(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2192 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63B 17/00 (06.01) B63B 17/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: (86) Europeisk søknadsnr: (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet DK DK (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Utpekte samarbeidende stater AL BA MK RS (73) Innehaver P/f Faroe Maritime Technic, Skálabelti 8900 Vágur Islands, Færøyene (72) Oppfinner JOENSEN, Kaj, Skákabelti 8900 Vágur, Færøyene (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 06 OSLO, Norge (4) Benevnelse Skip med anordning for å skille kontaminanter (6) Anførte publikasjoner GB-A B1, GB-A B1, GB-A B1, GB-A B1, WO- A-01/43893 B1, JP-A B1, JP-A B1, US-A B1, JP-A B1

2 1 Oppfinnelsen vedrører et skip som omfatter slaggvannsbrønn, som samler opp slaggvann og kontaminanter, slaggvannsbrønnen tildekkes eventuelt med ett eller flere gulvkledninger. Bakgrunn Innenfor et skip vil avfallsvann fra vasking og/eller fra små lekkasjer i skipets skrog akkumulere typisk i skrogets bunn eller en brønn tilveiebrakt for det formålet. Spesielt i skipets motorrom akkumuleres avfallsvann sammen med alle typer kontaminanter i slaggvannsbrønnen. De fremherskende kontaminantene i slaggvannet er organiske fluidforbindelser, så som olje, fett, løsemidler og/eller drivstoff. Andre kontaminanter kan være faste stoffer så som filavfall og spon, eller større ting, så som bokser, lokk, mistet verktøy, trestykker, papir, og/eller tekstiler. 1 De ovenfor nevnte organiske fluidforbindelsene er helseskadelige for ansatte som arbeider på maskineringssteder, siden minst noen av kontaminantene kan fordampe og danne kreftfremkallende gasser i luften. Videre er kontaminantene antennelige og har en tendens til å konsentrere seg på slaggvannets overflate, for derved å forårsake en kontinuerlig brannrisiko. Ved tilfelle av brann utvikler kontaminantene skadelige gasser og tung røyk som forhindrer enhver brannbekjempelse med ekstra fare for røykforgiftning for de som er fanget i røyken. Et slikt uhell er spesielt alvorlig når det skjer i skip på havet, langt vekk fra skipshavner og lett redning. I tillegg er kontaminantene potensielt farlige for miljøet, siden de forurenser havet, kystlinjene og havneområdene når de slippes direkte ut i havet. 2 De overfor nevnte farene som oppstår fra kontaminert slaggvann har vært et problem velkjent for sjøfolk i generasjoner, og blir løst ved å pumpe slaggvannet direkte ut i sjøen. Internasjonale reguleringer, så som International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78) regulerer imidlertid slike utslipp strengt, blant annet slike ting som forbyr ethvert utslipp av vann som inneholder mer enn 1 ppm oljeaktige kontaminanter, og ethvert utslipp av oljeaktige kontaminanter i det hele tatt innenfor 80 km fra land. For å imøtekomme disse reguleringene, har et antall olje/vannseparatorer derfor blitt foreslått, og er tilgjengelig på markedet. Imidlertid er de foreslåtte systemene svært dyre, de lider av kompleksitet, og har begrenset kapasitet ved toppbelastning og/eller manglende pålitelighet og må ofte settes ut av drift, enten for vedlikehold eller på grunn av systemsvikt. Følgelig er den valgte løsningen ofte fortsatt ganske

3 2 enkelt å slippe det kontaminerte slaggvannet direkte i havet, og i mange land se bort fra alle miljømessige reguleringer og risikoen for alvorlig straff som påføres ved et slikt illegalt utslipp. Dokumentet GB 1690, som antas å være den nærmeste kjente teknikken, viser en transportørbasert slaggvannsseparator. Beskrivelse av oppfinnelsen Formålet med den foreliggende oppfinnelsen er å tilveiebringe et pålitelig system for rensing av kontaminert slaggvann som akkumulerer innenfor skipsskroget i maskinrommet ved å separere fluidkontaminantene fra slaggvannet, og overkomme de ovenfor nevnte svakhetene. 1 Dette oppnås ved et skip av den ovenfor nevnte typen, i samsvar med oppfinnelsen, som videre omfatter en første anordning for separering av kontaminanter, som omfatter et transportørarrangement med et uendelig bånd, det uendelige båndet omfatter et adsorberende/absorberende materiale, transportørarrangementet omfatter en første del som er nedsenkbar ned i slaggvannet og kontaminantene i slaggvannsbrønnen, og en andre del som er litt vekk fra den første delen og som er utstyrt med frigivelsesmidler for frigivelse av adsorberte/absorberte kontaminanter fra det uendelige båndet og oppsamlingsmidler for å samle opp de frigitte kontaminantene, hvori transportørarrangementet videre tilveiebringes med drivmidler for å drive det uendelige båndet langs en bevegelsesvei definert ved ledeanordninger. 2 Når en del av det uendelige båndet senkes ned i det kontaminerte slaggvannet, vil det adsorberende/absorberende materialet på det uendelige båndet for det meste adsorbere/absorbere kontaminanter, ettersom vann har en tendens til å bli frigitt og dryppe av raskt når kontaminantene klebrer seg til de adsorberende/absorberende materialene. Den nedsenkende delen av det uendelige båndet flyttes ut fra slaggvannet og overføres til frigivelsesmidlene i transportørarrangementet ved å kjøre det uendelige båndet langs bevegelsesveien. På veien fra slaggvannet til frigivelsesmidlene drypper det vannet som er tatt opp av de adsorberende/absorberende materialene av det uendelige båndet. I praksis drypper vannet typisk tilbake inn i slaggvannsbrønnen. Drivmidler, så som en elektrisk motor koblet til et drivhjul eller drivrull via et gir, er tilveiebrakt for å drive det uendelige båndet. Bevegelsesveien kan ha en hvilken

