Hillevåg Tjensvoll Bekkefaret Åsen Mariero Ullandhaug SALG AV GULVBELEGG OG TEPPER TIL KONTOR OG BOLIG.

Transkript

1 Bydelsavisen INFORMASJON Handler om fulldistribusjon Hillevåg Tjensvoll Bekkefaret Åsen Mariero Ullandhaug Mars 2009 Årgang 11 Mange jern i ilden Dugnadsånden lever! Side 9 på Tjensvoll skole På skinner gjennom Hillevåg Side 4 Suksessen Steps dansestudio Side 5 SALG AV GULVBELEGG OG TEPPER TIL KONTOR OG BOLIG. Kom og se vårt store utvalg av salongtepper! Vi utfører maler arbeid/ tapetsering, gulvbelegg og parkettlegging. UØNSKEDE KATTUNGER vil vel ingen ha? Kastrer/steriliser nå, så unngår du vårsjauen! Tlf SMÅDYRKLINIKK GODKJENT AV DEN NORSKE VETERINÆRFORENING Torgveien 15C like v/kilden Mandag torsdag Fredag Timebestilling EGEN SALGSAVDELING MARIERO Marieroveien 7, 4017 Stavanger. Telefon Telefaks Åpningstider: Man.-ons.-fre Tir.-tor Lørdag sykehuset for dyr Vi strekker oss hele tiden mot vårt mål: DEN BESTE SERVICE O G D E N H ØY E S T E FAGLIGE KOMPETANSE

2 2 Skolene våre ELEVBEDRIFT: Det er stor aktivitet på skolekjøkkenet når sjetteklassetrinnet arrangerer kantine. For mange blir dette månedens høydepunkt på skolen. I dag er det klasse 6C som har ansvaret for elevbedriften. Tjensvoll skole: Med mange jern i ilden På Tjensvoll skole er det mye som skjer, og mange prosjekter som pågår. Ett høydepunkt er likevel sjetteklassetrinnets kantinedrift en dag i måneden. Tekst og foto: Bente Henriksen Skal vi se. Et rundstykke, en yoghurt og et beger med grønnsaker og dip. Vær så god, sier ei jente med forkle og oransje caps på hodet, idet hun overleverer varene til en gutt som står i kø for å handle på andre siden av bordet, som for anledningen er gjort om til disk. Skolekjøkkenet syder og koker av liv, det er latter og aktivitet over alt. I dag er det klasse 6C sin tur til å styre kantinen, sjetteklassetrinnets egen elevbedrift. Fra tidlig morgen har de stått på for å gjøre alt klart. De har skåret opp grønnsaker og lagt dem i beger, de har smurt rundstykker og de har satt klar juice, yoghurt og sjokolademelk. Det er månedens høydepunkt både for de som driver kantinen og for de andre elevene på skolen, som får en annerledes skolemat denne dagen. Det er travelt, men det er kjempekjekt, kommer det unisont fra sjetteklassingene som er på jobb. De har ansvar for hele driften, alt i fra å sende ut bestillingslister til elevene på skolen, til innkjøp, klargjøring, salg, rydding og økonomi. Og målet er å tjene penger til bruk på klasseturen som de skal på til neste år. Mange prosjekter Vi har mange prosjekter gående på skolen, men selvfølgelig er vi bare med på ting som vi ser kan ha positiv effekt for miljøet og det vi driver med på skolen, forteller rektor Gerd Børresen. Sammen med inspektørene Anne Elisabeth Lønningdal og Anne Kirsti Drivdal Grytten ramser hun opp flere ting som skolen er med på for tiden. Det gjelder både store kampanjer som antimobbe-programmet Zero, deltakelse i Grønt Flagg med kildesortering, og et eget vurderingsprosjekt gjennom utdanningsdepartementet. Fra høsten skal de også være med i lese opp lærings prosjektet SOL. Men skolen er også involvert i mindre saker. Stjerner i sikte Vi har for eksempel utlånsbu i friminut tene, hvor elevene kan låne leker som baller, hoppetau, gåklosser og så videre, hvor det er elever ved skolen som har ansvaret, forteller Drivdal Grytten. I tillegg har skolen i mange år deltatt på Hei Verden-aksjonen gjennom utlodning av fruktkorger, de har en egen matematikkdag hvert skoleår, og de arrangerer Stjerner i Sikte-konkurranse, hvor elevene opptrer med diverse danse-

