Bistand i ruiner. m 38. [Reportasje]

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Bistand i ruiner. m 38. [Reportasje]"

Transkript

1 m juli/1. august 2010 DN Magasinet [Reportasje] HILIEU I DAG. Kirkens Nødhjelp hadde en mengde biler i Sør-Sudan før evakueringen i I dag er bilene som ble satt igjen, grodd inn i naturen. Bistand i ruiner I 30 år har Norge forsøkt å bistå i gjenoppbyggingen av det borgerkrigsherjede Sør-Sudan. Bare ruinene er igjen av Norges største bistandsprosjekt noensinne. Trond Sundnes (tekst og foto), Hilieu, Sudan

2 39 m DN Magasinet 31. juli/1. august 2010 Å bygge veier og skoler gir synlige resultater som er lett å bruke til å argumentere for mer støtte fra Norad HANS FRODE STORAAS, SOSIALANTROPOLOG PIONÉR. NRK-journalist Øistein Stabrun hadde laget flere reportasjer om den humanitære katastrofen i Sudan. I 1972 etablerte han Kirkens Nødhjelps Sudan-program. FOTO: PRIVAT FØRSTE SPADETAK. På en idyllisk liten høyde kalt Hilieu skulle Kirkens Nødhjelp bygge en teknisk fagskole. Tre år etter at byggingen startet, var området bebodd av norske bistandsarbeidere og hadde fått kallenavnet «Lille Norge». Noen skole ble det aldri. FOTO: PRIVAT VEIARBEID. Kirkens Nødhjelps bistandsprosjekt måtte selv sørge for grunnleggende infrastruktur i området. Veibygging ble et prioritert område. FOTO: PRIVAT KRITISK. Sosialantropolog Hans Frode Storaas var to år i Sør-Sudan. Han mener Kirkens Nødhjelp overså rådene som ble gitt. FOTO: PRIVAT 2. MARS I FRYKT FOR Å tråkke på miner, går jeg i fotsporene til de tre guttene foran meg. De viser vei gjennom tornebusker og kratt på Hilieu i Sør-Sudan. Ruinhauger ligger spredt utover et stort, gjengrodd område. Vi stanser ved en haug med murstener. Bak haugen ligger restene av huset vi bodde i. Patroner og tomme medisinampuller ligger strødd utover det som en gang var gulvet. Nå har trær og busker funnet veien opp gjennom muren. En liten bit av veggen står igjen. Én milliard norske bistandskroner fant veien til «Lille Norge» på Hilieu. Dette er alt som er igjen. Mars I tre år hadde NRK-journalisten Øystein Stabrun sendt sjokkerende bilder hjem til norske tv-seere fra det krigsherjede Sudan. Nå satt han i en bil på vei fra Sør- Sudans hovedstad Juba til byen Torit, 13 mil lenger nordøst. Med seg i kofferten hadde Stabrun noen titusen kroner og planer om et lite nødhjelpsprosjekt. Pengene hadde han fått av Kirkens Nødhjelp (KN), som i sin tur hadde fått dem av Norad. Bilen humpet opp og ned og passerte noen ødelagte stridsvogner et stille symbol på den 17 år lange borgerkrigen som hadde herjet landet. Gjemt og glemt. Britenes kolonistyre hadde kontrollen over, men liten interesse av det sørlige Sudan. Før borgerkrigen mellom nord og sør startet i 1955, hadde landsdelen vært avskjermet fra omverdenen i flere tiår. Det lille som engang eksisterte av infrastruktur, lå i ruiner. Øystein Stabrun ville bruke kontaktene sine til å få innpass i stammesamfunnene. Han ville tilby enkle helsetjenester, lære lokale bønder å bruke okseplog, lære gjeterne å dyrke for å trygge mattilgangen. Det var behov for mer. Mye mer, mente Stabrun. Han sende beskjed hjem til Norge, til Norad. Stikkordene var «raskt inn og raskt ut» et middels stort bistandsprosjekt for å bygge veier, skoler og sykehus. Etter fire år skulle prosjektet være over og sudanerne overta selv. God bistand? Fire sosialantropologer fra Bergen kom også til Sør-Sudan for å bistå KN i De skulle gi råd om hvordan bistanden best skulle innrettes. Antropologene bodde ute i stammesamfunnene, mens KN-folket holdt sammen i en liten norsk koloni utenfor byen Torit. Det utviklet seg raskt en mistillit mellom bistandsarbeiderne og antropologene. Mens antropologene mente KN ikke lyttet til rådene, følte KN at forskerne var mer opptatt av å studere sudanernes seksualvaner. Sosialantropolog Hans Frode Storaas sier han tidlig i prosjektet pekte på at KN gjorde én grunnleggende feil ved ikke å problematisere sudanernes forhold til prosjektet: Å bygge veier og skoler gir synlige resultater som er lett å bruke til å argumentere for mer støtte fra Norad. Men det var nordmenn som bestemte alt ved arbeidet, og store maskiner ble importert av de norske. Alt rundt prosjektet understreket at det var norskeid. Fremtidig vedlikehold og drift ble derfor også et norsk problem i sudanernes øyne. Selv så de ingen fremtidige økonomiske muligheter til å vedlikeholde de kostbare investeringene.

