Medlemsblad for SKIEN boligbyggelag Nr Verdifullt medlemskap s. 32. Mæla kjempeflott s. 38

Transkript

1 Medlemsblad for SKIEN boligbyggelag Nr Spennende SBBL-tomter s. 5 Verdifullt medlemskap s. 32 Mæla kjempeflott s. 38

2 Et KOMPLETT tv- og bredbåndshjem med Canal Digital! Mange borettslag og sameier har nå inngått en avtale om KOMPLETT, fremtidens tv- og bredbåndsløsning fra Canal Digital. Til en fast lav månedspris får alle beboerne en digital grunnpakke på opptil 42 tv-kanaler inkludert mange HD-kanaler, 2 ekstra favoritt kanaler, bredbånd og mulighet for bredbåndstelefoni. Ta kontakt med styret i ditt borettslag/sameie eller din kontakt person hos Canal Digital for mer informasjon om KOMPLETT. GRUNNPAKKEN SENDES ANALOGT OG DIGITALT 2 VALGFRIE MINE FAVORITTER FAVORITTKANALER Velg 2 BREDBÅND MINI 0,9/0,9 Mbps ELLER MAXI 10/3,6 Mbps LOKALE VARIASJONER Lokal-TV SENDES DIGITALT LOKALE VARIASJONER TELEFONI VALGFRI BREDBÅNDSTELEFONI GJELDER SOM EN KANAL (ARABISK) SENDES I HD-KVALITET TRT (TYRKISK) TV Polonia (POLSK) VTV4 (VIETNAMESISK) Jaam-e-Jam (IRANSK) RAI Uno (ITALIENSK) KOMPLETT inngås kollektivt og er en tilleggsavtale utover Grunnpakken/Serviceavtale. TILGJENGELIG I ENKELTE OMRÅDER * 2

3 Medlemsblad for SKIEN Boligbyggelag Nr. 4 november 2009 Leder Det stunder til høytid! ANSVARLIG REDAKTØR: Direktør Arne-Viggo Hjelm Skien Boligbyggelag SKIEN Boligbyggelag Besøksadresse: Cappelensgate 11, 3722 Skien Postadresse: Postboks 156, 3701 Skien Tlf Fax: E-post: firmapost@skien.bbl.no Hjemmeside: Redaksjonell og teknisk produksjon: TIBE AS Samfunnskontakt, boks 473, 6400 MOLDE Tlf Fax E post: bomagasinet@tibe.no Medarbeidere i dette nr: Kenneth Halvorsen Louis Jacoby Ove Rødal Finn Stormfelt For mange begynner høytiden stadig tidligere, butikkene klarer ikke å vente til desembermåneden før vinduene og brosjyrene bugner av julesaker og julegodt. På denne måten føler jeg noe av spenningen med juletiden blir borte, men heldigvis ikke det vesentligste. Uansett hva som skjer av hendinger ute i den store verden som direkte eller indirekte påvirker oss, er det en hending som kommer foran oss hvert år og som gir oss påminnelse og anledning til å dyrke både fellesskap og glede. Julen er heldigvis fortsatt en høytid og en markering som vi mennesker setter pris på og har store forventninger til, og da snakker jeg ikke bare om pakker. Kanskje mye mer betydningsfullt er det at vi alle nytter en slik høytid til å vise omtanke og kjærlighet for hverandre Det er en tid for ettertanke over hvilke gode gjerninger vi har gjort eller kan gjøre, vi må aldri glemme å være medmenneske. Tillitsmannskonferanse. Men høytid kan egentlig være så mangt, også mer jordnære og nærmere ting. For meg er det også høytid når vi årlig i slutten av oktober samles til konferanse med deltakere fra ulike borettslag og sameier i Skien, hvor det bringes lærdom og utveksles erfaringer som direkte eller indirekte kommer titusener av mennesker til glede gjennom det fantastiske arbeide som nedlegges av våre ca. 900 tillitsvalgte. Hva hadde Skien som samfunn vært uten dem? Jeg kan aldri nok få anledning til å frambringe heder og takk til disse. Nye prosjekter. Skien Boligbyggelags hovedformål er å skaffe boliger til sine medlemmer. De senere tider har det ut i fra økonomiske årsaker, med usikker rente osv., vært stagnasjon i bygging av nye boliger. SBBL må allikevel tenke framover og vi nytter tiden godt til å sikre framtidige tilbud gjennom å kjøpe nye og aktuelle tomter. De siste anskaffelser er Lille Pers på Einaren og et større tomteområde ved Odd Stadion Flere vil komme! Så til slutt Takk til dere alle som samhandlet med oss i 2009 Ha en riktig God og Fredfylt julefeiring og et Godt Nytt År! Utgitt av: BS Media AS, postboks 452 Sentrum Oslo TRYKK: Ålgård Offset, Ålgård Annonser: MediaPartner, Storgata 11, 6413 Molde Tlf Fax E-post: post@mediapartneras.no Hvor godt kjenner du Skien? s. 33 SBBL-medlemskap er gull verdt s. 32 Flott SBBLkonferanse s. 8 Spennende tomter s. 5 MILJØMERKET 241 Trykksak 684 Rålekker Mæla s. 38 Ny petit fra Louis Jacoby s. 30

