SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Flaum i museet

Transkript

1 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS TORSDAG 18 MARS 2010 NR 11 ÅRGANG 41 DENNE VEKA Ikkje noko å lage styr av Det seier Ingeborg Tørlen frå Fiskå. Men det spørst om det ikkje blir litt ekstra ståk søndag når Ingeborg feirar 100-årsdagen sin. SIDE 10 Flaum i museet FOTO: Kjell Moen Hagen-glis Ein sliten, men glad trenar for Stadlandet, Jan Sverre Hagen, hadde grunn til å ta fram smilet etter at handballjentene (15) til Stadlandet leverte ein forrykande sterk avslutningskamp mot Florø laurdag. SIDE Med bruksgjenstandar som skriv seg heilt attende til 1600-talet, er Valborgsamlinga eit skattkammer av lokale kulturminne. Torsdag morgon stod det nær ein halvmeter vatn i kjellaretasjen på gamle Thue skule, der mange av gjenstandane er stilte ut. Dette er tredje gongen Valborgsamlinga har vorte utsett for vasskadar, men håpet er at rask utpumping av flaumvatnet har redusert skadeomfanget for kulturminna. SIDE 4 og 5 Temaavis: Bygg og bu startar side 15 Lat oss teste synet ditt! Banan pr. kg Fjordland Kjøttkaker PERIODISK KØYRETY- KONTROLL Godt vi har kvarandre Tinging av time: Autorisert verkstad Tlf Panasonic Varmepumpe

2 FØDDE 2 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS 2010 HELSINGAR 6. mars kom keisaren vår, Eirik, 4080 g. Signe er stolt storesøster. Takk til jordmor Anne Malene i Rauma og til føden i Molde. Åslaug Glæstad Vonheim og Cato Langdal Hansen Greta Bodil Strand Gratulerer med 75 årsdagen 21. mars. Vi ønsker deg en kjempefin bursdag. Du er en fantastisk mor, svigermor og bestemor. Vi er glade i deg. Hilsen barna med familie Oscar Nygård Thunem Vi vil gratulere Oscar med 14- års dagen mandag 22. mars. Håpar at du får ei flott feiring! Klem frå Kaja, Anna, mamma og pappa. Sunniva Stakkestad Koppernes Vi ønsker å gratulere solstrålen vår, Sunniva, med 6-årsdagen i dag 18. mars. Vi er kjempeglad i deg og gleder oss til å feire dagen sammen med deg i Bergen. Store klemmer frå bestemor, møbest, tante, onkel og lille Andreas. Jorunn Oseberg Hansen Til den verdens beste mor og bestemor som alltid er der for oss. Vi gratulerer deg så mykje med 60 års dagen din den 29. mars. Helsing Terje, Emma, Sivert, Torstein, Liz-Cathrin, Tor-Henning og Rebecca 4. mars fekk vi ein nydeleg gut på Nordfjord sjukehus. Han vog 3750 gram og 48 centimeter lang. Stolte foreldre er Eva og Jonny Vikebakk, Slagnes. I dag fyller May Kristin Krøvel år!! Gratulere så mykje med dagen! Hipp hurra! Håpar du får ein fine dag! Klem frå små og store i Solsikka barnehage Ingeborg Tørlen 100 år! Vi vil gratulere vår spreke oldemor med 100-års dagen søndag 21. mars. Klem frå oldebana Vebjørn, Andrea, Amanda og Malene. Resten av familien helsar også. Vi minner om at helsingar til spalten er gratis at vi vil ha fullt namn på den det blir helsa til at vi må ha helsinga seinast kl måndag for at vi skal kunne sette det inn i komande avis. Vi minner i tillegg denne gongen spesielt om at neste avis er den siste føre påske. TAKK Hjarteleg takk for deltaking og hjelp, blomar og helsingar i høve Jan Marlof Halsen sin bortgang. Takk for gåva på 3113 kr til kreftsaka. Rune, Enok og Jan-Terje m/familiar. Gunnar og Ann-Kristin Emblem på Flisneset, fekk ei jente 11. mars, og Julie og Emma si syste. Glade og stolte er besteforeldra Jakob, Målfrid og Greta og resten av familiane. Drama på Maria bodskapsdag Bok til 3.klassingane Komande søndag er det 3.klassingane i Vanylven og Rovde sin tur til å få kyrkjebok. Den heiter Mi sjekkebok, og handlar om det flotte og innhaldsrike huset som vi kallar kyrkje. Når dei har fått boka, skal vi ta ein tur med klassa til kyrkjehuset, og då skal det sjekkast opp det dei har jobba med i boka dei no skal få. sjs DØDSFALL Finn Aaheim, Åheim, døydde 9. mars, nær 86 år gammal. KYRKJA Søndag 21. mars Combisenteret Fiskå kl : Høgmesse. Sokneprest Sjur Johan Sæter. Takkoffer til Kyrkjelydsarbeid Vanylven sokn. Bok til 3. klasse. Musikk/ dramainnslag. Årsmøte i kyrkjelyden etter gudstenesta. Rovde kl : Høgmesse. Sokneprest Sjur Johan Sæter. Takkoffer til Barne- og ungdomsprosjektet. Bok til 3. klasse. Musikk/dramainnslag. Leikanger kl : Tomasmesse. Sokneprest Kari Leine Balog. Nattverd. Ungdomskoret i Selje tek del. Onsdag 24. mars Dalsfjord kl : Kveldssong for dei minste. Søndagsskule Syvde Fredtun kl. 11 Fiskå: Møt opp på Combisenteret kl Åheim Sion kl. 11 Maria bodskapsdag Ein heilt spesiell søndag i fastetida er Maria bodskapsdag. Ja, den høyrer eigentleg ikkje med til søndagane i faste. Det viser også den liturgiske fargen. Dei andre søndagane i fastetida har botsfargen fiolett, medan Maria bodskapsdag har kvitt, fargen til Kristus-høgtidene, festen og gleda. Søndagen handlar om at Maria får bod av engelen om at ho skal føde Frelsaren. Også Jesus har vore 9 månader i ei livmor, slik vi andre også ein gong var det. Difor kjem Maria bodskapsdag alltid 9 månader før jul, og er altså på den søndagen som er næraste den 25.mars. Dersom det er palmesøndag, Både i Rovde kyrkje og under gudstenesta i kommunestyresalen på Fiskå denne søndagen vil det verte dramatisering. I samband med Maria bodskapsdag er det historia om Maria og Gabriel vi får visualisert, då Maria får høyre at ho skulle verte mor til Jesusbarnet. Barn frå bygdene har øvd i over tre TEKSTAR kjem Maria bodskapsdag søndagen før. I år er palmesøndag på den 28.mars, og då er det fylgjeleg Maria bodskapsdag den 21.mars. Det er fastsett at denne gongen skal det preikast over ein av salmane i bibelen. Då vert begge dei andre lesetekstane frå nytestamentet. Tekstane på Maria bodskapsdag etter den nye tekstboka er då: Ef. 1,3-6: I Kristus valde han oss ut før verda vart grunnlagd. Luk.1,46-55: "Marias lovsong" Salme 113: Han reiser dei ringe or støvet 1 Halleluja! Syng lovsong, Herrens tenarar, lovsyng Herrens namn! veker på eit lite drama med songar om Maria og Gabriel og Maria og venninna hennar Elisabeth. Bilete er frå ei av øvingane i Slagneskyrkja. 2 Lova vere Herrens namn frå no og til evig tid! 3 Frå solrenning til soleglad skal Herrens namn vera lova. 4 Opphøgd er Herren over alle folkeslag, over himmelen er hans herlegdom. 5 Kven er som Herren vår Gud, han som tronar i det høge, 6 som ser ned i det djupe, i himmelen og på jorda? 7 Han reiser dei ringe or støvet, lyfter dei fattige or oska 8 og sessar dei saman med stormenn, med hovdingane i sitt folk. 9 Barnlaus kvinne lèt han bu i huset som lukkeleg mor til ein barneflokk. Halleluja! PÅ TRÅDEN Første steg mot sentralisering Eg les i avisa sist veke at lensmannskontora skal sommarstenge. Kva sparer dei på det? Dette er berre ei første sniksentralisering og no må publikum og politikarar reagere, eller så er det i boks, seier Mons Sandnes. Gamlelensmannen ser det heile som ganske bevisst tenkt. Grunngjevinga held ikkje mål. Husleige og varme skal betalast som før, likeeins har både lensmann og drengar si løn. Her er det lite å spare. Dette er godt planlagd. Ein stengjer om sommaren når det er mykje folk på besøk. Så drar ein sine slutningar i etterkant. Om ikkje publikum reagerer er det i boks. Det er første teiknet på at ein vil gjere det til eit kontor, meiner Mons. Det er heilt bort i veggane i ei langstrakt kommune som vår. Her skal ein ha utrykking i opptil sju-åtte mil til situasjonar der det kanskje står om minutt. No må Helgøy gjere som Smøla-ordføraren og slå bordet, seier han.

3 KINO Planet 51 Seksten år gamle Lem bur på Planet 51, i eit hyggeleg og roleg nabolag som minner om USA på 1950-talet. Han har eit lukkeleg, trygt og føreseieleg liv Heilt til det uføreseielege skjer! Heilt ut av lufta, og millionar av mil heimanfrå, kjem astronauten Kaptein Charles Chuck Bakers sitt romskip styrtande og krasjar midt i grillmiddagen til familien! Helt utan tanke for kva som skjer rundt han, er Chuck oppteken av å oppleve sin store augneblink; han plantar flagget triumferande før han forskrekka oppdagar at han ikkje er åleine. Då han snur seg ser han grønhuda innbyggarar som stirar på han med forvirra blikk. Han flyktar i panikk, men det er ikkje berre han som er skremt. Innbyggarane på planeten er like forskrekka over romvesenet som det han er. Han gøymer seg i planetariumet der Lem jobbar, og sjølv om deira første møte er fylt av katastrofar som skjer når eit romvesen møter eit anna romvesen, blir dei etter kvart gode vener. Lem lovar å hjelpe Chuck med å kome seg tilbake til romskipet før det returnerer til jorda utan han. Men for å klare det må dei unngå og lure den paranoide hæren på Planet 51, som er fast bestemt på å fange Chuck. Lem, venene hans, eit ivrig, men påliteleg kjørety kalla Rover og eit par ikkje så smarte Planet 51 soldatar, prøver alt for å få Chuck tilbake til romskipet i tide. Men vil dei klare det? Avatar I dette fantastiske handlingseventyret tek skaparen av Titanic, James Cameron, oss med til ei ny og fantastisk verd. Jake Sully, ein tidlegare marinesoldat, bunden til ein rullestol, blir rekruttert til å reise lysår unna til den fjerne månen Pandora. Her får Jake i oppdrag å vera med å kjempe ein kamp for å få tak i eit sjeldan mineral som kan berge energikrisa på jorda. Fordi atmosfæren på Pandora er giftig, har det vorte laga eit eige avatar program, der menneske blir kopla til medvitet til ein avatar. Desse avatarane er genetiske hybridar mellom menneskeleg DNA blanda med DNA av dei innfødde på Pandora, kalla na vi. Ubunden lokalavis for Vanylven og dei næraste bygdene. 3 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS 2010 Kjem ut på Fiskå kvar torsdag. Redaktør og dagleg leiar: Vidar Parr 18. MARS Sommarstenging eit varsel At lensmannskontoret sommarstenger, er upraktisk. Lov- og ordensfunksjonen skal ikkje bli skadelidande, vert det lova. Men folk må fare lange vegar for å få utført tenester dei kunne fått utført i nærmiljøet. Pass, politiattestar ein treng ved tilsetting i ulike yrke, ulike problem med skifte og kva det no skal vere. Det er gale nok, men ikkje det verste. * Det verste er at sommarstenging seier ein god del om prioritering frå dei som sit med makta og styrer pengesekken. Sommarstenginga er ofte eit førevarsel om kva som kan kome til å skje. Greier ein seg utan lensmannskontor nokre sommarveker, kan ein kanskje greie seg utan også resten av Synste Møre ønskjer å arbeide etter "Vær Varsom"-plakaten sine reglar for god presseskikk. Den som meiner seg utsett for urettmessig avisomtale, vert oppmoda til å ta kontakt med redaktøren. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er eit klageorgan oppnemnt av Norsk Presseforbund. PFU handsamar klager mot pressa i presseetiske spørsmål. Adressa til PFU er: Prinsensgt. 1, Pb 46, Sentrum 0101 Oslo. Telefon Telefax: året. Det er same logikken for lensmannskontor som for sjukehusavdelingar. * Vi har tru på eit lokalt fundert politi. Ein stab som kjenner folket og som folket kjenner. Vi meiner dette er ein verdi å kjempe for. Og ofte står ikkje slaget i opne politiske landskap. Det kan like gjerne kome gradvis gjennom stadige og gjerne utvida sommarstengingar av typen dreg du den så dreg du den. Vidar Parr FOTO: Kjell Brenne Is, snø og vatn Den spesielle vinteren vi har hatt i år er i ferd med å misse taket. Men sanneleg sparkar han frå seg i siste krampetrekningane også! Det buldrar av is som i Åheimselva før helga. Han la seg opp i ein ispropp som truga med å demme opp elva med flaum som resultat. FOTO: Ole Magne Kvalsvik Men heldigvis det gjekk bra. Elles ser ein grøfter som tettar seg og vatn som fløymer utover vegane. Vårt døme er frå Leitebakkane på Eidså der halve vegbana frå krysset mot Storeide og ned til byggjefeltet var fylt med vatn før gravemaskinen fekk opna grøfta slik at vatnet rann unna. Selje bustad? Kontakt oss for gratis verdivurdering Eigedomsmekling Kragset Din meklar i ditt lokalmiljø