3 m juli/1. august 2010 DN Magasinet [Bistand i ruiner] Engasjementet mitt var nok større enn kompetansen på dette tidspunktet. Jeg hadde jo ikke drevet med bistand før JAN ERICHSEN, TIDLIGERE GENERALSEKRETÆR I KIRKENS NØDHJELP GJENSYN. DNs journalist Trond Sundnes vokste opp på Hilieu. Her sitter han med en dik-dik, en liten antilope som fungerte som kjæledyr. FOTO: PRIVAT VANN FOR ALLE. Kirkens Nødhjelp hadde et eget program for vannboring og boret over 1000 brønner i Sør-Sudan. Her er noen av de lokalt ansatte i vannprosjektet i FOTO: PRIVAT HUSHJELP. De norske familiene hadde både «houseboy» og «gardenboy» til å bistå i hjemmet mens foreldrene arbeidet. FOTO: PRIVAT FRITIDSSYSSEL. Tennisbanene og idrettsplassen på Hilieu lå like ved den norske skolen, og ble brukt om ettermiddagene når det ikke var så varmt. FOTO: PRIVAT FAMILIELIV. De norske familiene på Hilieu brukte helgene til utflukter. Her er det piknik på en høyde ovenfor Nimule, ved grensen til Uganda. FOTO: PRIVAT Klart mandat. Jeg ble møtt av et hav av biler, gravemaskiner og gud vet hva, sier Jan Erichsen om synet som møtte ham i Sør-Sudan november Sjømannspresten var ansatt som generalsekretær i Kirkens Nødhjelp. Et av hans første oppdrag ble å se på Sudan-programmet, som på tre år var blitt organisasjonens største bistandsprosjekt. Styret ba meg reise til Sudan for å avslutte prosjektet. Det skulle skaleres ned før det ble for stort og før det ble et evighetsprosjekt. Hvor stort det egentlig var blitt, kunne Erichsen selv observere på vei til Sudan. Bistandsorganisasjonen hadde chartret eget fly. Erichsen ble fløyet inn av KNs egen heltidsansatte pilot. I Torit ble han hentet med en av KNs over 40 biler. Bilen fraktet ham fra flystripen av sand, forbi noen mindre sudanske landsbyer og inn på Hilieu. Det var jo helt enormt, men det som gjorde mest inntrykk, var fattigdommen og mangel på utvikling, sier Erichsen. Skole i bushen. Landområdet Hilieu ligger på en liten høyde like ved elven Kenyetti. Det ble gitt av sudanske myndigheter slik at KN kunne bygge en teknisk fagskole med klasserom, kontor og hus for de sudanske ansatte. Nå hadde det blitt så mange nordmenn at Hilieu ble en norsk koloni, med egen norsk skole godkjent av Fylkesmannen i Oslo og Akershus for 15 elever. Inne blant husene var det også et hull i bakken. Noen flittige sjeler mente den norske byen trengte svømmebasseng og hadde begynt å grave selv, men bassenget ble stanset i frykt for et i overkant «ferieaktig» preg. Mens barna var på skole, hadde foreldrene i hovedsak arbeidet utenfor Hilieu. Det var lagt ned et stort arbeid med veibygging, landbruk, skole og helse i store deler av regionen. Sudanerne hadde lidd under borgerkrig i 17 år, og nå fikk de endelig hjelp. Det er klart jeg ble imponert over det jeg så. Tanken på å avslutte prosjektet slo Erichsen raskt fra seg. Planen om å overlevere prosjektet til sudanere, var dødfødt. Det var ingen sudanere som sto klar til å ta over hverken maskiner, utstyr eller prosjekter.

4 41 m DN Magasinet 31. juli/1. august 2010 NORSK FOLKLORE. 17. mai-tog gjennom «Lille Norge» på Hilieu i Den norske kolonien med bistandsarbeidere og deres familier talte nær 200 innbyggere. FOTO: PRIVAT Engasjementet mitt var nok større enn kompetansen på dette tidspunktet. Jeg hadde jo ikke drevet med bistand før. Men det jeg så, var resultater som kom sudanerne til gode. Dersom vi hadde avsluttet programmet i 1978, hadde det hele kollapset og arbeidet vært forgjeves, sier Erichsen. Han reiste hjem og begynte jobben med å overbevise Norad om å bistå med mer penger. 19. juni Turen fra Nairobi til Torit skjer med KNs eget 14 seters propellfly. På flystripen i Torit blir vi møtt av vår norske fadderfamilie og kjørt inn på Hilieu med en av KNs mange Range Rovere. Pappa skal lede KNs vannboringsprosjekt. Som de fleste andre kvinnene, er mamma «bare med på lasset». Vi er én av ti norske familier som kommer til Hilieu dette året, og får som alle andre egen gartner, vaktmann og «houseboy». Flere hus. Hus nummer 38 på Hilieu ble ferdig i november De første 60 millioner kronene for fire år var blitt til 50 millioner i Synlig bistand. KNs totalt 156 kjøretøyer var i 1982 synlige over store deler av Østbanken. De var knyttet til ett av KNs nå 13 ulike bistandsprosjekter. KN hadde avtaler med over 2000 bønder i hele regionen. Det var blitt opprettet 119 kooperativer. Helseprosjektet satte over vaksiner på barn. De seks norske legene var ansvarlige for 13 helsesentre med månedlige besøk av opp mot 3000 pasiåret. Ved utløpet av 1982 var Kirkens Nødhjelp den største private arbeidsgiveren i Sør-Sudan. Eneste reelle konkurrent var den sørsudanske selvstyreregjeringen. KN hadde i 1982 over 1500 sudanske ansatte i Eastern Equatoria. Til forskjell fra regjeringen kunne KN betale lønn hver måned. Økningen i antall lokalt ansatte fikk følge av enda flere nordmenn til å lede dem. Og med norske fagfolk fulgte det flere familier og mange barn. På den norske skolen var det i elever, ti lærere og deltidslærere og rektor. Hilieu hadde fått egen butikk kun for de norske med importerte varer. I løpet av 1982 fløy den heltidsansatte piloten 101 flyvninger med 14-setersflyet. KN fraktet 1550 tonn diesel, 600 tonn sement, 1050 tonn tømmer, stål og diverse gods inn i det lutfattige området. «Ghetto». «Allah er stor Kirkens nødhjelp er større» var en av mange vitser som ble laget om KN-prosjektet i bistandsmiljøet. Det eksisterte en misunnelse over overfloden av ressurser, de mange resultatene men også en kritisk holdning til prosjektets størrelse. Og ikke minst til den norske dominansen i det som skulle være et distriktsutviklingsprosjekt. Hilieu ble veldig stort. Det ble mye nordmenn, vedgår Per Westborg, som tok over som leder av KN-programmet etter Øystein Stabrun i 1978, og ledet det frem til Han peker på at noen personer flyttet ut til landsbyene der de største prosjektene ble gjennomført. Selv tok han beslutningen om å etablere et nytt boligområde i utkanten av Torit, noen kilometer unna Hilieu. Vi var oppmerksomme på ghettopreget Hilieu fikk og ville forsøke å spre nordmennene litt mer utover, sier Westborg.