4 Vi ønsker alle våre medlemmer en riktig God Jul Julegavetips! Hva med et medlemskap i ditt boligbyggelag? Du kan bruke medlemskortet ditt til å få en rekke gaver til lavere pris. 4

5 Tomt på Gulset til eneboliger og 8 leiligheter. Huset på bildet skal rives. Tomta ved Odd Stadion skal gi plass til leiligheter. SBBL har kjøpt spennende tomter Vi har nettopp kjøpt og skal nå i gang med prosjektering av to flotte tomter, sier Per Furuheim i SBBL. Vi snakker om en tomt vest for Odd stadion samt en tomt sentralt på Gulset. Tomta ved Odd ligger rett vest for Odd Stadion, og SBBL har kjøpt den av Odd Stadion AS. Området er regulert til boliger og vil gi plass til leiligheter fordelt på 3 eller 4 bygg. Planene er å legge parkeringen under bakken for å frigjøre mest mulig areal til bolig og grøntanlegg. Hvorvidt leilighetene skal terrasseres, vites ennå ikke, men å lage terrasseblokker her er klart et av alternativene. Først må vi velge arkitekt, så vi får se hva de har av kreative løsninger. Hva navnet på borettslaget vil bli, vites heller ikke per dato. Dette blir et meget attraktivt prosjekt, mener Furuheim. Laget vil ligge flott plassert i forhold til butikker og treningssenter og har jo dessuten en sentral plassering i forhold til bykjernen. Bygningsmassen vil ligge vestvendt og solrikt. Vi håper at salget vil komme i gang sommeren Det neste prosjektet ligger sentralt plassert på Gulset nærmere bestemt tomta til den gamle butikken Lille-Pers i krysset mellom Meierkollen og Einaren. Den gamle butikken skal rives, og vi skal oppføre eneboliger samt 8 leiligheter i 2 firemannsboliger. Det er kun 25 meter til nærmeste barnehage, 100 meter til idrettsanlegg, 200 meter til barneskole og ca 800 meter til Gulsetsenteret. Hva borettslaget skal hete, er heller ikke her avgjort. Vi håper å ha den familievennlige bebyggelsen klar for salg på vårparten 2010, sier Furuheim, og ber folk følge med både på SBBLs nettsider og via Bomagasinet. Det er alltid mulig å ta kontakt med oss direkte dersom du er interessert i disse nye og fristende boligprosjektene, avslutter Furuheim. 5

6 Nytt fra salgsavdelingen SBBL :35 Side 1 Skal du selge bolig: Kontakt oss for gratis verdivurdering Fredrik Stangsgt. 11, Sentrum 2-roms leilighet for eldre over 60 år - Meget sentralt Prisantydning: Kr omk* Andel fellesgjeld: kr Totalt: kr (prisantydning + fellesgjeld) *Omkostninger: kr Fellesutgifter pr.mnd: kr ink. nedbet. fellesgjeld, forsikring, utvendig vedlikehold, eiendomsskatt og kommunale avgifter Vi satser på medarbeidere med høy kompetanse, slik at du som kunde sikres en profesjonell og trygg handel. Velkommen inn til en hyggelig boligprat! Mona Harstad Eiendomsmegler MNEF Elisabeth Mørch Megler Gunn-Heidi Kittilsen Salgssjef/Megler Glade toner i Liekvartalet: Ole svinger hardingfela på verandaen. Tone Darrud Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Randi Dørdal Eiendomsrådgiver Monica Zimmermann Ruby Kaur Salgssekretær Eiendomsrådgiver Mona Ruud Salgssekretær Inger Varøy Megler/oppgjørsansvarlig Cappelensgate 11 Postboks Skien Telefon: Telefaks: salg@skien.bbl.no Perfekt for meg! - Det er slett ikke lett å flytte fra et hus du har bodd i nesten 50 år, men for meg var tiden moden for noe mer funksjonelt, forklarer Ole Gilje Dale, som eier en av de 189 omsorgsboligene som SBBL er forretningsfører for. - Har du også behov for en omsorgsbolig, bør du ta kontakt med salgsavdelingen til SBBL, oppfordrer eiendomsmegler Tone Darrud. Her har jeg fått det kjekt! smiler den blide 81-åringen og inviterer på en rask rundtur i sin nye leilighet i Liekvartalet. Ole er opprinnelig fra ei lita Vestlandsbygd, Dale i Bruvik, men flyttet til Skien i Fire år etter bygde han og kona hus i Gjerpen, ned mot Børsesjø. - Jeg fikk mange gode år i det huset, men det ble for slitsomt med alle vedlikeholdsoppgavene. Spesielt gressklipping og snømåking ble en byrde. Jeg tenkte lenge på å flytte og snakket med både naboer og andre i samme situasjon. Av flere ble jeg rådet til å beholde huset. Jeg forstår godt at det er vanskelig å forlate et sted som du har investert så mye tid og krefter i. Et hjem fylt opp med minner. Jeg tok allikevel et valg og kontaktet SBBL for å forhøre meg om muligheten for en omsorgsbolig. Samarbeider Ja, Ole gjorde det rette, nikker Tone. SBBL er forretningsfører for 189 omsorgsboliger fordelt på forskjellige borettslag rundt om i Skien. Liekvartalet er et av disse. I nært samarbeid med Skien kommune hjelper vi dem med behov for denne typen bolig til å finne et nytt hjem. I vedtektene til borettslagene går det klart frem hvem som kan kjøpe leiligheter her. Generelt sett gjelder dette personer som på grunn av alder, funksjonshemming, funksjonsnedsettelse eller sykdom har et pleie- og omsorgsbehov. I mange tilfeller er det ofte barna og familien til slike personer som tar kontakt med oss. På liste Du trenger også ha en legeerklæring på at du har behov for en omsorgsbolig. I tillegg må du være medlem av SBBL for å kunne kjøpe. Når en slik leilighet blir lagt ut for salg er budfristen svært kort. Derfor setter de som er interessert seg opp på en lista god tid i forkant. For øyeblikket har vi nærmere 55 personer Vi hjelper deg! Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf Vi gir deg gratis verdivurdering. Tone Darrud Eiendomsmegler Fagansvarlig Mona Harstad Eiendomsmegler Elisabeth Mørch Eiendomsmegler Gunn-Heidi Kittilsen Salgssjef 6