4 3 som helst tilfeldig form ved ledemidlene. Eksempler på ledemidler er en eller flere lederuller/trinser, tverrbåndstenger, rør og/eller skinner. Bevegelsesveien kan for eksempel ha to halvsirkulære seksjoner og rette seksjoner som kobler endene av de halvsirkulære seksjonene til hverandre, som definert ved to ruller anordnet med et gjensidig mellomrom. I et alternativt tilfelle er kun en rulle tilveiebrakt og bevegelsesveien defineres ved den sirkulære periferien av rullene som bærer det uendelige båndet på utsiden. Andre former, så som en bevegelsesvei som omfatter en sikksakkseksjon kan for eksempel være definert ved en flerhet av avbøyningslederuller, og tilveiebringe vekselvis nedsenkede seksjoner og ikke-nedsenkede seksjoner, hvori de ikke-nedsenkede seksjonene tilveiebringes med frigivelsesmidler og oppsamlingsmidler. 1 Under drift tar den første anordningen for separasjon av kontaminanter opp kontaminanter og vann fra slaggvannsbrønnen og produserer typisk en blanding av kontaminanter og vann ved oppsamlingsmidlet ved en samlet produksjonshastighet. Den samlede produksjonshastigheten kan uttrykkes som en sum av partielle produksjonshastigheter, nemlig en produksjonshastighet for kontaminant og en produksjonshastighet for vann. I en utførelse av oppfinnelsen vil det adsorberende/absorberende materiale for det meste adsorbere/absorbere kontaminanter fremfor vann. 2 Dermed oppnås at den første anordningen for kontamineringsseparasjon for det meste tar opp kontaminanter fra slaggvannsbrønnen fremfor vann. Følgelig er vannproduksjonshastigheten for produksjon av vann ved oppsamlingsmidlet en maksimum når den første kontamineringsanordningen virker på rent slaggvann. Med en økende mengde kontaminanter til stede i slaggvannsbrønnen avtar vannproduksjonshastigheten, mens kontaminantproduksjonshastigheten for produksjon av kontaminanter ved oppsamlingsmidlet øker, og typisk overkompenserer for reduksjonen i vannproduksjonen, som fører til en samlet økning av den samlede produksjonshastigheten. Følgelig, med en økende mengde av kontaminanter til stede i slaggvannsbrønnen, øker kontaminantproduksjonshastigheten til en maksimal kontaminasjonsproduksjonshastighet som er karakteristisk for et gitt system, hovedsakelig av konstruksjonskarakteristikkene og driftsparametrene for kontaminasjonsseparasjonsanord-

5 4 ningen. For et transportørbåndarrangement er disse for eksempel valgt av båndmaterialet, størrelsen og hastigheten på transportørbåndet. I en ytterligere utførelse ifølge oppfinnelsen, omfatter et skip videre en gravitasjonsseparasjonsanordning med et sedimenteringskammer som har en innløpsåpning, en kontaminantekstrasjonsåpning som er anordnet i en toppdel av sedimenteringskammeret, og en dreneringsåpning anordnet i en bunndel av sedimenteringskammeret, hvori inngangsåpningen er koblet til utgangsåpningen til oppsamlingsmidlet, kontaminantekstraksjonsåpningen er koblet til en kontaminantmottaker, og dreneringsåpningen er koblet til slaggvannsbrønnen ved hjelp av en returledning hvor det er anordnet en dreneringsventil. 1 Den totale mengden av kontaminanter og vann produsert ved oppsamlingsmidlet overføres fra utgangsåpningen av oppsamlingsmidlet til sedimenteringskammeret på en gravitasjonsseparasjonsanordning, fortrinnsvis gjennom en slange eller rørledning. Overføringen kan være assistert med pumpemidler, så som en slangepumpe. Derved fylles sedimenteringskammeret langsomt med blandingen av kontaminanter og vann. Under fylling av sedimenteringskammeret sedimenterer blandingen i henhold til forskjellene i spesifikk vekt, hvor kontaminantene akkumulerer i en toppdel av det produserte volumet for blandingen, og vann akkumulerer i en bunndel. De konsentrerte kontaminantene som akkumulerer på toppen ekstraheres fra sedimenteringskammeret gjennom kontaminantsekstraksjonsåpningen, som typisk er et overløp som går inn i trauer og/eller rørledninger, som til slutt fører de konsentrerte kontaminantene til en kontaminantmottaker for lagring og senere utslipp ved en fasilitet for kontaminantutslipp. 2 For å forhindre at det vannet som akkumulerer i bunnen når frem til kontaminantekstraksjonsåpningen, kan vann dreneres gjennom dreneringsventilen anordnet i bunnen av sedimenteringskammeret, og bli returnert til slaggvannsbrønnen gjennom returledningen. Fordelen med dette arrangementet er at vanninnholdet for kontaminantavfallet som lagres på skipet reduseres betraktelig, og derved reduseres den totale mengden av kontaminantavfall samlet opp på skipet, og således utslippskostnaden for kontaminantavfall i en skipshavn.

6 I en ytterligere utførelse på et skip ifølge oppfinnelsen, er dreneringsventilen ved hjelp av en ventilaktuator regulerbar som respons på et signal, fortrinnsvis elektrisk signal påført ventilaktuatoren. Derved oppnås det at dreneringsventilen kan driftes på en automatisk måte, kontrollert ved et signal. Signalet kan tilveiebringes fra en kontrollenhet. I en ytterligere utvikling av den ovenfor nevnte utførelsen er det påførte signalet på ventilaktuatoren et tidsursignal. Det er overraskende blitt funnet at en tidsurregulering av dreneringstrinnet i arrangementet ifølge oppfinnelsen har vist seg å virke ekstremt godt i praksis både uttrykt ved pålitelighet og uttrykt ved reproduserbarhet. Tidsurregulering sikrer stabil drift uten behovet for hyppig service av følsomme sensorer, siden tidsurregulatoren ikke krever fysisk kontakt med eller optisk tilgang til kontaminantblandingen og vann i gravitasjonseparasjonsanordningen. 1 I en foretrukket utførelse for et skip ifølge oppfinnelsen, reguleres åpning og lukking av dreneringsventilen ved en forutbestemt tidssekvens for vekselvis å holde dreneringsventilen lukket under en lukningstid og åpne den under en åpningstid. Selv om en fagperson kan tenke seg flere tidsur-sekvensprogrammer, har det overraskende vist seg i praksis at en enkelt sekvens med en fast åpningstid og en fast lukningstid virker godt for de fleste situasjoner som forekommer ved rutinedrift. Derfor kan begge tidsinnstillinger bestemmes med en enkel kalibreringsrutine og programmeres under en installasjonsprosedyre. Etter installasjonsprosedyren krever ikke åpnings-lukkingstidsinnstillingene ytterligere tilsyn ved rutinedrift. 2 Når det velges verdier for lukkingstiden og åpningstiden prioriteres konsentrering av kontaminantavfallet for å redusere vanninnholdet til kontaminantavfallet mest mulig, for derved å redusere avfallet som skal lagres på skipet og kostnaden for til slutt å slippe ut avfallet ved en passende utslippsfasilitet. I praksis settes lukkingstiden til den tiden som er krevet for fylling av sedimenteringskammeret med vann opp til kontaminantekstraksjonsåpningen når den første kontamineringsseparasjonsanordningen virker på rent vann.