4 Tre lokalsjukehus SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Sjukehusstriden rasar i Sogn og Fjordane. Nordfjordrådet var måndag samla og drøfta krisesituasjonen kring sjukehuset på Eid etter at styringsgruppa i Helse Førde vil omgjere Nordfjord sjukehus til lokalmedisinsk senter. Vi har ikkje anna val enn å gå for tre lokalsjukehus dersom det skal vere likeverdige spesialhelsetenester i Sogn og Fjordane, meinte ein klinkande klar vågsøyordførar Roger Silden (Ap) (biletet). I følgje Fjordabladet framheldt han at det ikkje kjem på tale å sikre Volda sjukehus ved å legge ned akuttberedskap og fødeavdeling ved Nordfjord sjukehus. For innbyggarane i Selje og Vågsøy er dette heilt uaktuelt, sa Roger B. Silden. Han krev nærleik til føde og akutt for innbyggarane i ytre Nordfjord, slik det er nedfelt i regjeringserklæringa. Dukka opp i Måløy Ein mann i 40-åra frå Vanylven vart laurdag ettermiddag sakna av slektingar etter at mannen ikkje hadde gjeve livsteikn frå seg sidan fredag i middagstida. Men før ein kom så langt som å sette i gang ein leiteaksjon dukka mannen opp i Måløy. Politiet opplyser at mannen var uskadd, men noko frosen. Uroa tilstelling Ein mann frå Vanylven kjem venteleg til å få eit oppgjer med politiet i form av bot etter at han fredag kveld var til sjenanse for eit arrangement. Den rusa mannen ville ikkje forlate staden og måtte til slutt hentast av politiet, får vi opplyst ved Vanylven lensmannskontor. Nytt årsmøte Nordstranda Grunneigarlag skal komande søndag ha nytt årsmøte. Årsaka er ein formell feil som blei gjort under årsmøtet i februar og som no gjer at ein må ta ein ny runde. Vindkraftsaka blir dermed gjenstand for ny handsaming mellom grunneigarane på Norstranda. Gav dispensasjon Formannskapet handsama tysdag ein klage frå Magne Vik Arset med omsyn til avslag på søknad om dispensasjon frå kommuneplanen. Dispensasjonen gjaldt løyve til frådeling på småbruket han eig på Hakallestranda. Formannskapet gav sist avslag i samsvar med fylkesmannen si tilråding om at ein ventar til kommuneplanen er vedteken, slik at det vert avklara om bruken av arealet samsvarar med planen. Denne gongen valde ein samrøystes å gje dispensasjon. Formannskapet meinte det er kome mykje betre fram kva som er tenkt, og sjølv om planen ikkje er vedteken, er dette heilt i tråd med det som planen legg opp til med hytter og område til bustadfelt. Det kan ta si tid før planen vert godkjend og å nekte dispensasjon vil vere å utsetje kjærkomne tiltak med tanke på utvikling og arbeidsplassar, meinte formannskapet. Saka om dispensasjon skal vidare til fylkesmann og handsamast i driftsutvalet med tanke på løyve til frådeling etter jordlova og plan. og bygningslova. Vasskada Valborgsa Det var eit trist syn som møtte mannskapet som torsdag morgon rykkte ut for å berge kulturminna i kjellaretasjen av gamleskulen på Thue. HÅVARD PARR Kombinasjonen av regn, snøsmelting og frosne avlaupsrør gjorde at det i løpet av natta hadde samla seg store vassmengder i kjellaretasjen av skulestova. Vatnet stod nær ein halvmeter over golvet og gamle kulturskattar frå Valborgsamlinga sto omslutta av flaumvatnet. Det gir dårlege assosiasjonar å sjå tiner frå 1700-talet flyte rundt i kjellaren, seier kulturleiar i kommunen, Jermund Rekkedal. Ein kan ikkje seie anna enn at dette er veldig trist. Ettersom det norske olivinsenteret er tenkt å ligge her i kjellaren hadde vi planlagt å flytte desse gjenstandane om ikkje så lenge, noko som gjer dette ekstra ergeleg, held kulturleiaren fram. Kjenner ikkje omfanget Omfanget av skadane er det derimot for tidleg å seie noko om. Forsikringsselskap var straks kopla inn og var måndag på staden saman med representantar frå reinhald og eigedomsselskapet ISS. I første omgong vil ein starte ein tørkeprosess. Denne vil pågå i fjorten dagar før ein vurderer om ytterlegare tørking er naudsynt. Det er dei største tinga i Valborgsamlinga som er plassert i kjellaren. Heldigvis vil eg seie, for mellom dei store reiskapane er det mykje som toler vatn, så vi får håpe det ikkje er for store øydeleggingar, seier Rekkedal. Han vil også berømmme mannskapet som fekk vatnet ut av kjellaren så fort som det let seg gjere. Trygg stad for samlinga? Det har også ved tidlegare høve kome vatn inn i samlinga. Ein gong etter røyrskadar og ein annan gong kom vatnet frå sjøsida. Har samlinga stått trygt her? Det vert dumt å seie ja, men det kunne nok skjedd andre stader også. Det er ikkje tvil om at huset er eigna til Valborgsamlinga, men så har ein slike ytre farar. For samlinga så er det vel berre ein ting som er verre enn dette, og det er brann, seier ein oppriktig trist kulturleiar. Bygningen det minste problemet For bygningen skal ikkje skadane vere verre enn at det let seg ordne ved å skifte noko isolasjon og golvbelegg, seier avdelingsingeniør i kommunen Rolv Dyb. Han var på staden då arbeidet med å tøme kjellaren pågjekk. Det som går på det reint bygningsmessige ordnar seg med forsikringsselskapet. Bygningen er det minste problemet i denne saka, seier Dyb. OMVISAR Brit Løvold var torsdag kveld i samlinga for å sjå på skadane. Då var vatnet pumpa ut, men framleis var det tydelege spor etter vatnet som hadde stått nær ein halvmeter over golvet (biletet over). KULTURMINNA var omslutta av vatn i kjellaren på gamleskulen på Thue, ser vi på det øvste biletet (FOTO: Kjell Moen). VATNET hadde samla seg langt opp etter ytterveggen då Kjell Moen i Vanylven kommune var mellm dei som starta pumpearbeidet.

5 Vil bygge nytt høgdebasseng mling Valborgsamlinga Valborg Kroken ( ) flytte til Sundalen på Åheim i 1934 og bygde opp ei samling med tekstilar, kleda og gardsreiskapar frå nærområdet, med særleg vekt på kvardagen til kvinner. Det meste er kvardagsting frå atten- og nittenhundretalet. Samlinga vart overgitt til kommunen då Valborg Kroken døydde i 1967 og talde då over 500 gjenstandar. Den eldste eit tinnfat frå Seinare har også andre bidrege til samlinga, mellom andre Sverre Aarsnes frå Fiskåbygd, som supplerte med mange gjenstandar frå mannen sitt tradisjonelle virkefelt i jordbruk og fiske. Kjelde: SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Vil ha open dør Formannskapet vedtok tysdag ei fråsegn om at avgjerda om sommarstengde lensmannskontor bør gjerast om. OLE MAGNE KVALSVIK Formannskapet meiner at stenging av lensmannskontora om sommaren ikkje er akseptabelt. Det er ein måte å spare pengar på som rammar utkantane, sa ordførar Jan Helgøy. Hektisk tid Nils Olav Moen (FrP) var mellom dei som peikte på at sommartida var den verste å stenge på. Folk skal ut å reise og kan ikkje stikke innom for å få ordna pass og liknande. Det er mange turistar som kan trenge å få ordna ting i samband med til dømes kollisjonar og anna. Om ein skal spare er det betre å stengje fire veker i januar, meinte Moen. Lasse Rindal (Ap) peikte på at det vil gje meir utgifter for kommunane. I dag var brannkorpset på utrykking til ei ulukke. Då har vi politiansvar til politiet kjem, noko som gjer at vi må opphalde oss på staden i ein time meir om dei skal kome frå Måløy. Det vert belasta kommunen, sa Rindal. Fråsegn Det er ein dårleg tendens. Kva vert neste? spurde rådmann Gudmund Sandnes. Han la difor fram eit forslag til fråsegn i fire punkt som vert send politimeisteren i Sogn og Fjordane distrikt. Her peikar ein på at sommartida faktisk gir meir folk og meir etterspurnad etter tenester. Ein peikar særleg på at mange vender heim for å ordne Fråvik plan Formannskapet valde tysdag samrøystes å gje dispensasjon frå krav om godkjend reguleringsplan i forhold til søknad frå Jenny Wik Asklund om frådeling til bustadhus i Vik i Syvde. Søknaden samsvarar både med ny og gamal kommuneplan for opp i arveoppgjer. Vidare trekk ein fram at det er mange utanlandske personar i kommunen denne tida som vert ekstra skadelidande. Ein nemner at lågare servicegrad gir eit generelt dårleg signal, og at kontoret fungerer som passkontor for fleire kommunar. Vi føreset at politimeisteren bruk av området. Søknaden skal vidare handsamast etter jordlova og plan- og bygningslova. Ein set som vilkår at tomta vert avgrensa av eksisterande og planlagt vegareal. Formannskapet tilrådde tysdag ei løysing med nytt høgdebasseng i Torvika på Åheim. Ein har også vurdert ei plassering i Småstranda, men valde å bygge nytt basseng ved sidan av eksisterande basseng ovanfor Røvehammaren. Det nye bassenget vil erstatte dette og eit eksisterande høgdebasseng på Løvold. Bygging av nytt basseng er hovudsakleg grunngjeve i mange leidningsbrot på vassleidninga i eternitt mellom Slagnes og Åheim og liten kapasitet til å halde reserve i bassenget under reparasjon. Det er tenkt ny tilkomstveg frå øvste del av byggefeltet Åheimlida. Formannskapet godkjende ekstra låneopptak på ein million for å fi nansiere bygginga, som er rekna til 2,5 millionar kroner. OPA DØR: Lensmannskontoret må vere ope også i sommar, slår ordførar Jan Helgøy fast. endrar denne avgjerda, heiter det til slutt i fråsegna. Gulrot Gartner, beger 1 kg Brokkoliblanding Eldorado, 500 gr 9 90 Rønnestad eftf. Eidså / Fekk ikkje invitasjon Under eventuelt i formannskapet tysdag vart det teke opp at nokre grupper ikkje hadde fått invitasjon til årsfesten for dei kommunalt tilsette som var fredag. Det gjaldt mellom anna ein del tilsette innanfor eldreomsorga, brannmannskapa og også formannskapsmedlemene sjølve. Utan at det gjer det betre for dei det gjeld, så er det ein litt spesiell situasjon i år med skifte av rådmann og rokering av fleire stillingar, men det ligg kanskje og til ordføraren å passe litt på. Vi får tru det er noko som skjer berre ein gong, sa Nils Olav Moen. Ordførar Jan Helgøy og rådmann Gudmund Sandnes sa seg svært leie for at ikkje alle grupper vart nådde. Nemnda som tok på seg å arrangere festen var frivillege og kan ikkje lastast, men spesielt for dei tilsette i pleie- og omsorgsektoren som elles arbeider på kvar sin kant betyr det mykje å få kome i lag slik. Det er difor noko som ikkje må gjenta seg og som vi må få betre rutinar på, sa rådmannen. Kystvegselskapet stifta Vanylvsordførar Jan Helgøy er valt til nestleiar i organisasjonen Kystvegen Ålesund - Bergen. Leiar er Floraordførar Bente Frøyen. Dei andre i styret blir ordførar i Fjaler kommune, Arve Helle, Nils Marton Aadland frå Meland kommune/nordhordland Regionråd og Sulaordførar Ronny Blomvik. På varalista finn vi Bremanger sin ordførar, Kåre Olav Svarstad og ordførar Bjørn Tømmerdal, Ålesund. Bergen skal også inn med ein vara, men kven dette blir er ikkje heilt avklara. På stiftingsmøtet i Bergen 8. mars vart det vist til at samtlege av kystkommunane frå Nordhordland til Ålesund har vedteke å gå inn i samarbeidsorganisasjonen. Bergen kommune var ikkje til stades under stiftingsmøtet, men har stilt seg positiv til å delta. Omo/Omocolor 4,5 kg kr Fora vinterstøvlar kr Opningstider: mand./fred , laurdag Fk-tilboda gjeld berre butikken på Eidså

