Deklaration GELEN INDEHOLDER: Aminosyrer, (glutaminsyre, leucin, lysin), carboxymetylcellulose, titandioxid

Transkript

1 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 3 DK BRUGSANVISNING 5 ES MODO DE EMPLEO 7 FI KÄYTTÖOHJE 9 FR MODE D EMPLOI 11 GB INSTRUCTIONS FOR USE 13 IT ISTRUZIONI PER L USO 15 NO BRUKSANVISNING 17 SE BRUKSANVISNING 19 TR KULLANMA KILAVUZU

2

3 PRODUKTINFORMATIONSBLATTSTATUS: Genehmigt von Ulrica Almhöjd, Leiterin der Forschungs- und Entwicklungsabteilung DATUM: DK BRUGSANVISNING Indhold 5 TRANSPARENTE SPRØJTER MED GEL: Vedrørende indhold, se Deklaration i afsnittet om vareinformation. 5 IKKE-TRANSPARENTE SPRØJTER MED TRANSPARENT VÆSKE: Vedrørende indhold, se Deklaration i afsnittet om vareinformation. Holdbarhed UÅBNET PAKNING, DER OPBEVARES I KØLESKAB: 15 måneder efter produktionsdatoen. Opbevaring Opbevaring bør ske i originalpakningen i køleskab. Det er en god idé at tage sprøjten med væske ud af køleskabet et stykke tid, inden den skal bruges, for at den kan opnå stuetemperatur. Uåbnede sprøjter kan ligge fremme i en lukket yderpakning i løbet af dagen, men skal ellers opbevares i køleskab. Anvendelse TRIN 1 Hold sprøjterne med åbningen opad. Tag propperne af, hold sprøjterne opadrettede og skru dem sammen (a+b). TRIN 2 Bland væskerne ved skiftevis at trykke på stemplerne, indtil væsken er homogen. Der kan være behov for op til tryk på skift (c). Tryk hele blandingen over i den ene af sprøjterne. TRIN 3 Påfør den blandede gel i den eller de tandkødslommer, der skal behandles (d). Fyld lommen helt op til tandkødsranden (d). Anvend ved påføringen en til formålet egnet non-invasiv uspids applikator. BEMÆRK! GELEN MÅ IKKE INJICERES. TRIN 4 Lad gelen virke i 30 sekunder. Begynd derefter at depurere som normalt. TRIN 5 Gentag trin 3 og 4 efter behov. BEMÆRK! NÅR GELEN FØRST ER BLANDET, BEGYNDER VIRKNINGEN AT AFTAGE EFTER CA. 30 MINUTTER. OVERSKYDENDE, BLANDET GEL SKAL DESTRUERES I OVERENSSTEMMELSE MED DE LOKALE BESTEMMELSER. VAREINFORMATION 1. Navn på produktet og virksomheden HANDELSNAVN: Perisolv VARENUMMER: ANVENDELSESOMRÅDE: Beregnet til rensning af tandens rodoverflade og det omgivende væv. Opbløder degenerativt væv inden depuration af tandkødslommer. Påvirker ikke rask væv. Har en antibakteriel virkning. Deklaration GELEN INDEHOLDER: Aminosyrer, (glutaminsyre, leucin, lysin), carboxymetylcellulose, titandioxid og ultrarent vand ph>10. DEN TRANSPARENTE VÆSKE INDEHOLDER: Natriumhypokloridopløsning 0,95%. LEVERANDØR RLS Global AB Sörredsbacken 20 SE Göteborg, Sverige Tlf.: Fax: DISTRIBUTØR 2. Sammensætning/stoffernes klassificering STOFFER: Natriumhypoklorid CAS-NR.: INDHOLD: Mindre end 1% RISIKOSÆTNINGER: - 3. Farlige egenskaber Ikke anset for at være sundheds- eller miljøskadelig i henhold til gældende lovgivning. Aminosyrerne i aminosyreopløsningen er ifølge GHS ikke farlige stoffer og er ikke klassificerede som farlige ifølge direktiv 67/548/EØF. Ved opvarmning eller kontakt med syre udvikles der klorgas af produktet. Da den samlede mængde, der håndteres i det enkelte tilfælde, er meget lille, og indholdet af aktivt klor er lavt, er risikoen for eksponering for klorgas i en mængde af betydning imidlertid ganske lille. Bemærkning til sammensætningen: Koncentrationen gælder indholdet af aktivt klor. Efter opblanding med aminosyreopløsningen bliver indholdet 0,475%. 5

