Fisken og frihande sproblemet.

Transkript

1 Fiakerisvsrsikfeim sfqr denne sang p6 s., 292" Kun hvrs kilde oppgts, er eiterfrykk fra,rf~skeis Gang*' tillatt 32. &g. Bergen, Torsdag 4. pli "lrj4. Mr 25 nnnenent rtr An nansep rr i Pr~sfarrfl fåes ved ilenvendeise frl Ftskerrdireki~reris kantor,,ftskt'is Ganges feleboner i 6 432, Fisken og frihande sproblemet. f ei av (le siste rlrlinmer av National I'isheries ir~siiiiiie Btilleriri krin!rgj~r irrstit:i?tets presidert;. 5. Lavjrence XLp!~en,.:r tiet er iiiiti d;iiinc? en komite rrrrii representanter ir:~ flsic-erkne i 1-ew Er-iglarrii, Sew York og iiliiiivesten. Konliteerr skiit- studere probienler i +tirbinileise rileit deri hetj-tieiige inq:iir: ;i;. Fersk og frusse; fisk tii C:. S. -4. Rednktciren i tiet 1<Jei1te ficiteriblntiei :jcnr~atii;iri Fisher- rr-ran: E<uir~n~eriterer ileite pi ert nråte sonr er vci verdi i inerke seg. Et hvert fiskeprodi~sereniie iaitci kilrlne hecteniirie rine egni priser pi3 hjei~~r~~enitirkedei, og basere l<onkr:rransen pa eksportnilirkedet pi kvalitet.,,hittil har fiskeriene i Inange land lidd som Cdge iiv andre SisiteproriiiserencEe lands ukloke mkonomiske pollrikli. Der er biit: gjort ensidige ansirenzelcer for a t.ri;ii ekspnrtei.i. Følgen har varri at rnarkeciet hai brutt c;irnmen. El hvert E;raci sorn driver denne praksis, iegger for ilngen eti itornpieri rrrartgel 1x1 i~enspritngen tihiiiltlre lands Siskerirwring. og i-ii:i virre forbereiit på ;it disse andre E:irid i se!~:forsutrr grip?:" til ~iiii$~rll~?iliieglw, ~~:xpt[~;<-.: :p:(+;()li, i'~{:..)e;~~ >Ltll:;."t: #,"<rlll]>l!.:vr~ '.,;r!," ::cill!le:~ EI;kc]tt: lt7rtj- k:ril1gy ~i~di.~-sl<~:&~, ::n<i!-e l~~-i~:gt~- <. iji-epl:iacitx. rtri.ri ;irr -k::i ~ktie iqjv hel,i>-.,iiiiir, n\ t:; cr&:c;; l12~!~~~l<r,~~;~ k-l,;3;l,xt ilz>;(!ep fil ~<;-L~Lr::'jls~:~L'f~~. :'l L-' cierfoi. i viikej;e??rtt.dninp til råsroiikiiiie for!ide ~vertleir. C)? ixl~et 1:md h:ir ~~~o~~opoi:~rte' privilegiu:~~ p2 i c\o~nirlcre sri~setrtingen, h-ivzi enten en siil; ~naliiposisjon skyldr+ Ea\r leiwciandarcl eller gunstig beliggenhet. IZa~iskje kail 10sirirlgeri ligge i ex3 staild;irii~1ris for iiskeprodiie~ier i eksport.

2 c! fin: -rpilr:nc,r neti 'ii. biiriiier. St';ii:ig 9r.r rrrelai'er, stu.lip ilve frekk I oiilic-trliiagtri ;er dagens 1.;~. Ge: blir i?r:~rirl tilet1 ;<:i~i:?c-. tiiv;:nre rr~nrkeiissi~ii;,irr~oer, og de! s~ltes ivrix ziizr IFVC: ~;l"fi$ltrf'??, 8 i Iwtge en XTB-~lieiciirig ira.\lesii~id iiori~ selfaiigstslaiitei~ L n k :t r1 s p g r" 5 e g s e 1 v i hyillteri zrad det b'ipoiri-bjerri ;;i-sdag den 15. juni til -tlesit~~d etter 6% ar; iitleri~5geiei..,polarbjoirr- var pi Kylundland da krigen brw lave gjeiirioinsnittiige for'wriik av fickeprodukier i U. C. li. ]:an tilskrives fliktorerie tiil og avsranil. Detre er noe sorir kai. bar liar,jpoiurbjori~, den eneste i~orske sbr:teir ;?i alltid har b~-:!kt fieksrin~ringe~~ bekynring' 1-11-is i-i imid- \yiuiitilaiiii. Fa~~grt-horiioide~ie var ikke de Eiesre, Lasreli lertid ioi-e>;r s;rn~:~iei~liirnii~g~r~ finner 171 le ieiici livar besiar For~are?r ;iv 7000 tiyr. ;ei og sptldi, al7 12 It,irinl:ge!- Ti:rbr:iker pi,. ii)erirri er. storr, *illtiil i -in ileihet ligg" n,rr peni~~eiilin fr;] BOIISIOII of;,'jlctrtreiil, s,:esei~tlig til.-\lest~ir:l sjeei-i. Errrc~wisl<e opppgxiit- lr:~ for krigeri riser at Kai-gi ;vi;ei.iis. Orii t-e ukei. skrrtle i~aren i-p~i-e iil:i~- igjer-c, D:i hrlig brl~kie 36 ~IIIJC~ fisl< pr. 11oJe og '><crige 50 pl?fil1. bl:r tier ;;iitigelig C'rrsiilandstri~ og ;i; Svatbitrti. i-aiici ligger ime i lioniiioei~!et, r"r:imiiyr heit feorskjelligi:?all. Gje ?nirtet for 5-veit.s \;ai. 45 ~IJI?~] pr. persua e Ii (3 I ci i 3 11,p c: t ;i V?I :..i i i ;j r.\ 1: d e n e s. Prai;?i3lr pr. ar. for u~ignri~ 0.9 liiiiid og for Jii:osiovi;; 0.7 pt?n!f. :air hele hv~eianp.tflaien!?je~~?meborcnile i icliiten oh \;eirer- Ilvis en ti:ite opp U. S. -4. i ornritser +oil: rilsviirte iiicsr.!len.?p fr:i nj:tnge deler al- il-oins ~g Senja, var siinilit IrrntI 1ii.a stiwrelse og beliggelihet i fnrirolcl ti1 i-ineir r;r-i=ar. :rreirfoi-.iizi?en~s i liker? imi, ei~tlit. 27. ji~ni, 'I'tiir tiet -,I ofw-.rille vi lirine :it et likrrei~iie forhol<i zjor ;eg gjeltier~de. Eeirt. ;,ii;!eti tri;-rer. ei- tiet i;:cyct hl,,il (!er lilp. Fisitet foregikk ivciei pi 31 1r,?ni;l~01-tniiiii~11efene??a? viirr? i :rv,lr;re:?d?.. ;lele i~fie:i. og f~ii~gsienr iri:et iei.~it. le: ble ~iltdes ratt htsti-dning Iur!<C)~I;IIXII~II:3y fisk^ ci!~" lag 3; 1:v:t; ferlecle!~ cl:7g. Sc11-i rimelig li:t~: v;?:-e 11:il i.311gerne -i.:it~>i~eiig!~eie:*!~ie~i 1. t r c ;- l? ;: e r t >:PI? i(:ir~ sette f2ti<+nt~et2(b tici tg ;is;- ;l la c~ilis~i~'~ kjcriiei. Forq og fi-egii-; er Jer ~n:si~i_elei: p." -t:lrrct fr; :{.- betraktning. i:iirli~::e"np for ;itjri.i fc.?.llr-rll< C:-\;seri og i+!elari.er. h i.ol:r gjør :ivse!iiiii_ven r-a~iskriig, u2 iracie ;tv fisk og ;tv arrlire!?roieiik;ti. Fiskerir~z~-inqr~~ mit i L - r p e. Fcil!c s:år ii:iti: gripe :?erme sj;inse. Og der ei- vel inter t:~riir~ens ioi:: oppe i torilageri. og er fullt iippf:rtt ~-iec? i s!i;iffe bre~rsee iiei1c.1- onckcr. ilei er iinidlertid ingen liirer11 s;i?i i iilnrettc ril 1-in?eren. reg 11" tir r:ye iorhnlii. Di'! il kreve5 uttrc~telige anstreil-.. J, P. Skcirii;..-'Pntiefiei, forteller iii biciclel ilt criuasjcjneli ;:eiser a; tiel S~~V-C~F ~frj~~)ii~er/:c:~~t~fi~~ 3~. i-)~:insjiiii?:ei:e iai avsetx~liigen er heit pi-etmr.,iran inangler totalt fr(;.seril-i,!;refter. o:? kjixeiiigrer~e cr gi..-ifvlt. >'0~11 ~rn~isporf ai? I-i~-tailaj~ir til J,\c-lb~.! og S~:o!kxr I.<;III \-:tnskclig gjcj~no~~rif~~re:, da kjot~e; F r : t i ri t i i a 11 ri e n oppsiar plt~rselig en ii1jenti.t er rnrqet h:;r brc!err.elig i denne vaniren. Skal ei1 5a i gang cttersp-r-sei erter e:t eller- anne; iøclei~ridtlel, Det er. i~:iri?;:e st~i-re elrspori, mi eri lia iijo?ebi;er, og det er stort viin- ci:se~iii3ier pka: ei!narl<i..ilscrinraiif. hvor det lenge har {'tei-t ~lieligireiei- ;tied a sk:rffe slike båtei- i sn fart. *!rriiilig a fa avserte en i7:rri., p11:oselig l-iser stor inieres:~ Eai~~i ei- dr: ikke cia galt ilt noe er gått Injir, rrieri dit r~riiopp for ~/fii:li- vaie, og absorberer den i $?(ire lnerrgder. kail snart {:li :i gair. Pa 1ijøtel:iprene liar inan Seilesferii., f,iie:- det ](;in \.;pre ;i: eri artiki<ei i n- f0ri-i~ i lang [ti(! ilil<og der er -Iri?g;.?ilc;i tier er s~ti~iisy~iiåg~is fliilt fra ii-. ~ :i,i,. ircir: nren utl?redeisci. for si piu~selig i bli gjeasrniiti for sterk ertersper-sei. Forandringer av ideilne art k:in ioreg:, i;iilg~c?nri og griidvkz, men tie itni? wgsi iniltreife ined ::t *!:tg. Enkeire for:iiidriiigw viser- seg ;i \];tre varig. De gis- :i:, 0i:e.t tiitrykk -01- eta tiyptgiende oriilcggin:~ iai. ic?i;.-i.- * - ~ -cciifr;eii. i2r.n tie k;iri riysr ;-%re feitirr:eiig tiyiciii_.. og ~ii~ r I; r - -<in? 1,ppstar. for e; nyti prr~dtikr,. f f -? <)T"-< ~ it.i! \:Il j(,r::i]lii~ii12 c:te! :{>&;r>:je1; :;>J: ;.:;.il::i:- t- <> :#?,;c: s \<fl.:;i.;l~t,;<*!~<,~~~- ;:t; t"!@ril, {~<];:(!~;~~#;~fl(:t: k;f-,<,o.:e f($y.illr,t -3 f.l:\+!c <.jclj!:',c:.$~!l,[,f()~j.