5 m juli/1. august 2010 DN Magasinet [Bistand i ruiner] SUDANSK FOLKLORE. Kirkens Nødhjelps bistandsarbeidere ble ofte møtt med folkefester da de besøke landsbyer i Sør-Sudan. FOTO: PRIVAT enter. I tre landsbyer hadde KN-ansatte bygd egne hus for å følge prosjektene tett. Det som begynte som et lite nødhjelpsprosjekt, kunne nå best sammenlignes med en stor norsk bedrift. Ingen kunne frata KN æren for synlige resultater. Det ble omtalt som norsk bistands gullalder. Men hva ville skje når KN forsvant fra Sør- Sudan? Sudanisering. Skulle prosjektet bli overlatt til sudanerne, måtte også sudanerne ta lederposisjoner. Mens KN fortsatte å vokse, lå den lokale selvstyreregjeringen nede for telling uten mulighet til å overta noe som helst. Situasjonen var så prekær at offentlige tjenestemenn kom til Hilieu og tigget om både penger og bensin. Vi måtte hele tiden gjøre en vurdering av hvordan vi best skulle få fremdrift i prosjektene, sier Per Westborg. Han forteller at KN blant annet reiste til universitetene i Khartoum for å forsøke å rekruttere sudanere. Det var dessverre veldig få kandidater. Samtidig måtte vi være forsiktige så vi ikke tok opp konkurransen med selvstyremyndighetene i Sør-Sudan. Primært var det jo disse som skulle bygges opp ikke KN-prosjektet. I valget mellom å bruke ukvalifiserte sudanere som ville ha forsinket prosjektene, og nordmenn, valgte vi nordmenn for å holde fremdriften og for å lære opp sudanere, sier Per Westborg. Stat i staten. Da den andre borgerkrigen i Sør-Sudan startet i 1983, var sudanisering ikke bare noe man burde få til men noe som måtte skje. Etter ni år med norsk bistand var samtlige prosjekter fortsatt ledet av nordmenn. Og under de norske sjefene jobbet norske underordnede. «KN ble ikke bare en stat i staten, men selve staten på Østbanken,» skriver professor Terje Tvedt i boken «Bilder av de andre». Tvedt forsket på KN-prosjektet og bodde selv i Sør- Sudan på midten av 80-tallet. Han skriver at «KN, og ikke staten, ble oppfattet som ansvarlige for vannboring, vedlikehold av brønner, tilførsel av skolemateriell, betaling av lærere, tilførsel av medisiner, innkjøp og salg av jordbruksredskaper». Ifølge Tvedt var muligheten for en sudanisering av programmet fjernere enn noensinne. Et første varsel om at noe var alvorlig galt, fikk KN-sjef Jappe Erichsen på Hilton Hotell i London i februar Her møtte han Joseph Oduhu, som tidligere hadde jobbet tett med Kirkens Nødhjelp på Hilieu. Nå var han endel av geriljabevegelsens politiske fløy. Borgerkrigen var i full gang, men foreløpig langt unna Kirkens Nødhjelps operasjoner. Oduhu krevde at KN skulle trekke ut samtlige nordmenn. Umiddelbart. At han nå ville ha en ny krig med alle de omkostningene som måtte komme. Det rystet meg, sier Erichsen. For KN var det også uforståelig at organisasjonen som bygde opp regionen, var uønsket. Det var mitt tøffeste år noengang. Det var 200 nordmenn i Sudan, og jeg satt i Oslo og var ansvarlig for sikkerheten deres. Erichsen sier KN på den ene siden fryktet at hele prosjektet ville være forgjeves om nordmennene forsvant.

6 43 m DN Magasinet 31. juli/1. august 2010 Det var et fantastisk sted å bo, og flere fryktet nok at de måtte reise hjem dersom sudanerne tok over ODDVAR ESPEGREN, TIDLIGERE PROGRAMSJEF FOR KIRKENS NØDHJELP I SUDAN EVAKUERINGSKLART. Alle kjøretøyer ble parkert, sperret inne av de største anleggsmaskinene før evakueringen i Planen var at maskinene skulle brukes senere, men de fleste ble stående å ruste i stykker. FOTO: PRIVAT LUFTBRO. Flere fly ble leid inn da alle norske måtte evakueres fra Hilieu. Kvinner og barn ble fløyet ut først. FOTO: PRIVAT NORSK FAMILIE. Over 200 nordmenn ble evakuert fra bistandsprosjektet på Hilieu i Sør-Sudan i Dette er den norske kolonien fotografert i eksil i Kenyas hovedstad Nairobi etter evakueringen. FOTO: PRIVAT Samtidig trodde vi at vår tilstedeværelse kunne være med å beskytte området. Det var en dristig tanke, men vi følte oss hjemme i Sudan, og sudanerne var våre venner, sier Erichsen. 17. mai Jeg står midt under ekvator med en parykk på hodet. Noen titall sudanske barn på min egen alder står på sidelinjen og titter nysgjerrig på meg. Det gjør også over 100 festkledde nordmenn. Jeg er åtte år, spiller Kasper, og klatrer snart opp i tårnet for å redde Tobias papegøye. Bøttene med vann er på vei opp. Stans... brannen er slukket! roper jeg. Du er den flinkeste brannmann jeg noen gang har sett, sier Tobias. Bråk. En brannmester var snart det eneste som ikke fantes i «Lille Norge» på Hilieu. I rapportene sendt hjem til Norge, hadde sudanere titler som sjåfør, «senior office clerk», «porter», «loading man» eller «turnboy». Hva skjedde egentlig med planen om å overlate prosjektet til sudanerne? Akkurat det lurte den nye programsjefen Oddvar Espegren på. Med borgerkrigen i full gang hadde han dårlig tid. Hans første grep var å innsette Jerome Surur den eneste sudanske direktøren som sjef for hele personellseksjonen, inkludert de norske bistandsarbeiderne. Det skjedde ikke uten motstand. Det ble mye bråk og splittelse blant de norske, sier Espegren. Han mener det hadde utviklet seg en holdning blant flere av de norske om at prosjektene ikke ville gå fremover uten norske ledere. Samtidig mente han det var noe usunt med toårskontraktene alle nordmennene gikk på. Det var et fantastisk sted å bo, og flere fryktet nok at de måtte reise hjem dersom sudanerne tok over ble et heftig år i «Lille Norge». Espegrens mange grep og ledelse av programmet ble diskutert. En gammel diskusjon kom igjen på agendaen: Skulle Hilieu ha et eget svømmebasseng? Den lille gropen fra bassengkuppforsøket på 70-tallet var fortsatt synlig like ved tennisbanen. Jeg kunne knapt forestille meg alle problemene det bassenget ville skape. Hilieu var allerede stort og hvitt. Vi hadde jevnlig besøkende fra Norge Norad, politikere og journalister. Det ville jo være helt uholdbart å ha et basseng på toppen av det hele. Og hvem skulle få bruke bassenget? Bare norske barn? Det hele endte med «folkeavstemning», med en knapp overvekt mot svømmebasseng. Noe basseng ville det uansett aldri blitt tid til å bygge. 6. januar 1985 begynte evakueringen av hele den norske kolonien. En joggetur. Geriljasoldatene var bare noen timers mars unna Hilieu. Nordmennene ble fraktet i «luftbro» med småfly til Nairobi. En liten gruppe nordmenn ble igjen. Omgitt av geriljastyrker var Kirkens Nødhjelp i Sudan på lånt tid. Den norske agronomen Arne Olav Øyhus var en av de gjenværende. Om ettermiddagen 23. mars 1986 la han ut på joggetur. Neste morgen var han ikke kommet tilbake. Natten før hadde noen hørt skyting like utenfor området. Kunne Øyhus være skadet?