7 6 Åpningstiden settes typisk tilnærmet den tiden som er påkrevd for å tømme sedimenteringskammeret for vann gjennom dreneringsåpningen når sedimenteringskammeret har blitt fylt opp til det maksimale fyllenivået ved kontaminantekstraksjonsåpningen. Det adsorberende/absorberende materialet adsorberer/absorberer selektivt oljeaktive kontaminanter, og ikke vann, i en foretrukket utførelse. Det adsorberende/absorberende materialet til det uendelige båndet kan velges til å selektivt ta opp olje fremfor vann, for eksempel på grunn av en øket materialaffinitet for olje sammenlignet med vann, eller på grunn av fysikalske vekselvirkninger, så som kapillaritet og/eller fukting, som er vesentlig forskjellig fra oljeaktige kontaminanter og for vann. Det uendelige båndmaterialet kan være et filtmateriale, et fibermateriale, et svampaktig materiale, eller et pelslignende materiale, og må være resistent mot kontaminantene i slaggvannet. 1 Videre, i en utførelse ifølge oppfinnelsen, omfatter frigivelsesmidlet minst en klemrulle og/eller minst en skraper som gjør det uendelige båndet til gjenstand for et trykk som er tilstrekkelig til å frigi adsorberte/absorberte kontaminanter. De frigitte kontaminantene drypper ut av frigivelsesmidlet og i en nedadgående retning inn i oppsamlingsmidlet, så som et drypp-brett, avløpsrenne, oppsamlingsbeholder, og kan ledes eller pumpes fra oppsamlingsmidlet inn i et separat reservoar. Uttrykket nedadgående er i denne søknaden definert som den retningen som har en vektorkomponent som peker i retning av gravitasjonskraften. Uttrykket oppadgående er i denne søknaden definert som den retningen som har en vektorkomponent som peker motsatt av gravitasjonskraftens retning 2 Videre, i en annen utførelse ifølge oppfinnelsen omfatter skipet en ytterligere kontaminantseparasjonsanordning for å prosessere slaggvannet og separere kontaminant fra slaggvannet, den ytterligere kontaminantseparasjonsanordningen anordnes for å virke i kombinasjon med den første kontaminantseparasjonsanordningen. En ytterligere kontaminantseparasjonsanordning prosesserer ytterligere det vannet som er renset av transportørarrangementet. Den ytterligere kontaminantseparasjonsanordningen kan arrangeres til å virke i kombinasjon med transportørarrangementet ved å drifte begge anordningene parallelt for å prosessere det kontaminerte slaggvannet i den samme brønnen, hvori transportøren opereres hovedsake-

8 7 lig kontinuerlig og ved alle konsentrasjonsnivåer for kontaminanten, og den ytterligere separasjonsanordningen kun opererer under et gitt terskelnivå for kontaminantkonsentrasjon. Alternativt kan de to anordningene virke i kombinasjon ved å drifte sekvensielt, transportørarrangementet vil således først rense slaggvannet for å redusere kontaminantkonsentrasjonsnivået i slaggvannet til under en gitt terskelverdi, etter at kontaminantkonsentrasjonsnivået har falt under den terskelverdien, og deretter prosessere det gjenværende med en ytterligere kontaminantseparasjonsanordning. Slaggvannet blir således renset ved transportørarrangementet. I praksis er den ytterligere kontaminantseparasjonsanordningen typisk en olje/vannseparator (OWS), så som en graviasjonsolje/vannseparator, en gravitasjonsolje/vannseparator med koaleserende midler eller lignende. 1 2 I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter transportørarrangementet et hus med en første sidekledning og en andre sidekledning motsatt til den første sidekledningen, begge sidekledningene strekker seg fra den første delen ved en første ende av huset til den andre delen ved en andre ende av huset, en første lederulle som strekker seg fra den første sidekledningen til den andre sidekledningen ved den første enden, og en driftsrulle som strekker seg fra den første sidekledningen til den andre sidekledningen ved den andre enden, hvori nevnte driftsrulle er koblet til en driftsaksling for en driftsmotor via et driftsgir, og er tilpasset for å drifte det uendelige båndet for å løpe rundt driftsrullen og den første lederullen. Bevegelsesveien for det uendelige båndet omfatter to rette seksjoner som strekker seg vesentlig parallelle med hverandre fra driftsrullen til den første lederullen. Huset kan videre omfatte beskyttelsesnett som strekker seg fra den første sidekledningen til den andre sidekledningen, beskyttelsesnettet er arrangert for å beskytte det uendelige båndet for større gjenstander som kan være til stede i slaggvannet. Videre kan en beskyttelsesskjerm tilveiebringes ved den første enden av huset for å beskytte det uendelige båndet og den første lederullen for skade på grunn av en kollisjon, for eksempel ved montering og/eller demontering av transportørarrangementet fra sin driftsplassering. Typisk er slaggvannsbrønnen i maskinrommet dekket med et arrangement av gulvkledninger. Under drift kan det være fordelaktig å tilveiebringe en åpning i gulvkledningene med beslag for montering av transportørarrangementer med den første enden av huset som peker nedover, og som blir senket ned i slaggvannsbrønnen.

9 8 1 I en ytterligere utførelse ifølge oppfinnelsen dannes frigivelsesmidlet ved minst en klemrulle arrangert for å samarbeide med driftsrullen for å frigi adsorberte/absorberte kontaminanter ved å presse det uendelige båndet mot driftsrullen, og/eller for å samarbeide med minst en andre lederulle for å frigi adsorberte/absorberte kontaminanter ved å presse det uendelige båndet mot den andre lederullen, den andre lederullen er arrangert i nærheten av driftsrullen og er hovedsakelig parallell med denne innenfor bevegelsesveien for det uendelige båndet. Driftsrullen og lederullene kan tilveiebringes innenfor sløyfen beskrevet av det uendelige båndet, mens klemrullen kan tilveiebringes utenfor sløyfen beskrevet av det uendelige båndet. Rotasjonsaksene for klemrullen, driftsrullen og den andre lederullen er hovedsakelig parallelle med hverandre. Diameteren på klemrullen og rommet mellom driftsrullen og den andre lederullen kan velges slik at klemrullen kan samarbeide med både driftsrullen og den andre lederullen for å anvende et trykk på det uendelige båndet for frigivelse av adsorberte/absorberte kontaminanter. Trykket kan kontrolleres med et par fjærbelastede innstillingsskruer som trekker klemrullen i en retning mot huset og imellom driftsrullen og den andre lederullen. I en andre utførelse ifølge oppfinnelsen dannes oppsamlingsmidlet av en hoppertrakt som tilveiebringes under frigivelsesmidlet til transportørarrangementet som dekker minst den fulle bredden av det uendelige båndet. Således samles kontaminantene som drypper ut fra frigivelsesmidlet opp, og de oppsamlede kontaminantene kan dreneres inn i en kontaminantmottaker. 2 Materialene valgt for transportørarrangementet må være i stand til å motstå det tøffe miljøet i skipets maskinrom. For eksempel må materialene være i stand til å motstå eksponering for saltvann, aggressive løsningsmidler og andre kjemikalier, høye temperaturer og fuktighet. Egnede materialvalg omfatter, men er ikke begrenset til, messing, rustfritt stål og Teflon. I et ytterligere aspekt ved oppfinnelsen vil et slaggvannsrensesystem for å separere kontaminanter fra slaggvann som akkumulerer i skipsskroget omfatte en første kontaminantseparasjonsanordning omfattende et transportørarrangement med et uendelig bånd, det uendelige båndet omfatter adsorberende/absorberende materiale, det nevnte transportørarrangementet omfatter en første del som er nedsenkbar i slaggvannet og kontaminanter i slaggvannsbrønnen, og en andre del som er med litt mellomrom fra den første delen og som er tilveiebrakt med frigivel-