4 4. Førstehjælp INDÅNDING: Frisk luft INDTAGELSE: Skyl med vand. HUDKONTAKT: Skyl med vand. STÆNK I ØJNENE: Skyl med vand. Søg læge, hvis ubehaget vedvarer. 5. Foranstaltninger ved brand og brandbekæmpelse Brænder ikke. 6. Foranstaltninger ved spild eller utilsigtet udslip OPRENSNINGSMETODER: Tør op med en klud og lad kluden tørre, inden den kasseres i henhold til de lokale bestemmelser. Må ikke hældes i afløbet! 7. Håndtering og opbevaring FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED HÅNDTERING OG OPBEVARING: Læs og følg anvisningerne i starten af brugsanvisningen. ANBEFALET OPBEVARINGSTEMPERATUR: 2 8 C, godt tillukket. MÅ IKKE ANVENDES SAMMEN MED KLORHEXI- DIN OG/ELLER STÆRKE SYRER. 8. Begrænsninger vedrørende eksponering samt personlige beskyttelsesforanstaltninger NAVN: Natriumhypokloridopløsning CAS-NR.: GENNEMSNITLIG EKSPONERINGSTID: Ikke angivet HUDBESKYTTELSE: Beskyttelsestøj efter behov ØJENBESKYTTELSE: Brug beskyttelsesbriller 9. Fysiske og kemiske egenskaber FORM/KONSISTENS: Væske FARVE: Farveløs eller svagt gul LUGT: Klor OPLØSELIGHED: Blandbar med vand ph, KONCENTRERET OPLØSNING: > Stabilitet og reaktivitet STABILITET: Stabil ved de anbefalede opbevaringsbetingelser. FARLIGE NEDBRYDNINGSPRODUKTER: Ved kontakt med luft afgives kontinuerligt klorgas, hvilket sænker indholdet af aktivt klor. Reaktionen foregår langsommere ved alkalisk ph end ved sur ph. Ved kontakt med syre udvikles klorbrintesyre og natriumoxid. UFORENELIGE MATERIALER: klorhexidin og/eller stærke syrer 11. Toksikologisk information Nedenstående symptomer vedrører eksponering for den ublandede natriumhypokloridopløsning gennem forskellige kontaktveje. INDÅNDING: Ved opvarmning eller kontakt med syrer afgives klorgas, der kan give hoste og svie i næse og hals. Indtagelse: Indtagelse kan give svie i mund og svælg, men medfører kun en lille risiko for skade. HUDKONTAKT: Kan give svie og rødmen ved langvarig eller hyppig, gentagen eksponering. ØJENKONTAKT: Stænk i øjnene medfører kraftig svie. 12. Økotoksikologisk information Nedbrydes i vand til natrium- og klorioner. Giftig for vandlevende mikroorganismer, men den praktiske erfaring viser, at produktet som følge af den hurtige nedbrydning kun medfører risiko for miljøet ved meget store udslip. 13. Håndtering af affald DESTRUKTIONSMETODER: Destrueres i henhold til de lokale bestemmelser. Overskydende materiale trykkes ud på et stykke papir og skal tørre, inden det kasseres. 14. Transportinformation LANGVEJSTRANSPORT (ADR/ADR-S): JERNBANETRANSPORT (RID/RID-S): SØTRANSPORT (IMDG): FLYTRANSPORT (DGR-IATA): 15. Gældende bestemmelser RISIKOSÆTNINGER: Ikke anset for at være sundheds- eller miljøskadelig i henhold til gældende lovgivning 16. Andet Beregnet til behandling i overensstemmelse med anvendelsesområde i brugsanvisningen. RLS Global AB/MediTeam Dental AB kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader som følge af håndtering eller kontakt med ovenstående produkt. STATUS FOR VAREINFORMATIONSBLAD: Godkendt af Ulrica Almhöjd, FoU-chef DATO:

5 e arrossamento in caso di esposizione prolungata o ripetuta. Contatto con gli occhi: Schizzi negli occhi possono causare forte bruciore. 12. Informazioni ecotossicologiche In acqua, si decompone in ioni di sodio e cloro. Tossico per i microorganismi acquatici, ma l esperienza pratica mostra che il prodotto, essendo rapidamente degradabile, rappresenta un pericolo per l ambiente solo in caso di fuoriuscita di grosse quantità. 13. Smaltimento METODI DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI: Smaltire secondo le norme locali. Applicare i residui di prodotto su una cartina e lasciare asciugare prima dello smaltimento. 14. Informazioni sul trasporto TRASPORTO STRADALE (ADR/ADR-S): TRASPORTO FERROVIARIO (RID/RID-S): TRASPORTO MARITTIMO (IMDG): TRASPORTO AEREO (DGR-IATA): 15. Norme vigenti FRASI DI RISCHIO: Non considerato pericoloso per la salute o l ambiente ai sensi della legislazione vigente. 16. Altre informazioni Destinato al trattamento secondo la applicazione indicata nelle istruzioni per l uso. RLS Global AB/MediTeam Dental AB non risponde di danni derivanti dalla manipolazione o il contatto con il suddetto prodotto. STATO DELLA SCHEDA INFORMATIVA: Approvata da Ulrica Almhöjd, Direttrice ricerca e sviluppo DATA: 18/06/2014 NO BRUKSANVISNING Innhold 5 TRANSPARENTE SPRØYTER MED GEL: For innhold, se Deklarasjon i vareinformasjonen. 5 IKKE-TRANSPARENTE SPRØYTER MED TRANSPARENT VÆSKE: For innhold, se Deklarasjon i vareinformasjonen. Holdbarhet UÅPNET PAKNING OPPBEVART I KJØLESKAP: 15 måneder etter produksjonsdato. Oppbevaring Bør oppbevares i kjøleskap i originalemballasjen. Det er lurt å ta en sprøyte av hver væske ut av kjøleskapet en stund før de skal brukes, slik at de rekker å bli romtemperert. Uåpnede sprøyter kan ligge i romtemperatur i lukket ytteremballasje i løpet av arbeidsdagen, men skal ellers oppbevares i kjøleskap. Bruk TRINN 1 Hold sprøytene med åpningen opp. Ta av korkene, hold sprøytene slik at de vender oppover og skru dem sammen (a+b). TRINN 2 Bland væskene ved å trykke vekselvis på stemplene til væsken er homogen. Det kan være nødvendig med opptil vekselvise trykk (c). Press hele blandingen over i den transparente sprøyten. Sett en non-invasiv, butt kapillærspiss på den transparente sprøyten. TRINN3 Påfør den blandede gelen i tannkjøttlommen/e som skal behandles (d). Start i bunnen av lommen og fyll helt opp til tannkjøttkanten (d). OBS! GELEN MÅ IKKE INJISERES. TRINN 4 La gelen virke i 30 sekunder. Begynn deretter å depurere som vanlig. TRINN 5 Ved behov gjentas trinn 3 og 4. OBS! NÅR GELEN ER BLANDET, BEGYNNER EF- FEKTIVITETEN Å AVTA ETTER CA. 30 MINUTTER. BLANDET GEL SOM BLIR TIL OVERS, DESTRU- ERES I HENHOLD TIL LOKALE FORSKRIFTER. VARUINFORMATION 1. Navn på produkt og ansvarlig firma HANDELSNAVN: Perisolv ARTIKKELNUMMER: PRODUKTKRAV: Beregnet for rengjøring av tannens rotflate og omgivende vev. Myker opp degenerativt vev før depurering av tannkjøttlommer. Påvirker ikke friskt vev. Har antibakteriell effekt. Deklarasjon GELEN INNEHOLDER: Aminosyrer; (glutaminsyre, leucin, lysin), karboksymetylcellulose, titandioksid og ultrarent vann, ph>10. TRANSPARENT VÆSKE INNEHOLDER: Natriumhypoklorittløsning 0,95 %. 17

6 LEVERANDØR RLS Global AB Sörredsbacken 20 SE Göteborg Tlf: Faks: DISTRIBUTØR LIC Scadenta AS Skytterdalen 6 N-1337 Sandvika, Norge 2. Sammensetning/klassifisering av stoffer STOFFER: Natriumhypokloritt CAS-NR.: INNHOLD: Mindre enn 1 % RISIKOSETNINGER: - 3. Farlige egenskaper Ikke ansett som helse- eller miljøfarlig i henhold til gjeldende lovgivning. Aminosyrene i aminosyreløsningen inneholder ingen farlige stoffer i henhold til GHS og er ikke klassifisert som farlige i henhold til Direktiv 67/548/EØF. Ved oppvarming eller ved kontakt med syre utvikles det klorgass fra produktet. Ettersom den totale mengden som håndteres ved hver behandling er svært liten, og innholdet av aktiv klor er lavt, er det imidlertid ubetydelig risiko for å bli eksponert for klorgass i en signifikant mengde. KOMMENTARER ANGÅENDE SAMMENSETNING: Konsentrasjonen gjelder andelen av aktivt klor. Etter blanding med aminosyreløsning blir andelen 0,475 %. 