7 m juli/1. august 2010 DN Magasinet [Bistand i ruiner] Problemet oppstår når appetitten på å hjelpe blir så stor at man ikke greier å holde fingrene av fatet TERJE VIGTEL, AVDELINGSDIREKTØR I NORAD FORFALL. Grunnskolen i Borewajak ble bygd av Kirkens Nødhjelp på 70-tallet. I dag er mesteparten av undervisningen flyttet til noen benker under et tre. Taket og store deler av veggene ble ødelagt under borgerkrigen. SYNLIGE SPOR. Medisinampuller, skudd og tomme granatskall er synlige tegn etter borgerkrigen som har herjet på Hilieu. Både geriljastyrker og regjeringssoldater brukte de norskbygde husene som tilholdssted. UTEN JOBB. Lugi Qurrito (til høyre) jobbet som maskinoperatør for Kirkens Nødhjelp på 70- og 80-tallet. Han sier det var gode tider. I dag er han, som mange andre i Borewajak, uten jobb. KRIGSMINNER. En tanks står igjen som et rustent minne etter siste borgerkrig på hovedveien mellom Juba og Torit. Mens nordmennene låste seg inne, reiste noen av de lokalt ansatte sudanerne ut for å lete. De kom tilbake med to beskjeder: Øyhus var kidnappet av geriljasoldatene. Og geriljaen var på vei mot Hilieu. De siste nordmennene flyktet. Jerome Surur ble igjen. Ved 22-tiden samme kveld tok han imot geriljatroppene, som kom til «dekket bord». Hele Hilieu var tomt for nordmenn og fylt av 200 evakuerte nordmenns eiendeler og utstyret til Norges største bistandsprosjekt. Geriljasoldatene trengte det meste og begynte med Jerome Sururs klær. Med våpen rettet mot hodet måtte Surur løpe rundt på Hilieu i underbuksen og delta i plyndringen av det norske bistandsprosjektet. Verdisaker, mat, møbler forsvant i løpet av natten. Surur ble holdt som gissel i ett døgn. Arne Olav Øyhus skulle fortsatt bli holdt som gissel i tre uker før han ble løslatt etter å ha gått til fots til nabolandet Etiopia. I løpet av én natt ble Hilieu rasert. Neste morgen ble Jerome Surur løslatt. Han var den øverste lederen for et effektivt sudanisert KN-prosjekt. Alle nordmenn var borte. 2. mars En lastebil står fast i den hullete veien mellom Juba og Torit. Langs veien står det stridsvogner etter nok en borgerkrig. Noen landsbyer er blitt bygd opp av hjemvendte flyktninger. Sør-Sudan trenger igjen internasjonal bistand. Det er tilbake til start der historien begynte i Restene av én milliard. Sammen med noen vannpumper og raserte bygninger representerer Jerome Surur i dag de synlige restene av KN-prosjektet. Flere av de tidligere lokale KNansatte har inntatt sentrale posisjoner både politisk, i FN og i statsapparatet. Selv stilte Surer til valg som guvernør i Eastern Equatoria i april. Så kan du jo spørre om det var verdt én milliard kroner, sier Surur. Samme hvor godt ment det var, ble prosjektet for dominert av nordmenn, men ingen vet hvordan det hadde gått dersom borgerkrigen ikke hadde kommet. Kanskje hadde dette da blitt ansett som et svært vellykket bistandsprosjekt? Det svaret får vi aldri. Sudan-programmet er historie, en historie KN lærte veldig mye av, sier generalsekretær Atle Sommerfeldt i KN. I norske bistandsorganisasjoner er ingeniørene og agronomene forlengst pensjonert. Bistand dreier seg ikke om å bygge fysiske bygninger, men å bygge strukturer. Også Norad, som finansierte prosjektet, sier det lærte mye. Problemet oppstår når appetitten på å hjelpe blir så stor at man ikke greier å holde fingrene av fatet. Man får ikke til noe med mindre man overfører ansvar til dem som skal ha nytte av bistanden. Det betyr også at det tar tid mye mer tid enn vår effektive, norske, protestantiske kultur er vant med, sier avdelingsdirektør i Norad, Terje Vigtel. Strøm av penger. I dag er det ikke Norad som styrer bistanden til Sør-Sudan. De siste fem årene har over fire milliarder norske bistandskroner funnet veien til Sør-Sudan, direkte over Utenriksdepartementets budsjett. Mye av pengene har havnet i et flernasjonalt