7 Eiendomsmegler MNEF og fagansvarlig Tone Darrud ved SBBL hjalp til da Ole Gilje Dale skulle finne et nytt hjem. på listen over de som ønsker omsorgsbolig. Disse blir kontaktet per brev hver gang en aktuell omsorgsbolig dukker opp. Det er verdt å merke seg at alle omsorgsboligene har en makspris. Etter avholdte visning kan du, dersom du ønsker leiligheten, legge inn bud innen den annonserte budfristen. Sammen med budskjema må du legge ved helseattesten og egenerklæringsskjema om livssituasjon (fås hos oss). SBBL sjekker at finansieringen er ok, registrerer deg som budgiver på den aktuelle leiligheten og sender din dokumentasjon videre til Bestillerenheten i pleie og omsorgsavdelingen, som foretar en vurdering av hvem som skal få leiligheten. Kommunen gjør en veldig god jobb på dette området og har en meget effektiv saksbehandling. Forventninger Jeg var klar på hva slags omsorgsbolig jeg ville ha, påpeker Ole. - Siden jeg har egen bil, hadde jeg et ønske om å disponere en innendørs parkeringsplass. Det var også viktig for meg å finne et nytt hjem i nærheten av sentrum. Jeg vurderte flere omsorgsboliger, men landet til slutt på denne i Liekvartalet. Tone var hyggelig og hjalp meg med alle detaljene, og i juni kunne jeg overta den nye leiligheten. En ting må jeg si: Den SBBL er forretningsfører for 189 omsorgsboliger fordelt på ulike borettslag rundt om i Skien kommune: Bakken, Liekvartalet, Lieparken, Fredrik Stangsgate, Lagmannshøgda og Gråtenmoen. overgår alle mine forventninger! Gjesterommet har jeg forvandlet til et slags hobbyrom, hvor jeg blant annet har pc og tilgang til internett. Jeg er opptatt av slektsgranskning og på dette området er datamaskinen et nyttig redskap. Jeg har vært alene siden 1996, men trives godt i eget og andres selskap. Bilen er alltid klar for en langtur og hardingfela låter fortsatt som den skal, ler Ole og serverer naboene i Liekvartalet noen fengende toner fra verandaen. Ruby Kaur Eiendomsrådgiver Randi Dørdal Eiendomsrådgiver Inger Varøy Oppgjørsansvarlig Mona Ruud Salgssekretær Monica Zimmermann Salgssekretær 7

8 Ove Mellingen, sjefsredaktør i Telemarskavisa,mente Telemark er det perfekte fylke! Vellykket konferanse for SBBLs tillitsvalgte 8

9 Anders Vangen, operasanger, ga konsert før festmiddagen. Arne-Viggo Hjelm åpnet konferansen. Morten Solberg tok spesielt for seg styrearbeid og håndtering av «den vanskelige naboen». Natursti-spiralen ga både trim for hode og ben. Natursti-kunstverk studeres grundig av konferanse-deltagerne. Torill Solheim fra Ernst & Young foredro om økonomisk styring og forvaltning. SBBLs årlige konferanse for tillitsvalgte ble avholdt fra fredag 23. oktober til søndag 25. i Vrådal på Straand hotel. I god SBBL-tradisjon inneholdt programmet spennende foredragsholdere som tok for seg nyttige temaer. Dessuten sto seminarer, aktiviteter, underholdning og festmiddag på programmet. Konferansen ble behørig åpnet av Arne-Viggo Hjelm. Ove Mellingen, sjefsredaktør Telemarskavisa, beskrev Telemark som det perfekte fylket. Med i utgangspunkt i sitt bosted, Gulset i Skien, har han 20 minutter både til fjord og fjell og fem minutter til skogen. Lørdag formiddag kunne deltakerne velge mellom tre ulike seminarer som hadde følgende innhold: 1. Styreportalen Styreportalen ble gjennomgått og vurdert. Over 70 boligselskap er i dag tilknyttet Styreportalen som er et verktøy til bruk i styrearbeidet, og som effektiviserer samhandlingen med boligbyggelaget og forenkler styrearbeidet på mange områder. Anita Sund ga en innføring av mulighetene som ligger i systemet. 2. Utvendig vedlikehold hvordan redusere kostnadene Bygningsmassen til boligselskapene representerer store verdier. Eilif Hassum fra Jotun tok for seg hvordan boligselskapene kan redusere sine vedlikeholdskostnader ved å tenke smart og langsiktig. 3. Kommunale boliger Kommunen eier boliger i mange av våre boligselskap. Ofte kan dette by på utfordringer. Terje Halvorsen, som jobber som boveileder i Skien kommune, fortalte om det arbeidet de gjør rettet mot nyankomne flyktninger som skal bosettes i Skien. Etter lunsj ble det nytt foredrag. Torill Solheim fra Ernst & Young foredro om økonomisk styring og forvaltning. Foruten å være faglig svært kompetent, er hun også morsom å høre på. Deretter ble det tur i det fri med grillmat og drikke. Lørdagskvelden holdt operasangeren Anders Vangen konsert før alle gikk til festmiddag. Hele søndagen ble brukt til boligsjuss med advokat Morten Solberg. Han tok spesielt for seg styrearbeid og håndtering av «den vanskelige naboen». Tilbakemeldingene fra deltakerne vitner om et vellykket seminar med faglig utbytte og trivelig sosialt liv. 9