10 9 sesmidler for frigivelse av adsorberte/absorberte kontaminanter fra det uendelige båndet, og oppsamlingsmidler for å samle opp de frigitte kontaminantene, hvori transportørarrangementet er tilveiebrakt med drivmidler for å drive det uendelige båndet langs en bevegelsesvei definert ved ledemidler, nevnte system omfatter videre en gravitasjonsseparatoranordning med et sedimenteringskammer som har en innløpsåpning, en kontaminantekstraksjonsåpning som er arrangert i en toppdel av sedimenteringskammeret, og en dreneringsåpning arrangert i bunndelen av sedimenteringskammeret, hvori inngangsåpningen er koblet til utgangsåpningen av oppsamlingsmidlet, kontaminantekstraksjonsåpningen er koblet til en kontaminantmottaker, og dreneringsportene er koblet sammen med slaggvannsbrønnen ved hjelp av en returledning i hvilken en dreneringsventil er arrangert. 1 Som forklart ovenfor, produserer den første kontaminantseparasjonsanordningen, som driftes for å rense slaggvannet i slaggvannsbrønnen, kontaminanter og vann ved innsamlingsmidlet. Det adsorberende/absorberende materiale til det uendelige båndet blir typisk valgt slik at det for det meste adsorberer/absorberer kontaminanter fremfor vann. Fortrinnsvis vil det adsorberende/absorberende materialet selektivt adsorbere/absorbere oljeaktige kontaminanter, og ikke vann. Imidlertid, selv om det adsorberende/absorberende materialet til det uendelige båndet selektivt tar opp olje er det svært vanskelig i praksis å forhindre parallell produksjon av vann. 2 Kontaminantene og vannet produsert ved oppsamlingsmidlet blir derfor overført til sedimenteringskammeret til gravitasjonsseparasjonsanordningen ved en tilstrekkelig lav hastighet, som gir anledning til sedimentering av den kontaminant/vannblandingen på grunn av forskjellen i spesifikk vekt mellom kontaminantene og vannet, og tilveiebringer derved et konsentrert legeme av kontaminanter som flyter høyere enn vannet. Ettersom sedimenteringskammeret blir fylt opp kan de konsentrerte kontaminantene som flyter høyere enn vannet ekstraheres gjennom overløpsekstraksjonsåpningen anordnet i toppdelen av sedimenteringskammeret. For å forhindre at det vannet som gradvis akkumulerer i bunndelen av sedimenteringskammeret renner over inn i kontaminantavfallslagringsmottakeren, blir vannet drenert gjennom dreneringsventilen anordnet i bunnen av sedimenteringstanken. Siden fluidlegemet drenert fra bunnen fortsatt kan inneholde kontaminanter oppblandet med vann, returneres det drenerte fluidet til slaggvannsbrønnen,

11 fortrinnsvis i nærheten av der den første kontaminantseparasjonsanordningen bringes i kontakt med slaggvannet, hvorfra tgjen kan tas opp og prosesseres av systemet. Kontaminanter blir på denne måten gjentatte ganger fjernet fra slaggvannet ved gjentatt prosessering av slaggvannet i systemet ifølge oppfinnelsen. Systemet produserer konsentrerte kontaminanter som lagres i kontaminantmottakeren. Til slutt produserer systemet vann som kan oppnå et renhetsnivå som gir anledning til utslipp av slaggvannet i havet, i samsvar med tilsvarende lovreguleringer. Alternativt kan systemet driftes for i det minste å tilveiebringe et renhetsnivå som er påkrevet slik at en ytterligere, mer følsom separasjonsanordning drifter på en pålitelig måte for å produsere vann som er egnet for utslipp. 1 På en fordelaktig måte kan, ved å drifte systemet i henhold til oppfinnelsen på et skip, vanninnholdet i avfallet samlet opp ved kontaminantmottakeren reduseres fra 0% til godt under %, mens slaggvannet samtidig renses til et nivå som gir anledning for miljømessig riktig utslipp av vannet i det minste til et nivå som gir anledning for pålitelig drift for en ytterligere, mer følsom, separasjonsanordning som produserer rent vann som deretter kan slippes ut i havet i samsvar med tilsvarende reguleringer. I en ytterligere utførelse av et system ifølge oppfinnelsen, er dreneringsventilen ved hjelp av en ventilaktuator regulerbar som respons på et signal, fortrinnsvis et elektrisk signal, påført ventilaktuatoren. På en fordelaktig måte blir dreneringsventilen tilpasset for automatisk drift regulert av et signal tilveiebrakt fra en reguleringsenhet. Videre er, ifølge en utførelse av oppfinnelsen, signalet påført ventilaktuatoren et tidsurregulert signal. 2 Tidsurregulert åpning og lukking av dreneringsventilen tilveiebringer for automatisk drift av dreneringsventilen. På en fordelaktig måte krever ikke tidsuret noen fysisk kontakt eller optisk tilgang til kontaminant-vannblandingen. Derfor kan systemet ifølge oppfinnelsen driftes mer pålitelig enn systemer som krever følsomme sensorarrangementer for sin drift. Tidsurreguleringen kan programmeres som en tidssekvens. Tidssekvensen kan lagres i en reguleringsenhet.

12 11 I en ytterligere utførelse ifølge oppfinnelsen reguleres åpning og lukking av dreneringsventilen ved en forutbestemt tidssekvens for vekselvis å holde dreneringsventilen lukket under en lukningstid og åpen under en åpningstid. Som tidligere nevnt kan flere tidssekvensprogrammer tenkes. Det har overraskende vist seg i praksis at en enkel sekvens med en fast åpningstid og en fast lukningstid virker godt for de fleste situasjoner som oppstår ved rutinedrift. Derfor kan begge tidsinnstillinger bestemmes med en enkel kalibreringsrutine og programmeres under en installasjonsprosedyre. Etter installasjonsprosedyren trenger ikke åpnings- og lukningstidsinnstillingene ha ytterligere tilsyn ved rutinedrift. Når verdiene velges for lukningstiden og åpningstiden, gis prioritet for konsentrering av kontaminantavfallet for å redusere vanninnholdet i kontaminantavfallet så mye som mulig, for derved å redusere avfallsmengden som skal lagres på skipet og kostnaden for til slutt å slippe ut avfallet ved en passende utslippsfasilitet. 1 I praksis settes lukningstiden typisk til den tiden som er påkrevet for å fylle sedimenteringskammeret med vann og opp til kontaminantekstraksjonsåpningen når den første kontamineringsseparasjonsanordningen virker på rent vann. Åpningstiden settes typisk tilnærmet den tiden som er påkrevet for å tømme sedimenteringskammeret for vann gjennom dreneringsporten, når sedimenteringskammeret har blitt fylt opp til det maksimale fyllingsnivået ved kontaminantekstraksjonsåpningen. 2 I et ytterligere aspekt vedrører oppfinnelsen en fremgangsmåte for å fjerne kontaminanter fra slaggvann i en slaggvannsbrønn i et skipsskrog tilveiebrakt med en kontaminantseparasjonsanordning omfattende et transportørarrangement med et uendelig bånd omfattende adsorberende/absorberende materiale, hvori transportørarrangementet har en første del og en andre del fordelt fra den første delen, og hvori transportørarrangementet tilveiebringes med driftsmidler for å drifte det uendelige båndet langs en bevegelsesvei definert ved ledemidler, fremgangsmåten omfatter trinnene av å - senke ned den første delen av transportørarrangementet inn i slaggvannsbrønnen for å bringe det uendelige båndet i kontakt med slaggvannet i slaggvannsbrønnen,