6 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Med fintfolk og kjentfolk på besøk Den landsomfattande barnehagedagen tysdag hadde i år som tema: Kom inn og sjå! OLE MAGNE KVALSVIK/KJELL BRENNE I Syvde møtte sjølvaste formannskapet med ordføraren i spissen opp for å sjå. I lag med frammøtte besteforeldre fekk dei både sjå og høyre mykje om barnehagen sitt arbeid. Eit av hovudtema dei siste åra har vore mat og ernæring. I år har ein mellom anna lagt vekt på å lære kvar maten kjem i frå, med besøk både hos både kyr og høner. Så fekk gjestane høyre fleire fine songar om dyr med taleteikn attåt, og no trur vi til og med medlemmane i formannskapet kan teikna for både høne, hane, kylling ku og kalv. Etterpå var det koseleg måltid i lag, med både eggerettar og mat av mjølk på bordet. Ein forsmak på påske På Åheim syntes borna også det var gromt å få besteforeldre på besøk. Dagen starta med felles frukost og seinare fekk borna vise litt av det dei kan og kva dei styrer med. Vi opnar dørene for foreldre og andre som har lyst å stikke innom og inviterer til ei hyggjeleg stund i lag med dei minste og barnehagepersonellet. Vi legg vekt på å vise barnehagen sin kvalitet gjennom dei aktivitetane borna syslar med og kva haldningar og verdiar dette er basert på, seier styrer for barnehagen Gunn Anita Brenne Hasund. Med dekorative serviettar i grøngult og anna pynt på bordet og tjukt med nysnø utanfor, gav frukosten for både små og store ei aning om at det no går mot påske. MÅLTID: Som avslutning på besøk i barnehagen i Syvde fekk besteforeldre og politikarar mat i lag med borna. I framgrunnen ser vi Åse Myrvoll og barnebarnet Håkon. Bak dei ser vi ordføraren som og fylte ei dobbeltrolle som bestefar. EKSTRA GODT: Med både bestemor og oldemor på besøk i barnehagen smakte maten så mykje betre, tykkjer vesle Mathea Berge Bøstrand t.h. Så er Berit Hånes også bestemor til Live Rekkedal, til venstre. Nærast har vi elles Vanessa Vedvik, Janne Hånes ved bordenden og Randi Hånes Berge nest til høgre. Mannseidet vart for glatt Nysnø og nullføre vart for glatt for den finske semitraileren opp svingane frå Kjøde mot Selje tysdag føremiddag. KJELL BRENNE Trekkvogna til Kriken på Bryggja måtte spennast føre og dra doningen til topps. Den kronglete råsa av ein riksveg over Mannseidet var lite skikka til å ta over den finske semitraileren som skulle til Saga Boats i Selje med råstoff. I svingen like bortanfor Bakkebøen, måtte bilen som var utan kjettingar på trekkhjula, kapitulere i motbakken. Bakenden gleid i veggrøfta og vegen vart blokkert for annan trafikk. Den finske traileren var ikkje skodd for føret. Lensmannen i Selje opplyser at sjåføren har forklart at han var ukjend i distriktet og kjende ikkje til kva krav Mannseidet stiller på vinterføre. Politiet vil reagere på at traileren ikkje var skodd etter forholda og vil skrive ut eit forelegg. Trekkvogna til Kriken har drege den finske semitraileren opp på eidet. Her er Kriken saman med trailersjåføren i ferd med å legge på kjettingar før nedturen til båtfabrikken kan ta til.

7 Brøytekronene oppbrukte SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Flott gåve til sogelaget Den snørike vinteren tærer på dei kommunale brøytepengane for Heile brøytebudsjettet vil bli oppbrukt no på etterjulsvinteren. KJELL BRENNE Avdelingsleiar for vedlikehaldsavdelinga ved Teknisk etat i Vanylven, Magne Lundehaug, opplyser at det pr dato er utbetalt kroner til brøyteløn og beredskap. Då er ikkje medteke dei siste timelistene frå brøytarane. Som kjent snøa det jamt heile helga og brøytemannskapet var jamt ute på oppdrag. Lundehaug opplyser at avdelinga ligg ein månad etter med bokførte tal i forhold til reelt bruk. På heile året har vi avsett eit beløp på 1,2 mill kroner. Der- for får vi håpe på ein snøfattig førejulsvinter i år, seier Lundehaug. Skulle brøytinga ta meir enn det som er føresett, vil det gå ut over andre vegvedlikehaldsjobbar som til dømes grøfterens og kantslått. Men ser vi på tala frå vinteren i fjor med langt mindre snø, så bikka rekneskapen andre vegen. Då gjekk pårekna brøytepengar til andre ting, opplyser Lundehaug. Folk vil ha brøytt og det kan vi ikkje sluntre unna med. Brøytarane har ein instruks dei følgjer. Eg vil også få legge til at vi er veldig godt nøgde med den innsatsen brøytemannskapet gjer. Det har vore ein tøff periode som vi enno ikkje ser enden på. Brøytarane våre gjer ein god innsats og vi har så godt som ikkje hatt klager på den jobben dei har utført, rosar Lundehaug. Imponerande Syvde sogelag fekk under årsmøtet fredag presentert smakebitar frå ei storstilt gåve med omsyn til historisk biletmateriale. OLE MAGNE KVALSVIK Det er Liv Ingunn Vada Brudevoll som har plukka fram bilete som fotograf Sverre Brudevoll tok av konfirmantkulla frå Syvde frå 1942 til 1993 og gitt til sogelaget. Dei 51 bileta supplerer bileta ein har frå før av konfirmantane frå 1910 til 1941, då tekne av fotograf Olaf Storegjerde. Dermed sit ein på nesten full dekning av slike bilete gjennom eit heilt hundreår. Skulebilete I tillegg har Vada Brudevoll overlevert 42 bilete av konfirmantkull frå Vanylven og Rovde frå 1970-åra og seinare frå samlinga til Brudevoll. Der er også 20 bilete av elevar på realskulen frå tidsperioden 1943 og fram til 1970, eit bilete frå Lars Løvolls handelskurs på Eidså i 1944, eit bilete av storskuleelevar og konfirmantar på trappa framfor gamleskulen i 1942 og eit nyare bilete av elevar og lærarar ved Vanylven vidaregåande skule i 1983/84. Gir opplysningar Sogelaget sa seg svært takknemlege for dei i alt 117 bileta, og ei lita visning fekk fram mange interessante historiske trekk ved sida av det forvitnelege i å kjenne att personane frå for lengst svunnen tid. Til dømes biletet frå krigsåret 1940, då presten bad konfirmantane stille i mørke kjolar. Eller det første året der jentene stilte i bunadar og ein kunne merkje seg at det var langt meir ulikskapar i mønsteret på kjolane enn i våre dagar, då eit mønster er konformitert. Takk til klokkar og kyrkjetenar BILETGÅVE: Jostein Nordvik syner eit utval av dei 117 Brudevollbileta som ein har fått i gåve til ei interessert forsamling, som kjende att dei fleste på konfirmantbileta gjennom 100 år. Til høgre ser vi delar av styret. Leiar A. Olav Opsal, nestleiar Britt Aarseth og kasserar Kåre Paul Vik. Kirsti Hoel og Mindor Gjerde sit og i styret. Krististova Sogelaget sitt mest omfattande arbeid er elles knytt til istandsettinga av Krististova, der det har vorte lagt ned mykje innsats og midlar. Mykje nærmar seg fullføring, men ein god del arbeid står enno att, spesielt med ombygging av inngangspartiet og innsetjing av vindauge i kjellaren. Bokinntekt Ved sida av ei interessant bok, der det også er lagt med CDopptak av syvdingar frå eldre tid, viser også rekneskapen at Elling Ulvestad si bok Rette det som rangt er utgjer eit fint bidrag på inntektssida for laget. Ulvestad gir alle inntekter av salet til laget sitt arbeid. Laget er elles med å gje ut Sogeheftet for Vanylven og hadde i 2009 vel 100 medlemar. I samband med trafikkulukka ved Kvilehytta måndag, der to bilar støytte saman på det glatte føret med nysnø og fire personar vart sendt til sjekk på sjukehuset på Eid, vil personane i dei to bilane som small i hop, utrykkje all mogleg takk til redningspersonellet. Det same for koordinering/samarbeid mellom alarmsentralane i Florø og Møre. Heilt imponerande! -Frå ulukka vart varsla til sentralen i Florø til hjelpepersonell kom på staden, gjekk IMPONERANDE: Både politi, ambulanse med lege og brannvesen kom raskt til ulukkesstaden og utførte profesjonell hjelp. det utruleg fort. Vi opplevde proffe og sympatiske folk frå alle etatar, både politi, lege, ambulansepersonell, ja, brann og redningskorpset og. All takk og ære til dei, seier dei som var innblanda i samanstøyten. Når Rovde sokneråd i år fann på å kombinere årsmøte med kyrkjelydsfest på forsamlingshuset så var ein av grunnane at det skulle uttrykkjast heider og takk til to som nettopp har slutta. Anfinn Roth byrja som kyrkjetenar i 1975 og har trufast og samvitsfulle utført dette arbeidet. Per Knardal har vore klokkar i den frivillige klokkarteneste. Det starta uti 70 åra, var ute ei stund i 80 åra, men tok til igjen og har vore klokkar i år til saman. Avtroppande soknerådsleiar Paul Sindre Vedeld takka dei for innsatsen og overrekte dei kvar sin sølvplett lysestake som gåve og takk frå kyrkjelyden. TAKKA AV: Anfinn Roth og Per Knardal mellom noverande soknerådsleiar Halstein Ljosa og avtroppande soknerådsleiar Paul Sindre Vedeld.