10 Fargerike Lytt til erfarne fagfolk Fargerike er din lokale fargeog interiørbutikk. Hos oss får du garantert kvalitetsvarer og personlig rådgivning med på kjøpet. Akkurat det du trenger for å skape et trivelig og vakkert hjem. Kjørbekk - Bataljonv Skien tlf Vallermyrene - Håndverksv Porsgrunn tlf kundeservice@cchristoffersen.no Vi har snekkere, rørlegger, malere, brannvernleder og vaktmestertjeneste BL Bo-Service as er et håndverk/vaktmester selskap, eid av Porsgrunn og Bamble Boligbyggelag og Skien Boligbyggelag. Vi tilbyr våre tjenester for borettslagene og andelseiere. Kontakt oss - vi kan utføre det meste! BBL BO-SERVICE AS Leirvollen Skien Tlf: Faks: post@bo-service.no jorn.langangen@bo-service.no 10

11 Gratis prøvetime Foto: Petter Johansson REGELMESSIG TRENING - en investering for framtiden Styrketrening kr.270,- pr. mnd. AvtaleGiro/årsavtale EFFEKTIV OG SIKKER TRENING FOR DEN PRISBEVISSTE Velkommen til Nautilus! Kondisjon I Gulset- og Porsgrunnhallen kan vi tilby: Nautilus treningsapparater Tredemøller Natural runner Sykler Romaskiner Gruppetrening Frivektsavdeling Badstue Fri adgang til svømmehall Medlemskapet kan benyttes i 19 andre treningssentre i Norge Treningssenteret for alle... Gulsethallen Gulsetringen Skien Tlf Porsgrunnhallen Kjølnes Ring Porsgrunn Tlf Meld deg inn i dag! Svømming Nautilus Gym & Bad er en av de eldste og største innenfor treningsbransjen i Norden. Vi har over medlemmer fordelt på 131 treningssentre rundt om i Europa. 11

12 Pepper & Salt Gimsøy Plass 7, 3730 Skien Tlf: Service telefon etter kl 16.00, Mob: Kopiering av standard nøkler...25% Dørvridere, låskasser, sylindere osv %-20% Dørpumper & Automatikk...Be om tilbud Timepris & transport...10% Fri befaring/sikk. vurdering Dør reparasjoner Åpning av låste dører Innbruddsikring Låsesystemer/ systemnøkler Porttelefon anlegg Service avtaler Dørautomatikk Rullegitter Glass Turid Skaug med et par av gimping-nissene sine. Julestemning i Nygårdåsen borettslag Jeg har alltid laget ting, sier Turid Skaug, leder i Nygårdåsen borettslag. Jeg er nok en smule kreativ, for det er alltid hundre ideer i hodet mitt, legger hun til. Turid Skaug har 30 år med fartstid i boligsamvirket. I over 10 år har hun vært leder i Nygårdåsen borettslag, og i år var hun med på kurs for tillitsvalgte for 25. gang. Det er imponerende! 12 Hvert år ved juletider har Turid Skaug produsert en rekke pyntegjenstander til jul. Da går salget unna til venner og bekjente. Leiligheten er rene julebutikken når det nærmer seg desember, og folk kommer og kjøper. Klarer nesten ikke å holde unna, sier hun. Slikt arbeid tar tid. Hun benytter alle slags materialer fra garn til trekuler. Det er slik pynt som kan plasseres her og der, sier hun mye nisser og engler. Alt jeg gjør av dette arbeidet er på hobbybasis og rett og slett for moro skyld, sier Turid Skaug. Jeg prøver å finne på noe nytt, og iblant får jeg ånden over meg. Da blir det å utfordre ferdigheter som sying, lappeteknikk, hekling osv. Mange teknikker kan kombineres, og det er moro når det blir fint, sier hun. Og ingen lager maken til gimping-nissene mine, legger hun til. Det er så mange som vet at det er full butikk her ved juletider, at jeg trenger ikke markedsføre det, sier Turid Skaug. Kundene kommer av seg selv og julepynten får bein å gå på, avslutter den driftige damen. Tips til Pepper & Salt premieres!