8 45 m DN Magasinet 31. juli/1. august 2010 FARLIG LEKEPLASS. Saimon Hogol (14)(fra venstre), Joseph Papa (14) og James Ohisa (13) har vokst opp ved Hilieu og brukt den tidligere norske bistandskolonien som lekeplass. Men de har aldri klatret inn i bunkeren i bakken som regjeringssoldatene laget på 80-tallet. Det kan være miner der, sier James. giverlandsfond, der Norge har hatt en sentral rolle. Det hele skulle skje i tett samarbeid med FN og Verdensbanken. Målet var å oppnå større bistandseffektivitet enn man tidligere har maktet, ved å bruke pengene i nært samarbeid med lokale myndigheter. Tanken var å sudanisere prosjektet fra starten av. Et felles giverkontor, som det siste året har vært ledet av Norge, har hatt en sentral rolle i å få mest mulig nytte for pengene. I mai kom en fasit på denne nye, samordnende bistandsmodellen i en rapport fra Norad. «Giverkontorets opprinnelig mandat var meget relevant for å oppnå større bistandseffektivitet gjennom giversamordning, tilpasset den begrensede mottagerkapasiteten i Sør-Sudan,» heter det i rapporten. Slik gikk det ikke. Det som skulle være en koordinering, har endt i byråkratisk kaos mellom syv vestlige giverland, som ikke klarte å «utarbeide en felles operasjonell strategi for kontoret». Og tross mange års lærdom, har Norge og de andre giverlandene «undervurdert sammenhengen mellom politikk og utvikling i Sør-Sudan». «Konklusjonen er at kontoret i Sør-Sudan til nå ikke står fram som noen modell for giverharmonisering.» 2. mars Tre gutter stirrer forventningsfullt på meg mens vi går forbi restene av den norske skolen og det store pølsetreet som utgjorde sentrum på Hilieu. Vi går videre mot landsbyen Borewajak bare et stenkast unna Hilieu der guttene bor. Det var i Borewajak mange av de lokalt ansatte sudanerne som jobbet for KN, holdt til. Mange av dem bor her ennå. Skolen KN bygde i Borewajak, er fortsatt uten tak etter borgerkrigen. Den har elever, men mangler læremateriell. Bare én av vannpumpene fungerer. Kirken ligger fortsatt i ruiner. De norske milliardene gjennom giverlandsfondet har ennå ikke funnet veien hit, men én av guttene vet råd: Du må ta med deg familien og flytte tilbake. Vi skal hjelpe deg å bygge opp huset. Kanskje du kan ta med deg noen venner også, slik at det blir mange nordmenn her igjen? m trond.sundnes@dn.no «Smertefull og lang vei» Å drive bistand i Sør-Sudan er, og har vært, vanskelig. Det er en svært smertefull og lang vei å gå før vi ser store resultater, sier Rolf Strand, rådgiver i Kirkens Nødhjelp. KNs budsjett i Sudan er i år på rundt 40 millioner kroner bare en tredjedel av årsbudsjettet da Sudan-programmet var på sitt største på 80-tallet. Organisasjonen har i dag bare tre utenlandske bistandsarbeidere i det sørlige Sudan, mot nær 200 på 80-tallet. Strand sier at dette er en konsekvens av lærdommene og erfaringene som er gjort. Vi tror ikke det er norske ingeniører og agronomer som gjør dette best. Vi vil heller at sudanere skal gjøre jobben. Vi mener erfaringene viser at den langsiktige effekten ikke blir så god dersom bistanden i for stor grad baserer seg på utenlandske bistandsarbeidere, sier Strand, som legger til at både Kirkens Nødhjelp og andre bistandsorganisasjoner tenker annerledes om bistand i dag enn på 80-tallet. Han påpeker at KNs bistandsarbeid dreier seg om å aktivisere og ansvarliggjøre lokalsamfunnene. Vi skal støtte oppbyggingen av samfunnet basert på ressursene i lokalsamfunnet. På den måten sikrer vi at det blir et eierskap til prosjektene lokalt. All ekstern bistand skal være koordinert av de lokale myndighetene, sier Strand.

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Besøk til flyktninghjem i Khartoum

Besøk til flyktninghjem i Khartoum Besøk til flyktninghjem i Khartoum Det var om ettermiddagen torsdag den 5. februar 2009 at jeg (Andom Hasho, tokulturell underviser i KO programmet) vandret i byen Khartoum for å se på leveforhold blant

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg. Intervju med Thaer Presentasjon Thaer er 28 år og kommer fra Bagdad, hovedstaden i Irak. Han kom til Norge for tre år siden som overføringsflyktning. Før han kom til Norge var han bosatt ca. ett år i Ron

Detaljer

Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011

Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011 Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011 Nå skal jeg fortelle dere om en merkelig ting som hendte meg en gang. Det er kanskje ikke alle som vil tro meg, men du vil uansett bli forundret. Jeg og den kule

Detaljer

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007

TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007 TUR TIL PARGA I HELLAS FRA 12. TIL 26. JUNI 2007 Vi hadde bestilt på Hotel Alexandra via Ving. Vi skulle reise fra Gardermoen og parkere bilen på Dalen Parkering. Kvelden før vi reiste fikk jeg en urinveisinfeksjon.

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Gud en pappa som er glad i oss Smurfene

Gud en pappa som er glad i oss Smurfene Gud en pappa som er glad i oss Smurfene Tema: Gud som en kjærlig far Film: Smurfene Start & Stopp Bibelen: Ak/vitet: Lukas 15 Sauen som ble funnet igjen, Sølvmynten som ble funnet igjen og Sønnen som kom

Detaljer

Guatemala 2009. A trip to remember

Guatemala 2009. A trip to remember Guatemala 2009 A trip to remember Andreas Viggen Denne boken har jeg laget for at jeg skal kunne se tilbake på denne fantastiske reisen som virkelig gjorde inntrykk på meg. Håper du som leser av denne

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Rubinen. Rubinen ARNE BERGGREN

Rubinen. Rubinen ARNE BERGGREN ARNE BERGGREN er en prisbelønt forfatter og dramatiker. Rubinen er andre bok i serien Dauinger. facebook.com/dauingerberggren ISBN 978-82-489-1173-9 9 788248 911739 Rubinen Steffen er halvt død, halvt

Detaljer

Lars Joachim Grimstad STATSMINISTER FAHR & SØNN EGOLAND

Lars Joachim Grimstad STATSMINISTER FAHR & SØNN EGOLAND Lars Joachim Grimstad STATSMINISTER FAHR & SØNN EGOLAND Om boken: Mennesker skal falle om Alle har en hemmelighet. Men få, om noen i hele verden, bar på en like stor hemmelighet som den gamle mannen

Detaljer

KATRINS HISTORIE. Godkjent av: En pedagogisk kampanje av: Finansiert ved en støtte fra Reckitt Benckiser Pharmaceuticals.

KATRINS HISTORIE. Godkjent av: En pedagogisk kampanje av: Finansiert ved en støtte fra Reckitt Benckiser Pharmaceuticals. KATRINS HISTORIE Katrin begynte å bruke heroin da hun var ca. 12 år gammel, men bare sporadisk. Vi hadde ikke nok penger. En stor tragedie i livet hennes førte henne til å bruke mer og mer. Jeg brukte

Detaljer

Eventyr Asbjørnsen og Moe

Eventyr Asbjørnsen og Moe Side 1 av 5 TROLLET UTEN HJERTE Sist oppdatert: 13. mars 2004 Det var engang en konge som hadde syv sønner. Da de var voksne, skulle seks av dem ut og fri. Den yngste, Askeladden, ville faren ha igjen

Detaljer

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

Hva er bærekraftig utvikling?