8 Fredag gav kulturminister Anniken Huitfeldt ein av Kulturdepartementets prisar for barne- og ungdomsbøker til Øystein Vidnes frå Fiskå. HÅVARD PARR Øystein får omsetjarprisen for den nynorske språkdrakta han har gjeve til ungdomsboka Veslebror ser deg. Ei bok med originaltittel Little Brother, skrive av den kanadiske forfattaren Cory Doctorow. Det er veldig gledeleg og flott. Ikkje minst er det gledeleg fordi det er ei god bok som fortener denne merksemda. Slik eg ser det så er ikkje dette berre ein pris til omsetjingsjobben, men også til det å presentere dette forfattarskapet på norsk, noko eg trur kan vere viktig, seier ein glad omsetjar. SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Veslebror ein underdog med suksess Kamp mot overvakingssamfunn Veslebror ser deg er ein roman lagt til vår nære framtid, der hovudpersonen Marcus Yallow er ein hackar og skuleelev som vert dregen inn i ein kamp mot tryggleiksdepartementet. Etter eit terroråtak set departementet i verk drastiske tiltak for å skaffe informasjon om mogelege terroristar. Yallow vert i overvakingssamfunnet som oppstår leiar for ei undergrunnsrørsle. Ei samling datakunnig ungdom som gjer opprør mot den omfattande overvakinga styresmaktene meiner kampen mot terror legitimerer. Krevjande omsetjing At Øystein har lukkast med å omsetje denne drivande handlinga og det komplekse teknologispråket i boka som i 2008 vart kåra til årets beste ungdomsbok av New York Times, er klart i grunngjevinga frå juryen: Gjennom stor oppfinnsomhet, et originalt og raffinert ordvalg og en gjennomgående stilsikker tone, har oversetteren overført det kjappe og hippe uttrykket i denne ungdomsromanen til et nynorsk som virker friskt og fornyende. Ein roman som omhandlar så mykje teknologi og datasjargong må ha vore krevjande å omsetje? Det var mange punkt eg var usikker på, og eg søkte råd med ein som på same vis som meg er interessert i både språk og teknologi. Eg fann ut at det beste var å legge seg på ei slags middellinje, der eg ikkje skulle vere nyskapande for ein kvar pris, men heller prøvde å finne ut korleis folk snakkar om desse tinga på norsk. Om ein vert for original vert det fort obskurt og språket må jo ha litt større nedslagsfelt enn som så. Var det ei ekstra utfordring å gjere denne omsetjinga til nynorsk? Det har sine utfordringar, men eg synest det er veldig morosamt at den har kome på nynorsk. Eg lurte litt på kva Cory Doctorow meinte om at boka vart omsett til denne underdogen mellom målføra, men han synest det er heilt topp. Han er ein fyr med stor sympati for underdogen og om du skal lære nynorsk nokon gong, så må dette vere ei veldig bra bok til det. Ein finn ikkje noko som er meir oppdatert enn språket i denne boka, seier Øystein. Dristig av forlaget Cory Doctorow har som forfattar, bloggar og spaltist etablert seg som ein tonegivande tenkjar kring nett og ny teknologi, noko som mellom anna medfører at han gjer bøkene sine tilgjengeleg gratis på internett. Også Samlaget har gjort ein gratis versjon av Veslebror ser deg tilgjengeleg på denne måten. Kva erfaringar har forlaget gjort i dette nybrotslandet? Doctorow er ein slags rebell i det amerikanske boklandskapet og det var ikkje uproblematisk å kome inn med desse tankane i norsk bokbransje. Å gje ut denne boka er eigentleg ei dristig satsing, meiner Øystein, som håper at prisen kan gjere boka kjent for fleire og at forlaget slik får att meir for denne satsinga. Politisk brodd Tematisk skjer Veslebror ser deg inn i fleire av dei store debattane i vår tid, på område som ytringsfridom, kamp mot terror og fildeling. Har omsetjinga makta å skape også ein politisk debatt? Førebels har den vel hatt ei meir individuell betydning, men eg veit at det er personar som har kjøpt boka for å gi den til politikarar i samband med handsaminga av datalagringsdirektivet, seier Øystein som meiner boka eignar seg godt til å gjere folk medvitne på dette området. Omset gjerne meir Vanylvsforfattaren har den siste tida vore skjønlitterær redaktør i Samlaget, men står no på farta til Berlin, der han skal arbeide med ulike formgivingsog skriveprosjekt, før han igjen vender attende til redaktørgjeringa i forlaget. Tidlegare har han også skrive to eigne romanar, men arbeidet med og anerkjenninga av omsetjingsarbeidet har gjeve meirsmak. Eg gjer gjerne fleire omsetjingsprosjekt retta mot ungdom og ein slik pris kan jo føre til at eg får lov til å jobbe med liknande ting seinare. Eg jobbar også med eit større omsetjingsprosjekt av lyrikken til den portugisiske forfattaren Pessoa, men det er eit ganske anna prosjekt, seier Øystein som meiner dei mange sprikande prosjekta han driv eigentleg er eit resultat av manglande evne til å ta val. Oppslaget faksimilen viser, er henta frå avisa Smaalenene som m.a. dekkjer Askim. Det er Kari Middelthon, etter eige utsegn dundrende inhabil, som har laga saka etter vitjinga på Rovde tidlegare i år. Saman med Tor Idland frå Askim Historielag var ho gjet på Rovde under den P-m: Røwde -dagen som grendalaget der skipa til. Og det er god reklame for både bygda og grendalaget PRIS: Øystein Vidnes får overrekt omsetjarprisen, som er på kroner, av kulturminister Anniken Huitfeldt (FOTO: Birgitte Eek) Mykje om både Røwde og Rovde som kjem fram i Smaalenene, saman med ein frisk og journalistisk gjennomgang av industripioneren sin barndom og bakgrunn. P,M. Røwde er eit svært kjent namn i Askim-bygda der Gummien som Askim Gummivarefabrikk vart kalla på folkemunne, var den sentrale industriverksemda i storparten av førre hundreåret. VIDAR PARR

9 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Stoppestaden utfordra Med den psykologiske thrilleren Stoppestaden gav Sogn og Fjordane teater publikum noko å bryne seg på i Olivinhallen torsdag. HÅVARD PARR Kva er eigentleg verkeleg, og for kven er dette røyndomen? Slike spørsmål var det eg stilte meg sjølv under bilturen heim frå teaterframsyninga på Åheim. Vill etter klarinettist Ein mann står og blar i ei platesamling. Han er jazz-samlar og heilt vill etter klarinettlegenden Leon Roppolo. Jazz-samlar Joe vil vite meir om Roppolo enn det som står å lese i bøkene, og når han forstår at den eldre mannen i butikken har frakken til jazzlegenden, vert han heilt vill. Så snur det heile brått. Joe er teken til fange av den eldre mannen, som saman med kvinna Beth gir han eit tilbod berre ein fanatikar kan takke ja til. Alt han eig mot at dei to som har teke han til fange projiserer livet til Leon Rapollo over på han. Howard, som den gamle mannen heiter, skal ut frå dei autentiske opplysningane han har om klarinettlegenden gi eit bilete av sjela til Rapollo. Joe skriv under på dette tilbodet, og innanfor ein oppteikna sirkel på scenegolvet byrjar så episodar frå livet til klarinettisten å utspele seg. Episodar der Joe sjølv spelar Rapollo heilt frå den spede byrjinga av karrieren hans. Kasta klarinetten Mot slutten av den psykologiske thrilleren vender handlinga igjen brått. No er det den eldre mannen som er i sentrum, og han er Ropollo sjølv. Innlagd på psykiatrisk sjukehus, prøver dei å få ut av han bakgrunnen for at han har kasta sin beste klarinett på sjøen. Har så heile handlinga gått føre seg i hovudet på ein mentalt sjuk Ropollo, eller har projiseringa lukkast så til dei grader at Joe har vorte til legenden? Her må eg melde pass, men avslutningsscenen, der spørsmålet om klarinetten står så sentralt, skal ha vore utgangspunktet for Julian Gardner då han skreiv teaterstykket. Han hadde hengt seg opp i nett deltaljen om at Ropollo hadde kasta den beste klarinetten sin på sjøen i eit postkort frå sin jazzglade far. Frå spørsmåla han instinktiv sat med etter kunnskapen om klarinetten Ropollo hadde kasta, skapte han teaterstykket. Heldt nerven Vi har alle våre kors å bere på, det er difor vi får jazzen, seier frøken Palmer til Leon Rapollo i ein av episodane frå livet hans. I Ane Skumsvoll si tolking vert den eine songen ho framfører INTENS SCENE: Joe, spelt av Ole Martin Aune Nilsen går igjennom ein episode frå Ropollo sitt liv, der frøken Palmer i Ane Skumsvoll si tolking vert avbrotne av eit skot i det fjerne. Bak kan vi sjå forteljarstemma i scenen, Karl Sundy. (Pressefoto: Olav Reiakvam) sjølve høgdepunktet i framsyninga for meg. Ei framsyning der også mykje anna jazz frå og 30-talet vert spelt frå den sprakete platespelaren. Karl Sundby og Ole Martin Aune Nilsen er dei to andre skodespelarane og dei klarer å halde nerve i spelet gjennom heile thrilleren. SPENNANDE: Anna Lovise (til venstre) og Sara Marie var saman med far Vidar Solheim mellom publikum i Olivinhallen. Det var spennande og litt skummelt. Særleg var det spennande å sjå Åge (som Karl Sundby spelar i "Hotel Cecar" på TV2), seier Anna Lovise om teaterframsyninga. Ja, jentene hadde gledd seg til å sjå han, men så såg vi han jo også ute på vegen tidlegare i dag, seier Vidar Solheim. Elles var det ikkje veldig fullt i benkeradene i Olivinhallen denne torsdagen, men vi vonar Sogn og Fjordane teater kjem attende også neste år, for å gi også oss litt nord for fylkesgrensa kulturell input.