3 3 UTEOMRÅDE: Store og små er fornøyde med uteområdet rundt Tjensvoll skole. Trær og busker brukes aktivt i leken. og musikalske innslag. Dette året deltok hele 130 elever i konkurransen som arrangeres i regi av elevrådet, noe som var ny deltakerrekord. Vi får gode tilbakemeldinger når det gjelder trivsel på Tjensvoll skole, både fra elever og lærere, sier Børresen. Tradisjonsrik skole Den første skolen på Tjensvoll lå like ved Tjensvollskrysset, og for noen år siden kunne skolen feire 150-årsjubileum. For rundt 50 år siden flyttet skolen inn i dagens lokaler, og bygget har gjennomgått to utbygninger siden den gang. Lokalene våre er gamle og bygget etter et annet skolesystem enn det vi har i dag, men vi prøver likevel hele tiden å tenke nytt og se på nye muligheter, under streker rektor Børresen. Siste grep ledelsen tok, var å flytte biblioteket til et mer tilgjengelig sted på skolen, og å flytte SFO til egne lokaler i den enden av skolen som biblioteket lå før. Tidligere hadde SFO og førsteklassene lokalene sammen. Jeg tror alle er mer fornøyde med den løsningen vi har i dag, fortsetter rektoren. Nytt uteområde Rundt skolegården er det mange trær som ungene liker å klatre i, og som blir flittig brukt. I dag er et stort område Fakta n Tjensvoll skoles historie skriver seg tilbake til 1856, da den holdt til i lokalene til dagens Huskestua barnehage, like bak essoen i Tjensvollskrysset. n I 1956 flyttet skolen inn i nye lokaler, hvor den fortsatt holder til. Skolen er påbygd to ganger, både på 70- og på 80-tallet. På slutten av 90-tallet ble skolen pusset opp, og fikk blant annet nytt ventilasjonsanlegg. n Tjensvoll skole har 350 elever fordelt på sju klassetrinn. Skolen har 46 ansatte. midt i skolegården sperret av, mens byggearbeider pågår. Til våren skal nye baner for ballek stå klare. Vi får da en sandvolleybane, en basketballbane, fotballbaner med kunstdekke og egne ballvegger, forklarer Anne Kirsti Drivdal Grytten. I tillegg skal den gamle, ordinære beplantningen av busker byttes ut, til nytteplanter som for eksempel rips- og surbærbusker. Bruker nærområdene Ellers må vi vel si at skolen ligger veldig greit til, i forhold til det å kunne bruke nærområdene. Det er gåavstand hvis vi vil inn til byen, det er fine akebakker her på Tjensvoll og det er egentlig veldig trafikksikkert rundt her, sier Anne DELT FRIMINUTT: Tjensvoll skole praktiserer delt friminutt. Dette gir større tomleplass for elevene, og kan også gi en større trygghetsfølelse for elevene. Elisabeth Lønningsdal. I tillegg brukes både Sørmarka, Mosvannet og Vålandområdet aktivt i skolesammenheng. Skolen har også en ordning med delt friminutt, hvor klasse og klasse har friminutt sammen. Dette har vi valgt å gjøre fordi elevene da har et større areal tilgjengelig å leke på, samtidig som trygghetsfølelsen for elevene blir større når ikke alle er ute samtidig. Vi føler alt i alt at det er en veldig positiv stemning på skolen, og det er vi fornøyde med, avslutter rektor Børresen.

4 4 Infrastruktur På skinner gjennom Hillevåg Feire? Barndåp Konfirmasjon Bryllup Geburtsdag Fest Da har vi tilbehøret Gartnerveien 29 Telefon (Gamle Fokus Bank i Hillevåg) Alt i bakerog konditorivarer. Foto: Jernbaneverket Det nye dobbeltsporet mellom Stavanger og Sandnes skal være ferdig til slutten av Opparbeidingen av den siste strek ning en, mellom Hinna og Stavanger, er godt i gang. Det er vi som har originalreseptene på de kjente Bostonog Slottskakene. Kjent for kvalitet i 100 år. Illustrasjon: Multiconsult/Jernbaneverket Tekst: Bente Henriksen Grunnarbeidene på parsellen Hinna- Stavanger startet allerede i juni. Arbeidene startet flere steder samtidig på strekningen, både på Mariero, Kvalaberg, Skretting og i Paradis, med etablering av anleggsområder, anleggsveier og graving i bakken. Og slik vil det fortsette framover. Vi jobber jevnt over hele strekningen. Der vi avslutter grunnarbeidet, fortsetter vi med jernbanetekniske arbeider, signalarbeider og så videre, forklarer informasjonskonsulent Miguel Carazo i Jernbaneverket. Full togstans Arbeidene med dobbeltsporet er krevende. Det innebærer koordinering av flere entre prenører fra flere fagfelt, blant annet når det gjelder grunnarbeidene, jernbaneteknikk og signal. Samtidig kjører det tog til og fra jernbane stasjonen i Stavanger i anleggsperioden. Vi bygger dobbeltsporet mens det fortsatt går tog på nabosporet, men det er en del arbeider som ikke lar seg gjøre dersom vi ikke kobler fra strømmen og stenger all trafikk i perioder, forteller Carazo. Fram til nå har dette vært løst med en del togfrie helger og noen lengre perioder med toginnstillinger. Men i 2009 stenges all togtrafikk i perioden 15. april til 19. oktober. Vi kaller denne perioden 6-måneden, og da skal det jobbes intenst på hele strekningen, fortsetter informasjonskonsulenten. Endestasjonen i denne perioden både for lokaltog og fjerntog, blir Sandnes. Hillevåg stasjon legges ned Når det nye dobbeltsporet tas i bruk, vil gamle Hillevåg stasjon bli lagt ned. I stedet blir det bygget en ny stasjon i Paradis. Hovedgrunnen til dette er at en holdeplass i Paradis treffer mye bedre som kommunikasjonspunkt i et område hvor det planlegges omfattende nærings- og boligutvikling, forklarer Miguel Carazo. Han legger til at Hillevåg stasjon ligger litt bortgjemt midt i et boligområde, noe han mener begrenser tilgjengeligheten for passasjerer. Avstanden mellom Hillevåg og Paradis er heller ikke stor. Sånn sett håper vi at nedleggingen av holdeplassen ikke skal påvirke tog tilbudet eller tilgjengeligheten i nærmiljøet i særlig stor grad, sier han. Mariero stasjon vil også bli flyttet, men bare 120 meter sør for sin nåværende plass. Dette blir gjort på grunn av nye sikkerhetskrav. Mange berørte Det nye dobbeltsporet går gjennom tettbebygde områder mellom Stavanger og Sandnes. Dette prosjektet berører minst 7000 naboer som bor i nærheten av jernbanen som går mellom de to byene. Vi har innløst boliger, rasert og bygget på nytt hager og innkjørsler, stengt underganger og så videre, forteller informasjonskonsulenten i Jernbaneverket. I tillegg blir hus støvet ned, og naboer kan bli plaget med støy. Vi har betalt for nedvasking av hus, og har gitt naboer gratis hotell overnattinger når vi har jobbet på nattestid, fortsetter han. Han understreker at byg gingen av dobbelsporet er et krevende prosjekt, men legger til at det både er et spennende og samfunnsnyttig prosjekt, som vil forbedre det kollektive trafikktilbudet på Nord- Jæren når det står ferdig. Tlf Torgveien 2 Dame- og herrefrisør Velkommen til Ingrid som har begynt hos oss med mange nye kreative idéer Torgveien 15B, Hillevåg Telefon