Hva er bærekraftig utvikling? Hva er bærekraftig utvikling? Det finnes en plan for fremtiden, for planeten og for alle som bor her. Planen er bærekraftig utvikling. Bærekraftig utvikling er å gjøre verden til et bedre sted for alle

Detaljer

Charlie og sjokoladefabrikken

Charlie og sjokoladefabrikken Roald Dahl Charlie og sjokoladefabrikken Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Oddmund Ljone Det er fem barn i denne boken: AUGUSTUS GLOOP en grådig gutt VERUCA SALT en pike som forkjæles av sine foreldre

Detaljer

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre? Konsvik skole 8752 Konsvikosen v/ 1.-4. klasse Hei alle 1.-4.klassinger ved Konsvik skole! Så spennende at dere er med i prosjektet Nysgjerrigper og for et spennende tema dere har valgt å forske på! Takk

Detaljer

Høyfrekvente ord. Hvordan jobbe med repetert lesing av ord?

Høyfrekvente ord. Hvordan jobbe med repetert lesing av ord? Høyfrekvente ord Hvordan jobbe med repetert lesing av ord? Hvordan bygge opp en ordbank? 1. La eleven lese første kolonne høyt 3g. 2. La eleven lese andre kolonne høyt, samtidig som han skal finne 4 feil.

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Preken 5. s i treenighet 28. juni 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre! skal komme inn

Detaljer

Når mamma, pappa eller et søsken er syk

Når mamma, pappa eller et søsken er syk MIN BOK Når mamma, pappa eller et søsken er syk Forord Dette heftet er utarbeidet i sammenheng med Føre var prosjektet i Helse Nord, av Elisabeth Heldahl og Bjørg Eva Skogøy. Ideen er hentet fra den svenske

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

2013 Kagge Forlag AS. Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN:

2013 Kagge Forlag AS. Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 2013 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 978-82-489-1471-6 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no Det var lenge siden ulykken. Lenge

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket

Detaljer

www.flexid.no Kjell Østby, fagkonsulent Larvik læringssenter

www.flexid.no Kjell Østby, fagkonsulent Larvik læringssenter www.flexid.no Kjell Østby, fagkonsulent Larvik læringssenter De kan oppleve forskjellige forventninger - hjemme og ute Når de er minst mulig norsk blir de ofte mer godtatt i minoritetsmiljøet Når de er

Detaljer

FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE

FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE FOTOGRAFENS - FØDSELS HISTORIE 1 Endelig skulle jeg få lov til å være med som fotograf på en fødsel, forteller denne kvinnen. Med fotoapparat og en egenopplevd traumatisk fødsel i håndbagasjen møter hun

Detaljer

Askeladden som kappåt med trollet

Askeladden som kappåt med trollet Askeladden som kappåt med trollet fra boka Eventyr fra 17 land Navnet ditt:... Askeladden som kappåt med trollet Det var en gang en bonde som hadde tre sønner. Han var gammel og fattig, men sønnene hans

Detaljer

Hvem er Den Hellige Ånd?

Hvem er Den Hellige Ånd? Hvem er Den Hellige Ånd? Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Johannes 14, 16-20 Dato: 28. mai 2006 Antall ord: 1814 16 Og jeg vil be Far, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

Fortelling 3 ER DU MIN VENN? Fortelling 3 ER DU MIN VENN? En dag sa Sam til klassen at de skulle gå en tur ned til elva neste dag. Det var vår, det var blitt varmere i været, og mange av blomstene var begynt å springe ut. Det er mye

Detaljer

Midlands-fadder. Skap en bedre verden et barn av gangen. Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? Bli sponsor. Organisasjonen.

Midlands-fadder. Skap en bedre verden et barn av gangen. Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? Bli sponsor. Organisasjonen. M I D L A N D S C H I L D R E N H O P E P R O J E C T Midlands-fadder Skap en bedre verden et barn av gangen Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? - 100% av ditt donerte beløp vil gå direkte

Detaljer

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen (basert på «Rettleiingshefte for bruk i klasser og grupper») Undersøkelser har vist at for å skape gode vilkår for åpenhet og gode samtaler

Detaljer

En liten valp satt ved utkanten av en stor skog. Den hadde. blitt forlatt der etter at dens eiere ikke hadde klart å gi den

En liten valp satt ved utkanten av en stor skog. Den hadde. blitt forlatt der etter at dens eiere ikke hadde klart å gi den Bok 1 To fremmende møtes En liten valp satt ved utkanten av en stor skog. Den hadde blitt forlatt der etter at dens eiere ikke hadde klart å gi den bort til noen andre. Valpen som var svært ung hadde aldri

Detaljer

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her... BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Preken 3 s i treenighet 14. juni 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Dagen etter sto Johannes der igjen sammen med to av disiplene sine. Da Jesus

Detaljer

Er du blant dem som pleier å lengte etter våren? Lengter du etter å kjenne varmen fra solen, se knopper på trærne, pinseliljer i full blomst? Husker du sommervarmen i forrige uke? Vi åpnet døren, tok kaffien

Detaljer

Min Bok Når noen i familien har fått en hjerneskade

Min Bok Når noen i familien har fått en hjerneskade Min Bok Når noen i familien har fått en hjerneskade St. Olavs Hospital HF Klinikk for fysikalsk medisin og rehabilitering, Lian Avdeling for ervervet hjerneskade Forord Denne boka er første gang utarbeidet

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Glenn Ringtved Dreamteam 1 Glenn Ringtved Dreamteam 1 Mot nye mål Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått

Detaljer

Gjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden

Gjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden Om a leve med nedsatt horsel Forsiden Mangler forsidebildet Må ikke ha det. Snakker vi om på tlf. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble Innledning Moren Vi blir også kjent med Joakims mor

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene

Detaljer

LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN

LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN TIL LEKSJONEN Tyngdepunkt: Samaritanen og den sårede veifarende (Luk. 10, 30 35) Lignelse Kjernepresentasjon Om materiellet: BAKGRUNN Plassering: Lignelsesreolen

Detaljer

Helse på barns premisser

Helse på barns premisser Helse på Lettlest versjon BARNEOMBUDETS FAGRAPPORT 2013 Helse på Helse på Hva er dette? Vi hos Barneombudet ville finne ut om barn får gode nok helsetjenester. Derfor har vi undersøkt disse fire områdene:

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF av David Auburn Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far,

Detaljer

Reisebrev nr. 3. 26.02.2012

Reisebrev nr. 3. 26.02.2012 Reisebrev nr. 3. 26.02.2012 Første uka i alle nye prosjekt er alltid spennende, ny organisasjon, nye folk, nytt sted. Alt skal analyseres og det viktigste av alt, vi må finne vår naturlige plass i systemet

Detaljer

Nasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2. Bokmål

Nasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2. Bokmål Nasjonale prøver Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2 okmål Opp-ned musene av Roald ahl et var en gang en gammel mann på 87 år som het Laban. Han hadde vært en rolig og fredelig person hele sitt liv. Han