10 Sjølv synest ho ikkje det er noko å lage oppstuss over, men vi meiner noko anna. Til helga vert Ingeborg Tørlen 100 år. HÅVARD PARR Frå rommet sitt på sjukeheimen på Fiskå, sit Ingeborg å fyl med på snøryddinga. Eg synest det kunne verte vår no. Dei køyrer vekk så mykje snø, men så er det fullt opp igjen etter natta. Det hadde vore kjekt med vår no, seier ho. Du har mykje å fylgje med på frå vindauget ditt. Ein lyt no sjå seg rundt. Eg har fin utsikt frå dette vindauget og ser både bilar, folk og anna. SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Ein uvanleg alminneleg dag Dagen Dette med dagen som kjem til helga, kva tenkjer du om den? Eigentleg kunne det no vore berre ein alminneleg dag. Eg er ikkje van med denne feiringa, det var ikkje slik då vi vaks opp. Og når Ingeborg talar om oppveksten, så er det Matvika i Geirangerfjorden ho talar om. Ho er fødd i 1910, og difor mellom dei få som godt kan hugse den første verdskrig. Eg hugsar så forskjellig frå verdskrigen, men vi var så langt borte at vi var uredde. Det var vanskeleg å få handle, men folk gøymde vekk mykje. Både korn og anna, så det var ikkje noko som stod på på den måten. Frukta frå barndomen Kanskje er det lengten mot var- mare årstider som gjer at Ingeborg sit og tenkjer på dei gode frukthaustane i grøderike Matvika då vi kjem på besøk. Aprikosane vi dyrka er den beste frukt eg kan hugse, seier ho og gjer det med ei slik inderlegheit at vi vert reint misunnelege. Ho fortel at det beste aprikostreet stod ved ein hammar og at det slik fekk varme frå både fjellet og lufta, noko som gjorde at dette treet bar mykje betre frukt enn dei andre trea. Vi hadde både eple, pærer og plommer. Vi hadde endåtil ei fruktskål ståande ved senga så vi kunne ete av om vi vakna og var svoltne, ler jubilanten. Sportsinteresse Det står inga fruktskål ved senga til Ingeborg no, men ho har ei anna interesse, og det er sport. Ski, skiskyting og hopp. Ho fyl interessert med på kappestridane som går føre seg på Heider og godt lag JUBILANTEN: Det er forskjell på å vere 100 år og ein ungdom slik som deg, smiler Ingeborg då eg spør om kva ho som er snart hundre har opplevd som ikkje eg har vore med på. TV-skjermen. Ja, eg brukar å fylgje med på ski, medgir hundreåringen, utan at ho vil male dette så mykje vidare ut. Ho har fylgt med heile helga, smiler sonen Geir som også er på besøk, og vi forstår at det er ei interesse som går ut over det vanlege. Geir er også ein av dei som er å finne innramma i rommet, for på veggane kring Ingeborg heng bilete av både barn, barnebarn og oldebarn. Det er kjekt å sjå dei som har kome etter. Det har vorte ein heil flokk, smiler Ingeborg. Så spørs det om ikkje desse kjem til å gjere helga til noko litt meir enn ein alminneleg dag. Fredag hadde kommunen si årlege samkome, der også tilsette vart heidra for teneste gjennom lang tid. OLE MAGNE KVALSVIK GULLKLOKKE OG VASE: Desse fekk i år anten gullklokke eller krystallvase for lang fartstid i kommunen. Frå venstre: Magnhild Stranden, Berit Takseth, Sølvi Gjerde, Arna Knardal, Reidar Vidnes, Grete Brudevoll, Knut Øvreberg, Liv Berge, Gjertrud Henden, Kari Nykrem, Aslaug Halse Magni Petra Eikrem, Inge Rekdal, Else Rekdal, Margrete Berge. Ikkje til stades: Sigurd Rovde, Oddlaug Søvdsnes, Anita Grønås. Det er kjekt for dei tilsette i vår største arbeidssektor, kommunen, å få kome i lag til festleg samvære. Denne gongen var det satsa mest på lokale underhaldningkrefter og mellom anna stod kommunalsjefen i oppvekstetaten fram som Vanylven sitt svar på Eli Kari Gjengedal, med tale i stevform. Midt under festen dukka det også opp tre brannmenn på tilsynelatande falsk alarm. Dei undra seg over å få vite at det var ein kommunalfest som føregjekk, då dei også hadde Vanylven kommune på ryggen? Som vanleg var det også utdeling av gullklokke til dei som hadde vore tilsette i 30 år og krystallvase til dei som slutta etter å ha vore tilsette i meir enn ti år.

11 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Jetmundkors i gull Bjørnar Ekremsæter har hatt stor pågang av folk som vil ha Jetmundkorset. No tilbyr han dette smykket også i gull. KJELL BRENNE Gullsmeden på Fiskå har hatt hendene fulle med å lage dette populære korset sidan lanseringa i fjor. Ei svært populær gåve til dåp og konfirmasjon og også til julegåve. Bestillingane har roa seg litt nedatt etter at det verkeleg tok av i haust. Så langt har eg laga 257 smykkeri sølv og ti i gull. No står det att femti kors på bestillingsblokka. Eg tek sikte på at dei som ventar skal få smykka om ikkje altfor lenge. Sjølv om majoriteten så langt har vore i sølv, er det fleire som har spurt etter korset i gull. Eg har inntrykk av at fleire og fleire gjerne vil ha det i gull. Korsutforminga er den same for begge og begge har peridotstein, fortel Bjørnar. Sjølv om han ikkje er så sentrumsfokusert, men førebels driv verksemda i garasjebygget i byggefeltet ovanfor, har folk ikkje hatt problem med å finne fram til gullsmeden. Det har så langt vore rikeleg med arbeid og det ser det ut til å verte i vekene framover også. Det går mot vårlege festdagar INNFATNING: Har brilleinnfatninga gått i stykke? Her sveisar Bjørnar innfatninga saman att (biletet til venstre) Dugnad på Møteplassen og då blir det som regel noko oppussingsarbeid på bunadssølv, søljer og mansjettknappar. Eg har også skaffa meg eit lite nett sveiseapparat som eg har brukt til å reparere brilleinnfatningar med. Av og til opplever ein at brilleinnfatninga går sund. Då er her dei som GULLSMED Bjørnar Ekremsæter fortel at St. Jetmundkorset har vorte eit svært så populært smykke. Her eit eksemplar i ekte gull. Heider til Elvablikk Laurdag 6. mars gjekk årets årsmøte og plakettfest i Møre og Romsdal 4H av stabelen i Malmefjorden i Eide kommune. For Elvablikk 4H vart dette eit årsmøte litt utanom det vanlege. Vi fekk nemleg utmerking som årets klubb 2009, samt at May-Brit Thue mottok plakett og diplom. har kome med brillene sine og fått dei reparert, opplyser gullsmed Bjørnar Ekremsæter. Onsdag i førre veke var det stor aktivitet på Møteplassen i Syvde. HÅVARD PARR Etter fleire timar med ommøblering og systematisering av varer kunne dei ti i dugnadgjengen sjå seg svært så nøgde med resultatet dugnaden hadde medført. Fint overskot Dagleg leiar, Tone Trodal Myrvoll, seier seg godt nøgd med det Møteplassen har vorte i Syvde. Det er ein veldig populær kafe og ein viktig møtestad. For oss har det også vorte ei god inntektskjelde. Fram til desember hadde vi eit overskot på kroner, noko som kjem godt med i Røde kors-kassa, seier Myrvoll. Vil ha med fleire Bruktbutikken og kafeen har ope tre dagar i veka: tysdag, torsdag og laurdag. Drifta er avhenig av at ein har nok frivillige som kan tenke seg å nytte ein del tid på på kafeen og den daglege leiaren seiar at desse gjer NØGDE MED RESULTATET: Tone Trodal Myrvoll, Reidar Vik og Dennis Roseveare stod på til "the bitter end", og var dei som framleis var på dugnaden då vi ut på kvelden ondag kom for å sjå kva som var gjort (FOTO: John Willy Klungre) ein kjempejobb Og om det er endå fleire som har lyst til å vere med, så tek vi gjerne imot fleire frivillige som kan hjelpe til på ulike vis. Då er det berre å ta kontakt med meg, avsluttar Tone Trodal Myrvoll. Frå klubben vår møtte Erlend Thue, Sindre Thue, May-Brit Thue, Britt Løvold og Ingvild Bøstrand. På årsmøtet var det vanlege årsmøtesaker, samt gruppeoppgåver der mange fekk prøve seg i å ta ordet og presentere det dei hadde jobba med. Etter årsmøtet var det plakettfest og middag med blant anna utdelinga av utmerking til årets klubb og plakett og diplom til May-Brit og dei andre plakettmottakarane. Fjellflora 4H hadde også to plakettmottakarar dette året, men som ikkje hadde anledning å møte. Det var Kim-Andre Ekremsæter og Anne Hellebust. May-Brit har vore med i klubben vår i ni år no, og hatt mange varierte og lærerike prosjekt. Å ha gått i 4H og kunne legge ved eit 4H diplom på CV-en er noko mange arbeidsgjevarar er interessert i, kunne Anne Irene Myhr frå landsstyret fortelje. Sistnemnde stod også for tildelinga til årets klubb. I tillegg til diplom i glass og rame og vandremelkespann med inngrave- LANG FARTSTID: May-Brit Thue fekk tildelt plakett. ring, fekk klubben også 4H-sekk og møteklubbe, samt heder og ære. Torill Sandnes frå 4H Møre og Romsdal las opp grunngjevinga for tildelinga der det blant anna stod: stor medlemsauke, mange rådgjevarar, stor deltaking på fylket sine arrangement, mange og varierte aktivitetar innad i klubben, mange plakettmottakarar siste åra og godt fotfeste og velvilje i bygdesamfunnet. Klubben stilte ut stor plakat med bilete frå ulike aktivitetar siste året der alle kunne få sjå noko av det vi har holdt på med. Ein kjekk og minnerik dag vart det for oss som deltok! Ingvild Bøstrand