4. Førstehjelp INNÅNDING: Frisk luft. SVELGING: Skyll med vann. HUDKONTAKT: Skyll med vann. SPRUT I ØYNENE: Skyll med vann. Kontakt lege dersom ubehaget vedvarer. 5. Tiltak ved brann, brannslokking Ikke brennbart. 6. Tiltak ved spill eller utilsiktede utslipp SANERINGSMETODER: Tørk opp med en klut og la den tørke før den kastes i samsvar med lokale forskrifter. Må ikke helles ut i avløpet! 7. Håndtering og lagring FOREBYGGENDE TILTAK VED HÅNDTERING OG LAGRING: Les og følg anvisningene i starten av bruksanvisningen. ANBEFALT OPPBEVARINGSTEMPERETUR: 2 8 C, godt lukket. MÅ IKKE BRUKES SAMMEN MED KLORHEKSIDIN OG/ELLER STERKE SYRER. 8. Begrensning av eksponeringen, personlige vernetiltak NAVN: Natriumhypoklorittløsning CAS-NR.: GJENNOMSNITTLIG EKSPONERINGSTID: Ikke oppgitt HUDBESKYTTELSE: Verneklær etter behov ØYEBESKYTTELSE: Bruk vernebriller 9. Fysikalske og kjemiske egenskaper FORM/KONSISTENS: Væske FARGE: Fargeløs eller svakt gul LUKT: Klor LØSELIGHET: Blandbar med vann ph, KONSENTRERT LØSNING: > Stabilitet og reaktivitet STABILITET: Stabil ved anbefalte oppbevaringsforhold. FARLIGE SPALTINGSPRODUKTER: Ved kontakt med luft avgis klorgass kontinuerlig, noe som reduserer innholdet av aktivt klor. Reaksjonen skjer langsommere ved alkalisk ph enn ved sur ph. Ved kontakt med syre utvikles det saltsyre og natriumoksider. UFORENLIGE STOFFER: Klorheksidin og/eller sterke syrer. 11. Toksikologisk informasjon Symptomene som beskrives nedenfor gjelder eksponering for den ublandede natriumhypoklorittløsningen ved ulike kontaktveier. INNÅNDING: Ved oppvarming eller kontakt med syrer avgis klorgass som kan gi hoste og svie i nese og hals. SVELGING: Svelging kan gi svie i munn og svelg, men innebærer liten risiko for skade. HUDKONTAKT: Kan gi svie og rødhet ved langvarig eller hyppig gjentatt eksponering. KONTAKT MED ØYNE: Sprut i øynene forårsaker sterk svie. 12. Økotoksikologisk informasjon Spaltes i vann til natrium- og klorioner

7 Giftig for vannlevende organismer, men praktisk erfaring viser at produktet pga. rask nedbrytning kun innebærer en miljøfare ved svært store utslipp. 13. Avfallshåndtering DESTRUKSJONSMETODER: Destrueres i henhold til lokale forskrifter. Materiale som er til overs trykkes ut på et papir og får tørke før det kastes. 14. Transportinformasjon LANDEVEISTRANSPORT (ADR/ADR-S): JERNBANETRANSPORT (RID/RID-S): SJØTRANSPORT (IMDG): FLYTRANSPORT (DGR-IATA): 15. Gjeldende bestemmelser Risikosetninger: Regnes ikke som helseeller miljøskadelig i henhold til gjeldende lovgivning. 16. Annet Beregnet for behandling som beskrevet i «bruksområde» i bruksanvisningen. RLS Global AB/MediTeam Dental AB kan ikke holdes ansvarlig for noen skade på grunn av håndtering av eller kontakt med ovenstående produkt. STATUS FOR PRODUKTINFORMASJONSBLAD: Godkjent av Ulrica Almhöjd, FoU-sjef DATO: SE BRUKSANVISNING Innehåll 5 TRANSPARENTA SPRUTOR MED GEL: För innehåll se Deklaration i varuinformation. 