5 5 Bilder fra Steps' juleforestilling i Sandnes Kulturhus, desember 2007 Steg for steg mot suksess På få år har Steps Dansestudio på Mariero vokst seg til en suksess for grunnleggerne Elisabeth Larsen og Marthe Linn Andersen, som begge lever og ånder for dansen. Tekst: Bente Henriksen / Foto: Kristian Hellestveit Vi er på jobb nesten hele døgnet. En gjennomsnittelig arbeidsdag har ca 15 timer, men ofte er vi her lengre enn det også, forteller Elisabeth Larsen. Sammen med Marthe Linn Andersen startet hun opp Steps Dansestudio i De overtok deler av lokalene da Arena treningssenter flyttet ut, og gikk i gang med å bygge opp drømmen sin. De begynte med to dansesaler innerst i lokalene, men allerede etter kort tid utvidet de dansetilbudet til fire saler. På ettermiddager og kveldstid er det aktivitet over alt her, hele tiden. Vi har ventelister på elever som ønsker å begynne å danse hos oss, forteller Andersen. Steps har rundt 1500 elever, og på siste julebord for de ansatte var totalt 19 dansepedagoger og assistenter med. Bygger opp et dansemiljø Det er utrolig hvor raskt alt har gått, og hvordan det hele har utviklet seg, sier de to gründerne som ble venninner da de studerte til dansepedagoger sammen ved Universitetet i Stavanger. Elisabeth er Stavanger-jente, og har danset hele livet. Men hun har alltid følt et savn etter å være en del av et dansemiljø. Vi har stort fokus på trivsel, og på at de som er knyttet til studioet skal føle den gode energien som er her. De stedene jeg gikk og danset da jeg var yngre, var i leide lokaler og det var alltid dårlig tid rundt start og avslutning av timene. Vi som danset sammen var aldri sosiale utenom, og det var et savn, forteller hun. På Steps prøver de derfor å tilrettelegge for at elevene også skal ha tid og et sted å bli kjent utenom selve dansetimene. Hjertebarn Marthe er fra Arendal, også hun ei jente som alltid har danset. Men hennes utgangspunkt er noe annerledes enn Elisabeth sitt. Jeg gikk på et dansestudio, og blant mine beste venner den dag i dag, er folk som jeg traff gjennom dansen i barne- og ungdomsårene, sier hun. Elisabeth visste altså noe om hva dansemiljøet i Stavanger manglet, mens Marthe hadde mange ideer om hvordan dette kunne bygges opp, basert på egne erfaringer. Sammen har vi fått til det som vi bare kan kalle hjertebarnet vårt, ler de to. Ballett i bunnen Hos oss er balletten fundamentet for all dans det undervises i, bortsett fra hiphop-timene, som er en egen sjanger, forteller Marthe. Gjennom den klassiske balletten lærer elevene teknikker som er grunnleggende for flere stilarter innen dans, og ikke minst for dem som ønsker å satse videre på dansen. Vår visjon er å skape et dansemiljø med profesjonalitet i bunnen, og vi skal ha kvalitet i alle ledd, understreker hun. Hun beskriver Steps som en privat ballettskole, og forteller at det de underviser i er scenisk dans. Vi driver ikke med pardans, det er ikke vår greie. Jeg kan ikke danse pardans engang, for jeg klarer ikke å bli ført, ler hun. Egne timer for gutter Steps tilbyr et variert program med mange ulike danseklasser; her inngår både klassisk ballett, hiphop, moderne dans, jazzdans, streetjazz, showjazz, musikaljazz og lyrisk jazz i programmet. Det er også egne timer tilrettelagt for barn på ulike alderstrinn, og egne klasser for gutter. Det er faktisk over 100 gutter som går og danser hos oss, og alle gutteklassene er fulle, forteller Elisabeth. Aldersgrensen nedover for å melde seg på kurs på Steps er fire år, før den tid mener de to dansepedagogene at ungene er for små til å lære dans på en organisert måte. Oppover har vi ingen aldersgrense, og vi har mange voksne damer som danser hos oss. Den eldste eleven vi har hatt, var en sprek kvinne på 75 år, legger Marthe til. Danseklassene er også lagt opp på ulike nivåer, fra nybegynnere via litt viderekomne til viderekomne. Påvirkning fra tv Programmer som Skal vi danse, So you think you can dance og ikke minst filmene High School Musical 1, 2 og 3 har herjet norske medier de siste årene, og har satt fokus på dans. Dette har nok hatt en viss effekt på interessen for å gå på dansestudio, tror de to gründerne. Det har skjedd mye på de årene vi har holdt på. Vi har vokst ekstremt fort og mye på denne tiden, synes Elisabeth og Marthe. Dansestudioet går bra økonomisk, og jentene steller godt med babyen sin. Men det krever såpass mye av oss, at det holder med dette studioet. Det blir neppe snakk om å åpne studioer andre steder. Kapasiteten er også sprengt her på ettermiddagene, så hvis vi skal utvide, så må det bli å få inn noen flere elever på dagtid, for eksempel gjennom et tilbud til skolefritidsordninger, sier Marthe. Da de utvidet dansetilbudet fra to til fire saler, fikk de to grunnleggerne samtidig mer ansvar på alle plan. Ikke minst så har det administrative arbeidet eksplodert. Vi er aldri ajour men vi er kjempeglade for at vi har så mye å gjøre, understreker de.