3 1. ig g 11 a til'!"" 1 L &i 3,: l! 1 e 11 ;i -,l< t< 3 t::i.<&ty :(J; riniber rgrle i~ai~ri iiarn iaie~i si +rarid:triiiaierkr -- iig etertit~eei rideri er szor-rt ir~;ii-i\rd. i r.;ke[ et";- tcjrtci..kjal ill:-; iurrric'mvil for proij~ikte'!~ Ei1 pareliel! Finner en i lilni-t.r-- ~i~~tle~. kl-~ger~~ fig s~o~-li:~rtcr~ l;j~~j;stt-ii I'. LJ.&!~.~% iiicrei,et for snir?r. til &t i!~il~tzsrr. LA^ L~~IIII~~ kj~jper er ~ ~ il~oj-l~ i t >er tl!1 :,eg IVT-I~ I-.ksporten vil bli giort til gjenstaiicl for st~itsvi.;~iiirlg 0; o111 etter iii~clre :~vtakol-e~ rileler av dcr~~le j~sl( cj~~i~;i<el- 11~1 kcnlroii. P'eilesutglfteiie vil ior:r-ierrtiig sani 112 deliltes aar er? uppppa iilariietlåor i ilti! ustiig:: Anrerika, livor- ile ;ilclri ii;ir eerspurt;ivgift, sum ogsi ril komne i anvendeise tiet viert ~~CII! tidligere. 1 ii~iciivesleii, hvor tie tsr biii-r ioo-t=i i i "11 gjelder vi-aking pa irnportieddei-;es 11an;E for varerrs iiislribiri >pal'si>:nrnt riirtigder, lirir~,es del ila rikelig ;)v cirri. Liet sjon til forbrniierr~e. iliter ti! ar ciei tian fisdiei storr ii~exlgcier.. &t gjelder jo ;it irnporiiedciene blr- like inicressert i :i FIvlli<eii ~ OSIS~OII i il sa iierri~e ilyr fisk fl;l p;i irii~ri:eiiei i Del vil bare?r~ti.rideil kunire vise. Lxi de1 trli avllciige,it rilfeidigheiei-, rrieri nitlsi kolira~ier LI-i ai1 j321 lier1 energi ug op~irrtihoiilr E<va~iielss"randar~Ieil~ og ilei vil tie bare gjsrr ir~~is ikke tie iicher noe tap pt? f. e!:-. E<ondemraering ai! (:i x., - epiii-ti sot er Dransporteir si(ueie iaa tatt skade. :qq?.iiii:iz;o.iri~et som cic i~aoistridei~dc ixkterrscer i dei~rle kiiri iiikt legger for dagen. Det nii h?i ei sumarheiil sein iitsirrklies ogsi interja -- slik reral<ei uii~errkairer-ire? i::icjrimlt til i orrifatte de t~ienlaiiiiske iiisiribirsjoiaseeij~i~ Viking ei det ogsa 2 holde seg for ~ y e ;it Norge ikke i-f Akjrrrii~giistiet veti Sv~ilb;rrii tegrlei ril si er trtell koliknrrat.ise ph disse oniråder, Det er ;ilidre sorl? bli rntsiykket ogsa i ai-, skriler i>suni~iit~rsposiei~~ 25. jiriii. lcan levere frosne iisl<elirodrrlrter. Hva vi ii-iii legge vinrr p:i Det er bari to baier?rir.iiestii~d soii~ iieltirr. i iletie itskei, er B sikre ai tie ikke greier i konkiirrzre i kvalitet. ileil~lig,,nørves~rici, og,1jeii:?iiiitl,, og tie kiirtt 1~riI::g til '1'1-oriis~ riie~i 8b og 9) fal. Et ineger tiarli- i-esiiiiat eiter ii;iiieverlrai~ og fiskelevertran. sa pass lang ticls tiske, Utrr iui.sie gikk i-;i Alesiiiiil i be- Uritler krigeri ii;lr- der vzri ei stort oppsving i izaiiisket gyrrnekeil av rnlli, og diir arlcdn-e kort tid eiter. Haletle r:ipi De forenic Stater og :incire steder. Urtlnnerr iierili har porterer tiarli,- v;ir og v;rii&i<elige ~slorllold og ilte fisli. j<..,ri.-. at lekei-tranen av visse haifiskarirr har vist et over- Der var opprinnelig ~iie~iirrge:~ ;it iici.;l;uiiv gj?nre to, ordeiiiiig Iiqr ii:nhi>ld av vitarniri A. Haifisklevertraneik icanskje tre Iltrer- iii Svalbardoniritiei i arl Irren etiir det bi-iriies coin f6rtrai1, nien har ogsa anvendeire til iiivinriing rrzislykte fiske blir det ingenting liv dekle, I-iiikjerrimgerr liv konsentr:i.ter til drar ineitisiriske irzdusiri, Som traai belater til il v~re forsvunnet irai cle vanlige feitene der aaori, traktet kan dog ikke hailevertrari jib noen rniite sarnnienilva ni enn gruilnien iciirr i-ierr. Før orii arerie var det vairiii; iktics rs~ed torskeleveriran, som bide intrehoider vir;irnin A!it del ble gjort ire turer i iilpct :it- soit-inier-en. liatene gikk og vitamin L>, og som for svi-ig kvniiteicrrzessig er en helt cia i april og l<orn forst lieiin i sepier.i~ber---oi:rohci. annen vare. >>Bellsund, (ry )izii~rvest~nd : gikk fr:t -Trori1s8 18rd;ig kveid og korrimer til Aiesiind i Iqet <?v uken.,>e< I kl v e r ni e r k e t. f r y s e E i s k. liepresent:~~?iiii for. riorsite fryser-ier viir iririk:ric til ra~utr i jtiaai til ttr8ftelce av eksporten ;iv norsk frosseri iisk og filei, og ia i~tretlniiigeii om Anrerika-l;umrnisjonei~s resirltaker. Eii-sporiui~~aige som iii<ij)~ri~ili for alle rrorsite i;roci,ii i i i 1 t i t 1: I i l X' i. - lei-sen. Norsk sildetrliling t Noriiajøear. Ib'urck tili:& pa fiskeriamriiiei, sljr i disse dager pi qi)raixet til 5 rf..l'., tse-rc irye pl:inir -.;ilde:raling i 'aordsjoeri. >\i~i:ikelig er det 5 fiirtøyer som vil Iiornrne i drift i l;r - de Iclrsie :rilerede i hegynrielsen av juli rninetl. Son; *Frskeie 6ang.s lesere vil kjerine ril, ilar itairsiteile.;tore illarier orii siiiietrriing og er for sa vidt ute ftir oss, cia iic alier~tie begynte driften E lq-ij, Sirenskeile iliir ~~~~~~~i :t sikre en rijsju~~ell og :,flnr1 t~tvikli~~~ :iv e!<qm~-te~~ via prodiisertierie ga sarnrnerr ;t xi~ai-~iedsioie sin vare

