Og du får ig1runnen tilbake både renter og rentesrente, når du får øinene op for hvor flinke de er og hvad de yng!re og yngste kan prestere. Så sees vi da både Kristi Himmelfartsdag på Skansemyren om eftermiddagen ogg.øndag den 2. juni på landtursdagen. Du finner alltid nogen gamle kjenninger, som du ikke har møtt på lenge og som du kan få en hyggelig prat med. Dertil kommer at du på en lett og behagelig måte støtter KOl,pset og det er jo også noget. Ex. FRA RÅDET. Vi bringer herved korpset, dets soldater og offisejrer, vår dy:pfølte takk for den festlige måte som det illustrerte korpsenes utvikling i utstyrsmessig henseende, ved at det deltok i 17. maitoget i bekledning og med effekter fra de forskj ellige avsnitt av korpsets liv. Et inntrykk av jubelen eg og stemningen hos befolknin.gen i vår by fåll" vi ved å lese «Bergens Tidende»s 17. mai referater. Det står ordrett,på side 4 i nummer 113: L. SKOTVEDT POLAR TOBAK Skol11aker Sandviken 28 l\1t til faget henhørende utføres Kompanierne bar de forskjelige uniformer bataljonen har brukt fra starten, f~lrste kompani de morsomme høie hattene, og så videre til siste kompani som bar den klædelige uniformen av idag. Ved den glans som dere,derved har skaffet korpset har dere også i høi grad vist dere som verdige representanter foll" guttekorpsenes sak. Vi undlater ikke ved denne anledning å minne om at Sandvikens Bataljon er det søndagskorps som først sluttet sig til 17. maidagens prosessjon. R å d e t. TL VARE ABONNENTER OG LESERE. Med dette nummer slutter en periode' i SandviksNytt. Det forholder sig nemlig så, at bladet 'blev gitt som entrepri,se til Olaf Hole for år med et antall nummere av seks. For denne entreprise har hr. Hole innbetalt et lite beløp til Sandvikens Bataljon. Da Sandvikens Bataljon som eier og utgiver ikke kan se sig tjent med den overhåndt'agende annonsemengde, har jeg som tilforordnet ansvarlig i skrivelse av idag anmodet Rådets meolemmer om å ta hele blad spørsmålet op til behandling, hvortil tidspunktet efter avtale nu er inne. Dette etr gjort for om mulig å få eta.blert en ordning som korpset og dets navn kan være bedre tjent med. Redak t Tannlæge Finn Birkeland RØK Telefon 1909 Der blir De altid godt tilfreds. Bergen, 26. mai Sandvikens Bataljon fikk mange beundrende tilrop for sin Y'Pperlige ide: Nye Sandviksvei 56 a SANDVKSBEBOERE! Bestil kranser og blomster hos C H R S T A N S E N Sandvikens Gartneri ør e n. Sakfører ngolf Holme Kontortid 92, 47 Bryggesporen 1 Mixtur Telefon Blanding. De l.uxe Karva Blad. kr ,80 0,80 t,oo 0,80 '

10 SANDVKSNYTT 10 Dr. K. Ll\Ll\ND Tannlæge Vetrlidsalm , 41/26. Lytskjold Skifer Nikolaikirkealm.1 til taktekkning Kontortid 91122og 47 altid fra Telefon 2701 Bolig: Helleveien 30 i 9101/2, 67 Telefon 6905 Telefon LANDTUREN. Korpset /avholder sin årlige avsluttning med landtur til Åstvedt og Tertnes, søndag 2. juni. Der stilles!på linje klokken 7.30 morgen, hvor efter korpset marsjerer til Åstvedt. Om aftlenen hentes kp.rpset fra Stlrandkaien, hvor dampsk. «Alversund» avgår kl og hvor eldre og interes.serte kan få bli med i den deilige kveld for en billettpris av kr. 1. Det vil bli hyggelig for de små koo:psgutter om alle dere eldre kunne finne veien til båten, ta en frisk sjøtur og på den måten opmuntre de unge som med spent! forventning' vil se om de eldre har fulgt korpset med den samme glød som tidligere. På en lett og smerte:firi måte støtter du korpset og du skaffer dig selv en minnerik stu~d. Det er neppe for stort sagt, at guttene av iår fort j ener all den støtte de kan få. Bli derfor med. Ktnyttl nye bånd der hvolr de kan knyttes. Ta op igjen gamle og du vil bli forbauset over hvordan enkelte husker op igjen alle sine Øvelser fra sin egen soldattid. Kort sagt: la det! bli stort fremmøte landturdagen. Musikken stiller ved HolbergstØtten kl. 814 aften. R å d e t. Fra det gamle Sprøitehus. Like ved der hvor den gamle Trondhjemsveien fører over Nes.seberget, i daglig tale Stoltzenesset, GUNNAR FRØNSDAL