Detaljer

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt. Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og

Detaljer

Vennebrev - januar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia

Vennebrev - januar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia Kjære venner Vennebrev - januar 2007 Vi har nå vært en måneds tid i Jinka og begynt på arbeidet her nede. Etter en begivenhetsrik tur inkludert overnatting i bilen ved et gjørmehull, kom vi vel frem til

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre)

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre) Malta uke 3 Så var vi alt på den siste uken, på tirsdagen arrangerte vi en «Beauty dag» på saura home. Vi Vasket hendene og masserte inn med fuktighets krem og lakkerte neglene deres. Det var mange som

Detaljer

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke. RABBIT HOLE av David Lyndsay-Abaire Scene for mann og kvinne. Rabbit hole er skrevet både for scenen og senere for film, manuset til filmen ligger på nettsidene til NSKI. Det andre manuset kan du få kjøpt

Detaljer

Fortellingen om Petter Kanin

Fortellingen om Petter Kanin Fortellingen om Petter Kanin Det var en gang fire små kaniner, og deres navn var Flopsi, Mopsi, Bomulldott og Petter. De bodde med sin mor på en sandbanke, under røttene til et veldig stort furutre. «Nå

Detaljer

NOTATER TIL POWERPOINT: BARN PÅ FLUKT - MELLOMTRINNET

NOTATER TIL POWERPOINT: BARN PÅ FLUKT - MELLOMTRINNET NOTATER TIL POWERPOINT: BARN PÅ FLUKT - MELLOMTRINNET 1. SOS-barnebyer er en internasjonal humanitær organisasjon som jobber for å sikre barn omsorg og beskyttelse. 2. Ingen barn klarer seg alene. Likevel

Detaljer

Jeg hadde nettopp begynt på danseskole... Arne ble blind da han var bare 17 år

Jeg hadde nettopp begynt på danseskole... Arne ble blind da han var bare 17 år Norges Blindeforbund utgir Giverglede for sine givere Nr 1/2005 Jeg hadde nettopp begynt på danseskole... Arne ble blind da han var bare 17 år Arne (t.v.) mistet synet gradvis som tenåring: Som 22-åring

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund Preken 6. april 2015 2. påskedag I Fjellhamar Kirke Kapellan Elisabeth Lund I påska hører vi om både død og liv. Vi møter mange sterke historier her i kirka. Og sterke følelser hos Jesus og hos de som

Detaljer

Verboppgave til kapittel 1

Verboppgave til kapittel 1 Verboppgave til kapittel 1 1. Hvis jeg (komme) til Norge som 12- åring, (jeg snakke) norsk på en annerledes måte enn hva (jeg gjøre) i dag. 2. Jeg (naturligvis klare seg) på en helt annen måte om jeg (vokse

Detaljer

Brev til en psykopat

Brev til en psykopat Brev til en psykopat Det er ikke ofte jeg tenker på deg nå. Eller egentlig, det er riktigere å si at det ikke er ofte jeg tenker på deg helt bevisst. Jeg vet jo at du ligger i underbevisstheten min, alltid.

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID Nr 2 2014 Sjømannskirkens ARBEID - i hverdag og fest! Tilstede i hverdag og fest 17. mai rører ved noe grunnleggende i oss alle - våre følelser, drømmer, verdier og identitet. Jo lengre vi er fra hjemlandet,

Detaljer

Vi kan ikke motså å ta bilder av den flotte blomstringen midt på vinteren.

Vi kan ikke motså å ta bilder av den flotte blomstringen midt på vinteren. 13. november I dag morges var det kaldt, ikke mer enn 17 grader. Det er vinteren nå. Temperaturen steg jo raskt da, opp mot 20 grader da sola kom opp. I dag skal vi ikke gjøre mye, bare rusle en liten

Detaljer

Olweusprogrammet. Situasjonsspill i klassemøtene. Annike Løkås/Tiurleiken skole og Oslo Olweusteam

Olweusprogrammet. Situasjonsspill i klassemøtene. Annike Løkås/Tiurleiken skole og Oslo Olweusteam Olweusprogrammet Situasjonsspill i klassemøtene Annike Løkås/Tiurleiken skole og Oslo Olweusteam 2 Presentasjon av Oslo Olweusteam Oslo Olweus-team har ansvaret for arbeidet på 40 skoler i Oslo. Teamet

Detaljer

MIN BOK Når noen i familien har ryggmargsskade

MIN BOK Når noen i familien har ryggmargsskade MIN BOK Når noen i familien har ryggmargsskade St. Olavs Hospital HF Avdeling for Ryggmargsskader Postboks 3250 Sluppen 7006 TRONDHEIM Forord Dette heftet er utarbeidet av barneansvarlig ved avdeling for

Detaljer

www.flexid.no Kjell Østby, fagkonsulent Larvik læringssenter

www.flexid.no Kjell Østby, fagkonsulent Larvik læringssenter www.flexid.no Kjell Østby, fagkonsulent Larvik læringssenter FOKUSOMRÅDER Hva har disse personene felles? Marco Elsafadi Født i Libanon av palestinske foreldre, bodde 10 år i Tyskland før han kom til Norge

Detaljer

Moldova besøk september 2015

Moldova besøk september 2015 Moldova besøk september 2015 Lørdag 3. september var åpningsdatoen for vårt etterlengtede hjem for barna våre i Belt. Vi ankom Moldova sent torsdag kveld og ble kjørt fra flyplassen av Pedro fra Bethany

Detaljer

1153 forbløffende fakta

1153 forbløffende fakta John Lloyd, John Mitchinson & James Harkin QI 1153 forbløffende fakta oversatt fra engelsk av Christian Rugstad FONT FORLAG innledning Jeg er ingen dikter, men hvis du tenker selv etter hvert som jeg skrider

Detaljer

mystiske med ørkenen og det som finner sted der.

mystiske med ørkenen og det som finner sted der. DEN STORE FAMILIEN TIL DENNE LEKSJONEN Tyngdepunkt: Gud er med sitt folk (1. Mos. 12 15,24) Hellig historie Kjernepresentasjon Om materiellet Plassering: hyllene med hellig historie Elementer: ørkenboks

Detaljer

Mamma er et annet sted

Mamma er et annet sted Tanja Wibe-Lund Mamma er et annet sted En bok om mobbing Om forfatteren: Aasne Linnestå (f. 1963) er romanforfatter, lyriker og dramatiker. er hennes første roman for ungdom. Om boken: Mamma er død. Jeg

Detaljer

CLAUDIA og SOPHIE møtes for å diskutere det faktum at Claudia har et forhold til Sophies far, noe Sophie mener er destruktivt for sin mor.