4 isiug p"tr'3cic1 sali i htrrir~c~i 1:. k;:ssc-rie, iiussei~e igjeia tlei<liet av papirfr'oc- it iirznga overrisiing ;tv b!~di.:tri!l, \,'e:i ~I-;IXII." kon~ste~t 1ci11 c11 sii be~tejj;me kiv:) silck~: >kil l~e~~yttes til - :iiitirrg eller her-sic ani.eniieisei i. tiis, Tel- frgsi:?g. 1 lijfejie ::itii~rir -C_ nin citieii dfisiiierl fiiligiiiies. Vilre fiskere kar il:ke uvelse i -ildetr:iiiilg7 ~I:.II clcn ~,idt= ;;i sai:ei~.;ki;pee vei iiiii~rze ortiiiei etter eri tids forinp Siiuasjswsrapporl for sisfe halvdel av juni 1946, Pru lisi<eriini;pei<torr:i i 7 r o rn sl datert 29. jiini: i-rei ir,ir vart en del ugunstig szrlig for fiskene SO~~I driver pi iranken, nren liai. dog ikke hiiiilrsi driften I noen sieriig grati, dii fisket foreghr frit ytterste banker og ilei.; BP/J til Kordkynri. I3eit:ikeiseii er nfi ganske sioi-, 1;ystiisiiei iii-ives li-a niidciels store kutiere. Ile brorre inri@)-er soni ikke er i friiktfart, driver nb fiske reti Bjsrr~~y:i, hi-ul-fr-;! rnnkor-iirner daglig Carigster- sari? anses for gjeiinon~giiei~tk tiet viile hi viert gtrnstigere ined (le11 urtiriing ert I:iic?aie gotie. for ~rioiork~:ttere gjennrnunitilig I?il---50 to1111 saltfis!: far krigen. Da kciiri nemlig iiie~ilantisk fisk i begreasex og en tiei kveite :1 kg^ Ee1i;ikeisen si1 ikk r~iirieiilige kvurriii i Inlge avl:iier sorri kiriinr oppsi.: pa kol-t til 3 begyiitie rnrd iltse iovrnde ilt, riier: dier ctaciig. Dir varsel. Eileis iaevtzer hiiidei ;it deri belgiske fiskei1;ire c,r gir fra distrikter far-toyrr surr? ikke ;iiilopei- 'I'rorr~sv, der-ioi g-ienopphygd, og ;it (len :illerecio ii:i ir;ir ir»ric i:arpasitzi kan en ikke oppgi iiclyiiktig ~rrtirle farioyer. Pa Bjeriinyieiici enn figr krigen, fuiei;ni~-rrrier sture merrgder- ai; torsk soirl er- r~iegei stori:ieleii og fet. l'iskeriie klager over rriierires rovdrift, d;i tfisie ikke tar hensyrr tii linefiskerne. Kysrfisker ir:ir- girt pene far~gcier, gjennomsnittlig IOOU opp ti kg liveite og err tiel tirliire fiskesorter, hovedsakelig brosr~ie og sleiiibii. Seificl<et ir 3;: smalt begynt, n~ein Inovedcakelig 116 drag. Den siste ~ike ir:ir ti~i vzrt srrrlig godt fiske for UisfjorcL pa ~Il-ag. Skie iiiigrr har tlei viert levert i 7roirise to seis:iiii.~ief,ilg'iti!r pi herrhoidsvis og kg. Agritilførseierr liar t1ai-t ii~iiidre bra, da iroveiiscikelig all angsiid Itorr-ilrier sørfra. Det har ikke viert stengt irevi-ieverdig silil i Nord-Norge tien senere tid soiii Ilar vært briskbar til agii, Etiercpnrueierr erter :r11 slags Fiskesarter er- livlig, og ornieiningeri gar raski irilrii? rtir Fis;:errte i<c;n-iirier- i luncl. i(~,.eiteir elisjlorteres rilen; ;tiil :iriitrr fiskisorter huveciiakciig ;:ilres. L::ksefi;E<ei cr 1i.i c:'- keite siedel- ga~iske godt, nien riue tithi itnrr pil i~iii~;eren(ie iidsp~c::k'r illre c:j?l)gis. (+i detie lisl<e for-egfir i :rel iien~ri~riigiiil. DPI el. ;ri.seirttetct qtllrri, eky70rtsl?ig :!i. i:lifi;!; fra F~IIIII:I::?!<~ og et stori ]?avti t111m-t IICF~~I i ~ r \i~lt!"~!..l<i~lllirlg, 5~lIf:t~l er ft:l7!li(ilcf j~jt t.1.1.'. CsVrfg \o111 :tllf611-t! lf3iil f<;*"r!ge r:lppo7!" Ogsi i Belgia skaper irnpsribisken rnioinkaye,,siici Niellw VissciterijiiPaii. 2rrisriElt.r- en det lieiral<riiirigeii arileiining tie rlorcke, svcrrwke og danske liskeforsendelser iolri kurnrner til Aniwerpei~. Biaciet ::er ikke ineii blitie nyrle 17:r disse iarseiitieiser, og betegner iiern so~r? ~i-ie~ii~igslijse. ritiiasjorreii er- iili den ai liiseiivis iiv kilo belgisk fisk gatil fiskerneifabrikker~e. 1% den ;inneri sitie ei- tiet ii~illiorrer :id iricrrrreskrr i Europa conr stiltel-. biatiet tilager viilere over tirirg\iii~r iidministiasjoir. og nevner- at Ostciliic fiskerihavn ri& adii-iinicrrerrs fra Brussel, ineilu tidliger:. dir?kt~i.eil for Ostende fi~lierih;ivri i!adtle friere irerriler, Viiiere pmbiatlet 0111 de tiienlaridske forsentleiser av fisk er ei I-rcuitat av hancieestr~lkiater inirgitt p& lang sikt. Bi;itIet hevder :it %slands pris p5 sild og kuli. 1 tilknytning til skriv i~erfrii a?; i i. juni i hige telegrtiin ira XegasJollen i Reyoij;r~dik~ har de isliintiske riyridigheter ila Fastsatt siltleprisen til ici;indslie kr. 31?.>r-.."""åi. Krril-!'riseit er fastsatt til rncoiiorri k/ci og IS0 isl:irldckc kroner 13" tiorril, og oljeprisen ril islandsire kriiner 400 pr. tnr~il, Markedsnyti norske biskee-sprod~jkh! i../",i! $"-.grle ;;y llevll:<> ~.'-- *.l*t,jrl &>.-.:(7 L3..~t12 +. :. ~t L*.. b. ",i: L:.'Ai. Tyskerna dukker opp igjen B Nsrr9isjøen. 11. j~ vi111 \X"ingerdet~ 4 SLIioi<kt~r%i~g" 1 iii:~g [Sciiever~i~~geil)~ 1 ' 1 h v r 5 i l i I e!? y oh 1). jonge-iiins, Ctati:i:isVveg. iiiariiide~i. I~~~r~~rscIex~ :it, r r r o e r l i t r e i s e a l i e l c i E d finiler i!td ved J, X<orrt;i;il. i34 Sciiie. pa 280 t~niier 4lci inne. Aiai~n~liiipei var I>eslzjeitiget inei: iiarnsci~eweg, d'laarciingeri. trg innfi-r.elerr av skall- og ikjeil-

5 ckj-r ;ed firnzzer P, 1. [an k;l;~erert,!i,"4r.oiaenpieina, f?olterdam, (lrip&ictrer ev Geircralkonir~l~11:~"t i Roereidani. cieii "1. april ; folge.,ii"isidi;~giir fra Sorges Eksportrati). Lov og besbiemmelser gitt i Talisrirs~r i Storbritannia /iu fi'iin ji'tr ia'or-gr og Krr??oiin. iilnler-seistollen i Storbritannia pi a"le slags.»codlive:- er 1 ch og 4 cl pr, gailon, Denne tolisats ble fanisair..red Ottawa-avtalene i Becieiir!r~t?lserie inni-hoiiieic i ;t:,- ralen meci Nyiunclia~id, og Eladbe til hensikt S sikre Spfuniilancl. en stor preferanse i foi.liold til likke-britiske i;irrd.?dyiundlrinds egen irtferscl iiai &arr fil Stortiritaniria skr,i?ie nemlig fremclefes vzi-e tollfri. E 1y av denne prefer;irise iitvikiet det seg ander krigen eii betytieiig rrai~intlrrsiri 3 Siorbriiarnnta. og aile forask fra var side på å ii tien i avinlen med Xyfundland fasrs;itic toli reriusert, iiailfail for iran til telitlisk hriik, mislyktes. Det hle ipent erkjeni fra hritiqk side deil gang at man niatte 13 hensyn til den siden l0i:ilo ntr~ikl-i~ tranindusiri lier i 1;indet. Forholtiet er derfor Srerncieies det al tran atr enlrvcr art fr;! britiske riksin~itl lian innfore.: ioiifsiii til Storhriiailriia, t~-ici~c