AlS ngeniør M. N.. F. Sl\NDVKSTORVET Te!lWoner: KOJlwrog ~ager 2499 G.,F'rjitnlsiOOll priv/a;t 2333 Jern, staal, cement, bygningsartikler L1\RSENS eftf. l\.s ~ Radd Gjellesgate 17 loloniul. Ou FellvUrer Telefon 'l\.s Voss Skiferbrud stær et gammelt hus, hvor der inntil 80årene opbevartes brandsprøiter for påkommende tilfeller. Huset blev for endel år thbake tillagt avdøde Chr. Lahn's eiendom ved makeskifte. Her nøt den gamle hedersmann sitt otium, og til SprØitehuset yndet han å tl1'ekke sig tilbake, og opholdt sig her lange. stunder når han hadde trang til en sterk røk, og for i all tilbakefrukkethet å meditere over livets.. mangelhånde spørsmål. Nu er det gamle sted fallen for reguleringen, og det blir siste sommer vi får anledning til å lukte til jasminenes duft, disse velluktende blomster som alle naturvenner er så be., geistret for og glad i. Sandvikens Bataljon vil altså innen kort tid befinne.sig på flyttefot og det gj elder da å finne et sted som er høvelig for kqrpsets bruk. Helst må det jo..,yære så rummelig at det også kan t j ene som møtested for korpsets offis~rel' og dets tillitsmenn. For de yngre av vålre l,esere. som ikke har hatt anledning å bli delaktig i kjennskapet til stedet her, er å fortelle, at Nesseberget før det blev sprengt vei, gikk like ned til sjøen. Da så trikkesporet blev forlenget til dit hvol1'det nu slutter, blev det av trafikkmessige 'hensyn «snaieb en stor bete av Nesset, og',nu skal da resten av grunnen raser es for å skaffe plass for den nye Havnegate. På Nesset hall" det fra de tidligste dage vært fortøiningsplass., og mange er de skib som har festet landtauget 'her. Ja ;Sogar tidligere dages «Manowarer» har dryppet ankeret i bunnen ut for HUSMØDRE Har De ikke forsøkt vor fiskemat, bør De gjøre et forsøk og De vil sikkert bli fornøiet. Kjøttpudding, blodmat, pudding, boller og kaker. Bestillimger mottages til selskaper, SundviKenS Fiskemullorreininu ndeh. l\rn l\ndreassen Møbelsnekkernes Hus ALT BRØD OG KAKER Spis KneipbrfØd! SundvikslorvelsBakeri & Konditori B.S. Telefon 2659

11 SANDVKSNY'T BOK & PAPRHANDLEREN for Sandviksbeboere 11. Ny Gullaksen Nygård Sandviksvei 25 er KR. MADSEN Tyskebryggen 5 Telef ALT BØKER OG PAPR KOLONAL FETEVARER ØL MNERALVANVE Kjøtt og pølsevarer hos Foodeoes KjøllbUodel patorvel Rikt utvalg i turproviant. Telefon Sigurd Telefon 6103 Ekrenltaten Nesset og lagt trossen om jernringen her. Det ('l" ikke lenger tibbake enn at de eldre nulevende kan fortelle om det, når passiaren kommer inn på gamle dages Sandviken. Uten å vite det bestemt tror jeg at med hensyn til nytte og prydbuskene i hagen om sprøitehuset, så er disse satt av avdøde kjøj:mann Nerhus, som i lange tider drev handelen i den store hvite våning like nedenfor. Jeg husker fra mine b~rnedager at Nerhus efter endt stengetid i butikken gikk og stelte med busker og planter i sommerkvelden, og det hendte også at han blev sett sittende på en benk foran huset,røkende sin snadde og fordypet i sin avis. At den senere eier, Chr. Lahn, en stor naturvenn som han var, har nydt den herlige jasminduft i lange drag, må være aldeles givet. Mannen som satte og seneirehen trofast har vernet Og hegnet om kastanjen på Sandvikstorvl~t. Snart skal også kastanjen tenne sine hvite midtsommerly.s, og et vakrere minnesmerke kan vel neppe uogen sette sig. Ja, det er sikkert at det gror efter de gamle, måtte eftø.rslekten og;så kunne si det samme om nutidens førende slektledd. Sistleden søndag holdt korpsguttene sitt siste store møte før sesongen slutter med landtur 'og musikk og brus og alt godt. kke så å forstå at det ikke skal avgi plass mere i dette åæ. Tvertimot. Uken som nu er kommet er den travleste i hele korpsets årlige liv. For nu skal der ordnes og greies ut med alt det som landturen trekket med sig av forordninger, bestemmelser og snesevis av 'uforutsette ting. Hver offiser har et drøss av ting å c!l'dneog chefen, som leder det hele, må sent og tidlig passe på. Når man er oppe i tingen så får man gjerne