13 12 - bevege det uendelige båndet gjennom det kontaminerte slaggvannet, for derved å adsorbere/absorbere kontaminanter og fjerne de adsorberte/absorberte kontaminantene fra slaggvannet, - frigi de adsorberte/absorberte kontaminantene fra det uendelige båndet ved hjelp av frigivelsesmidler arrangert på den andre delen, og samle opp de frigitte kontaminantene i oppsamlingsmidler. 1 Som nevnt ovenfor, tar den nedsenkede delen av det uendelige båndet fortrinnsvis opp kontaminanter fremfor vann. Den nedsenkede delen av det uendelige båndet blir deretter fjernet fra slaggvannet og transportert til frigivelsesmidlet for transportørarrangementet ved å drive det uendelige båndet langs bevegelsesveien. Vann som tas opp av det adsorberende/absorberende materialet dryppes av på veien fra slaggvannet til frigivelsesmidlet. I praksis drypper vannet typisk tilbake inn i slaggvannsbrønnen. Vann som drypper av det uendelige båndet kan også samles opp og ledes bort til en separat tank eller til innløpet for en ytterligere kontaminantseparasjonsanordning for ytterligere rensing av vannet. På frigivelsesmidlet blir kontaminantene adsorbert/absorbert av det uendelige båndet frigitt for eksempel ved å klemme det uendelige båndet mellom ruller og/eller ved å skrape kontaminantene av båndet ved anvendelse skraperblader, de frigitte kontaminantene blir deretter samlet opp ved oppsamlingsmidlene. 2 Fortrinnsvis er opptaket av kontaminanter av det uendelige båndet selektivt med hensyn til vann for å minimere vanninnholdet i slammet av kontaminanter akkumulert i oppsamlingsmidlet, for derved å minimere mengden av skadelig avfall som skal lagres på skipet, og kostnaden for å slippe ut avfallet ved en behandlingsfasilitet for farlig avfall i en skipshavn. Dersom det prosesserte slaggvannet er tilstrekkelig rent til å være i samsvar med relevante miljømessige reguleringer for utslipp, kan det prosesserte slaggvannet pumpes ut fra skipsskroget. Videre, i tilfelle de oppsamlede kontaminantene er ment for anvendelse i en forbrenningsovn om bord på skipet, må vanninnholdet for de oppsamlede kontaminantene være et minimum. I en ytterligere utførelse omfatter en fremgangsmåte ifølge oppfinnelsen trinnene av å overføre kontaminantene og, hvor det er passende, vann samlet opp ved hjelp av innsamlingsmidler fra oppsamlingsmidlene til et sedimenteringskammer i en gravitasjonsseparatoranordning, som gir anledning for kontaminantene og vannet å

14 13 sedimentere i sedimenteringskammeret for så å tilveiebringe et fluidlegeme med hovedsakelig kontaminanter i konsentrert form i et øvre område av fluidlegemet, og hovedsakelig vann i et bunnområde av fluidlegemet, ekstrahere konsentrerte kontaminanter fra det øvre området av fluidlegemet gjennom en første ekstraksjonsåpning av sedimenteringskammeret og overføre de konsentrerte kontaminantene til en kontaminantmottaker, og drenere bunnområdet av fluidlegemet til en andre ekstraksjonsåpning av sedimenteringskammeret og returnere nevnte bunnområde av fluidlegemet til slaggvannet. 1 Den totale mengden av kontaminanter og vann produsert ved oppsamlingsmidlene overføres fra utgangsåpningen til oppsamlingsmidlene til sedimenteringskammeret til en gravitasjonsseparasjonsanordning, fortrinnsvis gjennom en slange eller rørledning. Overføringen kan assisteres ved hjelp av pumpemidler, så som en slangepumpe. Derved blir sedimenteringskammeret langsomt fylt opp med blandingen av kontaminanter og vann. Under oppfylling av sedimenteringskammeret sedimenterer blandingen ifølge forskjellene i den spesifikke vekten hvor kontaminantene akkumulerer på en toppdel av det produserte volumet av blandingen, og vann akkumulerer i en bunndel. De konsentrerte kontaminantene som akkumulerer på toppen ekstraheres fra sedimenteringskammeret gjennom kontamineringsekstraksjonsåpningen, som typisk er et overløp som går inn i trauer og/eller rørledninger som til slutt fører de konsentrerte kontaminantene til en kontaminantmottaker for lagring og senere utslipp ved en kontaminantutslippsfasilitet. 2 For å forhindre vannet som akkumulerer ved bunnen fra å nå frem til kontaminantekstraksjonsåpningen, kan vann dreneres gjennom dreneringsventilen arrangert ved bunnen av sedimenteringskammeret og returneres til slaggvannsbrønnen gjennom returledningen. Fordelen med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er at vanninnholdet for kontaminantavfallet som skal lagres på skipes reduseres betraktelig, og derved reduseres den totale mengden av kontaminantavfall samlet opp på skipet, og således kostnaden for utslipp av kontaminantavfallet i en skipshavn. I en ytterligere av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, reguleres drenering gjennom den andre ekstraksjonsåpningen ved en dreneringsventil, dreneringsventilen