13 Du som medlem har gunstige priser på alle våre varer og tjenester KontaKt oss Det Kan lønne seg vakttelefon tlf: Fax: mail: internett: Neste utgivelse av kommer i februar Ønsker du mer informasjon eller bestille annonse Ring Bekkevollvegen 18, 6414 Molde Tlf Fax E-post: post@mediapartneras.no 29

14 Høyt oppe og langt nede «Se! Ikke en sky på himmelen», sa dama foran meg til sin sidedame. Selv om jeg satt der i min ensomme nød ved nødutgangen på flyet, der det er litt ekstra plass til beina, måtte jeg bite ekstra kraftig i tusjpennen min for å holde meg tilsynelatende alvorlig, ja, selv om jeg rett og slett var i dårlig humør. Sannheten var at vi befant oss i fots høyde over bakken, og skydekket over Troms lå flere tusen fot under oss. Det skulle nå bare mangle at himmelen ikke var blå her oppe vi var jo her mer eller mindre i himmelen. Det er jo en av våre allmenne sannheter at bakom skyene er himmelen alltid blå og det stemmer. Jeg lente meg litt framover. Jeg måtte se hvordan dama så ut som kunne si noe sånt. Jeg fikk et lite glimt, og hun så nettopp slik ut krøllet, lyseblå permanent og kort i nakken. Jeg bare ventet at hun skulle si noe sånt som at det ikke finnes noe bedre sted på jorden enn i et fly eller noe liknende. Men jeg grep meg med ett i å lytte til andres samtaler og droppet spionasjen på stedet. Jeg har da moral tross alt. Jeg hadde plassert meg alene over høyre ving. Jeg hadde tenkt å benytte tida til å skrive. Jeg visste ikke hva bare at noe skulle jeg skrive. Jeg håpet på inspirasjon fra oven særlig når jeg først var her oppe. I pratehumør var jeg aldeles ikke. Jeg hadde brukt morgenen til å invalidisere meg selv. Slik går det med folk som hopper over et blomsterbed en høstmørk morgen kl i Tromsø. Jeg hadde spasert feil og kommet på gal side av et 50 meter langt blomsterbed. Utstyrt med gitar og skulderveske satset jeg som en fugl og falt ned som et lite bombeangrep på den andre siden. Jeg presterte å trå over først på høyrebenet og så venstrebenet, og så trynet jeg i sørpa. Fårete i smilet, redd for at noen skulle ha sett meg, og lammet av smerte i begge føttene beveget jeg meg videre som en pingvin. Jeg forsikret drosjesjåføren om at jeg ikke var dritings og oi et og akk et meg inn i drosjen som førte meg ut til flyplassen. Trass i smertene måtte jeg stadig sjekke om føttene mine virkelig var der. Humøret var altså ikke på topp. Dessuten hadde ei Stavanger-dame sittet og konversert meg på flyplassrestauranten i tre kvarter. Det var ei skikkelig koselig Stavanger-dame som syntes at alt var både «gildt og skjønt og kjekt», men hun var det nærmeste en kan komme en perpetuum mobile hva snakkesalighet angår. Hun var trolig utdannet megafon, og jeg var sliten i mottakerapparatet. Men akk. Skulle jeg få sitte alene slik en nordmann på sitt mest usosiale ynder å gjøre? Neida. En mann i hva man engang betegnet som fritidsdress, en beige sådan med brune plastknapper, kom og spurte usedvanlig høyt, men høflig, om plassen ved siden av meg var ledig. Han hørte til den gruppe mennesker som bruker tonefallet i språket vårt for alt det er verd, og han gikk opp til en tostrøken c i slutten av hver eneste setning. Han hørtes ut som han hadde vært 30 år som lærer i grunnskolen, og det viste seg at det hadde han 39 år for å være nøyaktig. Det var Knerten og Lillebror, mormor og de åtte ungene i alt han sa. Han fortalte liksom et lite eventyr bare han skulle ha litt sukker i kaffen. Det var nesten som jeg følte meg nødt til å demonstrere for ham at jeg kunne synge «Lille Petter edderkopp» samt «Hode, skulder, kne og tå» med motoriske øvelser til. Men slikt er det for trangt til i fly. Og jeg var jeg som sagt ikke i pratehumør bare litt sulten. Jeg håpet at ei av de søte flyvertinnene skulle komme snart. Med ett fikk jeg øye på Odd Carsten Tveit i midtgangen. Hva gjorde han her oppe i lufta over Troms? tenkte jeg. Han hører vel egentlig til i Gazastripen eller på Golanhøydene eller noe sånt. Etter hvert som Odd Carsten Tveit kom nærmere, så jeg at han hadde hvit bluse, blå vest og blått skjørt og et par veldige mugger innenfor blusen og vesten. Han kan da umulig ha skiftet kjønn, tenkte jeg. Er det virkelig flyvertinna? Å joda. Det var det. Hun het slett ikke Odd Carsten, men Anne-Edna. Hun hadde navneskilt på den venstre aktiverte airbagen sin. Det var da jeg tenkte: Slik så da ikke flyvertinner ut før i tida. Flyvertinner skal jo se ut som en blanding av Michelle Pfeiffer og Claudia Schiffer. Men det var visst før det til og med før Claudia Schiffers og Michelle Pfeifers tid. Lurer på hvor jeg har fått sånne mannssjåvinistiske holdninger fra sånn plutselig? Det måtte være fra skoletida fra datidas og skolegårdens små Claudia Schiffere som vi gutta gjerne skulle dechiffrere. De skulle bli flyvertinner alle sammen. Men de ble friserdamer hele bunten. Ta deg sammen, gutt, sa jeg til meg selv. Tenk på noe annet. Flyvertinnene må da få se ut akkurat som de vil. Jada, sa jeg til meg selv igjen. Det gjør de jo også akkurat som meterologene i NRK, som jo ser ut akkurat som de vil der de står fulle av tordenvær og sludd og tåke på skjermen. Da neste flyvertinne åpenbarte seg i midtgangen, ga jeg opp å reflektere over flyvertinnenes utseende. Madam Mim i norsk størrelse løp gjennom midtgangen og ropte: «Te te te te te te». Jeg lurte et øyeblikk på om hun stammet, men da Odd Carsten eller rettere sagt Anne- Edna kom løpende etter og ropte «Kaffe, kaffe, kaffe» skjønte jeg at matpausen lå i lufta. Og lunchen kom på flyende flekken. Jeg fikk servert et måltid bestående av en kinakål som hadde gått gjennom en særdeles effektiv makuleringsmaskin med en skinkemikrobe til. Kinakål er blitt kokkenes alfa og omega i Norge, og jeg kan snart ikke få et eneste måltid uten at en eller annen kokk som har jukset i gourmet-timene, har griset til tallerkenen min med en masse med kinakål. Salat er da for svingende noe mer enn kinakål, sier jeg til meg selv. Og med ett letter min 30