5 ICKE-TRANSPARENTA SPRUTOR MED TRANSPAR- ENT VÄTSKA: För innehåll se Deklaration i varuinformation. Hållbarhet OÖPPNAD, KYLFÖRVARAD FÖRPACKNING: 15 månader efter tillverkningsdatum. Förvaring Förvaring bör ske i originalförpackning i kylskåp. Det är lämpligt att ta fram en spruta av varje vätska ur kylen en stund innan de skall användas, så att de hinner bli rumstempererade. Ej öppnade sprutor kan ligga framme i stängd ytterförpackning under arbetsdagen men skall annars förvaras i kylskåp. Användning STEG 1 Håll sprutorna med öppningen uppåt. Ta av korkarna, håll sprutorna uppåtriktade och skruva ihop dem (a+b). STEG 2 Blanda vätskorna genom att växelvis trycka på kolvarna tills vätskan är homogen. Det kan behövas upp till växelvisa tryck (c). Tryck över hela blandningen i en av sprutorna. STEG 3 Applicera den blandade gelen i den/de tandköttsficka/or som skall behandlas (d). Fyll fickan ända upp till tandköttskanten (d). Vid applikation använd för ändamålet lämplig non invasiv, trubbig applikator. OBS! GELEN FÅR EJ INJICERAS. STEG 4 Låt gelen verka i 30 sekunder. Börja därefter depurera som vanligt. STEG 5 Vid behov upprepa steg 3 och 4. OBS! NÄR GELEN ÄR BLANDAD BÖRJAR EFFEK- TIVITETEN ATT AVTA EFTER CA 30 MINUTER. ÖVERBLIVEN, BLANDAD GEL DESTRUERAS ENLIGT LOKALA FÖRESKRIFTER. VARUINFORMATION 1. Namn på produkten och företaget HANDELSNAMN: Perisolv ARTIKELNUMMER: PRODUKTANSPRÅK: Ämnad för rengöring av tandens rotyta och omgivande vävnad. Mjukar upp degenerativ vävnad före depuration av tandköttsfickor. Påverkar ej frisk vävnad. Har en antibakteriell effekt. Deklaration GELEN INNEHÅLLER: Aminosyror; (glutaminsyra, leucin, lysin), karboxymetylcellulosa, titandioxid och ultrarent vatten, ph>10. TRANSPARENT VÄTSKA INNEHÅLLER: Natriumhypokloritlösning 0,95 %. LEVERANTÖR RLS Global AB Sörredsbacken Göteborg Tel: Fax:

8 DISTRIBUTÖR 2. Sammansättning/ämnenas klassificering ÄMNEN: Natriumhypoklorit CAS NR: HALT: Mindre än 1 % RISKFRASER: - 3. Farliga egenskaper Inte ansedd som hälso- eller miljöfarlig enligt gällande lagstiftning. Aminosyrorna i aminosyralösningen avser ej några farliga ämnen enligt GHS och är inte klassificerade som farliga enligt Direktiv 67/548/EEG. Vid uppvärmning eller vid kontakt med syra utvecklas klorgas från produkten. Eftersom den totala mängden som hanteras vid varje tillfälle är mycket liten och halten aktivt klor är låg, är dock risken för att exponeras för klorgas i en halt av betydelse försumbar. SAMMANSÄTTNINGSKOMMENTAR: Koncentrationen avser halten aktivt klor. Efter blandning med aminosyralösning blir halten 0,475 %. 4. Första hjälpen INANDNING: Frisk luft FÖRTÄRING: Skölj med vatten. HUDKONTAKT: Skölj med vatten. STÄNK I ÖGONEN: Skölj med vatten. Kontakta läkare om besvär kvarstår. 5. Åtgärder vid brand, brandbekämpning Brinner ej. 6. Åtgärder vid spill eller oavsiktliga utsläpp SANERINGSMETODER: Torka upp med en duk och låt den torka innan den slängs i enlighet med lokala föreskrifter. Får inte hällas ut i avloppet! 7. Hantering och lagring FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER VID HANTERING OCH LAGRING: Läs och följ anvisningarna i början av bruksanvisningen. REKOMMENDERAD LAGRINGSTEMPARATUR: 2 8 C, väl tillsluten. FÅR EJ ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED KLOR- HEXIDIN OCH/ELLER STARKA SYROR. 