Sent per e-post Sent by 19 November

Transkript

1 Sent per e-post Sent by 19 November Til beboere i Grünerløkka studenthus/to tenants in Grünerløkka Student House SiO har mottatt informasjonen nedenfor fra Vann- og avløpsetaten (VAV) i Oslo kommune vedrørende prosjekt Midgardsormen. Prosjektet innebærer arbeider som vil berøre deg som nabo. Vann- og avløpsetaten inviterer alle naboer til et informasjonsmøte tirsdag 20.november kl 18:00. Dette vil finne sted på Westerdals School of Communication, Maridalsveien 17 D, 0178 Oslo. Dette er en No reply e-postadresse og det er ikke mulig å svare på denne henvendelsen. Dersom du har spørsmål vedrørende prosjektet, vennligst se kontaktinformasjon fra Vannog avløpsetaten nedenfor. Vennlig hilsen Studentboligene SiO has received the following information from the Water and Sewage Department (VAV) in Oslo regarding project Midgardsormen. The project involves work which will affect you as a neighbor. Water and Sewage Department invites all neighbors to an information meeting Tuesday 20 November at 6 PM. The meeting will take place at Westerdals School of Communication, Maridalsveien 17 D, 0178 Oslo. Please note that this is a No reply address and it is not possible to respond to this request. If you have questions regarding this project please contact the Water and Sewage Department. You will find their contact details below. Kind regards Student Housing

2 Dato: INFORMASJONSBREV OM MIDGARDSORMENS ARBEIDER I OG VED SIO Generell informasjon Midgardsormen er et prosjekt i regi av Vann- og avløpsetaten i Oslo kommune. Prosjektet skal gi badevannskvalitet i Bjørvika, i tillegg til å knytte de nye bydelene Bjørvika og Sørenga til avløpsnettet videre til Bekkelaget renseanlegg. Midgardsormen er derfor både et miljøprosjekt og infrastrukturprosjekt. Midgardsormen har fokus på at anleggsarbeidene skal påføre nærmiljøet minst mulig belastning. Dessverre vil alltid denne typen aktivitet medføre ulemper slik som støy og rystelser for naboer til anleggsområdene. Støy og rystelser vil av mange oppfattes som ubehagelig, men arbeidene blir jevnlig fulgt opp av geotekniker, slik at det ikke skal være noen reell fare forbundet med arbeidene. Anleggsarbeidene vil normalt foregå i tidsperioden mandag til torsdag fra kl 07:00 til 19:00. I perioder vil det også være arbeider på fredager dersom dette er hensiktsmessig i forhold til optimal fremdrift. Anleggsarbeidene ved Studentsiloen vil ha oppstart i uke 46 og ferdigstilles i løpet av august Midgardsormen og Studentsiloen Arbeidene i og ved Studentsiloen (heretter omtalt som SiO) består i hovedsak av tre deler: 1. Sikringstiltak av tilstøtende tekniske rom mot SiO. 2. Arbeider med rørlegging mellom SiO og Akerselva. 3. Opprydding og etterarbeider i området. Førstnevnte arbeider i tekniske rom starter opp 26.november og vil ha en varighet på ca 2,5 uke. Sikringstiltakene inne i de tekniske rommene består av sikring av eksisterende fjellformasjon (skifer). Disse tiltakene utføres som en ytterligere sikring av bygningsmassen i forbindelse med pigging og sprengningsarbeider som er nødvendig for å kunne føre frem Midgardsormen traséen. Deler av disse arbeidene innebærer boring for bolter, noe som vil medføre støy og vibrasjoner i bygningskonstruksjonen. Anleggsområdet til Midgardsormen vil være fra og med gangvei (trapp) langsmed Akerselva (se bilde 3 på neste side) og ned mot selve elva. Dette området vil derfor være stengt med byggegjerder frem til og med august I denne forbindelse blir også trappen stengt og avsperret allerede fra onsdag i uke 46 og til og med august neste år. Som alternativ benyttes gangvei mellom SiO og basketballbane (merket med rød pil på Bilde 1 på neste side).

3 Gangvei (trapp) stenges Gangvei som må benyttes Studentsilo Adkomst til sykkelbod Nedre Foss gård Bilde 1- Anleggsområdet er merket med oransje på bildet over. Gangvei som må benyttes i hele perioden er merket med rød pil. Tekniske rom Bilde 2 -Tegning som viser trasé for Midgardsormen. Bilde 3- Trapp stenges frem til august Anleggsarbeidene vil foregå i dette området og mot elven. Tekniske rom ligger vegg i vegg med trapp. Støyende aktiviteter utendørs før jul: Mot slutten av uke 46 vil det være noe støy i forbindelse med fjerning av rekkverk på gangvei trapp. Uke 47 og 48 fjernes trappen, noe som vil medføre noe støy.