15 sjel, og den svever i universet. Jeg drømmer. Jeg er tilbake på en gresk strand, på en liten resturant med gresk salat med oliven og solmodne søte tomater, olje og eddik, fetaost og zaziki. Når jeg først opplever dette lille helvetet av et måltid i lufta og med migrene i begge anklene, kan jeg jo like gjerne drømme meg til himmel på jord. Jeg trenger egentlig litt trøst noen som for eksempel sier: «Bare dra til en gresk øy, du. Vær der til mai. Jeg betaler.» Hvorfor gjør ikke folk slikt lenger? Gud så mange rare tanker en kan tenke på et fly fra Tromsø en ruskete dag i november. Men slik er det bare. Jeg er litegrann deppa litt lei liksom, for at flyet skal lande i Oslo og ikke i Athen. I Oslo er det regn, vet jeg. Åhhh mørketid, nå kommer du igjen med dine mørke morgener og mørke ettermiddager med mørketall og mørkemenn og sludd og tåke. Jeg kikker ut av flyvinduet på den blå himmelen. Jeg ser ned på det hvite skyteppet. Jeg drømmer litt videre om de greske blå dørene og vindusskoddene og de hvite husfasadene. Jeg glemmer mitt flaue hopp over blomsterbedet i høsttunge og slapsete Tromsø. Idet jeg ser delfinene som hopper i bølgene etter båten utenfor Hydra, registrerer jeg så vidt læreren som med Ole Brum-stemmen sin forteller eventyr for Madam Mim, men alt de sier er gresk for meg. Louis Jacoby Illustrasjon: Tom Jacoby 31

16 Medlemskapet ditt i SB en trygghet for fram Det er eksempler på at folk som velger å bo i en privat enebolig, velger å si opp eller gi bort sitt medlemskap i boligbyggelaget. 15 år senere kan de angre på at de ga slipp på de 10 år med ansiennitet som de hadde en gang, og som i dag hadde vært 25 år og en inngangsbillett til nettopp den boligen de nå ønsker seg. Et medlemskap i SBBL er verdifullt, sier Ann-Brith Standeren og Sylvia Erin Aarli i bo Derfor skal du tenke deg om før du sier opp medlemskapet ditt. Samtidig kan et medlemskap være den mest kjærkomne gaven du noen gang gir bort, sier Sylvia Erin Aarli og Ann-Brith Standeren i SBBL. Bruken av forkjøpsretten (fortrinnsrett ved kjøp av bolig) er betydelig og kommer til anvendelse i prosent av alle overdragelser. Den utgjør således den viktigste medlemsfordelen i boligbyggelaget. Dersom en andelseier i borettslaget vil gjøre bruk av forkjøpsretten, går denne Husk også at SBBL samarbeider med mange andre boligbyggelag slik at du kan benytte forkjøpsrett med ansienniteten fra SBBL hos andre boligbyggelag i store deler av landet. Oversikt over denne ordningen finner du på våre nettsider. først, deretter kommer medlemmene i SBBL. For medlemmene er det ansiennitetens lengde som avgjør den innbyrdes rekkefølge (ansiennitet er tiden du har vært medlem i boligbyggelaget). I tillegg til forkjøpsretten har medlemskapet mange økonomiske fordeler som du også kan lese om på nettsidene. Du kan gi bort medlemskapet ditt Om du velger å gi bort medlemskapet ditt til en du er glad i, og som trenger den for å få seg et sted å bo, må du huske på følgende: Når du overfører ditt medlemskap, så gir du også bort ansienniteten din. Når du melder deg inn på nytt, får du ansiennitet fra den dagen SBBL mottar den nye innmeldingen. Den som mottar medlemskapet og ansienniteten, kan også overføre dette videre, men da blir ansienniteten nullstilt. Generelt sett kan vi si at medlemskapet kan overføres til ektefelle, dine og ektefelles søsken, fosterbarn som faktisk står i samme stilling som livsarving, slektninger i rett opp- eller nedstigende linje (barn, foreldre osv). Dessuten kan det overføres til noen som i de to siste årene har hørt til samme husstand som den tidligere eieren. Et medlemskap kan også overføres dersom medlemskapet går over på skifte etter separasjon eller skilsmisse, eller når et husstandsmedlem overtar medlemskapet etter reglene i husstandsfellesskapslovens 3. Husk at når et medlemskap ønskes overført skal det sendes skriftlig melding til boligbyggelaget. 32