6 6 Aktuelt Velkommen til åpent møte om trafikk utfordringer i Hillevåg bydel. Dato: 24. mars kl Sted: Frida Hansen huset. Alle privatpersoner, lag og foreninger er hjertelig velkomne! Beboer Ingrid Hauge Rasmussen er lei av trafikkstøyen i Hillevåg bydel, og oppfordrer flest mulig til å komme på det åpne møtet om trafikk 24. mars. Åpent møte om trafikk Ingrid Hauge Rasmussen fra Bekkefaret er lei av støynivået som hun og de andre beboerne i området utsettes for på grunn av motorveien. Derfor er hun glad at det nå inviteres til åpent møte om trafikale utfordringer i Hillevåg. Møtet finner sted 24. mars i Frida Hansens Hus. Tekst og foto: Øystein Bjørheim Like før jul gikk Ingrid Hauge Rasmussen og Kristine Sjo fra Bekkefaret ut i Stavanger Aftenblad for å sette søkelys på støyproblemene på strekningen Schankeholen-Auglendstunnelen. Her er friområder, barnehager, skoler og boliger som er berørt av støyen fra motorveien. Med motorveien som nærmeste nabo kan det gå hardt i øregangene, og med Ryfast vil det bli enda verre. Dårlige levekår Vi gikk ut i avisen fordi vi er grusomt lei av alle snakker om Ryfast men ingen om det støybelagte beltet fra Schankeholen-Auglendstunnelen, sier Ingrid Hauge Rasmussen. Hun mener at området har lidd nok som følge av motorveiens plassering, og viser til at området scorer dårlig på levekårsindeksen. En fornuftig byutvikling som tar hensyn til mennesker og ikke bare infrastruktur, må til for å bedre levekårene, sier hun. Støyberegninger Problemet har hittil vært å få Statens vegvesen til å komme på banen, sier Rasmussen. Nå har hun imidlertid nettopp fått vite at borettslaget Saxemarka 1 B/L har tatt affære og at Statens vegvesen faktisk vil foreta støyberegninger på dette strekket. Da er vi plutselig ett steg videre. Statens vegvesen innrømmer at støymålingene foretatt i 2007 er usikre og at det kan herske tvil om resultatet, sier hun og legger til. Fylkesmannen har i forbindelse med plan 2192 Reguleringsplan for Ryfast uttalt bekymring for støynivået i området. Åpent møte Nå inviterer bydelsutvalget til åpent møte om de trafikale utfordringene i bydelen. Jeg oppfordrer alle som er berørt av støyen i bydelen til å stille på møtet 24. mars og si sin hjertens mening om de uforsvarlige støyforholdene, sier Hauge Rasmussen.

7 Bydelsverksted 7 Bli med og påvirk bydelens framtid Når kommuneplanen for perioden nå skal revideres, ønsker kommunen at flest mulig innbyggere fra de ulike bydelene blir med og sier sin mening om hvordan framtiden skal se ut. Bli med på fremtidsverksted i april! Tekst: Bente Henriksen. Foto: istockphoto Mandag 20. april vil det bli arrangert et såkalt bydelsverksted i Internasjonalt Hus i Hillevåg, hvor alle innbyggere i bydelen kan komme med innspill til hvordan de ønsker at framtiden i Hillevåg skal se ut. Vi håper at flest mulig vil være med og påvirke byens og bydelens framtid. Denne gangen er vi ute etter de store linjene, visjonene og strategiene, sier prosjektleder for kommuneplanen Marit Sletteberg Storli i Stavanger kommune. Tre framtidsbilder Arbeidet med å revidere kommuneplanen, kommunens øverste styringsdokument, står helt i startgropen, og begynner med en spørreundersøkelse til et utvalg av innbyggerne i Stavanger kommune. Resultatene fra denne innbyggerundersøkelsen vil bli presentert på seminarer i alle bydelene i Stavanger, sammen med tre framtidsscenarioer som skal lages for å vise hvordan Stavanger vil kunne se ut i Disse framtidsbildene vil også bli presentert på bydelsverkstedet i Hillevåg, samtidig som beboerne får anledningen til å være med og si sin mening om hva de ønsker av bydelen for de kommende årene. Vi ønsker innspill om de store tingene, for eksempel angående rekre a- sjons muligheter, uten at vi i denne om gang skal gå inn på detaljer som når og hvor, fortsetter Storli. Trivsel Alle mennesker har en oppfatning av hva som vil gi dem et godt liv, og hva de ønsker av stedet der de bor. Det er disse tankene vi vil få fram på bydelsverkstedene, sier prosjektlederen. Alle grupper av mennesker ønskes velkommen på møtet, men i tillegg til de som uansett er engasjerte og sier hva de mener, så håper hun også å få fram de som sjeldnere uttrykker sine ønsker. Ikke minst håper vi at småbarnsforel dre tar seg tid til å komme. Denne gruppen har det ofte travelt, men jeg tror at de kan ha mange gode synspunk ter å komme med, sier hun. Sjelden mulighet Det er første gang at Stavanger kommune går så bredt ut og drar med seg innbyggerne på denne måten, når det gjelder arbeidet med å revidere kommuneplanen. Det er derfor en sjelden mulighet for folk til å få sagt hva de mener. Det blir neppe lagt opp like omfattende neste gang planen skal revideres, understreker Storli. Etter at bydelsverksted er avholdt i alle de sju bydelene i kommunen, skal ulike utredninger og synspunkter sys sammen til et forslag til ny kom mu neplan for perioden fram til Dette forslaget vil bli lagt fram til politisk behandling i løpet av høsten Se forøvrig annonse om møtet på side 10.