klarere blik'k for at et centralt beliggende møtested har sin store betydning, og i så måte har det gamle 'hus vært ko!l'pset til stor hjelp i korpsets indre liv. Det er således vemodig å Sandviksgutter kjøper best og billigst sine forretning Sandviksbeboere. l\u i manufaktur, trikotage for damer, herrer og barn. Skjorter og arbeidsklær. Garn. Reel behandling. Johnsen 11. Hi. av Ekrenbakken tenke på at der efter de.siste års rike arbeide ikke skal forundes oss gamlek8.lrer eller andre å se flagget heist til ære for korpset på dets store dager. SØndag 2. juni er siste flaggrlag. Om ikke lenge har vi bare minnet tilbake. Gamlekar. Nygaards Handelsforening anbefaler BrØd Kolonial Fetevarer KjØtt Best og billigst. KjØpeutbytte. Kooperasjonen er hjelp til selvhjelp Støtt op om kooperasjonen OPSTLLNG! RETT! Sj efen inspiserer kompani et : Olsen Henriksen, Hansen tre frem! «Hvorfor står De ikke rett ~ L1 ~~~ på linjen?» «Ondt i føtt erne!».. K D eres s k ot Øl.h Os «JøP ~.r.."".,..""d/~ fr ffij'j/æ!l}lpalt/v<~ u;,::, ~.JJD!OT:'?::"o.r::"':!!'!'Y(J~0, Lær,6ummisaler oubeler,6nmmisko,felllærsløvler BrekkesLmrbuodel Telefoner: Nygårdsgaten 29 C. Sundts gate 28 Nye Sandviksvei 7 Ansvarlig : Christen Tvedt. l\llerede 1\vslutt frokost og aftensmåttidet med en LieNielsen Kavring nu et par maaneder efter at vi etablerte vor forretning er fl~re og flere blit overbevist om at der spares penge ved at kjøpe hos os. Forsøk selv. Utvalget er stort av tricotasje, strømper, garn, rester av tricotasje for de som vil sy. 1\/S STRJ{REV 1\REHlJSET Nye' Sandviksvei 12, v Gula Tidend

12 L SANDVKSNYTT 12 Sandvikens Parfumeri Sandviksveien 3~ v. Sandvikstorvet, Bergen Telefon 3137 Reel behandling i alle større1ser MOHN Nye Sandviksvei 73 ved MNERAL V ANDF ABRKEN «NECTAR»S BRUS GLORA DESSERT PUDDPNGPULVER ETC.,,:".' biulolldep~ass EKRENGATENS FSKEMATFORRETNNG ndehaver R. LUNDSTAD Ekrengaten 13 Telefon 491)8 Anbefaler PUDDNNGER BOLLER Ønsker De en sdlid utførelse, henvend Dem da til fagmann. 21 års praksis. SADELMAKER OG TAPETSERER anhefailes. ~ ÅsaJne MØbler, madrasser, divaner, l~nestoler rep. billigst. Alt nytt leveres også til aller rimeligste priser. SAFTFABRK AlS SAFTER Dis.p. Stort utvalg i Kjøtt, Pølser & Pålegg til dagens billigste. priser Tele! Varer bringes R. Frønsdubls Kolonial øvregaten BUEKORPSBUKSER OG BAAND DRETTSBUKSER Telefon 5849 JOHN NORDREH1\UG Sandviksvei 47 Til tur og fest smaker våre varer best Telefon 5907 GUTTEDRESSER BERGENS Ved et besøk i min BARBER & FRSØRFORRETNNG garanteres en elegant hårklipning og en behagelig barbering ÆrbØdigst H. THORESl!.:N Sandviksvei 43 b Prirri.a Kull, Koks og Gassverkskoks. TØr fin Ved. Godt utvalg i Parfumer, Sæper, Toiletartikler Pusse og vaskeartikler etc. SVERRE ADD GJELLESGATES KULLFORRETNNG Telf H. LØva!; ~'31'11"_~ KAKER FRED R. SAMUELSEN Ladegardo&gt. 51a v. RCithaugen. Sand Belleveiens FsR=& 6rønsoklorr... Delzy Josepbsens indeh. K. Rasmussen Telefon 4880 Daglig stort uwa,lg avfel'sk fisk og sild. Prima salt fisk, lutefisk, :klipfisk og røkefisk. GrØnsaker Og poteter. Alt til billigste priser. Bringes overalt. MANUFAKTUR Sandviken 23 Alt i manufaktur til dagens billigste priser Telefon 6017 Gjør Deres indkjøp av brendsel hos Prima tør, fin ved. Billigste dagspris. Bringes overalt. SANDVKSBEBOERE 6 Telefon Kj øp Deres tobak, snadd~r, stentøi og glasvarer i SoodvlkensTobokslorrelning NYe Sandviksvei 73, ved kirken lut til billigste priser Fremkalding og kopierkg Hurtigst Bedst Billigst KJØP HOS OSS OG DE BLR ankommeti SKKERT stort utvalg. HANSH.lvERSEN! STØTT DERES NABOER! FOTOGRl\FSKE l\rtkler l\lbum Rammer Vetrlidsalm. M. ELASSENS kul, koks & vedhuggeri Sandviksvei 12. ENNl\ FOTO ChristyFs HaHer vi k sbeboel.'e. TLFREDS. Vi tilbyr Dem meieriprodukter av amerkjent høi kvalitet. Bergens STRANDGATEN 12. Meieribolag PREMER, POKALER OG BØSSEMAKER M.MONSEN Strandgaten 103 VAABEN OG SYKLEREP. BEGRE Billige priser 6ULDSME~!or~dok!!~!~ R S E N Tlf Tlf Skokremei~1for Bergens klima 1