17 SBBLs STEDSKONKURRANSE: Hvor godt kjenner du Skien? Vinn turkopper og en kåseribok av Louis Jacoby! ligbyggelaget. Skien Boligbyggelag fortsetter sin medlemskonkurranse som går ut på å stedfeste et foto fra byen. Også denne gang er motivet er rimelig sentralt plassert i Skien, men nøyaktig hvor det er hentet fra, det er spørsmålet vi vil ha svar på. Vet du svaret, kan du vinne to fine turkopper i tre og en signert kåseribok fra Louis Jacoby ved å sende dette til Skien Boligbyggelag, postboks 156, 3701 Skien, eller til firmapost@skien.bbl.no. Merk svaret: Konkurranse. Svarfrist: 15. desember. Lykke til! BL tida Og husk at hos SBBL er det gratis å overføre et medlemskap! Medlemskapet og ansienniteten din skal du derfor passe på. Du må også vurdere grundig både ditt eget behov for framtidig bolig, samt hvilket behov en av dine kjære måtte ha for øyeblikket. Ditt medlemskap i SBBL er gull verd. Ønsker du å beholde ditt eget medlemskap samtidig som du ønsker å gi bort ett i gave, bistår vi gjerne med et GAVEMEDLEMSKAP, sier Aarli og Standeren. Mer informasjon om medlemskap finner du på eller ved å kontakte oss på tlf

18 medlemsfordeler Den Norsk Opera. Suksessarrangementer for SBBL Bærums Verk. Billettene forsvant på en-to-tre! Billetter til bussturen til Bærums Verk og Den Norske Opera 2. desember ble nesten utsolgt første dag! Vi har skaffet en ekstra buss på grunn av oppslutningen, men ennå er det fortsatt navn på venteliste. Vi beklager at vi ikke får med alle som vil, men vi lover å ringe dem som står på ventelista, dersom det skulle komme noen avbestillinger. Vi tar disse erfaringene med oss i neste års planlegging, sier Sylvia Erin Aarli i SBBL. Bærums Verk bugner av julegaveideer, alt fra glasskunst, brukskunst og kunsthåndverk til hjemmelaget munngodt. På Den Norske Opera får vi guidet omvisning, etterfulgt av en 2-retters middag på Holmenkollen restaurant. Operaen har en spesiell og spektakulær arkitektur og er absolutt verdt å se. Vi har fått en guide til å vise oss rundt, og vi vil få et fascinerende innblikk i de ulike aktiviteter som gjennomføres før teppet går opp. Tomt for billetter også til Putti Plutti Pott! Vi i SBBL gleder oss til å kunne ta med medlemmene på en slik flott tur. SBBL sponset 350 billetter til Putti Plutti Pott-forestillingen i Ibsenhuset den 5. og 6. desember. Medlemmene måtte betale kun 100 kroner, mens den ordinære prisen er på 230 kroner. Det er gøy å se at medlemsarrangementene våre faller i smak, og vi prøver hvert år å finne på aktiviteter slik at alle aldersgrupper blir prioritert. Eventyrmusikalen for hele familien om den lille nissegutten Putti Plutti Pott og hans reise til Onkel Per, Petter og Caroline med Julenissens trylleskjegg, har siden 1987 vært spilt hvert år på stadig flere steder over hele Norge og er for lengst blitt en juleklassiker til glede for nye generasjoner barn. 34

19 Aktiver fordelskortet ditt og spar penger Fordelskortet er det samme som medlemskortet ditt. Som medlem i Skien Boligbyggelag har du tilgang til en rekke gode medlemsfordeler. Ved å aktivere ditt fordelskort vil du både få tilbud som er spesialtilpasset dine interesser og tilbud som kun er tilgjengelige for dem med aktivert kort. Hvordan aktivere kortet trinn for trinn Å «aktivere» kortet betyr at man fyller ut et skjema for å få tilgang til eksklusive fordeler, som rabatt på boligalarm, kunst, alle typer glass og forsikring. Slik gjør du: 1. Logg deg inn på SBBLs nettsider: 2. Trykk på link for medlemsfordeler på høyre side: 3. Du er nå kommet inn i Fordelsprogrammet. Om du ikke er registrert, trykk på «Ny bruker» midt på venstre side. 4. Legg inn medlemsnummeret ditt og postnummer og fortsett de prosedyrene som du får beskjed om. 5. Straks du er registrert, er du også logget inn første gang. 6. Når du skal logge deg inn ellers, gjør du det ved å fylle inn med adressen og passordet ditt. Som medlem i SBBL får du rabatter og tilbud hos en rekke ulike leverandører Skien Boligbyggelag har etablert et godt samarbeid med en rekke ulike leverandører. Dette gir deg som medlem mulighet til å spare tusenvis av kroner hvert år. På hjemmesiden kan du trykke på Samarbeidspartnere eller Medlemsfordeler og du vil se hvilke fordeler du har som SBBLmedlem. Flotte ferieleiligheter i Spania Skien Boligbyggelag har 2 leiligheter til utleie i Spania. Leilighetene ligger rett utenfor sentrum av Guardamar, sør for Alicante. Som medlem i SBBL kan du få leie disse leilighetene om du ønsker sol og varme. Vi har ikke satt noen søknadsfrist for 2010, så her er det prinsippet «førstemann til mølla» som gjelder. Det lønner seg å være tidlig ute for å få de ukene du ønsker. Langtidsleie er mulig i inntil 4 uker, utenom høysesong. Så ta kalenderen fatt og legg planer. Ta kontakt med Sylvia Erin Aarli på e-post: sylvia.erin.aarli@skien.bbl.no, tlf , eller se våre nett-sider: for informasjon og søknadsskjema. 35