tran fr;; hvilket soni Ireisi -foreign cui:niry. allsi i1.:ke-brii!sk la~~il, rna betale 1 sh og 4 d pr. galliin. ii>,l%eltilnger ~ ira Norgcs Eksj>ortrici). Toprfisk nior 4 skip i liiilia. Erter forslag fra Elandelsdepariementet hnr regjeringen tien 10. mai veittatt å frarlilegge for Storiingei idgeneie: i>lia~~delcdel?arten~eniei benryntliges ril i srilie staicgar;:irfi for norske fordringer i Italia i inrbii~ilelce nicii avtale 13" delvis kornperlsasjancbiisis onr salg av inrrfisk fra Norge til %~r*il<i, og bygging av inntil 4 skip for norsk regning ved italienske skipslverft. De nnrmere viikar for gjennomforirigen er ~ratsgarantien fastsettes av Hanileisdepartementet. For statsgaranti aonr gis i deriiie forbindelse oppkreves en prrs-visjc!n til Ekcpiirtgar;~riiifoiitlet. Provisjonens slorreisi? Iasrsf~lc- av Hiir~delsdepai.ier~rentet: Fredning av brisling, I nlecihoid <it M,rndeistiepLi~ rzrr~eniets Corskr~fier 1 3 iri'i: l freiin~rig (iv brislli~p G 9 1 ii Flsherrclirekinrerr deri I jul bes+ei~ii FLingst,i\, brislirig i 0,cEoflorderi ~nneiifor en i~~lje fnih;ci ri n f> rlykfeil t et1 Flurt~rrr! inii.9 over sqillrgste ptrnkt pa Ostnv,~ ieci Horteis op viclere 111 fastlanciei- iglen er rd1;ii-f fril orisciag 3 ~i lilokken LO En Lisai til hrrr~nglorriiq fra I-~sker~cP~rektoren IL og i? lnnl LOlh Verdien av u"z$ørse/en av fisk og fiskeprodukter og hvalfangst i aprik Silti cig fisil... IIerrneiikk... D ). r:-.i- i s ~ i I:,r-itoifer ~ rinz~t. hvalkjottrnel.... Iran av fisk, ve~enti. torsk aii:cii... Fiskelim... Siog"... T<iaresklnn... iteike, riidri-isp o. ;i. prciti.ir!itcr. blfferafur.,$~ 1 lk!~. j.lj \.<',r~.i*i<., : i j%. ". :l! )IS]:~~V prc~tecticrt. (,o;i~?ncr~e ~q*lt.?r K. (..$h<!; i?. i0 ;i,. De b ~ r stkre Vle;il ~'n d~in~r~se I, r'ishcts 1><111g/ De T\<l:l hare fii plass p5 il.r-rrclagct PIacscn cbr cicrfur Ilegrerract (:lleriiica~ r,n;iiysis fisil fiolgr. (:oi~iiir~.nce,!.iii:. b'e&il-. V:liicoirvcr B. P:. M.r>!- 24. ic?lii. I,'exploilatioi~ rxiig6ree den foriilc tie: lkclie, La Pkke n:ari?* SlO* I??ris J I I ~ I 19%~ ~ 291

6 Uken som endre 39juoi Forfscttt rikt bankfiske både fra Sunnmøre og Trema. Brisling i ilås For lang +id %remover, rrsker I uken sum endte bci ILIRI varnoe iirrid! rt Bi.iJinr;",slskek at iidrllg var r det sl tilrge og i esii~ge %'orge Uiirtlpi \7srfor"cilaierir has ~i~ke \.-?ri 4zrll, gllilstr?e t i o k -i ar a,rrfor~~ol~ltnc bedre SIEdcfrs;et er det fremdel >-- br~sl~ngt~ske, IIZ~II CII bi17 i~lil:";ik~ GIV 'it ilel er riaec i rktie rioen s17:rerg ia-t i Brr~1rngCleki"t gt~ riler en11 fisk bil ited? cler I\~i~iiiie~ o\e liinstg -- ilii: nok i nystengnlrrg Biranktifi4e~ pr c'i ~i~ri_et poc:r rapporter- rjiirr det 1 "O~IOPIIC like II,XP drsi i Hdbrantlliskzr er n~rtideis i4~tkr~lit1sk~~t foregati- flstie r Ytre S~xn~itjorti trcd 5 tlr~s, t ciilit~.n Ilte Se~crrurprngen r,ir tri LIV uken e: beftcieiig tiske I Sogn Fresvth, ii~sc, trtcrr en clel r~~he forshlelhcy ctcdrr r IHardarugtr,g elkei. en del tziieiii~q klishng r Nord- 0,- Siiiia~i~o~il- Det for-egar Cretriiielec ikke rioe ciliieiisiie i Xoicl- I,ind i Rng,ilaiiiI har del i;tol+ seti,yrt stiilc, rricrr Norge. Derimot fås tiet tri ilel si1defacgstr.i fr-yi Ptcr.1- cler konirrier en de? r~\srerrqtnt:q r11 oc?;s,i her SdIedcs 'Traadelag og suros-er. Sii~~icildsiurre~seri "L-3 i: ST;<. blr ilei ior siste helg irsket ert tlci I i;,~riclci^jrrtl 17,1 pr. kg blir etterhvert riler ainiinnefig, nien clct er lite Wsilcindet Ilar- det vzr: t;rit elt liel cili: r,inssfei i eller intet av storre sild iorelopig. OsloSjorcEenc rncire JeEa Tri* ciet speirete nirlsitdi3 n' o r d - T r o n il e l a g : Der ble fisket 893 kil berettes orn gode forekomster, som 1-15 ranrnlranifie h-11- Fabriklivare i Kolvereid og Narnccn i siste uke. :kr ettp pro sei li ed i ~0~me~frdrldai~~11 den liiiii;lr k S ø r - T r -;r n d e I ;i g : I ukens I@p bie ilei opptart nyeste bcsieiz~~nctser v11 ila også frsitci- bir qrtnhptret 180.1) "n ssrilacilil i Sljwnra og Heinne. Siidcn s{:m x ~ ~ c ~ i ~ d - ~ sfarvann i fra den 3 jul1 kl?!i av si-rrelse c&. pr. iip bie hovcclsalielig solgt Med Yreiiisyn t11 bnsllilger: iectpi k,*r~ beniel1 cs 3" iil agn. X sirri.ien av trkcn -- fredag og IørcIag - bit ilarr ved ires\~lk F Sogn stengte hrisi~i~<~ cicili": E:na det satt fl)----il nye steng 1 Sijorna rneii ei samiet innhold pa vel 2000 bi srnåcilci. viai seg litbl pst Srrlin~iils hva sfmrelse og feti.rrr,"hi. I eilkc--ite deng var dog ri."ihactprosentei~ opptil Y I ps: M o r e o g T< 0 rn c :I a i : Det ble stengt nier ;sa i Granvinfjorderi i Iiartiangcr h,~o det i 1st se, a 8000 hi smacied i fylket i siste lile. Det nresie ai7 hr~~l~nge~i hal- Ilgget under 7 pst reir I de i i ~ dl- c kastingen foregikli på Noriir~~~re, hvor det hle stengt stnbter pn Vestiandei v7str kiiilitete~~ S C ~ 11t"in-,1833 hi? hvorav hlant anrrei i Cti;ngvi"M:*lh)'_ij, 3 Batte~ri- rakenile iiorcl 880, Ting-old?C14 og.isgiiid 3'30 Ill. 1 RCII~S- En regner rrleclrli f~lirlkhti~e Lt\rttir tjort ~ ~ ~ bf) c fajci i i clal var fisket btigateii-iiessig :IICC] ~;ii~lje/ k;:s{iiig sk:epper I-*rsltr~, ps ;ilde P4 3 libt,r, eiilit ~llirii~ jaa 613 hl. Pi Surlrirnarr var cicr rroc silcl (i Fa i flere iietfe bli on~la, 10" IIFQ 0:jc) c<~ii)~~c~ Dlil r11 ijnrcler. Der bie i;kcong"iils hi fortie?: ir;c:l!rili-i- srrcme.ei~,i: I~i-r-rlir~, "",r< Inf 1 r ra4c rrrri irni~rz:~ r I _j c!rc llle~igcie~~ /?:i ~ ' : f I l l i ~ j ~ >;~~~~~~%;, t ~ ~ ~ ~ y#y";'(iq (/)~,s:,~" lj(i1 l ~ ~ l ~ \ i r ' ~ \ ~ \ l &IL ~ ~ -* cx)$ Q " I ~pp-'jt\~- 0- i~l*ll~f2f l -...'