15 14 reguleres ved hjelp av en ventilaktuator som respons på et signal, fortrinnsvis et elektrisk signal, anvendt på ventilaktuatoren. På en fordelaktig måte tilpasses dreneringsventilen til automatisk drift regulert ved et signal tilveiebrakt fra en reguleringsenhet. I en ytterligere utførelse av en fremgangsmåte ifølge oppfinnelsen er signalet påført ventilaktuatoren et tidsurregulert signal. Tidsurregulert åpning og lukking av dreneringsventilen tilveiebringer for automatisk regulering av dreneringsventilen. På en fordelaktig måte krever ikke tidsuret noen fysisk kontakt eller optisk tilgang til kontaminant- vannblandingen. Derfor kan systemet, ifølge oppfinnelsen, driftes mer pålitelig enn systemet som krever følsomme sensorerarrangementer for deres drift. Tidsurreguleringen kan programmeres som en tidssekvens. Sekvensen kan lagres i en reguleringsenhet. 1 I en foretrukket utførelse av en fremgangsmåte ifølge oppfinnelsen reguleres åpningen og lukkingen av dreneringsventilen ved en forutbestemt for vekselvis å holde dreneringsventilen lukket under en lukningstid og åpen under en åpningstid. Som nevnt tidligere kan flere tidssekvensprogrammer tenkes. Det har overraskende vist seg i praksis at en enkel tidssekvens med en fast åpningstid og en fast lukningstid virker godt for de fleste situasjoner som møtes ved rutinedrift. Derfor kan begge tidsinnstillingene bestemmes med en enkel kalibreringsrutine og programmeres under en installasjonsprosedyre. Etter installasjonsprosedyren krever ikke åpnings- og lukningstidsinnstillingene noe ytterligere tilsyn ved rutinedrift. 2 Ved valg av verdier for lukningstid og åpningstid gis det prioritet til konsentrering av kontaminantavfallet for å redusere vanninnholdet i kontaminantavfallet mest mulig, for derved å redusere avfallsmengden som skal lagres på skipet og kostnaden for å til slutt slippe ut avfallet ved en passende utslippsfasilitet. I praksis settes lukningstiden til typisk den tiden som er påkrevd for å fylle sedimenteringskammeret med vann opp til kontaminantekstraksjonsåpningen når den første kontamineringsseparasjonsanordningen virker på rent vann. Åpningstiden settes til typisk tilnærmet den tiden som er påkrevd for å tømme sedimenteringskammeret for vann gjennom dreneringsåpningen, når sedimenterings-

16 1 kammeret har blitt fylt opp med vann til det maksimale fyllingsnivået ved kontaminantekstraksjonsåpningen. I en ytterligere utførelse omfatter fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen kontinuerlig overvåkning av kontaminantkonsentrasjonen og kontinuerlig drift av det uendelige båndet for å nå opp til og/eller opprettholde et forutbestemt nivå for kontaminantkonsentrasjon. Overvåkning av konsentrasjonen kan utføres ved anvendelse av et kjent sensorarrangement, for eksempel ved å måle de optiske egenskapene for slaggvannet. Det forutbestemte nivået for kontaminanter kan være et nivå som er akseptabelt for hovedsakelig å redusere eller eliminere brannfaren i maskinrommet, på grunn av kontaminanter i slaggvannet. Det forutbestemte nivået av kontaminanter kan også være et nivå hvor mengden usunne gasser i luften i maskinrommet reduseres så mye at de ikke utgjør en vesentlig helseskade lengder. 1 Det forutbestemte nivået av kontaminanter kan også være et nivå som gir anled- ning for et utslipp av det rensede slaggvannet til havet uten å tenke relevante miljømessige reguleringer. 2 I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen blir slaggvannet som har nådd opp til det forutbestemte nivået for kontaminantkonsentrasjon prosessert av en ytterligere kontaminantseparatoranordning. I praksis kan for å oppnå et akseptabelt nivå for kontaminantkonsentrasjonen, for eksempel for utslipp av det rensede slaggvannet til havet, det kreves prosessering av slaggvannet renset ved transportørarrangementet i et ytterligere separasjonstrinn ved hjelp av en ytterligere kontaminantseparatoranordning. Den ytterligere kontaminantseparatoranordningen kan være av en kjent type. Transportørbeltearrangementet forbehandler slaggvannet til et kontaminantkonsentrasjonsnivå som er akseptabelt for den videre kontaminantseparasjonsanordningen, for derved å sikre en stabil og pålitelig drift av den videre kontaminantseparasjonsanordningen. I en videre utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen prosesseres slaggvannet i den ytterligere kontaminantseparasjonsanordning inntil et kontaminantkonsentrasjonsnivå har blitt nådd, som gir anledning for slaggvannet å bli sluppet ut i havet. Det virkelige kontaminantkonsentrasjonsnivået, som gir anledning for

17 16 slaggvannet å bli sluppet ut i havet, avhenger av lokale miljømessige reguleringer når det gjelder forurensning fra skip, typisk med basis i internasjonale avtaler, så som de overfor nevnte MARPOL 73/76-konvensjonen. Slaggvannsbehandlingen ifølge oppfinnelsen kan anvendes for å behandle slaggvannet inntil et slikt lokalt bestemt nivå for kontaminantkonsentrasjon er oppnådd. Drift av transportørarrangementet tilveiebringer for en forbehandling av slaggvannet for å håndtere store mengder av kontaminanter, i perioder med toppbelastning og/eller i tilfelle av et uhell eller overstadig oljesøl i maskinrommet, for eksempel i forbindelse med vedlikehold eller reparasjonsarbeid i maskinrommet. Den ytterligere olje/vannseparatoranordninger, som omfatter sofistikert og mer følsomt utstyr, kan driftes i kombinasjon med transportørarrangementet for å oppnå de svært lave konsentrasjonsnivåer som er påkrevd i anledning utslipp av slaggvannet til havet. Kort beskrivelse av tegning(ene) 1 2 I det følgende er oppfinnelsen beskrevet i detalj ved et utførelseseksempel med referanse til tegningene. Tegningene viser: Fig. 1 skjematisk, et skip ifølge oppfinnelsen som omfatter en første kontaminantseparasjonsanordning som omfatter et transportørarrangement, Fig 2 skjematisk, en forstørret tverrsnittsbetraktning av transportørarrangementet av fig 1, Fig 3a 3d eksempler på forskjellige former av bevegelsesveier for det uendelige båndet, Fig 4 et flytdiagram for en fremgangsmåte for å rense slaggvann ifølge oppfinnelsen, og Fig skjematisk, et system ifølge oppfinnelsen som omfatter en første kontaminantseparasjonsanordning, en gravitasjonsseparasjonsanordning, en dreneringsventil og en reguleringsenhet. Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Fig 1 viser skjematisk et skip 1 med et skrog 2 som omfatter et maskinrom 3 som inneholder maskineri, så som motoren 4. Maskinrommet 3 er tilveiebrakt med en slaggvannsbrønn, som samler opp slaggvann 6 og kontaminanter. Slaggvannsbrønnen kan være dekket av et arrangement av gulvkledninger 7. En første kontaminantseparasjonsanordning med et transportørarrangement 8 omfattende et uendelig bånd 16 strekker seg gjennom en åpning i gulvkledningen 7 inn i slaggvannsbrønnen og under overflaten 9 av slaggvannet 6. En første del av trans-