12 12 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS 2010 Selje mest effektiv Sprek karusellavslutning på Åheim I vinterlege omgjevander, men på ei bra kunstgrasbane i Selje laurdag, vann heimelaget 4-0 over Åheim. KJELL BRENNE Spelemessig var kampen jamnare enn det resultatet viser, men Selje var hakket betre med kjappare pasningsspel og mest guts i nærkampane. Åheim mangla fleire av spelarane som er forventa stiller i førsteel- levaren ved seriopninga. Også det unge seljelaget hadde ikkje toppa stall. Selje tok leiinga i første omgang etter halvtimen etter klare feil i Åheimforsvaret. Det var Joachim Refvik som banka inn 1-0. Same mann auka til 3-0 i 2. omgang på ein sekstenmetersusar. Før det hadde Alexander Hove planta ballen i nettmaskane med hovudet på eit flott innlegg han fekk både tid og rom til å fullbyrde. Runar Aarsheim skaut Selje til 4-0 på eit pent skot som Åheimkeeper Adrian På lag for ungdom Over påske byr ungdomsarbeidarar i dei tre nabokommunane Vanylven, Selje og Vågsøy ungdom i alderen år inn til nattcup på Åheim. OLE MAGNE KVALSVIK Det vert på den litt spesielle datoen 9. april at ein inviterer tenåringar frå dei tre kommunane til aktivitet og hyggeleg samkome i Olivinhallen. Opplegget vert ganske likt det ein før har hatt med konfirmantar, men denne gongen er det retta mot aldersgruppa år, i tillegg til at ein inviterer konfirmantane frå Vågsøy, som ikkje deltok på konfirmantcupen først i januar. Tryggleik som tema Det vert ganske likt nattcupen for konfirmantar, og vi håpar det skal verte like artig, seier kyrkjelydspedagog Marte-Iren Lade frå Vågsøy sokn. For Vågsøy og Selje sin del inngår arrangementet også som ein del i trusopplæringa for alle mellom 0-18 år som kyrkja no driv utanfor skulen etter innføringa av nøytral livssynsorientering. Tryggleik vil vere eit gjennomgangstema. Ved sida av at ein også samarbeider med MOT og vil ha innslag ved MOT-ambassadørar, vert samlinga avslutta med fakkeltog til St. Jetmunds kyrkje og kveldsbøn der. Spente på påmeldinga Når vi har hatt slike arrangement tidlegare, har det vore for konfirmantar, slik at vi visste omfanget. No vert ei større DUELL: Åheim sin midtstoppar Lars Petter Bjørlykke og keeper Adrian Lyngvær vil her rydde opp i same situasjonen, med seljespelarane som publikum. Lyngvær måtte kapitulere på. Kampen viste at begge laga har noko å gå på før dei skal ut i første seriekampen, Selje i 4. divisjon og Åheim i 5. divisjon. Dommar var Roger Hamre. Han heldt styr på det meste med fløyta. gruppe inviterte til å melde seg på. Vi er difor spente på responsen, men har god tru på at dei fleste sit med positive erfaringar frå konfirmantopplegga og at vi får mange med, seier ungdomsarbeidar Astrid Brandal. Ved sida av hovudaktivitetane, volleyball og fotball, vert det sjølvsagt kiosk og premieutdeling. Enkelte hadde stor fart då vinterkarusellen på Åheim vart avslutta fredag. OLE MAGNE KVALSVIK Det er tydeleg at skigåing og anna trening har gjort godt for dei som brukte tempo gjennom løypa og også dei som tok det med ro hadde lettare pust til å prate enn då karusellen starta opp før jul. Tiåringen Martin Skorge var den som forbetra tida si mest og kunne fortelje at flittig skigåing på marka heime i lag med far og mor var oppskrifta bak det. Raskast gjennom løypa var likevel Sondre Hasund, som slo far Asgeir med femten sekund og klarte ei av dei raskaste tidene som har vore. Søster Vilde sprang også under fjorten minutt og ser i løyperekorden for BYR INN TIL CUP: Frå venstre: Beate Osdal, Eline Sandnes, Astrid Brandal og Marte Iren Lade inviterer ungdom til samling med aktivitetar som fotball og volleyball. Og no er det Selje sin tur å vinne. I alle fall må vi gjere det betre enn Vågsøy, ler kateket i Selje, Beate Osdal. LETTFØTTE: Fire løpsvillege deltakarar i god fart. kvinner. 36 personar og to hundar gjennomførte denne runden, og i etterkant var det premiar til dei som hadde mange nok løp, trekningspremiar, sjokoladekake, kaffi og saft. Følgjande deltok: Alfred Bakkebø, Anders Bakkebø, Elisa O. Bakkebø, Lars Tore Bakkebø, Tenko Bakkebø, Gunnar Borg, Maria Borg, Tuva Borg, Ingvild Bøstrand, Otto Drage, Magnus Fure, Kjetil Halse, Live Halse, Siw Halse, Asgeir Hasund, Sondre Hasund, Vilde Hasund, Inge A. Haugen, Elisabeth Hovdevik, Per Kennet Hovdevik, IrenSynnøve Karlsen, Ove Karlsen, Rita Merete Kjøde, Ole Magne Kvalsvik, Randulf Lillebø, Kari Orheim, Martin Skorge, Arne Stranden, Julie Thue Stranden, Kristoffer Stranden, Berit Thue, Erlend Thue, Jan Magnus Thue, Sindre Thue, Wenche Anita H. Thue, Jan Petter Venøy, Odd Westerås. Trimkarusell Fiskå På trimkarusellen på Fiskå var det desse som tok del denne fredagen: Bendik Rekkedal, Vebjørn Brekke, Tonje Brekke, Annkristin Aaland, Silja Krøvel, Tomine Krøvel, Wilhelm Nørve, Henrikke Nørve, Linea Moen, Håvard Moen, Britt Berge, Knut Ivar Moen, Erlend Iversen, Kjell Arne Rusten, Idar Rusten, Edel Ruste, Astrid Rusten, Elisabeth L Rusten, Anne Lene Rusten, Hans Ivar Rusten, Svein Erik Rusten, Marius Ersvåg, Sondre Ersvåg, Bjarne Ersvåg, Birgitte Thunem, Ådne Aaland, Cristoffer Aaland, Elsa Aaland, ngrid Rusten Eikremsæter, Wenche Rusten, Kristiane Rusten Eikremsæter, Sissel Sætre, Annlaug Stokseth, Cecilie von Krog, Vebjørn Strand, Trine Strand, Frida Strand, Catrine Sørgård, Linea Henriksen, Bjørn, Tore Haugen, Nikolai Haugen, Henrik Haugen, Beate Stranden, Sonjai Sritron, Synnøve W Kvamme, Ragnhild Berge, Julie Berge Sandvik, Marius Berge Sandvik, Jonas L Grønvold, Andrea L Grønvold, Madelen Haugsbø, Celine Haugsbø, Aud Rusten, Eline Helgøy Wingaard, Joakim H Wingaard, Randi Sofie H Wingaard, Kristine H Wingaard, Ellen H Wingaard, Magdalena Victoria Chrobok, Kristina Thunem, Vidar Thunem, Tordis Thunem, Simen Aasemyr, Sander Wefring, Ingeborg Aarø, Renate Stave, Kaja Thunem, Anna Thunem, Anita Nygård Thunem, Ronny Thunem

13 Avslutta med knallkamp Stadlandet sine 15-årsjenter sette eit sterkt punktum for sesongen i Olivinhallen laurdag med sigeren over Florø. Handball Sogn og Fjordane: Jenter 15avd.4 Stadlandet Stryn Stadlandet Florø KJELL BRENNE SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Tett og hardt for Stadlandet Så hadde då Stadlandet sin dyktige trenar, Jan Sverre Hagen, lov til å vere litt øsen etter det heile var over. Om det gjennom sesongen har gått både opp og ned, leverte jentene årsbeste i sluttkampen. Og dermed viste dei det trenar Hagen meir eller mindre gjennom heile sesongen har meint, men som han har mangla provet på. -Jentene hamlar opp med topplaga i avdelinga når dei følgjer det taktiske opplegget til punkt og prikke, slik dei framstod mot Florø, presiserer Hagen og tenkjer mellom anna tilbake på kampane mot avdelingsvinnar Dale, kampar som fort kunne ha bikka i dei gulsvarte sin favør om marginane hadde vore på deira side. Søndag trong jentene ein heil kamp for å få varma maskineriet i gong. Første kampen mot Stryn med tap var ikkje av dei heilt store. Skileik, men ikkje skidag Syvde IL måtte på ny avlyse skidagen på Øverberg, men høve til skileik vart det for mange likevel. OLE MAGNE KVALSVIK Sist helg var det regn, vind og vanskeleg snøtilhøve som gjorde at ein måtte avlyse. Denne søndagen var det først og fremst over 40 centimeter Før siste kampen stramma Hagen troppene opp. -Vi gjekk for ein 6-0 formasjon i forsvar som jentene gjennomførte med sterk disiplin. Dermed tetta vi godt bak samstundes som vi raskt gira offensivt framover når vi vann ballen, seier Hagen som forklaring på kvifor jentene løfte seg så sterkt i siste kampen. Ein god slutt er ein god start for ein ny sesong, oppsummerte ein nøgd Hagen. Stadlandet enda på 4. plass i avdelinga med seks sigrar, to uavgjort og sju tap. nysnø som skapte vanskar. Til gjengjeld gav det fine skitilhøve rundt i bygdene og vi såg mange som berre kosa seg med renning rundt husveggane når sola kika fram inn i mellom snøbygene. Nokre tok seg seg også på litt vanskeleg bilføre opp til Øverberg og fekk ei fin stund etter at ein fekk tid å ta seg av snømengda og bakke og litt løype vart køyrt opp ut på dagen. Tidlegare i veka vart også ein PEP: Trenar Jan Sverre Hagen gir her jentene sin instruks om forsvarsformasjon og lagdisiplin før avslutningskampen mot Florø, ei suksessoppskrift for handballjentene til Stadlandet. Frå venstre: Charlotte Stave, Madelen Bakkebø, Kristine Leikanger, Martine Mathisen, Malene Friberg, Marthe Stave og Tina Hoddevik (FOTO: Kjetil Friberg) KLAR FOR UTFOR: Marius Berge Sandvik, Julie Berge Sandvik og Jonas Lillebø Grønvold hadde det kjekt på Øverberg, sjølv om det ikkje vart skidag. del av vegen opp øydelagt av regnet og fleire lass med sand måtte køyrast på, men no var det i første rekkje kram snø og høge brøytekantar som gjorde det litt vanskeleg for bilane. Handball Jenter 12. Stadlandet Skavøypollen 6-12 (4-6) Olivinhallen Stadlandet: Malin Stave 2 mål, Thea Hansen 1 mål, Malene Svensen, Ida Elise Leikanger 2 mål, Elisabeth Holmboe 1 mål, Mona Pernille Drage, Ragnhild Sande, Ingrid Sande. Jentene til Stadlandet heldt lenge følgje med Skavøypollen i Olivinhallen søndag, men makta ikkje demme opp for pollajentene sin sluttspurt. Etter 4-6 i pausen kom Stadlandet friskt ut i andre ongang og det såg ut til at det skulle gå mot siger. Men slik gjekk det ikkje. Skavøypoll kom gradvis til hektene, Ishockey-siffer for ÅVK Åram/Vankam spelte sist torsdag treningskamp mot Hovdebygda på kunstgras i Hovdebygda. Heimelaget slo i fjor haust ÅVK klart på Eidsåvoll. Denne gongen vart det siger til ÅVK med eit resultat som ein elles er van med frå andre idrettar. Heile 8-6 stod det i målprotokollen då dommaren bles av. Sigve Støylen held fram å imponere i si nye spissrolle og scora tre mål dei første elleve minutta, fortel Ole Theodor Hovden Full guffe i hallen Til helga er det klart for Olivincupen Det vert full guffe frå fredag til søndag kveld, i år som i fjor, fortel arrangementsleiar, Arnljot Hole. Det er tolvte gongen at Åheim IL arrangerer fotballcupen i Olivinhallen, som er kjend for stilig ramme, kiosk og flotte premiar i tillegg til all moroa og spenninga på bana. I år skal opp i mot 500 spelarar i Sterkt i skifelt TETT OG HARDT: Stadlandet si Ida Elise Leikanger (13)blir her nok ein gong effektivt stoppa i avslutninga av den tette forsvarsmuren til Skavøypollen Thea Hansen (11). tetta godt i forsvar og fekk det til å stemme framover på bana. Dei prikka inn seks strake mål utan at Stadlandet greidde å kvittere for nokon av dei. Dette var siste kampen heime for det tapre jentelaget frå Stadlandet som i år har møtt hard motstand i serien. Før avslutningskampen mot Haugen borte, kan Stadjentene notere seg for to sigrar ein uavgjort og ni tap. KJELL BRENNE på laget si heimeside. ÅVK leia med det 4-2 til pause. Etter pause reduserte Hovdebygda til 4-3. Så vart det scoringar av Hallvard Larsen, Elling Flister og to av Ole Per Kragset, slik at det stod 8-3 med ti minutt att av kampen. Då slapp Hovdebygda til med tre scoringar. Mykje bra å ta med seg vidare, men også mykje lærdom om kva som må rettast på! skriv Hovden. alderen åtte til fjorten år vere i aksjon i over 100 kampar. Dessverre ser det ut til at Stranda må trekke sine to lag på grunn av at vegen er stengd på grunn av ras, opplyser påmeldingsansvarleg, Ove Karlsen. Dermed stiller det i skrivande stund 48 lag frå klubbar utanfrå, medan arrangørane sjølv stiller med tretten lag i dei ulike klassene. Idar Berget og Gunnar Borg har hatt fine plasseringar i NM i skifeltskyting siste åra. I år var det særleg Idar Berget som gjorde det godt med to førsteplassar i klasse V55. Særleg gjorde han eit sterkt løp på normaldistansen laurdag, der han var sju minutt føre andremann, Kåre Måge frå Haugen. For Gunnar Borg vart det tredjeplass på normalen og andreplass på sprinten.