. -. ' ~.' * rfol.!!, 1 J/~ic~iiiij(,.~]<~~\i.ji, (/jri/ify, ~if>~~jf?!jlr]iij.!j~ f t... 7 \ il 1 r r i -, r + -1 il \ iti11~ :)g \;:l;j;i. I-?;5?<(jf"Lil~~{)r(~ ()g i ~ ( :? ~ ] ~ c / c \;[l- t j.!li 1Lf rtsl Ljl l * li t ;r*i v 1 :yt-:.$;>rj~jbcjj '35 l>;a ~ t ~ j ~ ; ~ ~ ~ j ~ t : ~ ~ /:+b-: $[,j t>ft It?:...r ; "+.;,i.,i:..! :*,j. c. ;.L,.. ~ ~ : L,.,. < t C r % " " ~ (t i);? *jpt i<::i>ir~t e!. l,(, ~:,! i*?*:., 3 " * < * \,j-. 5 ' ; ) : 4 3 )., ' b, -. ;i:trc!c!r, ]];{r c ~ ~ ~ y;cri ~ ~!<,:c+!q ~ ~ :;lf(j t ~ i ~~Oi-~'t~<". l l.- fjiir.ciain. i SlrririIior-ili;~il;"i. i,l<::ils liacrritlg Ii:trr c]~-~.ri. +ia;!.:;!l.'?,-?j!()()fl jl], (1'4. 1 <.x p7 1, t-::clllii: >l;!as:jt] $~. '#Lf c. <B*. ' *,<t();,"" i-e!~carr?[,i 3.1" T-'å S o r 1 a : 11 d e t h;jr i;;pri ]<;\siet ri:ir $97"- J ~ A fangstslic\, hio~ii der blarit riilriei blir s:iiiei.i rn del. Fisket har forcgciit veti Lista og h;lr gild C;) : i siste uke, ip~~ontv saltet (I--300 tonner J

7 h it14fia;li: wc?$ CIIT~IJ fra k\?g BI v-lilc:~ +I+ig P" 96 - t91111 t 3rs14 43 fon11 SCL />I twn pr) d l Sli'lh"iPiDV1C"T <i\ ;ir:il'? ~~'~'*cs:iiy Dei r~iceiies,171 store riliarcl~r YL* hldli3.i O ~ S sis ~ I C like I):v ble triiori. I0 tmn torslr, 2 rom sel, 171 ics~lrn i,iilqe, 23 tollli hrocr~~e, 7,"3 "ionis hyse, 3,8 foran E~ueite etc Fra Trnitls?r r~reltte~ o,n god+ bankfrsht pa F"ttg10) k o o r 1 O I%:- er g;trrciie sior tlelt,lkclsc - iimieag 35 iidrto\er i irkeil ble det +<ir: ki~~i~f,*ilpa+ei pci 70i1 i11 41?111: kg I t~icerrc inp bl. Fra Ftniirnark er t-iei- kor-ilirier iz~elciriig orn ;)"I 31- tiflxi irlfort Iroinso 19,; tonn icirslr, 30,5 to1111 sei, li1 iorrn Ilsket bie a-rciuttei ilen 22 jtrnl og oppsjrici heret brlis~r-rc, ;?,i to1111 1r.i-c,?b tonn Etrrelie og (3,7 Uoen.;luttcppga\e er Ererildeles (3 lul~) klt te hintnl~~l rtelnhii -- iiis 103 iorrr~ korrrrnci Filers,neitles iitt oril ejcrit~n~r~zaende bl,; fr~iic-, V1iii:r~ll)r sk~l iorctorl sre; licre steder pli E\vcten, ~neu om 1911:1- tiri: haietrge \,e~iiisl~olil Ei1 er SA srnaii- tatt til iried Fisliet I slste tilte sirrltlrec Ilte, ~nrrsklo~it ciiir sciisn:rrprrig, c,ilecia.i meicles fr,i Br; r Vesieriile~~ oiri er en cki r-rotmakrall A ild Ialgs :esteararlck~sie~~ 31 t~l%e~&:llqsf p<! 00 ~ o ~ 1l~'Orav ~ T ~ saltt?t, 54 ng <Ill* Sluttoppgave for A4dkrell:igets se~oi~g foreli~gqrr 1 errcl"ii"ilie: i 5 t9r111 ioiclcp~g oiilic, weil p<irt~c.i dreler seg 0411 CL? 5709 Det rrieitles ogs;i oirl he,"rjilriefl~le selsllurplng p3 fonn - et meget pent i eciilcai Det egenillge og siarre Ktinni~ge-t~ i i-rni-i~s L f;trcoyer har r ~nneazrerlde fnske falt oker et iliegetkor~ trdsriim - neii~l~g r 10pi11 rrke C;iii LO tonrr Ilter For avrrg opplyses clel at :tv 14 dager omkrrng minecicckiii.ei inar-- jirnl Der m~riagc: szici~~irpcbnili fr,i ErnirnrarEi 112 hgger iiqger n2 lagrei en dr-l frossen nialireil, som etkr- 1 hvert belr eksportert t11 den anierikancke sone I Tysic-?-IC)I~I<O ~C;I ~ ~ I I C <i\' I Tnoler I ~ land Ilecc~rten er tier behuldnlnger av saltet nrakreil Fr:, Scri1ancii.i (Kr- s,ind S ) ir1efties oiri god irigana piffisli -- sei og lyr fra Sivsreri og torsk frci Revei Der har ogsci vari ~rskei bra med laks og det utt-#i- Les ;it eiet 1x3 cm- ur t11 2 r7;rrre nok av denne vzre r To f;irl.o>er er 1nnkon11ni.t 111 "\es~~nd med he~r- Kr c;incl, IIT 11jiet ilihe ilar \;ert iillfeiir phmange rr hoidc\~ts 98 og 88 fa"ihaklernngtrc~n i-;lrtu\erre fdr. Fjtrnp jurvunn. Ei. f;;rtcrv er koiarinet iiln til Klisund fra Bjorrr:i!-:i ined r;i, 30 for~ri saltfiiik, sorn enn2 ikke er- utlosset. F-";lrtoyef ll;tci& i$:l<e ~irei~ei $11111 ut3 var blirt j";irc"iitii ;li. ei1 to-sin fritie: og h;tcidi: niirttri for?;ite k-, * Tr(t;!js!j j ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ : ~ ~ ~ ; ~ j ; ~ ~ '3 f;irf<j;;pr ~ ~ ~ j ~ ~ ~ ~ j ~ ; ; ~ i1l-cj (),j ;:ilifiq]i, f)41. iyi?!&t fi.erlli]cjea "!:I.v, i s,i= t -! ; : $ ~ ~ l)t.; ~ ~ s TY..tit, t1j,;~->jt- r,,-l~j;~lt;;kc)sl~ ~ ~ r "..,. ~.-q 15jt)r~l:lx:t)<:k~t ~";~ 1 l-ofi!c, on~iag kr L,40 pr kg for iranen Fisket Eradcle ioregått pi Svdlhardfeliet, hvor rsforhoid og i,r~rforiloicl :.ar n~:ndre gtrnctige o,n ga el mindre iis?teresiiil li enn \iirrtci E -- \;:l bli ~,]!litc: 1 ;r;t:<t- i:iixcl.& ~ T J & { ~c?;e o:ri=:~*r.t ti rirqii 1. L),+$ i-2 l d--" - io,& s Flslie"ch;ir i siste ulie ho~edsakieiig for-rghtl i:r?i iscle ".;'orskcrc\-et, ii-icn ogsi pi irlkiiigbcinken og Ti1111-

8 %PIPSBE,RGEH w--- Da det nå kail drives norsk fisk igleri i disse stiok, har vi funnet del av interesse i tri med en kartrliisse. Om fisket ved Spitsbergen skriver Thor Iversen følgende i sin bok om.,utviklingen av fiske og fiskemeiader i Norge~<< Et ienamelig betydelig torskefiske fra Sorge hle drevei titior nordvesl og vesicidein av Spitsbergen i tider? Det bie ikke drevet nned litier, rnen uieiirkkende med håndsnøre fra rob'iier 13% ganske gruni vann, vesentlig inr~e. i fjordene fra hell oppe i fjnren pi 4-2 Eavners dyp og utover riedtil 50 favner. Det var mest srnå J~gteEari~yer fra Troms- og Finilmarksbyerre som s&te di4 men nlanye fartnyer var ogci lajernniel~orencie i byene sønnenfor og disse liar ofte siarre, opptil skonnerter og brigger. De sn;a fartnyer hadde ned seg L--3 småbiiter og de store opp til 5 5 Q. Ftirtoyeiae bie ankrer opp på i-r~veiige steder ved Land og selve fisket drevet fra sånåbiter med 2-3 Inmins besetning, Fisken ble flekket og saltet crrnbord i Iart~yene. De fleste av ckuteiae drev kun fiskeri, men noen var utelukkeide oppkj~psfartøyer og andre drev fiske ved siden av nppkjop. 