18 17 portørarrangementet 8 er derved i det minste delvis nedsenket i slaggvannet 6. En andre del 11 av transportørarrangementet 8 som omfatter driftsmidler 12, frigivelsesmidler 13 og oppsamlingsmidler 14 er arrangert over gulvkledningene 7. Oppsamlingsmidler 14 kan være koblet til et avfallsreservoar 1 for å ta imot de oppsamlede kontaminantene. Transportørarrangementet 8 kan være montert i en ramme festet til gulvkledningsarrangementet 7 og sikret på plass med festemidler (ikke vist). Dette har den fordelen at transportørarrangementet 8 eller deler av dette kan lett gjøres tilgjengelig fra over gulvkledningene 7 og trukket tilbake fra slaggvannsbrønnen, for derved å gjøre vedlikeholdet som må gjøres lettere på transportørarrangement 8, så som bytting av det uendelige båndet Når skipet er i ro eller i bevegelse, har de oljeaktige kontaminantforbindelsene og vannet en tendens til å separere. Gravitasjonsseparasjon kan forekomme, dvs. kontaminantforbindelsene som er lettere enn vann kan akkumulere på overflaten 9 av slaggvannet 6 og kontaminantene som er tyngre enn vann kan synke til bunnen. Under fart på havet, vil imidlertid den rullende bevegelse for skipet 1 i bølgene agitere slaggvannet 6, for derved å motvirke eller til og med avdempe den ovenfor nevnte gravitasjonsseparasjonsprosessen. Fordelen med transportørarrangementet 8 er at det virker selv om kontaminantene er godt blandet med vannet. Videre har praktisk erfaring vist at transportørarrangementet virker ved hovedsakelig alle kontaminantkonsentrasjonsnivåer som normalt observeres på skip. 2 Fig 2 viser en tverrsnittsbetraktning av transportørarrangementet 8 for anvendelse i et skip 1 ifølge oppfinnelsen. Det uendelige båndet 16 ledes av en første lederull 17 tilveiebrakt i den første delen av transportørarrangementet 8 og en driftsrulle 18 tilveiebrakt i den andre delen 11 av transportørarrangementet 8. En andre lederulle 19 kan tilveiebringes i den andre delen av transportørarrangementet 8. Driftsmidlet 12 kan drive det uendelige båndet 16 til å løpe langs bevegelsesveien definert ved rullene 17, 18, 19. Driftsmidlene omfatter en motor 21 med en drivaksel som via et gir er koblet til en driftsrulle 18. Driftsrullen 18 kan være belagt med en oljeresistent gummi for å tilveiebringe tilstrekkelig friksjon for å drive det uendelige båndet 16. I drift er den første delen av transportørarrangementet 8, som nevnt, i det minste delvis nedsenket i slaggvannet 6 for så å bringe en seksjon av det uendelige

19 18 båndet 16 i kontakt med slaggvannet og kontaminantene deri. Den senkede seksjonen av det uendelige båndet 16 tar fortrinnsvis opp kontaminanter fremfor vann. Ved å drive det uendelige båndet 16 til å bevege seg langs bevegelsesveien flyttes den nedsenkede seksjonen av det uendelige båndet 16 ut fra slaggvannet og overføres til den andre delen 11 av transportørarrangementet 8 tilveiebrakt med frigivelsesmiddel 14 for frigivelse av de adsorberte/absorberte kontaminantene fra det uendelige båndet Frigivelsesmidlene 14 omfatter en klemrulle som samarbeider med den andre lederullen 19 og/eller driftsrullen 18 for å påføre et trykk på det uendelige båndet 16 tilstrekkelig for frigivelse av de adsorberte/absorberte kontaminantene. For å påføres det trykket kan klemrullen trykkes/trekkes mot det uendelige båndet i retning av rullene 18, 19 som indikert ved pilen på fig 2 for eksempel ved hjelp av en fjær (ikke vist) hvor spenningen på denne kan reguleres ved hjelp av en skrueforbindelse, og derved justere trykket på det uendelige båndet 16 for å frigi kontaminantene adsorbert/absorbert på det uendelige båndet 16. Videre kan klemrullen virke som en justerbar spenningsrull for å spenne opp det uendelige båndet 16. Oppsamlingsmidlene 14 tilveiebringes under frigivelsesmidlene 13 for å samle opp de frigitte kontaminantene som drypper av klemrullen og det uendelige båndet 16 komprimert av klemrullen og den samarbeidende lederullen 19 og/eller driftsrullen 18. Oppsamlingsmidlene 14 kan omfatte en hoppetrakt 22 tilveiebrakt med en tut 23 i bunnen for å koble til hoppetrakten 22 med et kontaminant avfallslagringsmottak 1 for å lagre det akkumulerte slammet av oppsamlede kontaminanter for passende utslipp, for eksempel i en behandlingsfasilitet for skadelig avfall i en skipshavn på et senere tidspunkt. 2 Transportørarrangementet 8 omfatter på en fordelaktig måte et beskyttende hus 24. Et første sidekledning 27a og en andre sidekledning 27b motsatt til den første sidekledningen 27a strekker seg fra en første ende 2 til en andre ende 26 av huset 24. Ved den første enden 2 støtter sidekledningene 27a, 27b den første lederullen 17, fortrinnsvis ved hjelp av en aksling 28. På den andre enden støtter sidekledningene 27a, 27b driftsrullen 18 og den andre lederullen 19 og kan videre støtte driftsmidlet 12, frigivelsesmidlet 13 og oppsamlingsmidlet 14. I en foretrukket utførelse tilveiebringes et øvre beskyttelsesnett 29 på den oppovervendte siden av huset 24 og et nedre beskyttelsesnett på den siden av huset 24 som vender nedover. Beskyttelsesnettene 29, strekker seg hoved-

20 19 sakelig i en transvers retning fra den første sidekledningen 27a til den andre sidekledningen 27b, og i en langsgående retning hovedsakelig fra den første enden av huset 24 til området tilgrensende den andre delen 11 av transportørarrangementet 8 ved den andre enden 26 av huset 24. Beskyttelsesnettene 29, beskytter de bevegelige delene av transportørarrangementet 8 for skade, for eksempel på grunn av løse objekter i slaggvannsbrønnen som kolliderer med eller blander seg med de bevegelige delene av transportørarrangementet 8 ved drift. Videre er en beskyttelsesskjerm 31 tilveiebrakt ved den første enden 2 av huset 24 for å beskytte den første delen av transportørarrangementet fra kollisjonsslag, for eksempel ved montering og demontering av transportørarrangementet 8 ved vedlikehold og/eller inspeksjon. 1 Videre kan lederullene 17, 19 og driftsrullen 18 på en fordelaktig måte tilveiebringes med omkretsmessige ledemidler for å stå imot bevegelsene til det uendelige båndet i en retning parallell med rotasjonsaksene for rullene 17, 18, 19, dvs. på tvers av bevegelsesveien til det uendelige båndet 16, for derved å sikre at det uendelige båndet forblir på lederullene 17, 19 og driftsrullen 18. De omkretsmessige ledemidlene kan tilveiebringes som radiale utspring på begge sider av rullene 17, 18, 19, eller som en ledetrinse festet til rullene 17, 18, 19. Alternativt kan rullene 17, 18, 19 ha en utvendig diameter som avtar fra endene av rullene innover mot midten av rullene, for derved å tilveiebringe to koniske seksjoner som peker mot hverandre og danner en innsnevring i midten av rullen. Derved blir tendensen for det uendelige båndet til å avvike fra dens bevegende vei i en transvers retning motvirket ved krefter tilveiebrakt ved de koniske seksjonene og som peker mot innsnevringen i midten av rullen. 2 Fig 3a 3d viser eksempler på formen for bevegelsesveien i alternative utførelser av et transportørarrangement for anvendelse i et skip ifølge oppfinnelsen. Fig 3a viser en utførelse med en sirkulær bevegelsesvei, hvori det uendelige båndet 116 er arrangert på den perifere overflaten av driftsrullen 118 og delvis nedsenket i slaggvannet 6. Fig 3b viser en utførelse med en forlenget bevegelsesvei som tilsvarer transportør- arrangementet vist i fig 2 med et uendelig bånd 216 som løper rundt den første