14 INNLEGG Det store huset oppi lia I Volda er det fleire store hus å sjå, eitt av desse ligg godt synleg opp i mot det blå. Dit søkjer folk frå havstrand, fjord og fjell, og det er fullt der oppe både dag og kveld. Det er kje bygt til nattely for farand fant, men likevel ligg mange over der - frå mang ein kant. Folk kjem og søkjer hjelp for sår og brot og verk, og von om hjelp og lækjedom er ofte sterk. SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS TUSSA TINDEKRAFT - ditt lokale straumprodukt Rett mange har sitt faste arbeid der, og ofte ser me: Det kan travelt ver. Til tider er det joggefart frå rom til rom når ringjeklokka plingar og gjev atterljom. Avdelingar du finn frå grunn til loft. Kirurgen kan gje nye kne og betre hoft. På «Medisinen» ser dei: Du har tarmkatar og må ha annan kost og pillarar. På «Føden» barnet gjev sitt første skrik, og bestefar han grunnar: Tru kven ho er lik? Men av og til så sovnar nokon inn for godt, eitt liv vart kort, - eit anna har sitt livsmål nått. D er tungt å bera fram dei vonde bod om sjukdom som er livstruande å få. Men også dette er ein lækjars lodd, han gjer det med respekt og bryt ein brodd. Det store huset oppi lia må få stå så alle tilsette kan glad til arbeids gå, og gje oss hjelp og trøyst i sjukdomstid. Hugs, varemerket deira er: Smil og ver blid! Håkon Almelid Vindkraft: ein framtidig utgiftspost for staten Karsten Molvik, hadde i Synste Møre 4. mars ein kommentar der han argumenterar for vindkraft som ei framtidig ekstportvare for Noreg. Det er nok mange som er av same oppfatning, og det er ikkje rart med tanke på all propaganda og einsidig informasjon utbyggarselskapa kjem med. Det er svært lett å argumentere for vindkraft; vindkraft er fornybart, vi har masse vind, og det vil (dessverre?) aldri slutte å blåse. Men realiteten er meir komplisert enn som så. Vindkraft er svært dyrt å bygge ut. Vidare er vindmøllene lite effektive i drift. Skal vindkraftutbygging løne seg for kraftselskapa må utbyggarane difor subsidierast kraftig av staten. Vindkraft vil difor ikkje bli ei inntektskjelde for staten når oljen og gassen tek slutt, men snarare ein stor utgiftspost. Desse utgiftene må nødvendigvis dekkjast inn ein plass i frå, og kan kome til å gå utover viktige samfunnsoppgåver som skular, sjukehus, vegar. Sjå elles innlegg i Synste Møre 21.januar 2010 av Johannes Mauritzen for meir informasjon. Helsing Dagfinn Gundersen Oppmodar om å plukke opp Kjell Arne Rusten var innom redaksjonen og sa at han vil oppmode folk som har hund om å vere flinke til å plukke opp avfallet etter desse. Når snøen smeltar er det ikkje kjekt om gangvegen er full av hundeskit, seier han. Til Lauvstad og Velsvik grendalag Eg føler at vi på Rovde langt på veg er i same båt som dykk som bur på vestsida av Volda/Voldsfjorden. Kva tankar gjer de dykk, no når bru over Rovdefjorden er det som vert satsa på lenger sør? Det tek nok ei stund før den kjem, men eg veit med meg sjølv at eg kjem til å nytte meg av den framfor ferja Volda- Lauvstad. Eg synest sjølvsagt at det er trasig å måtte køyre denne lange omvegen til Koparneset, men det er likevel å føretrekke. Vi vert liggande i ei bakevje, der det ikkje er interessant for industri og bedrifter å etablere seg. Heller ikkje unge torer å etablere seg her lenger, då det er altfor tungvint å pendle hit. Godstransport er og ei utfordring. Folketalet på Rovde er no under 200. Lettare tilgang til arbeidsmarknaden i Volda, Ørsta, Ulstein og Herøy trur eg vil kunne vere med å rette på dette. Slik som samferdselen rundt oss utviklar seg, burde kryssinga av Voldsfjorden skje lenger ute. Etter fleire sitt syn, peikar Sandvika-Lid seg ut som ein ideell stad. Ein vil då få halvtimes avgangar og kome rett inn på Eiksundsambandet med alle dei fordelar og muligheiter dette medfører. Trafikken mellom Vanylven og sjukehuset i Volda, vil i framtida gå over Rovdefjordbrua. Mykje av denne trafikken går den dag i dag over Koparnes-Årvik og gjennom Eiksundsambandet. Innan den tid, må ein tenke nytt, også når det gjeld kryssinga av Voldsfjorden. Magne Vedeld Nestleiar i Rovde Grendalag Du får noko meir når du kjøper straum frå Tussa Vinn ein Dell Inspiron mini-pc Gå over til å bruke e-faktura eller e-postfaktura innan og ver med i trekninga av ein Dell Inspiron mini-pc. Det vert trekt ut ein vinnar ein gong i kvartalet. Lokalt kundesenter Inga forskotsbetaling for privatkundar Alt på ein faktura - ingen fakturagebyr 100% fornybar energi inkl. i straumavtalen Sponsorstøtte til nærmiljøet Energisparetips på tussa.no tussa.no

15 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Tema: Bygg & Bu På dei følgjande sidene presenterer vi både redaksjonelt stoff og annonsar frå lokale leverandørar knytt til temaet. Snøen ligg framleis i djupaste laget for ein del aktivitet utandørs og mange ventar nok utolmodig på våren. Vi vonar at de på desse sidene kan finne både tips og tilbod som kan vere til god nytte anten det er ute eller inne! DRAUMEHUS: Inger Lise Breiteig, 9 år frå Syvde, har sendt oss eit bilete av draumehuset sitt i lego. Ho er ein av vinnarane i konkurransen vi lyste ut i samband med dette temanummeret. Teikningane til dei andre vinnarane finn du på side 25. Fredsvoll på Fiskå - solrikt og barnevenleg Innhaldsrike rekkjehusvære i etablert bustadområde! Vi har for salg/utleige 6 rekkjehusleiligheter på Fredsvoll, Fiskå - Bustadane har livsløps standar, kvar er på 76 m 2 - Delvis opa løysing mellom stove, kjøkken. - Praktisk bad/vaskerom og innvendig bod. 2 soverom og gang. - Med gode planløysingar er dette eit godt alternativ til ungdom, einslege og eldre - alt på eit plan. - Carport m/bod på enden av rekkjehuset. Tlf.: / : l.

16 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Hedda er hytteklare men ikkje om det vert vindkraftområde Skjåk Hedda hytter vil tilby hytter i Vanylven, men er skeptiske til satsing på vindkraft. MAKELAUS NATUR: Hakallestranda har store mulegheiter for satsing på hytter og turisme, meiner Nils Henry og Ellinor Fosstuen. OLE MAGNE KVALSVIK Firmaet Skjåk Hedda hytter AS er ein av tre produsentar av hyttetypen HEDDA, som leverer hytter over store delar av landet. Kjerneverksemda er i området Trøndelag, Gudbrandsdalen, Ottadalen og Stryn, men og vidare utover. Det meste av hyttene vert leverte og bygde etter oppdrag frå andre, men dei byggjer også eigne hytter for sal eller utleige. Flotte naturtilhøve Nyaste satsing i våre område er ei hytte på Kvia på Hakallestranda som no er innflyttingsklar og vil verte lyst ut for sal. Etter planen skal ein i gang med å byggje to til. Dette er eit spennande område med flotte naturtilhøve og mykje som skjer. Her er til dømes sjøen, Sandviksanden, rorbuer og Hakallegarden, seier dagleg leiar, Nils Henry Fosstuen. Firmaet har også bygt tre hytter på Voksa som dei leiger ut. Det er utruleg bra utleige, med sesong frå april til oktober, fortel Fosstuen. Tilpassing Verksemda på Skjåk har 15 tilsette i produksjon og sysselset ti-tolv andre innanfor oppføring, sal og vedlikehald. Vår styrke er at vi tilpassar hyttene til alle behov og løy- singar. Dei er dessutan laga på ein måte som gjer at dei er lågbygde og fell godt inn i terrenget, seier Fosstuen. Hyttene vert også bygde i modular på 1,20 x 1,20 meter som vert sette saman på staden. Det gir ei rask byggetid. Ei hytte som denne, på 106 kvm i grunnflate kjem under tak på om lag ei veke og etter sju-åtte veker er ho innflyttingsklar. Vi leverer også mange ulike løysingar på alt frå møblar, skåp og senger til kjøken, etter som kjøparen vil ha det, fortel han. Og kanskje nysteikte vaflar på innflyttingsdagen? Om kunden ønskjer det, men det vert i så fall timefakturert, smiler Fosstuen. Band til Vanylven Interessa for våre område er nok ikkje heilt tilfeldig, sidan han fann seg kone i Syvde. Dei to er begge engasjerte i verksemda og eig også eit område på Rovde som kan vere aktuelt å byggje ut for fritidsbustadar. Dei ser gjerne for seg ein marknad for turisttrafikk begge vegar. Det er svært mange frå området her som har hytter aust om fjellet. Kanskje får vi etter kvart fleire der i frå som vil ha hytte ved kysten. Med Kvivsvegen på plass i 2012 vert reisetida korta ned med om lag ein time og vi merkar ein del interesse frå både Skjåk-området og andre stadar, seier Fosstuen. Negativt for hytteområde Men vert det alvor av vindkraftutbygginga, ser dei interessa som mindre. Her må dei som har ansvaret tenkje seg om. Vi er ikkje i mot vindmøller, men å plassere dei i same området som ein vil ha hyttebygging let seg ikkje sameine. Skal ein ha møller, bør ein satse på eit område og slik at dei ikkje er til sjenanse for hytteområde. Av dei føreslegne områda kan det etter vårt syn kanskje vere aktuelt på Myklebustheida, eller det som er foreslått bak Breiteigsfjella, men dei bør då trekkast inn frå kanten slik at dei ikkje vert så synlege, meiner Ellinor Fosstuen. Kortsiktig Men det vert vanskeleg, her er ikkje så store platå. Eg skjønar heller ikkje at Vanylven vil byte nokre kroner og kortvarige arbeidsplassar mot nedbygging av flotte naturområde. Det er lite langsiktig, etter vårt skjøn. Vi ser til dømes i Nordalen i Syvde, der ein selde fallrettane. Kva har ein att? Går ein for vindkraft må ein i alle fall ikkje selje seg for småpengar, men sikre seg skikkeleg og varig erstatning, mellom anna gjennom fast, billeg straum, som i Skjåk, seier Nils Henry Fosstuen. NEGATIVT: Planar for vindkraftutbygging har vorte grundig studerte. Det let seg ikkje sameine med hyttesatsing, meiner dei. Tel på knappane Om det vert ein realitet med utbygging, er Ellinor og Nils Henry skeptiske til kva dei vil gjere. Vi har ambisjonar om fleire hytter, men om vi ser at det påverkar utleige og interesse, må vi vurdere kva vi skal gjere, seier Ellinor Fosstuen. No er det først og fremst vanylvingane som må meine om dette, men eg prisar meg lukkeleg for at vi bur ein stad der fjellområda er verna og vårt klare råd er: Bygg ikkje møller her, seier Nils Henry Fosstuen.