8 8 Fortsatt fyrverkeri i bydelen Alle bydelsutvalgene hadde i februar et møte sammen med Stavanger Sentrum AS (STAS), som skal koordinere og samordne oppskytningen av nyttårsfyrverkeri i bydelene. Tasta, Hillevåg og Eiganes/Våland var sammen om to oppskytingssteder, henholdsvis Byhaugen og Våland. Det var veldig bra fyrverkeri denne gangen. På grunn av adkomst/bebyggelse var det noe vanskeligere med vakthold på Våland enn på Byhaugen. oppskytingssteder i år. STAS er godt fornøyd med gjennomføring av årets kommunale fyrverkeri. Brannvesen i Sør - Rogaland har utarbeidet en rapport som blir oversendt. Denne blir tatt med i videre evaluering. For fyrverkeri 2009 er det avsatt kr til fyrverkeri i Stavanger. På møtet den var det enighet om følgende for nyttårsaften 2009/2010: 1. STAS tar initiativ overfor Stavanger kommune og ber administrasjonen lage en politisk sak til Formannskapet i Stavanger angående fremtidig kommunalt fyrverkeri. Saken sendes først til høring i bydelsutvalgene. 2. Dagens ordning gjennomføres nyttårsaften 2009/2010 hvis ikke saken i pkt 1 er ferdigbehandlet innen juni Hillevåg, Tasta og Egganes/Våland gir tilbakemelding til STAS innen 2 juni-2009 om de vil ha felles utskytingssted på Våland og Byhaugen. Se pkt 2. Tre viktige datoer for deg som bor i Hillevåg bydel 15. mars Søknadsfrist for tilskudds midler for barn og unge. Se annonse s mars Åpent møte om trafikkforholdene. Se artikkel side april Fremtidsverksted i bydelsen. Se annonse side 10. Hva er Hillevåg bydelsutvalg? Bydelsutvalgene er opprettet i medhold av kommunelovens 12 og består av 11 medlemmer med varamedlemmer valgt av bystyret. Medlemmer og varamedlemmer må være bosatt i bydelen de er valgt. Det er bystyret som velger leder og nestleder for bydelsutvalgene. Bydelsutvalgene kan oppnevne et arbeidsutvalg med oppgaver og myndighet i h.h.t. kommunelovens Oppgaver Bydelsutvalgene skal være bindeledd mellom bydelen og byens sentrale organer, og skal selv ta initiativ i saker som gjelder bydelen. Utover dette skal bydelsutvalgene utøve de oppgaver som bystyret til enhver tid fastsetter. Bydelsutvalgene har forslagsrett til politiske representanter i skolenes driftsstyrer, og har uttalerett i følgende saker: - Reguleringssaker - Kommunale plansaker - Større kommunale byggesaker - Trafikk-/parkeringssaker - Gatenavn og skilting av gater - Arbeidsprogram og prioriteringer innen kommunalavdelingens bydelsrelaterte arbeid - Aktuelle enkeltsaker Bydelsutvalgene har beslutningsmyndighet og økonomiansvar i følgende saker: - Den årlige TV-aksjonen - Utgivelse av bydelsaviser - Disponering av bydelshus - Bydelsrelaterte tilskuddsordninger - Samarbeid med frivillighetssentralene - Regelmessige ryddeaksjoner i bydelene - Ulike prosjekter Hvor holdes møtene? Hillevåg bydelsutvalg avholder møter ca. en gang i måneden. Møtene holdes som oftest i Frida Hansen huset i Hillevåg. Distriktets største hobbybutikk Vi utvider stadig vårt varesortiment, og fokuserer nå på: Påskehobby / hobbypakker Godt utvalg i lys / servietter / kakepynt Garn / stoff / sytilbehør kunstnermateriell. Alle typer maling fra Winsor & Newton i alle kvaliteter. Kjempeutvalg av lerret i flere prisklasser. Scrapbooking/stempel. Kjempeutvalg av papir, stempel og diverse tilbehør. Noen som har større utvalg enn oss? Husk også vår rabattordning til skoler, barnehager, institusjoner, lag og foreninger. Tlf E-post: kontant-engros@c2i.net Langflåtveien 33, 4017 Stavanger (vis-à-vis OBS, Mariero) Åpent: man fre Lør kontant engros as