'l'orskefiskei bie drevet noenlunde sarniiei i 4 forskjeiiige onirlider. Del norske fiskefelt var KaudEjord, rundt Norskeoya og videre vestover ti1 Magda- Ienaijorden. Ef carniei feit var ogsa den nordre del av Forlands~inrdet iiied omgivelser, Det viktigste og stsrele fiskefelt var Idjordrii og da iszr scrrslderi Fra Adventijorden vestover ir~ec! C~lesiiiiiiia og (irenfjordri? D': store iorskestir~lerie som den g;irx b-~k!e ir~ii i Ijcircieii e t i K 1 i 1 i e i t e r frarsei i fltieite (ILlm:lciira!~eEiciir;i), cri lirerr ~vir~gesiiegl coil: '. r:rclifi;r s?r:jrrrilleilc jri begge $!<!c?- ;r\. Ak.-ei@y;i I?IIWIII~ ii~i:+er sve1:et OITI i V:IIIII~~F~;I~. L"~tdtr ti~~~eeec~~~i~~ i'c:r-i.:e-ii<k-i pi S~rir~hrrgen liepyrlte ;ilmiiiirelip i [.i-ri- «g ;;r!riir- izaiitlc tririi;en eir stygg iiiiit. Deirne liliit v:!] 8.,<r.8,. l 1 t 1. g 1 i i t tlrre~itera.;11111? i, og. -i;i?i!!;iii<ieic\arr. i~err;~iui-r \;?r Spiii- 2~l<r~f::~ :&i]ei*:cy~;,ttb er ~ q -, t e * ~ ~, ~ ~ -, ~ ~!>er~rej~*(~~-<$p~~ (jerff.~?:j:$r]!z:ll!seif. i ile seikri. lir. h:ir "(?-ik~'n i<ut? IIIIXI!:III'E::~-~.~~ s;iki Irrr? i ~-~O%<!PIIC, c]'! lj;;i-p I G ~ T I : ~ ;?ijlj?l*. 'r(~~<j,;~:fi~.k~-*t lt<jrll ri:i niii betegrlea io,?-i et 11;tvfiil~e og ill-nei-!xtifi~en rilitte tier ikkeri coir~ foregikk i r

9 Meldånge~ fra mdet i Kampen moli SU Forenfe Nasjsners Ernaeri-ags- og Jordbrukororga-nis~sjon~ (FAO) * P. i I d t n o ~ e v g t i 0 i scrn ii~: bie iitforiirei ]:ti ko~wtituerel~de :note i h~lst. \'i bririger irer ntdrag av eri presserrzriiilrlg sorrr bie sendt tit t:rider v8riiiulei Jeri 20. nliii angiende deri ojebliiikeligr ;iitiii~jon, Det kan inizrer~des rii dette ikke har rioe ineii Fiskeriene n gjme. tii rzra irnidieriitl it: det Eieie 1" noe bredere basis. iijur en der, byr sioffet :~tskipiiij- ;)i- iiztereise, ogsi for fisi:ej.rte. En 1r7i rc:gile ined :it rrn~eri:rgsrittra;joiic:i r.uricir oiri i >lrirriioi~ aiid Lleveioper~rerr: (Vcrtier~sbanken og i.lnieriig:- verileri vil forbli kritisk pa ei eikr iii~nci vi5 r tie I;i?iiiiiieiitl? iionai Labor OSfice (Det?~~teir~;isjoit:tie *Arbeitisbyru) ide fire eller fein ar, og det er høyst ndveridig a erisj oiii ti) :iiimoiier urii a seiitle oiijcrv:iiort.r. inierna~joii:~iirbeidsplaii for ciciie titisrorir. Det er S i r J o li ri B o y il O r r, genz~.a?riirei:!i?r for Nadveneiig 5 isrberede seg til & 8-tø.i.e F,<iC)? soiii ii;?r gitt iienrie :iitv;irsel i ri brev t11 I-egjeririgi.r eg iilterni..;jonale org;irrisasjoner, solai er biiri <ippfr?rilret ril den forfsatte krise. A seniie represer~t;inler til ei s;eri~?~ie ioi- dr~rriiig ;il p1-t.s- Orr T~<riiiiioi~tt :it det ila er p3 "ide 1; legge pliirler frii. seielide eriizriirgss~~~rsnr5l. iriiintiden, og papekre ai det for byeblikliet ikke fiiines rrcril!vleict si- bllit inizlialt :iv i--,%<; inin et i-esiiiirrt av ik or-gai~isasiort sotri kan beclijritige seg nred deil sirir;isjiiil soria di-eftetsev.:i.rii Lile ført i I)e Forente Nusjoners Fors:iiz~iiary vil oppsti i iwpct av ilc neste fire--~--ierar Ar, i iontion tidlig i ar. Det vil ikke bcskjefrigi: seg niltil ciea myebllkkeiigi- n@:istiisr:iii:i, d:i tieiirre i.oke$ itriiixei av elisisiereirtie instiitisjoner; rr~en iiei vil 11s sir? blikk retiet ilrcrt viriteren 19-36\47 og Med generaicliiektørm brev fulgte en fureløbig oppsiii- ling over vercieiis rnatbeilnv og iorsyriirrger~e i IQ16:-17. I>er~ne rapport viser tydelig irvordarr situ<i-.jonen kan :itvikle seg. Rapporten slar fast,ai iieit kritiske rrraimairge! rliridr o111 i verden vii fortsette E tiet minste fil avlingene er!-rosiei rnn i Date ~rnder Ioriiisetrii~ig LIV ilt vieret i reste11 av 1910 og i 1947 ikke i-il bii tlarligere eili? gjeni~onrsriittiii:, ];i, I~elst liit bedre. En omfattende turiie i ile iiunlrr~ei~ile rr-iineder viile bli endog mer øtieleggende i sin virkning enil terken k 1043 blitt irisatt iar sterke Lni<SSA, (2. r'. B. og E. E. C:.'S erir~i-iiigskuirrire byr pi ii~iliigheiei for er? betydelig grad av ii~terri;iijori;ili sa:iiarbeid, iilerl de er n1ic rr~iiliel-tidige oryanis;tsjoner, soirt i srne riåv~rentie skikkelser vil rjpphere iilnei~ areis ~1tg;ii:g. FAO; som ble oppreitet for a virke soiai r&iigiveu.de inetui?.; ved drrdfteice av verdelrs eriiæringsijitirasji~~i, har i~lgefi ilemende funksjoner. 1 de idgeirde ar har derfor iiigcii :ti/ disse organisasjorrcr niyrzciigliet eller inidler bil a nleeiril krisen, sorn går I;rngt videre enn beii sitiincjauu tle ~nilllerticiige nrganieusjuner siilaile virke for... Ikke nok $ned at en rna regne rrieci fortsatt linapl~het I iq47.48, men,>riar en ei. korlrrizei tierheri ai tilfmrselei~ GIV korn er tilsirekkeiig til a ;irrriga i~uiigeisalsd, sa vii ireii~cielei en kriiipjrhet pa aninaiske produkter stille seg hindrende I veien for ai verd et^ iorsynixrg av rrri;tv:irez. vil vzre iiisirekidig til 5 bringe sirnnfiet og arbeiilseffektii-ilei opp til iiei lailgt fra riifredssriiiencie i~rlcrigsnivii <.,klen ogsa et arriiet iare~noiiieiri - i'uuskjeliig ir;) oveiineiarte - iiai<iersirek.;er ni+cii.endigeiereil av en plarr for ;:rene irarriorer, proti:rkrio!reii ::< $i(<t:,. :yf-c!!:(e -,!()J- over liele i-criien.