21 lederullen 217 og er drevet av driftsrullen 218. Det uendelige båndet er delvis nedsenket i slaggvannet 6. Fig 3c viser en utførelse med en hovedsakelig triangulær bevegelsesvei, hvori det uendelige båndet 316 løper rundt en første lederulle 317, en andre lederulle 319 og en driftsrulle 318, og er delvis nedsenket i slaggvannet 6. Fig 3d viser en utførelse med en foldet bevegelsesvei, hvori seksjoner av det uendelige båndet 416 gjentatte ganger blir nedsenket i og fjernet fra slaggvannet 6 ledet av flere av de første lederuller 417a, 417b, 417c, og en eller flere lederuller 419a, 419b, og drevet av en eller flere driftsruller 418a, 418b. I denne utførelsen kan en flerhet av frigivelsesmidler og innsamlingsmidler på en fordelaktig måte tilveiebringes, for eksempel i nærheten av de andre lederullene 419a, 419b for frigivelse av adsorberte/absorberte kontaminanter fra det uendelige båndet 416 og deretter samle opp de frigitte kontaminantene hver gang det uendelige 416 ledes ut fra slaggvannet Fig 4 viser et flytdiagram av en utførelse av en fremgangsmåte for å rense slaggvann 6 ifølge oppfinnelsen. Når kontaminert slaggvann 6 registreres i slaggvannsbrønnen på et skip 1, driftes transportørarrangementet 8 og kontaminantkonsentrasjonsnivået L i slaggvannet 6 overvåkes ved anvendelse av et kjent sensorarrangement. Når kontaminantkonsentrasjonsnivået L går ned til under et øvre terskelnivå L1, blir en ytterligere kontaminantseparasjonsanordning (ikke vist) så som en kjent olje-/vannseparator OWS, operert for å prosessere slaggvannet 6 renset av transportørarrangementet 8. Kontaminantkonsentrasjonsnivået L i slaggvannet 6 overvåkes. Dersom kontaminantkonsentrasjonsnivået L øker til L1 eller over, stoppes drift av olje-/vannseparatoren OWS, og kun transportørarrangementet 8 blir driftet for å prosessere slaggvannet. Drift av olje-/vannseparatoren OWS fortsetter når kontaminantkonsentrasjonsnivået L går ned til under den øvre terskelen L1. Når kontaminantkonsentrasjonsnivået L av kontaminantene i slaggvannet 6 videre går ned til under en nedre terskel L0, kan slaggvannet 6 anses å være tilstrekkelig rent til å bli sluppet ut, og det rensede slaggvannet 6 kan pumpes ut fra skroget 2 i skipet 1. Fig viser skjematisk et system ifølge oppfinnelsen. Systemet omfatter en første kontaminantseparasjonsanordning med et transportørarrangement 8 som har en første del og en andre del 11. Transportørarrangementet 8 kan driftes som forklart ovenfor ved å senke ned den første del inn i slaggvannet i slaggvannsbrøn-

22 21 nen for å ta opp kontaminanter fra slaggvannet og produsere kontaminantene ved oppsamlingsmidlet 14 ved den andre delen 11. Typisk blir en blanding av kontaminanter og parallelt produsert vann samlet opp ved oppsamlingsmidlet 14, fordi vann dras opp ved det uendelige båndet til transportørarrangement 8 og kan nå frem til den andre delen 11 hvor den kan dryppe av i oppsamlingsmidlet 14. Systemet omfatter videre en gravitasjonsseparasjonsanordning 0 med et sedimenteringskammer 1 og et overløpsmottak 2. En pumpe 3, så som en peristaltisk pumpe, og en rørledning 4 som kobler tuten 23 til oppsamlingsmidlet 14 med en innløpsåpning 62 i sedimenteringskammeret, tilveiebringes for overføring av kontaminant-vannblandingen fra oppsamlingsmidlet 14 til sedimenteringskammeret 1. 1 Kontaminant-vannblandingen overføres omtrentlig ved samme hastighet som den produseres ved oppsamlingsmidlet 14. Volumet for sedimenteringskammeret 1 velges for å tilveiebringe en tilstrekkelig oppholdstid for å sedimentere i sedimenteringskammeret, for derved å gi anledning for blandingen til å separere til et legeme av konsentrerte kontaminanter som flyter på toppen av et legeme med vann som akkumulerer på bunndelen 60 i sedimenteringskammeret 1. I praksis har et sedimenteringskammer 1 med et volum for å tillate en sedimenteringstid på omtrent en time blitt funnet å virke adekvat. Mer spesifikt har, for en første kontaminantseparasjonsanordning med en maksimum kontaminantproduksjonskapasitet på 3 liter pr time og en maksimum vannproduksjonshastighet når den virker på rent vann med omtrent 1, l pr time, og et sedimenteringskammervolum på omtrent 1, l, vist seg å virke bra. 2 På toppdelen 61 av sedimenteringskammeret 1 tilveiebringes en kontaminantekstraksjonsåpning 9, her vist som en enkel overløpskant som går inn i et overløpsmottak 2 for å samle opp de konsentrerte kontaminantene. Overløpsmottaket 2 er via en rørledning koblet til et kontaminantavfallsmottak 1 hvor de konsentrerte kontaminantene lagres inntil utslipp ved en passende utslippsfasilitet. Ved bunndelen 60 av sedimenteringskammeret 1 tilveiebringes en dreneringsåpning 63 med en dreneringsventil 7 for drenering av sedimenteringskammeret 1 for å forhindre akkumulert vann fra å renne over inn i overløpsmottaket og til slutt eventuelt inn til kontaminantavfallslagringsmottaket 1. Fluidet frigitt gjennom dreneringsventilen 7 returneres til slaggvannsbrønnen, hvor det igjen kan tas opp