CLAUDIA og SOPHIE møtes for å diskutere det faktum at Claudia har et forhold til Sophies far, noe Sophie mener er destruktivt for sin mor. HONOUR Av Joanna Murray-Smith og møtes for å diskutere det faktum at Claudia har et forhold til Sophies far, noe Sophie mener er destruktivt for sin mor. EKST. PARK. DAG. Jeg kjenner deg igjen. Jeg gikk

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet?

Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva trenger vi alle? Hva trenger barn spesielt? Hva trenger barn som har synsnedsettelse spesielt? Viktigste

Detaljer

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem.

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem. Preken 15. April 2012 i Fjellhamar kirke 2. s i påsketiden Kapellan Elisabeth Lund Hva er vi opptatt av? I dag får vi høre om Simon Peter. En av disiplene til Jesus. Alle som har lest litt i Bibelen kjenner

Detaljer

Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah. Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham

Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah. Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham I Allah's navn den barmhjertige den nåderike Profetens ammemor حلمية بنت أيب ذؤيب السعدية ريض هللا عهنا Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham Oversatt av Abu

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Fagseminar 1.sept. i fbm øvelse kvikkleire. Erfaringer fra håndteringen av raset i Kattmarka v/ rådmann Hege Sørlie

Fagseminar 1.sept. i fbm øvelse kvikkleire. Erfaringer fra håndteringen av raset i Kattmarka v/ rådmann Hege Sørlie Fagseminar 1.sept. i fbm øvelse kvikkleire Erfaringer fra håndteringen av raset i Kattmarka v/ rådmann Hege Sørlie Hva skal jeg snakke om Raset akuttfasen Forløp Erfaringer fra krise- og redningsarbeidet

Detaljer

Hvem i familien er mest opptatt av energibruken?

Hvem i familien er mest opptatt av energibruken? Hvem i familien er mest opptatt av energibruken? Innlevert av 7. trinn ved Haukås skole (Bergen Kommune, Hordaland) Årets nysgjerrigper 2013 Vi var med i forskningskampanjen der vi målte temperaturen hjemme

Detaljer

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as 2013 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 978-82-489-1470-9 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no Det er grytidlig morgen

Detaljer

Zippys venner Partnership for Children. Med enerett.

Zippys venner Partnership for Children. Med enerett. 1 Zippys venner Vi greier det sammen I nærheten av Tig og Leelas hjem lå det et gammelt hus med en stor hage. Huset sto tomt, og noen av vinduene var knust. Hagen var gjemt bak en stor steinmur, men tvillingene

Detaljer

FORELDRE- OG LÆRERVEILEDNING

FORELDRE- OG LÆRERVEILEDNING FORELDRE- OG LÆRERVEILEDNING Møt Isa og Bea, to venner som aldri i livet skulle like hverandre. av Annie Barrows + Sophie Blackall OM BOKEN Fra første gang de så hverandre, visste Isa og Bea at de ikke

Detaljer

Vidar Kristensen Illustrert av Lars Tothammer. leseser ie Bokmål. Norsk for barnetrinnet

Vidar Kristensen Illustrert av Lars Tothammer. leseser ie Bokmål. Norsk for barnetrinnet Vidar Kristensen Illustrert av Lars Tothammer leseser ie Bokmål Julius Cæsar Norsk for barnetrinnet slaget Ved alesia Den mest berømte av Cæsars motstandere i gallerkrigen var gallerhøvdingen Vercingetorix.

Detaljer

LÉSVOS 7. - 14. SEPTEMBER

LÉSVOS 7. - 14. SEPTEMBER LÉSVOS 7. - 14. SEPTEMBER Lésvos (Lesbos) er den tredje største øya i Hellas og den åttende største i Middelhavet. Her bor omtrent 90 000 mennesker og en tredjedel bor i hovedbyen Mytilene, som ligger

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Elisabeth Lund Preken julaften i Lørenskog kirke 2008 Et barn er født i Betlehem. Har det noe å si for livet vårt? Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde

Detaljer

Det nye livet. Eller: Vent, jeg er ikke klar! En selvbiografisk tekst

Det nye livet. Eller: Vent, jeg er ikke klar! En selvbiografisk tekst Det nye livet Eller: Vent, jeg er ikke klar! En selvbiografisk tekst Det var sankthansaften 1996 og vi skulle flytte neste lass fra den gamle leiligheten til det nye huset. Tingene sto klare og skulle

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 Den gamle mannen og døden Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

Hvorfor skriver jenter ofte penere enn gutter?

Hvorfor skriver jenter ofte penere enn gutter? Hvorfor skriver jenter ofte penere enn gutter? Innlevert av 7D ved Bekkelaget skole (Oslo, Oslo) Årets nysgjerrigper 2013 Vi har brukt lang tid, og vi har jobbet beinhardt med dette prosjektet. Vi har

Detaljer

Hvorfor selger vi strøm til utlandet og kjøper den dyrere tilbake?

Hvorfor selger vi strøm til utlandet og kjøper den dyrere tilbake? Hvorfor selger vi strøm til utlandet og kjøper den dyrere tilbake? Innlevert av 6 ved Sanne skole (Gran, Oppland) Årets nysgjerrigper 2011 Hei! Vi er en 6. klasse på Sanne skole som har jobbet med nysgjerrigper.

Detaljer

Vi ber for hver søster og bror som må lide

Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide, alene og glemt, når de bærer ditt kors. Vi ber for de mange som tvinges til taushet og stumt folder hender i skjul

Detaljer

IAESTE jobb i Oman 2006

IAESTE jobb i Oman 2006 IAESTE jobb i Oman 2006 Som mange har innledet rapportene sine med før. Hvis du er i tvil om du skal reise til Oman, så er det ingenting å tenke på. Får du sjansen så reis! Oman er et utrolig vakkert land

Detaljer

Leker gutter mest med gutter og jenter mest med jenter? Et nysgjerrigpersprosjekt av 2. klasse, Hedemarken Friskole 2016

Leker gutter mest med gutter og jenter mest med jenter? Et nysgjerrigpersprosjekt av 2. klasse, Hedemarken Friskole 2016 Leker gutter mest med gutter og jenter mest med jenter? Et nysgjerrigpersprosjekt av 2. klasse, Hedemarken Friskole 2016 1 Forord 2. klasse ved Hedemarken friskole har hatt mange spennende og morsomme

Detaljer