10 Del fakiiske bilde av situarjonei"r viser h-mr sfare probl- emene er" Liei iaittislie biitit., illei-.i or-ei~iiig ~~1rti:iii.ilig iis erlibi.- i-iiig;ci!ilazjm""" i veriieii 1Y1547': car bliit glor? r ;.iiiiail ior nrklie: ai. er arheidstrrvalg ;tv eksp:orei- ;r;: de iur:.i<j;idigci iri.;tituijon~~., ;itpekt iiv i.xo. liei ibrtltlbige i.1tk;ii.i er blitt cirnhyggeiig iorberetir, og i-;\~ tror rrt tier gir et iilioiiateiig bilue av sii~insjonen? seiil n8r rmin regner med fei1vi~rderingt.r ionert en viss rainrne. Lyrkasiet si<~iile derior VEI-t: ei gotit titpiig-piiiiiii iui- pliirrteggirrgfiq" ~"kt rrav;ereride staciiiir~~. Situasjonen i Europa, LII inii viere cippn~erksorii pi~i"i"l'ime r;ii,li~~~i ikke beskjerugel- seg i?ied ~beii wyeiiiikkeiige sit~ia~joii, llieli ser 1iiitir tli den p??iocre scjrii tiir til, n3r- tie riavaireiide iivlrrigei- er irliisiet irin.!car det gjelder tiet eriropeiske i!orliinent, ~lili~tiiit iissiiy suril ikke er n:eci::lt: i t!ei~iie rapport, sa viser de luiei~bige beregilirigee for i946;47 ar tioii?irieniets egen proiiuicsjoii tiiliter g~1n91"ge i~eiii~geiser vri kirnne yte cii k;iioi-ler pr. perscm pr. dag. L3roiii~i~sjur~en i cie forskjeiilge i~ir~ti vil iinidleriid vzrc svmrt Lrjevn, I crrkelie land, som Hella-, Usler-rike og li el gi:^, vil den -te rnii~dre enn 1600 li:?lariei., inens ile11 i enkelte lintire?ansi vil konirne opp i Disse beregninger. vil bare holde stikk i~railer følgenile tre betingelser: at v~rforholdene v11 bli noenlrrade iilfrecisstillende - trviiket, spesielt for Dontriibekkeiaeis veilkorninende, ar iemnrelig iiinrsiiitig i regne aled pi nåvzrencle tidspurxlit; at det gjei~ornfmres en lmy ~tn~"lngsprosen"cm-l korn; at det nli bli brukt meget mer iliitis iii nienrreskefadi? i Donaubekkenet enn det ble gjort Ee;r krigen. Er1 regner rrred at for a bringe forbruket pr person p2 iiei eurcpeiske konrineni opp iii 90 pst. av førkrigsnivaei, sain; Mlddeiinavsoiiiride~c opp til Y5 psr., vil en n:irie irziporterti rrieiloin 12,9 og l6 ilrillicmer melriske tonn hvete. De i~øyaktige tail avhenger av liror niegei kjett, leirsioffer og olje og irikker conr vil time for ilintien. Kunrie er1 greie delte, vilir det si at det respektive kalorifiirbriik i \'es:- Eiiropii og i Aliddeiha*iaeirlradei gjennirnnsnitllig kunne hii <:i og Lka ville vzre riok ai1 ;a: forlinikei i byerie k~;i~rit 81,i i p p i 11"3(11? kalor-ier eller nier. P4ir4;sfehehovef &er kaekirier i turerp;, 1 ri Lciii~itP :i ~i.t~:ei.i;:g+c:l:-i~tr.tw,.?cri:i i- 112;lE$t= : i ; - j :Cl{r!i j:;kjei?;~?. I:r. i ei, < % t ici iijiri ~eh;i.-tetr.--niirii~t~~ii~i for ko~~ti~?e~lt::je~ir(~l~;i~ i'or iit byhefoikniiager~ skiil I:~~i~iie rro 01-p til et slikt iorhriri,. kraves etter kcinriieei~s iipj-tf:~iaring ;it gjeiii~orsi+ril?rer for hele!:ir~de: vrii liei i;t;idiiim ::i ti;~ringsrriiiiiene er i hkit?dekil, ni% v21.t: 3200 I~dlortri. lir, iiltliviti jir. LI.:. lii"~.~i; regfler en så ai di10 ka-cjrier glir til ;]Giåle, 02,ri >(r J ~:irt?g,ii dekke trlikf~a~er~ i fo~-syrii~~ge~i<$ i~ielio:~~ 1); 02 i : ~ ~ j ~ ~ ~ ir;i cr criii-rir.tgcrnes3ig syrispuiiki i;i:i derfor gj~e.: rilr SOI:I ei&r i ens rnakf ior i. j, st;tf~~i e11 ii~:p~ri :tv ~:j:itj;;trer> coirl er si stor ai tien kan iåawe tirrtailei :it. clisl-iornihii i<-linrieiiie gjenriornsnitilig I200 lir. (lag pi.. ilidivid. Dersom en krirrne koi~r~iaii opp i et f:liiiisk i'ai-bruk pl: 2200 kalorier pr. pa-son pr. ihg. iijlc detie bciy at eir hadde ~ricid neste trinii pa veieii rnoi riå ål ei. f'ii _l' et aiiltr fakliclr Sorbrtik vil i rirnirriieiiglret icrciis :S~(!!E ii;itu:-iclr scritr et gjer~noinsnili for hele landet, p r det.r;iiii?.iin lazr.ing;- ntidiene befinner seg i iiandcleii. Heilcr ikke denne tilstainii er iiliredssiiilende. rrien den gir barna bedre iekrtrnueiglieotei., Eoa-i~rdre~. iieii ;iemcire surrrilretsrilstiind og aker ai-lieidsyieisetr. 1);) iieiie st;tciii~lii er tiri ogsi n~iilig- ;t ha oppnierksonlheirrl reiii'i rirot dielerrs tr.~a~ litei, nenrlig ved å oke iirils pi-c~feisriirnii~ilii. Situasjonen i de$ frerne Øslen Eeinikningens egen proiiuksjon ;tv ii:rri~igriiritiie- i-ii ikke va-e stor nok ril a avhjelpe den ri:ir~reiiiie i~iid i ile"rjerire Biteri. i iiveri fall ikke for -torpar:eii ;ir i!cgi i?jr :-ishuai iureiigyer; ja, i er~keitti orilrider iiclce ft3r irveteii er irrnlii4siri tidlig i Over stere onrritrer begynner iiti;e iriiiii~lstniilgen av I-is for aivor fm- i rlcverr~ber. Det liur! venres en nkii~g pii ii 13s:. av aviingeri i saain~eirlikalei ri:t.ci Deririe iiiiizng vi1 tinder foruisrtiriiig av rriiddeic iiibrytte ~~tgjwii ti n~iliior~er meiriske tonn. imen frei~~tleiis vil produksjonen ligge ca. 10 pst. eller i; millioner melriske tonn ilriiler førkrigsi~iv;tei, Sely tmcier -k grrnstigste Forhold vil de eksy>orierer~tie laild --- Di~rlila, Si;ii~i og Frmsk Indo-Chirra - ikke vare i :t;liid til ;i leirere iijir erin eii femtedel av dcn ris sari1 for krigen itle sliiper ira disse iai~ci, pliis Korea og Forr~rocn. Løpende rzipporter gir ultryi<k for ;i: ;ivlrrgene ;rv lireie og antire Itcrnslag er siri5 i Incli:): iiii :::ririi!e fiieitier aniii'r' I;ornsl:tg cnrr livete i China. Selv oiii rir regner xl-ieil ei1 fcjr-hc'drir~g ;tv i-i.;,iviir~gerl, ;a i ille ~iet!'or 3 iir%~e raijorruiie i ile: ijerilt. si te il opp iil f~rkrigsi:iva, i 1914 Eireviis eii iiirjioi-i :r;. IS 24 irretilike iotril i~i.ete 'lier!;ei iiisvnrer~iie :*v ;i:ir;et lior-11.-hg. Over <rtiilartei:.tv ()jltr-ii~ie l;l fei kriy",;~iy:tct l;:%b : :g ft.t.ttt*we og ii.i~eiil;eiiektiviii:t~ i. f r :, j - :..., ' ', l,;* t 1- t%iell~?;tl :ll~;l";il~~'ts rcy; l't#t l!pl.$;c[,l;<, It;;] #j., ~e2 it11;: ;v,?i;rl)::-.. f~~r.ljrtfl:~ \j& l*yelt:> LI% l!l.;;(,l!,i, ;!#i:!;~)llc!-:>".+l.i.,:< * ' : '.., ",,,. ;.,, : : :x..., v..... r" ~~",#~~;():'c*r, iij+:#jer j;~~t;]hiiir;g ~<<ir.#~>:l~f~~~ :t*.> ;:<it r)[:$ &.r ~L.,]tj~~~<k~~l"!,~"..:,#:ti...., - F",,:tjl,j>;jrteij ;i\ itjl-~-$~i)!!xti!jts c~, ' 1 i>(# lp~i6: ()!,r' ;riiji:~,.i.cr ;.ipx j.,,.ii.;i.iw.i,iuc. 1 *:#.Li-iiigi;i:orrri;eeir cqil:gir iiriiciiir!iil i! rciriiiiiec ;i:.?5!it) i t,"') ' ~ j~~k~~(~~-ier pr, illc!iiriti j>r~ i ~ic't.. 6j;tCri t)<< f i:(>l;sv~~ 8 :\{;t.t[:!:!f;!?e~*et[.l'-, i)<:ic.t#!!: 3,:;; cj:ijr :~<:]!:?t ~~-~.~:<~~~~;I<~~~~I~I~Ic tilsi :it ~jer~~l~~~l~l~ittet for cat ;alld i11;i v:5rt! IOOU l<:llo~~clciier iner, 1-m det st;tiiiiirri :ri irzring-sriiicileni. i~eiiiii:er ccc i t~sridcierm Ei1 ior-rttsettei- J,i :it :n;it\iii-edisti-il>riij(iiitiii er ioriroliisuic gotii irtvikiet..,g