4 Uke 48 til 52 vil det være noe pigging av fjell mellom SiO og Akerselva, med senere boring. Disse arbeidene utføres for å klargjøre området for videre arbeider med grøfter og rørlegging. Prosjektet vil ha juleferie fra 20.desember- 6.januar. Støyende aktiviteter utendørs januar til mars 2013: De mest støyende aktivitetene vil starte opp andre uken i januar. Uke 2 til 4 vil det være boring for ledningsgrøft. Så i uke 5-7 vil det bli en del støy, da det skal pigges og sprenges for grøftetraséen til Midgardsormen. I denne forbindelse har vi fått støydispensasjon fra Bydelsoverlegen for arbeider mellom kl 8 og 18 på hverdager. Det vil være et opphold i sprengningsarbeidene (stilletid) fra og fra hver dag. Vi beklager de ulemper dette påfører den enkelte. De videre arbeidene med Midgardsormen ut over våren inkluderer grøftelegging, rørlegging og bygging av kum. Det må påregnes en del utgraving av masser i perioder fra området. En flomsikringsmur skal etableres på området. Denne skal være etablert før flomperioden starter i Det vil bli avholdt et eget informasjonsmøte om prosjektet den 20.november kl 18:00. Dette vil finne sted på Westerdals School of Communication, Maridalsveien 17 D, 0178 Oslo. Dersom du ønsker ytterligere informasjon underveis om prosjektet ber vi deg ta kontakt med vårt Kundesenter, e-post: vav.kundesenter@vav.oslo.kommune.no, og legge igjen din e-post adresse. Kontaktinformasjon, entreprenør Skanska: Ole Morten Østby Mobil: Rune Taraldhagen Mobil: Med vennlig hilsen Vann- og avløpsetaten, Midgardsormen Date: 12 th of November 2012 INFORMATION REGARDING THE MIDGARDSORMEN PROJECT AND SIO General information The «Midgardsormen» project is run by the Oslo Water and Sewerage. The project will provide water of swimming quality in Bjørvika, as well as joining the districts of Bjørvika and Sørenga to the sewerage network. Midgardsormen is therefore an important project, both environmentally and for the infrastructure in the area. The influence the construction work has on its neighbors is a main concern for Midgarsormen. Unfortunately, this kind of activity, always causes disadvantages such as noise and vibration for neighbors to the construction areas. And the public might feel uncomfortable. However,

5 the work is regularly monitored by Geotechnologists, and there will not be any danger involved with this work. Construction work will normally take place from Monday to Thursday from 07:00 until 19:00. At times there will also be Construction work on Fridays when critical operations are to be executed. Construction work at «Studentsiloen» (hereinafter referred to as SiO) will commence in week 46 and be completed by August Midgardsormen and the Studentsilo Construction work inside and outside SiO consists mainly of three parts: 1. Security measures in the technical rooms in connection with SiO 2. New piping between SiO and Akerselva 3. Clean up and related activities. The Construction work in the technical rooms starts up at the 26 th of November and will have a duration of about 2.5 weeks. The safety measures of existing rock formations are carried out as an extra protection of these rooms, since spiking and blasting operations are to take place later on in the project. Part of the work inside the technical rooms involves drilling holes in the rock formations. This will cause noise and vibration in the building structure. The Construction work area of the project will be from SiO and down to the river (see figure 3 on the next page). This area will be closed for the public from week 46 and until August The walkway (stairs) will also be included in this. As an alternative pathway the walkway between SiO and the basketball court (marked with red arrow in Figure 1 on the next page) are to be used.

6 Walkway (stairs) closed New walkway SiO Basketball court Access bicycle parking Nedre Foss gård Figure 1- Construction work area marked in orange. New walkway marked with red arrow. Technical rooms Figure 2 Drawing of the Midgardsormen sewage piping. Figure 3- Walkway (stairs) closed until august Construction work area is from the technical rooms and down to the river. Noisy activities outdoors from this day until Christmas: At the end of week 46, some noise and disturbance related to the removal of the railings on the walkway stairs, must be expected. In week 47 and 48 the stairs will be removed. This will cause some noise.

7 From week there will be spiking of the rock formations between SiO and the technical rooms, with subsequent drilling. These operations have to be done in order to continue with ditches and the sewer piping. The project will have a Christmas break from December 20 th until January 6 th. Noisy activities outdoors from January until March 2013: The noisiest activities will begin the second week of January. From week 2-4 we will be drilling for the piping route. From week 5-7 there will be an increase in the noise level, since the project then will start the spiking and blasting works for the sewage piping. In this regard, we have received a Noise exemption from the «Bydelsoverlege» which allows us to work between 8 and 18 on weekdays. Each day between 11 and12 and 15 to 16 there will be a break in the blasting work. We apologize for the inconvenience this causes. Further on in the spring 2013 Midgardsormens activities includes trenching, sewage pipe works and re-establishing of the area. This work includes transportation of masses by truck from the construction area. In addition a flood masonry will be established by the end of March A special information meeting about the Midgardsormen project will be held at 20 th of November at 18:00. The meeting will take place at Westerdals School of Communication, Maridalsveien 17 D, 0178 Oslo. If you would like any additional information during the project, please contact our Customer Service, vav.oslo.kommune.no, and leave your address. Contact information for the contractor Skanska: Ole Morten Østby Mobile: Rune Taraldhagen Mobile: Best regards Midgardsormen, Oslo Water and Sewerage