20 medlemsfordeler Kjekt å være SBBL-medlem Medlemskapet i SBBL gir deg økonomiske fordeler i form av medlemsrabatter på en rekke viktige varer og tjenester knyttet til det å bo. I tillegg kommer gunstige sentrale avtaler om billån, boliglån, ulike forsikringer, telefon- og sikkerhetsprodukter. Mer om dette finner du på og Skien Boligbyggelag har inngått egne rabattavtaler med følgende firma: Bygger n Nylende Byggsenter as Trelast 30% Byggvarer 20% Dører og butikkvarer 15% (ikke rabatt på tilbudsvarer) Gjerpensgt. 3, 3716 Skien Tlf Euronics Hansen Elektriske as Innebygde hvitvare produkter 10% Hvitvarer 10% Elektriske småvarer 15% Tilbudsvarer, hvitvarer 5 % Tilbudsvarer, små elektrisk 10% Liegt. 4, 3717 Skien Tlf Olaf A. Thoresen as Glass og speil (tilskåret), samt forbruksmateriell 25% Tilbudsvarer/kampanjevarer 5% Timepris 10% Nedre Hjellegate 9,3724 Skien Tlf Celsius 20% på alt av markiser, persienner og interiør varer. Kjørbekkdalen 12 A 3735 Skien Tlf Grenland Boligsikring Komplett trådløs boligalarm kr 980 Boligalarm med kameradetektor kr 2980 Abonnement fra 299 pr.mnd Krabberødstrand Terrasse Stathelle Vidar Rune Pedersen Tlf Rørlegger n as Rør og rørdeler, (ord.pris) 23% Baderomsutstyr 23% Timepris 15% Tilbudsvarer (ved kontant betaling) 5% Porsgrunnsveien 304, 3736 Skien Tlf C. Christoffersen Engros as Tepper, belegg og tapet (lagervare) 20% Interiørmaling, sparkel, lim, verktøy 10% Baron, utvendig maling og beis 10ltr. 5% Bataljonsveien 30, 3702 Skien, Tlf Hertz Bilutleie Grenland as 20% rabatt på lokalpriser. Flyttebil for førerkort kl. B Hovengsgt Porsgrunn Tlf Flotte ferieleiligheter i Spania Se SF-Kino Honnørpris på alle kinoforestillinger fra mandag til torsdag. maks 6 billetter pr. medlem Billettbestilling Dørautomatikk Kopiering av standard nøkler 25% Dørvriderer, låskasser, sylindere osv 15-20% Timepris & transport 10% Gimsøy plass 7, 3730 Skien Tlf Servicetelefon: Sparebank 1 Telemark SBBL og Sparebank 1 Telemark har en samarbeidsavtale som gir medlemmene flere fordeler. Torggt Skien Tlf Modena Flis-spesialisten as Keramiske fliser 20% (alle typer på lager) Keramiske fliser 15% (bestillingsvare) Tilbehør 25% Ovner 15% Bioovner og skifer 10% Hagebyveien 39, 3734 Skien, tlf Kulltangv. 38, 3933 Porsgrunn Tlf Mesterlys, Auensens Elektriske as Lysrør og lyspærer 25% (min. kr 200,- ikke tilbudsvarer) Lamper, interiør og gaver 10% (ikke tilbudsvarer) Telemarksgata 18, 3724 Skien Tlf Elektro 4 as Tradisjonelle installasjoner og svakstrøm 20% Telefoni og mobiltelefoni 10% Tilbehør til mobiltelefon 20% Borgeveien 5,3712 Skien Tlf Nautilus Gym & Bad 245,- pr.mnd. avtalegiro/årsavtale ,- kontant Gulsetringen 165, 3727 Skien Tlf Kjølnes Ring 60, 3918 Porsgrunn Tlf Grenland Minilager -1 mnd. Gratis leie ved kontraktinngåelse på minimum 3 mnd. -10 % avslag på vanlig leiepris ved kortere avtaler, opptil 2 mnd. -15 % på årlige avtaler, ved forskuddsbet. Rolighetsveien 7 C ved Frednesbrua, 3933 Porsgrunn Tlf Liland Textilhus 15% på metervare, innen gardiner og bekledningsstoffer 25% på søm og hjemmebesøk (gjelder ikke i okt., nov. og des.) Jernbanegt. 13, 3916 Porsgrunn Tlf Bruene 1, 3724 Skien, Tlf