11 c?ikilcien gi~cli~;rli cjp1:,gt;tc C<;tirl ilzwlgder for der i/er:~i a-:en og kiii-~j);~, >k\.r]t-i.r $eg :?.:i,i[ Iit;i?liS ny 3'ripdtlt' folk I::ir 11:lirdre gjenor-i~cniitshmy~ie. Dessriten er iler iorskjell p ~Idei.iiuriieEing, klljr;:i og arrcire f;akrorer. Eksporten kan komme fil 2 bli mindre enn Det er lite sili~r~~piiiig ;it iorsyr~iligeiie ;:i7 cn ilerilei.t'- teviletciiiidler fra iie el<:.-pol-ttr.ciii!il i:!iiil vli Eili siarre i 1946 i7 enrr ale isklisl< var. i 1915 lh. Dette gjelder loviiltkc eilektive fc;rt:oidire;ler Illir t;itt for- 21 redusere diise I;ir~di eirer?or,!,r-ui:, enten ;iv frjratrj-firr eller ~$! : : :~rinireiiii intie. eiler ai ilegge Jcilrr. L- 4-i i.-,.- :ii.-: lk&se (r': cjispe jy~-e;y>~~~ge~. ':i) f:o':st : ax~rt- :.$llii<>" - i)]i ;i$- 11tg:3.t1$, il:!^ ~erc~??:~l<#e?le el- b;l>ei-l pi gi1rl>li~ ij. O b >ri* fl-;$ og fr:i:jj(t\ er^ ()g - 5pe:ici~ i~l- -. e~i.c)px~~"i'ck"r.ottirr;ei~i,it -- 1:i ei? er!el.:t~!, t~!r:rttel~r :is' fure sv~~ingene L~v r~zri~~g~ri~idler~ l?apl:%>r:o;i :iirgli ilijor~nsrnessip -it lo- il nwre tierie lili- ~xortlirhcri iniliioiier tonn, vil der Erii 1J. S..A., C~ri~aLi:r, Australia og Argei~rirr:~ E<igrrr:e skaffes :a~ 20 ir?ii"iioner tonn. iot-:ltt;u;e middels gotit -;ni. Drr Irvunllrrra siii~~ fai:ti-rii blir gjensia~~d for elispo:-i. k;:rl g.a tieit ned i 17 illlon loner og iiex1 opp til 23 i~~iilicni-r :orrrr, Derie arilenger ai ilvllirgenc, il:-or. r,ir,ge? il 3031 brukes i I:incic! og 1 Irvilker~ g-:id lagrene - -ni:r ni c:- rletic. i 11 r~l?i;ioner tonn - k:in fyile: igjen. - s -1is11 11;lr e111:i ikke 11t:irbeiclet n(3e11 ~~:e~-sikt o*cer :ille >Iarrc i-t- n:;r3:;ire~- sor~x!<.:ii skaffes fra tie cksp~rtere~:(!e la~ici.-. riei~riiy iei:.;ioi:ei-, i,i ;er. siii;ker, jcjatr, lireier-iprodr~k$rp,,,ei ;o117 ht~ii"..\vie;? de1 er i fdge j-a~>jl~rte~~ l kj:~.rt, at!~l:i.+ en reg:ley s~~e:f :ille ~Iag~s III:I.!V;~~C:-. <;t skiln:iciei~ mel10111 rr1qjorrixh3i- og cksl~o~ik.~~;ifit:i bl1 erlila stm-re enn!ryli an! iler ei. ~ii?;?giii for!!x:i.re. tier i,ieitani ;i? tiet ~ri:?ilgkr li. p;i :tt i~riiace! er~dog pi '. trrrlilnil;, ;ly t.i<:;i;lejfir~irrjtt~~i~i:~ k~rn dekke:. iilzrcrinr +.!:vor ;ri?sc?rl?i r?cidiil?i!p Jet er Lererri lien v.'iei-~tc nki)norni-.:erigl, :-e:i brg;:eri i.,; brmtlko-.i, i e".- l<:poi.t- 92 i~npc18nir,i~dc:ie i 1 '?it, <J, 1 O-$7. Det :<er- ogia ncid.-erirligheierofi :isby ;{e v"ercte ;: iisiy-il~ejser riil".i &e ne:;e aj.: avlinger. ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ i? ~ ~ ~ Ny norsk stortrå ertype i britisk bedsmme Fort-, tra ir Ysianens I~oretltrekk er nb blitt orr~liilt, inen der er ogri ::r?tlir som BE- rrevnes. Siledes latet- liet fil 211 E;akiterr veiellrlig skal benytiei som proviantr-ora. Iler er et?-~.~eende:k irniler l-iovedilckket ir:eci plass til vanlig tiieirinpkrisse o$ andre rekvisita. Fiskerommet er niegei lefigre i forhc?lti til skipet- lengde enrr.i.:rriiig i trilere. Som ne1:nt riiliigere svrles Ixrio>-et lein a kirniie foruariiiies til vnrilig Iraktfarlt??. og ~rreci rilre I? kiziip': fart evries det a k;,r~ne ;in~:eiitee;: coi-1 I,w?i!rage~ ~"TK:"TI~~ ~l?hlt;. I?l:ii?t :aililei i tr~pi~ke r';irv;rrrn. I!;-or iartoyet ~ie;iii"ei~!;:rj?rre 7~1.e c! visil oritni! kativit- iiz. " ~~c-~:~~.,p:~~~:j~ iere~= ~~~!krivg iu-1 a rrii:ier;oie Orrr ~iri;ikiingerf var i Iia;ien& ieiniiig anc!re steckei i :.erden. e5 i cieziiie heiiseendr er dci veiilt i merke seg iii tj-heeiei S/-iip;o:iril Cor-porii21:iiri. "Whitesroiie, i-o:~g Islind, Xew i-01-k, fr;i:nza:te forslag orn sianc/i3iijisc.r~e ir ; 11. -~ie. I ' * is0 3 ior; slei-reire: stal-krog, t4ierildrevne rr~eti ser::irjl-.ieaiileg~. k.rrftei f-l;*:rrie\~jg pr 1:yi.i riinieriaie ri kon- "{al en kulr:ze i~eiiur-!;me titin ioi-';;iililrn~eiriye vcriii sl, en plan FO:~ cie~~~ie, ei- det i~~te!-essa;~t it ta et bii+k rti;~cit fi;ll~~:e\, ig bc\-:lrer t:l*.;-kic! i11lj~~~er~i~~ il&:: r -. t <jr33. -.?(.!C. DcIlgle <j,,:ll\c

12 -. Fiskerne eg ska-iieiiekkef. 19, jtriii (Jridei iierzoe rittei skriver,i- i 5 i; e ri b 1 a ti e i.. bi;irlr aiinet iølgeiide: >) P herreds1;aist.re-i. Erikseii i i'~rsl<fiiiiir- koriirner pa en gailske geniul i&: Sic;ittetrelil<er iros fiskerne skiti besergis :ix; L(aiisk1agei og hotflsiciirsaiir- ';kipnucieiis Si!&calslacr i iia~ - er det bare i:~d~~';triiiri?eidei-e? itrrl?isjolza?rer og ;indre ~i~sf? ~@~~nc~j~~ti;ikere sonl en kan 11111he!lte llbyitktig!? oppgaver hoi. ha ei. (ter tiskerires iiir. kor?or-dbritlr <)g for..,... i~riririgs2iil er ilet ikki: sa nøye ri;ecx oppg;iveiiit. Det ci. i tirnne fei-1)iniielse grunii til i sporre on. det er fisbenre som i ikig er- de slclr sti: sk:aliesrryte-e? Vi tror iiei ikke. Derior er det i~elier ikke grunn til :i hise spc>ri~~~iti~i Vi trtngtr ilei. VI rrcager det dobbelt i den SeSolltali~rgssitiiasjo~i iivor- vi befinrier oss: nettotilveksteri av personer i ;irbeidsil:yktig aider sorir hr krigen var over om aret. er gal: [red ti1 err fjerdepari i dag-. og vil i iiii~l! mr,: l~ctle i eri iieniiepnrt! Da gjeider tiet iii hver eul;eit far utretter si inigir join rrnilig. og ;tt alle blir ;att iiiri der lavor de liait gjare ri-iesc irjire far seg. -.ora? er hiirt en E+;je~i.;gjeriiir~g ri5.r dette Bladet ilit? leserne. oint:iiec i blader.,f' i k a r e ;r. ioin be:int iiiiilet 4ci-iver: Det c~, klart a? det ikke bare \ai- rihensiktsmrs;;ig i en oriz siintietrekk og oppgaveplikr loi. fisi:eri~e 5uii.n et isiiiri-!?el?i tid ar -Fislierincir~iinisir:isjorren sorterte iincti-r fire iurtilfelle. En mli i steder ha cier klarr for seg :It Irele vart c1;jeilige dep:irtt.inei~ter. iiterl ai isei?e rnntte iirice Eremmer~de r~avæiencie skaitesysteni er iernrirebig uthuiler. i?rt er liiii~ pita-beitlet rned tie litange s;ipter sorn ni krever tieir aller av rn~riithuil som enkelte griiiyer I;ar Ilwve ti! :i sii<jtrk itorire c?p~?ii~rk~0i7!hsl fr:i >iatsii~yntiigheier?c; side. srorc forinrier i. Registreringen nv forriliri vil vice det batie Ei veldig :irheid Ligger foran en. Vet! etabler-ingen av i;f~irt og tycielig. \'i vil derior anbefale I~erredski~scerer krik- tier nye fiskel-ide--ir-te111erii irnr riian skaffet seg et serztr:ilser1 i 7 nrsken og nile hans kollegei- oi~i ;i gi løs pi ~-irobler~r- organ som furhipentiig vil vise seg oppgaven vol:caii. E~sirir~gei: liieti 13- frisk. og ei1 her iia ii&e liare konccnlrere Xai- saken na h:rr tvi!r?get seg fraiil \veti >in egen :yi~gise seg o111 fiskerne. Eneil ta opp til revicju?~ regiene 0111 skatte- og fiskericie~mrrlei~~et~tei e: fnkirriii, cr det it hkpe ;?r del irekl; og o~ipgavqi~?ii<t?o]- ;tite i:ig :itr befoiktiit~geii. vil i& myridiglret til ;i ;reile!ileil aile ii>kerisiiiier SOiil lirgir snitviinnsfiskeriei~e., heri iiiribefattrt cjc~?nliscf.fiiki-t. Det!il :it cie~tt ~~II.Is:I~~ sk:il Iwre hje113r1-i~ 11nder ingel1 ~:-LII?ZI i::~.itlbriili.;ticp~irtei~~eriti:i. i