9 9 Daglig leder Øystein Dahle ved Frivilligsentralen ønsker alle brukere og frivillige i hele bydelen hjertelig velkommen. Frivillig suksess Dugnadsånden lever i de to bydelene Hinna og Hillevåg. Det sørger Frivilligsentralen for. Den nye logoen er på plass, og skiltet mangler bare to skruer. Frivillig hetssentralen bytter navn til Frivilligsentralen, men oppdraget blir det samme: Å legge til rette for frivillig virk som het i lokalområdet, med Kultur og kirkedepartementet som oppdragsgiver. Frivillighetssentralen fikk hjelp av 230 frivillige i fjor, det ble lagt ned arbeidstimer og arrangert 52 aktiviteter. Skape møteplasser Kjerneområdet vårt er å skape møte plasser, og legge til rette for sosiale og kulturelle aktiviteter. Vi tilbyr et mangfold av aktiviteter, som trim, dataklubb, snakk-norsk-klubb, turgruppe og i fjor så ble det faktisk arrangert julaften hos oss etter initiativ fra en frivillig, sier Frivilligsentralens daglige leder Øystein Dahle. Også Nuten, bydelsavisen for Hinna, defineres som en møteplass og faller innunder Frivilligsentralen. Koordinere Frivilligsentralens oppgave er å koordinere og organisere de ulike aktivite tene. Hvis noen har en plan eller kanskje bare en tanke om en klubb eller forening, kan de kontakte oss, så hjelper vi prosjektet i gang, sier Dahle. Målgruppen er uorganiserte, og små og mellomstore organisasjoner. Hvis noen har en plan eller kanskje bare en tanke om en klubb eller forening, kan de kontakte oss, så hjelper vi prosjektet i gang Mye forskjellig Hva gjør de frivillige? De frivillige som melder seg, har gjerne litt tanker om hva de selv kan bidra med. Ofte leder de en bestemt gruppe, men vi hjelper også til i praktiske gjøremål. Oppgavene blir gjerne da ting som naboer gjorde for hverandre før; kjøre folk til legen eller butikken. Et eksempel er at vi kjører en musiker til sykehjem der han opptrer, som jo igjen gir en merverdi tilbake. Hillevåg Det finnes bare tre sentraler i Stavanger. Frivilligsentralen for Hillevåg og Hinna startet opp i Selv om det stadig kommer flere henven delser fra Hillevåg, er det en klar over vekt av både frivillige og brukere på Hinna. Er det planer om et Frivillig-kontor i Hillevåg? Vi ser problemet med at det er en overvekt på Hinna, men med bare en fast ansatt er det vanskelig å være to steder. Jeg tror nok det ville medført at ingen hadde funnet meg, sier Øystein Dahle og legger til: - Alle er velkomne til oss, og jeg vil oppfordre flere fra Hillevåg til å bruke oss enten de vil hjelpe eller om de trenger hjelp selv. Frivilligsentralen er like mye for dem. Det er god kommunikasjon, med parkeringsmuligheter og gode bussforbindelser. En omorganisering er på gang i forhold til Frivilligsentralene, og forslaget fra rådmannen er en sentraliseringsmodell med et felles styre pekt ut av kom munal styre for levekår, som skal deles mellom tre sentraler. Dette er vi imot, for da mister vi den lokale forankringen, slår Dahle fast. Også Hillevåg BU er skeptisk til ny styringsmodell for frivilligsentralene. I et enstemmig vedtak kommer det fram et ønske om at by styret delegerer ansvaret som årsmøte for frivillighetsarbeidet til de bydelene der de enkelte sentralene har sitt arbeid. Det heter videre i vedtaket at bydelsutvalgene opp retter et styre i samsvar med Kultur- og kirkedepartementets retnings linjer og forslag i saken, og at det må arbeides aktivt for å få opprettet flere frivilligsentraler i Stavanger, slik at hele kommunen blir dekket.

10 10 INVITASJON: Dag: Mandag 16. mars Sted: Ågesentunet Adr: Ågesenveien 6 Tid: Kl Mål: Skape møteplasser på institusjonene i bydelene Målgruppe: Enkeltpersoner, Dag: Mandag organisasjoner 16. og mars bedrifter Sted: Ågesentunet PROGRAM Adr: FOR Ågesenveien KVELDEN: 6 Innledning Tid: til samtale Kl ved : Varaordfører Bjørg Tysdal Moe Leder for Tasta sykehjem diakonisenter Lars Helge Myrset Frivillighetskoordinator ved Bergåstjern sykehjem Eva Skrivervik Kulturelt innslag ved: Svein Tang Wa Gunnar Roaldkvam Samtale rundt bordene Servering Med vennlig hilsen Frivillighetskoordinatorene på syke hjemmene i Hillevåg og Hinna bydeler Frivillighetssentralen Bekkefaret, Gausel, Hillevåg, Hinna og Tjensvoll menigheter. Påmelding innen onsdag 11. mars til: oystein.dale@frivillig-stavanger.no eller telefon: SERVICEKOMMUNEN KULTUR OG BYUTVIKLING Hvordan vil vi ha det i 2025? Alle interesserte er hjertelig velkommen til Framtidsverksted for Hillevåg bydel mandag 20. april kl på Internasjonalt Hus Enkel matservering kl Smakebiter fra programmet: - Velkomst ved Elisabeth Schanche (H), leder i Hillevåg bydelsutvalg - Introduksjon til kvelden og kommuneplanprosessen ved Marit Sletteberg Storli, prosjektleder for kommuneplan Presentasjon av kommunens innbyggerundersøkelse - Tre scenarier gir tre forskjellige framtidsbilder av Stavanger i 2025 Hvordan vil vi ha det? Hvilke valg må vi ta? Hvilke prioriteringer må vi gjøre? Hvilke konsekvenser kan dette få? - Gruppearbeid - Oppsummering, prosessen videre og avslutning Møt opp og si din mening om hvordan vi vil ha det i 2025! Informasjon legges ut på vår hjemmeside Foto: Siv Egeli Oppvekst og levekår Ungdom og Fritid Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler Lag og foreninger i bydelene kan søke om økonomisk tilskudd fra bydelsutvalgene. Utvalgene disponerer midler som skal fremme ulike formål: Alle interesserte er hjertelig velkommen til Framtids a) Lokale stimuleringstilskudd. Åpne for arrangementer Hillevåg bydel som mandag styrker 20. april kl på Intern det sosiale fellesskap i nærmiljøet, Enkel kursing matservering og lederutvikling i organisjonene, og oppstart av nye grupper. b) Rusfrie miljøtilbud. Tilskudd til rusfrie ungdomsarrangement Smakebiter fra programmet: i bydelen. - Velkomst ved Elisabeth Schanche (H), leder i Hillevåg byd c) Kulturmidler. Generelle kulturtiltak i bydelen. - Introduksjon til kvelden og kommuneplanprosessen d) Nettverksmidler. Aktiviteter som styrker det sosiale nettverket rundt barn og unge i bydelen. ved Marit Sletteberg Storli, prosjektleder for kommunepl e) Ungdomsmidler. Tilskudd til nye -prosjekter Presentasjon og av aktiviteter kommunens innbyggerundersøkelse som styrker ungdomstilbudet i bydelen. - Tre scenarier gir tre forskjellige framtidsbilder av Stavang Ungdom og Fritid Postbok Stavanger SERVICEKOMMUNEN KULTUR OG BYUTVIKLING Hvordan vil vi ha det i 20 Søknader stiles til bydelsutvalget i den Hvordan bydelen vilorganisasjonen/laget ha det? er lokalisert og sendes til følgende adresse: Hvilke valg må vi ta? Hvilke prioriteringer må vi gjøre? Hvilke konsekvenser kan dette få? - Gruppearbeid - Oppsummering, prosessen videre og avslutning Søknadsfrist er 15. mars 2009 Møt opp og si din mening om Søknadskjema finnes på kommunens hvordan hjemmesider vi vil ha det i 2025! Nederst på hovedsiden: selvbetjening Informasjon blankettliste legges ut på vår hjemmeside bydelsutvalgenes tilskuddsmidler Rask behandling forutsetter nøye utfylt søknad og dokumentert bydelstilhørighet. Erfaringsmessig kan ikke søker forvente endelig svar før etter 1 2 måneder.