17 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Satsar med rekkehus Det første av dei tre planlagde husa er allereie tett utvendig, og om etterspurnaden er like god som den har vore, tek Chriss Ole Fiskaa snart til med dei neste to husa. HÅVARD PARR Det er mangel på husvere i Fiskå sentrum, og då må vi ha noko å tilby, seier Chriss Ole i Fiskaa Maskin, som set opp leiligheitene i samarbeid med Nystøl og Fagerhol. Rekkehusa, som inneber seks leiligheiter med livslaupsstandar, er det første nybyggprosjektet Chriss Ole har starta opp, men ettersom han eig fleire andre bustader på Fiskå, skulle han kjenne eigedomsmarknaden godt. Kva er det som gjer at du tør å satse så stort? Vi får jo garantert grunnarbeidet, ler den unge entreprenøren. Nei, skal vi eingong ha utvikling her i kommunen, så må vi satse her. Og så er det lettare for folk å kjøpe ei lita leiligheit her i sentrum, sidan dei er enkle å få selt igjen. Carportar med ein gong Kvar av rekkehusleiligheitene er på tett under åtti kvadrat og ein har også valt å setje opp carportar samstundes med leiligheitene. Det er klart at slikt kan setjast opp etterpå, men om seks forskjellige eigarar skal ha ulike meiningar om korleis desse skal sjå ut, så vert det fort til at ingenting vert bygt, så vi har valt å setje dei opp med ein gong. Det er jo ikkje så mykje ekstra arbeid likevel, seier Chriss Ole. Vil skape vekst Av prospektet kan vi sjå at dei påtenkte husa,som skal setjast opp aust for det som no er bygd, ikkje er plasserte heilt på linje med det første. Vi har saksa rekkehusa, både for at dette vert finare å sjå på, men også for at dei som bur i leiligheitene skal få betre utsikt, forklarer utbyggaren. KAMPANJEDAGER VINDUER Om alt går etter planen, så skal dei første leiligheitene vere innflyttingsklare i mai. Sjølve bygginga er det Sjåstad Bygg som gjer, så det er mange lokale krefter i sving. Og nettopp dette at bygget skaper aktivitet og utvikling, er viktig for Chriss Ole: Det er klart at eg like godt kunne sett opp desse bustadane i Ålesund eller Ørsta og då UTBYGGJAR Chriss Ole Fiskaa i Fiskaa Maskin framfor det første av rekkehusa. Dette er no utvendig tett og i mai skal det vere klart for innflytting. sikkert tent meir pengar på dette, men det er her eg er ifrå. Eg gjer ikkje dette for fortenesta, men for å skape liv og vekst i kommunen, seier Chriss Ole. KAMPANJEDAGER NYHET Anbefalt av Norges Astmaog Allergiforbund PARTI KJØP! 169,- PR. PL 40%PARTI KJØP! RABATT * PARTI KJØP! 169,- PR. M2 PARTI KJØP! 269,- PR. M2 Huntonit skyggepanel kostemalt hvit 5-bord *Tilbud på lagerførte modeller fra NorDan og Uldal. Trekkes fra gjeldende prislister. Focus MDF panelbord 11x142x2420 mm Alloc Original Trend skipsgulv. Laminat hvitoljet eik Hus, hytter og garasjer: spør oss! LØRDAGSTILBUD 27/3 279,- PR. STK 3550,- PR. STK PARTI KJØP! Røyvarslere 2 pk trådløs optisk fotoelektrisk Tilbudet gjelder til 30. mars PARTI KJØP! 299,- PR. PK BRANNSLUKKER skum 6 lt. Ordinær kampanjepris: kr. 359,- Ytterdør P500 Hvit Byggeriet G. G. Bygg SYVDE - Tlf: ggbygg@c2i.net Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

18 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Berre fantasien set grenser Om innreiing står for døra, kan det vere verdt å ta ein tur til Nytrykk på Fiskå. For det finst knapt grenser for kva Tor Inge Nygård kan trykke. HÅVARD PARR For eit par tiår sidan var det breidda og profileringa på furupanelet ein diskuterte når huset skulle innreiast. At horisonten har vorte vidare, mykje vidare, står klart for oss når Tor Inge byrjar å prate om mogelegheitene som finst. Veggane vi omgir oss med treng ikkje vere kvite gipsplater eller masseproduserte tapetar, dei kan like gjerne vere eit uttrykk for individuell smak, eller ein måte å fortelje ei historie på. Skriv ut tapet Hjå Nytrykk på Fiskå har dei utstyr for å skrive ut brannsertifisert tapet i breidder på opp til 1,4 meter. Dette gjer det mogeleg å få eigne mønster inn i tapeten, anten det er mønster og motiv ein har sett og likar, eller rett og slett grafiske uttrykk ein skaper sjølv. Om det er store bilete eller trykk ein ynskjer, kan trykk på folie i storformat vere den beste løysinga. Det som er vanskeleg er å forklare for folk alt vi kan trykke på, og alle mogelegheitene som finst, seier Tor Inge. Eg vil gjerne få folk til å opne augene og i staden for flis og tre, kanskje lage noko som det ikkje finst meir enn eitt eksemplar av. Til dømes kan ein mellom benk og overskap monter pleksiglas eller laminat med trykk. Lett å halde reint er det også. Eller eit gammalt kjøleskap - det kan verte eit flott blikkfang. Dei fleste av oss rammer inn bilete og heng desse på veggen, men kvifor ikkje berre gjere biletet til ein del av veggen, spør Tor Inge vidare. Historie på veggen For å syne kva han meiner når han talar om mogelegheitene til å lage det individuelle, får vi vere med han heim. I det opne kjøkkenet i Leitebakkane på Eidså er historie trykt rett på veggen. Ein panteobligasjon frå 1890 fyller flata frå topp til botn måtte dei gi for heile Sandshamna i 1890, seier Tor Inge, før han byrjar fortelje historiene til dei ulike kjøparane. Nett slik er det også når andre kjem på besøk, forstår vi. For når historia er trykt på veggen får samtalen fort bein å gå på. På badet er ei anna løysing valt. Folie med bilete i storformat har fleire bruksfelt enn biloverflater. Oppe ved taket har Tor Inge sett inn eit panoramabilete over Eidsåbygda, eit bilete som strekkjer seg over tre veggar. EIGEN TAPET: Eigentleg er dette ein stor blekkskrivar, seier Tor Inge Nygård. Ut av skrivaren kjem tapet med grafiske uttrykk som kundane sjølv kan skape eller velje. ANDELSBREVET: Tor Inge fortel engasjert historia bak andelsbrevet på Sandshamna, som vi på biletet faktisk ser berre delar av. EIDSÅ: Det er mogeleg det vert litt ekstra tid på badet når ein kan feste augene på eit panoramabilete av bygda ein er i.

19 Verktøy for hobby & industri SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS byggbeslag, skruar, også syrefaste, småverkøy, lim, fugemasse m.m. Brann til nytte i elektrisk verktøy proffar og amatørar Knallpris på kappsag 2998,- inkl.mva Laurdag hadde Vanylven brannvern ansvaret for ei kontrollert nedbrenning av den gamle driftsbygnigen på garden Fredvoll på Fiskå. HÅVARD PARR I 1846 kom lensmann Ingebrigt Olsen Follestad til Fiskå. Han bygde opp det som då var eit moderne mønsterbruk på Fredsvoll og budde sjølv på garden til Då tett røyk steig opp frå driftsbygningen laurdag hadde altså over 160 år gått sidan den lafta kjernen av driftsbygningen vart sett opp. No skal eit nytt hus byggast på tomta av Per Gunnar og Wenche Nordal. Røykdykking Vi har to oppgåver her, seier sjef for Vanylven Brannvern Lasse Rindal. Vi trener på røykdykking og sikrar tunet, slik at ikkje skal vere fare for at andre bygningar. Med tre nye røykdykkarar var øvinga på Fredsvoll ei viktig øving for brannvernet, og Rindal seier seg veldig fornøgd med innsatsen og erfaringane. Fleire lag røykdykkarar fekk prøve seg og alle røykdykkarar var inne då det nærma seg overtenning. Slik fekk dei kjenne på varmen og situasjonen, seier Brannsjefen. Ei slik kontrollert nedbrenning gir også mannskapane erfaring med gangen i brannutviklinga og kva tidspunkt ein må kome inn for å hindre at ein bygning vert overtend. Skuelystne kunne sjå kor fort det går frå det retteleg tok fyr til heile driftsbygingen var overtend og fall saman. Brannvernet skal om ikkje lenge ha eil liknande øving, men då med eit bustadhus. Type Sierra - for de som ønsker plass Grunnflate 100 m 2 - nær 200 m 2 gulv Katalog: eller SMS til 1938 bla katalog navn adresse byggekommune blå bolig Råd til å bo Sjåstad Bygg AS 6146 ÅHEIM Tlf soverom, 2 stuer, 2 bad og loftstue med balkong. Byggesett ,- Møre Verdi - det løner seg, rett og slett! Foto: Lasse Berre Fordelsprogrammet Møre Verdi verdset deg som brukar banken mykje. Du får dei mest brukte bank tenestene gebyrfritt, god rente på sparepengane dine, i tillegg til gode lånevilkår. Det betyr både sparte og tente pengar. Kontakt oss for meir informasjon på tlf , eller på e-post kundeservice@sbm.no. Varehuset på Fiskå - tlf

20 SYNSTE MØRE TORSDAG 18. MARS Klart både på Åheim og i Syvde Dei som ønskjer å bygge på Åheim eller i Syvde kan no leite fram huskatalogen. OLE MAGNE KVALSVIK Det har ei tid vore smått med gode tomter i desse to bygdene, spesielt i Syvde. Men for dei som vil gå i gang er sju tomter klare for bygging i det nye feltet ovanfor skulen. Her er vatn, avløp og straum ført fram til tomtene. Ein håpar også å få gå i gang med ny tilkomstveg, men må gjere ei vurdering av korleis ein ligg an på kostnadssida, fortel avdelingsingeniør ved driftsavdelinga Helge Kleppe. Vi må gjere ein nøyare gjennomgang av kva som er brukt i forhold til driftsbudsjettet. Om det skulle vise seg å vere knapt i forhold til å få opparbeidd vegen, vert det opp til politikarane om dei vil gjere eit ekstra låneopptak for å få det til no, men eg meiner vi skal ligge bra an, seier Kleppe. Åheim På Åheim er ein i gang med å legge til rette for fem nye tomter vidare oppover frå feltet i Åheimlida. Desse tomtene har fått omtalen panoramatomter på grunn av utsikten. Kleppe fortel at ein her enno ikkje er komen så langt at vatn og avløp er ført fram til kvar tomt, men at det ikkje er noko i vegen for å setje i gang med grunnarbeidet om einkvan vil bygge. Så då skulle det ikkje vere tomter det står på. PILA viser kvar det blir opna for nye tomter på Åheim. (FOTO: Per Eide) Stillasets lengde er 12 m, bredde 0,74 m, platthøyde 4 m. Stillasets totale høyde med rekkverk er 5 m + justerbare ben på 70 cm (5,7 m). Hengeren kan romme opptil 132 m 2. Kjøp nå til gammel pris! Kampanjepris 66m 2 stillas (som bilde) Nå kr ,- eks. mva 66m 2 stillas m/henger kr ,- eks mva. Midlar til freda bygningar Riksantikvaren har no fordelt midlane for istandsetting av freda bygningar for Midlane vert fordelt gjennom dei ulike fylkeskommunar, og av den samla potten på 46 millionar kroner, går 3 millionar til Møre og Romsdal fylke. Dei 3 millionane skal nyttast til å sette i stand og vedlikehalde privateigde freda bygingar og fordelinga mellom dei ulike fylka er gjort med utgangspunkt i søknadar frå dei ulike fylkeskommunane, samt grunnlaget frå den nasjonale tilstandsregistreringa som Riksantivkvaren har gjort av freda bygningar. Ikkje tingar? I så fall er det berre å ta kontakt med oss på redaksjonen@synste.no, nytte nettsida www. synste.no eller rett og slett rtinge oss på telefon så ordnar vi det! Slagnes, vikbygg.no Tomannsbustad under planlegging på Fredsvoll, Fiskå Kvar leilighet bra. 122 m 2, over to etg. Ved interesse ta kontakt på