11 Skretting er verdens største produsent av fór til laks og ørret. Sjømat er Norges nest største eksportnæring NOE NYTT TIL BÅTEN??? - STORT UTVALG! - LAVE PRISER! JAMA MARINA AS «Båt-utstyreren» SJEKK TILBUDENE HOS Sandviksvn. 8 (tidl. Racine), Stavanger Tlf Tlf STAVANGER BILVASK Skretting produserer rundt 350 millioner kilo fiskefór årlig. Av dette blir det produsert nok laks til at alle nordmenn kunne ha en fiskemiddag i uken i fem år. Hillevågsveien 23 Breidablikkv. 3B 4017 Stavanger Medlemskap i filmklubben = rabatt på Cinemateket på Sølvberget HILLEVÅGSVEIEN 104, 4016 STAVANGER VI HÅNDVASKER BILEN DIN: Utvendig vask fra kr. 170,- Innvendig og utvendig vask fra kr. 325,- Komplett vask m/polering fra kr. 1050,- TLF ÅPNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG LØRDAG-SØNDAG Kos deg med en kopp kaffe! Bli medlem i Stavanger filmklubb! Medlemskap fåes kjøpt før visning på Folken og på Musikk- og filmbiblioteket Program: gratis popcorn! Hvor: Folken Når: Søndager kl 1900 Medlemskap per halvår: 65,- Per film: 35,- M Postboks 319, 4002 Stavanger Tlf.: Faks: Påsken nærmer seg! Vi har utvalget Stavangers billigste bringetjeneste! Den kreative blomsterbutikken Haugåsv Stavanger Telefon Faks: Åpningstider: man/ons/fre tir/tor lør Verksted: man fre Tlf Trykkeriet Impress as Tlf.: Auglendsdalen 89, 4017 Stavanger Telefon Telefaks post@seilmaker-mathiesen.no Alliance apotek Hillevåg for hele deg! Torgveien Stavanger Tlf Faks E-post: hillevåg@apotek.no BEGRAVELSEBYRÅ AS TLF Til tjeneste hele døgnet

12 Fra Torsdag kl fra fra kl. - kl Torsdag fra kl Toyota Stavangerog og Toyota Toyta Stavanger Hegre og Toyta er er blitt Hegre ett ett firma! er blitt ett firma! Toyota Stavanger Kari Nord-Varhaug Fagansvarlig Toyota Stavanger Eiendomsmegler MNEF Toyota Hegre Toyota Hegre Åpent: Hverd Åpent: Tirsd. Tirsd Hverd. Lø. Lø Tirsd Lø Langflåtv. 35, 35, Mariero 4095 Michael R. Myhre Stavanger Daglig leder Langflåtv. Tlf. Tlf , Mariero hegre.toyota.no Stavanger Tlf. Gamleveien hegre.toyota.no Sandnes Tlf. Tlf EXACT Stavanger, Tlf: Gamleveien 57 00, Hillevågsvn Sandnes Tlf Selge bolig? Distriktets Ring oss når største du du har Ta kontakt forallerede transport behov idag for for en gratis transport og uforpliktende verdivurdering av din bolig. Randi Kvisti Eiendomsmegler MNEF Automatbanken har har åpent åpent i i senterets åpningstid. Automatbanken har åpent i senterets åpningstid. Parkett Ring oss utvalg behov når du har De beste for transport prisene Mer enn 200 taxier Busser Mer fra fra enn taxier passasjerer Besøk oss på: Busser Rullestortransport fra passasjerer Sandvikveien 9 v/rimi i Hillevåg - Tlf Rullestortransport Åpent: Hverdager 8.30, Torsdag Lørdag Oddmund Kalleberg Eiendomsmegler MNEF meglerhuset for alle Langflåtveien 29, 4017 Stavanger. Tlf: Mester Ditt bilverksted i Hillevåg Reparasjon og servicearbeide på person/varebiler/lette lastebiler. KUNSTNERMATERIELL - INNRAMMING Hillevågsveien Stavanger Telefon EU-kontroll, service på A/C klimaanlegg, forstillingskontroll VELKOMMEN TIL AutoMester Allservice as Hillevågsveien 101 Tlf Faks bil@allservice.no Auglendsmyra Stavanger Tlf Faks

13 Din lokale bank i Hillevåg Nytt servicesenter Brit-Jane Svein Inge Jorunn Christian Svein Lene Tolås Sel Nordvik Asserson Aarrestad Rugdeberg Anette S. Hansen for Volkswagen VÅRE ÅPNINGSTIDER: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag: Fra kl på Mariero Torsdag fra kl Automatbanken har åpent i senterets åpningstid. Vårt verksted er nå fullt sertifisert som servicesenter Nytt servicesenter for Volkswagen for Volkswagen personbiler. Du finner oss på Mariero sentralt på Mariero og vi har gode kollektive transporttilbud. Møller Bil God og rask service er en selvfølge! matr. kommer Nytt servicesenter Nytt for Volkswagen servicesenter for påvolkswagen Mariero på Mariero Vårt verksted er nå fullt sertifisert som servicesenter Vårt verksted for Volkswagen er nå fullt sertifisert personbiler. som servicesenter Du finner oss for Volkswagen sentralt påpersonbiler. Mariero ogduvifinner har gode oss Vårt verksted er nå fullt sertifisert som servicesenter for Volkswagen personbiler. Du finner oss sentralt på Mariero og vi har gode kollektive transporttilbud. God og rask service er en selvfølge! sentralt påkollektive Mariero og transporttilbud. vi har gode kollektive Godtransporttilbud. og rask service God og er en raskselvfølge! service er en selvfølge! RJ RJ RJ SERVICE Møller verkstedkonto SERVICE Møller verkstedkonto Langflåtveien 37, 4017 Stavanger Langflåtveien 37, 4017 Stavanger Tlf Fax Tlf mollerbil.no/mariero Fax mollerbil.no/mariero

14 Vi tar imot bestillinger på alle typer kaker til alle anledninger! Ring for bestilling Adr: Hillevågsveien 101 Ring for bestilling Adr.: Hillevågsveien 101 RAMMEVERKSTED Vi tar imot bestillinger på alle typer kaker til alle anledninger! GLASSMESTER Velkommen til oss! Selskapslokaler til leie Catering Be om pristilbud! Åpen cafe hver dag Hillevågsveien 100, 4016 Stavanger Telefon: Telefaks: SPRINKLER KJØLING VARME SANITÆR SERVICEBILER SUZUKI FAX Mob TLF Langflåtveien Stavanger Bilsenteret Stavanger SUZUKI as TLF Fax Mobil: Vierveien 2, Hillevåg 4016 Stavanger Ditt lokale bilverksted. Vi reparerer alle bilmerker til gunstige priser. EU-kontroll utføres mens du venter. Eget karosseriverksted. Telefon: Telefax: Systemvegger - Systemhimlinger Glassvegger - Tømring - Rehabilitering Skifting av vinduer / dører Påbygg - Oppussing TS BYGGTJENESTER AS Nesflåtveien 14 - Postboks 1117, Hillevåg Stavanger Telefon Telefaks Ring oss når du har behov for transport DIN LOKALE DEKKBUTIKK! Her skal det lønne seg å handle dekk! Sandvigveien 7, 4016 Stavanger Telefon Faks Mobil Mer enn 200 taxier Busser fra passasjerer Rullestortransport Din lokale optiker! BRILLER & KONTAKTLINSER Haugåsveien Stavanger - Tel

15 Vi utfører alle typer tømmerarbeider Bilkilden annonse inn her Containere i alle størrelser Komprimatorer Kildesorteringsløsninger Beholdere Ballepresser Sjøhagen 2, 4016 Stavanger Telefon Telefaks Epost: sagen@sagen.no OKTAN APROPOS La dine digitale bilder bli til glede og nytte! litografen Vi Vi har nå utvidet vår scrapbooking avdeling. har alt til kontor, data, renhold, kantine, tørk, emballasje og formingsartikler. Boligsalgsrapport og salgsgaranti inkludert i normal markedsføringspakke! Spellbinders dies og maskin Riff Raff design Stempler Glimmer Mist - fast lavpris kr. 59,- Melissa Frances papir og pynt + mye annet mønsterpapir og blomster Vi holder kurser i scrapbooking og kortlaging hele året. For mer informasjon ang. kurs epost: kristinl@litografen.no eller Tlf Åpningstider: Man-Fre kl , Lør kl Salgsgaranti betyr at det ikke belastes noen kostnader før boligen er solgt. Tilbudet gjelder for alle som inngår avtale innen Ring EiendomsMegler 1 Mariero på Den nye katalogen er kommet. Du finner den i butikken vår.

16 NYHET Dublin sofaserie kan kombineres og settes sammen til den løsningen du ønsker deg. Du kan velge blant mange ulike stoffkvaliteter, farger og bein; med eller uten ramme. Ønsker du veiledning? Vi hjelper gjerne til med interiørveiledning i vår butikk eller uforpliktende hjemmebesøk. STUDIO SLETTVOLL STAVANGER: Marieroveien 21A Telefon Åpent: 10-17, torsdag 10-19, lørdag