8. Begränsningar av exponeringen, personliga skyddsåtgärder NAMN: Natriumhypokloritlösning CAS NR: GENOMSNITTLIG EXPONERINGSTID: Inte angivet HUDSKYDD: ÖGONSKYDD: Skyddskläder efter behov Använd skyddsglasögon 9. Fysikaliska och kemiska egenskaper FORM/KONSISTENS: Vätska FÄRG: Färglös eller svagt gul LUKT: Klor LÖSLIGHET: Blandbar med vatten ph, KONCENTRERAD LÖSNING: > Stabilitet och reaktivitet STABILITET: Stabil vid rekommenderade lagringsförhållanden. FARLIGA SÖNDERDELNINGSPRODUKTER: Vid kontakt med luft avges klorgas kontinuerligt, vilket sänker halten av aktivt klor. Reaktionen sker långsammare vid alkaliskt ph än vid surt ph. Vid kontakt med syra utvecklas klorvätesyra och natriumoxider. OFÖRENLIGA MATERIAL: Klorhexidin och /eller starka syror. 11. Toxikologisk information Nedan beskrivna symtom avser exponering för den oblandade natriumhypokloritlösningen vid olika kontaktvägar. INANDNING: Vid uppvärmning eller kontakt med syror avges klorgas som kan ge hosta och sveda i näsa och hals. FÖRTÄRING: Förtäring kan ge sveda i mun och svalg men innebär liten risk för skada. HUDKONTAKT: Kan ge sveda och rodnad vid långvarig eller ofta upprepad exponering. ÖGONKONTAKT: Stänk i ögonen orsakar stark sveda. 12. Ekotoxikologisk information Sönderdelas i vatten till natrium- och klorjoner. Giftig för vattenlevande mikroorganismer men praktisk erfarenhet visar att produkten p g a snabb nedbrytning innebär en miljöfara endast vid mycket stora utsläpp. 13. Avfallshantering DESTRUKTIONSMETODER: Destrueras enligt lokala föreskrifter. Överblivet material trycks ut på ett papper och får torka innan det slängs. 14. Transportinformation LANDSVÄGSTRANSPORT (ADR/ADR-S): JÄRNVÄGSTRANSPORT (RID/RID-S): SJÖTRANSPORT (IMDG): FLYGTRANSPORT (DGR-IATA):

9 15. Gällande bestämmelser RISKFRASER: Inte ansedd som hälso- eller miljöfarlig enligt gällande lagstiftning 16. Övrigt Ämnad för behandling i enlighet med användningsområde i bruksanvisningen. RLS Global AB/MediTeam Dental AB kan inte hållas ansvarig för någon skada härrörande från hantering eller från kontakt med ovanstående produkt. VARUINFORMATIONSBLADSSTATUS: Godkänd av Ulrica Almhöjd, FoU-chef DATUM: TR KULLANMA KILAVUZU Içerik 5 JELLI ŞEFFAF ŞIRINGA: İçerik için ürün bilgi sayfasındaki Bildirge kısmına bakınız. 5 ADET ŞEFFAF SIVILI, ŞEFFAF OLMAYAN ŞIRINGA: İçerik için ürün bilgi sayfasındaki Bildirge kısmına bakınız. Dayanıklılık AÇILMAMIŞ, SOĞUK SAKLANAN AMBALAJ: Üretim tarihinden itibaren 15 ay. Muhafaza Muhafaza orjinal ambalajında, buzdolabında yapılmalıdır. Her bir sıvıdan içeren şırıngaların kullanımdan önce oda sıcaklığına gelmesi için, bir süre önceden buzdolabından çıkarılması önerilir. Açılmamış şırıngalar kapalı halde dış paketlerinde dışarıda kalabilir. Ancak kullanılmayacaksa mutlaka buzdolabında saklanmalıdır. Kullanım ADIM 1 Şırıngaları ağızı yukarı bakacak şekilde tutunuz. Mantarlarını çıkartınız, şırıngaları yukarı bakacak şekilde tutunuz ve birbirlerine vida layınız (a+b). ADIM 2 Sıvılar homojen bir hale gelene kadar, değişimli olarak pistonlara basarak sıvıları karıştırınız kere değişimli basınç (c) uygulamanız gerekebilir. Şeffaf şırınganın içindeki karışımın tamamına basınız. Şeffaf şırınganın üzerine istilacı olmayan, kör kılcal bir uç takınız. ADIM 3 Karışmış olan jeli işlem görecek olan diş eti cebine/ceplerine uygulayınız (d). Cebin dibinden başlayınız ve diş eti kenarına kadar doldurunuz (d). DİKKAT! JEL ENJEKTE EDILMEMELIDIR. ADIM 4 Jelin 30 saniye kadar etki etme- sini bekleyiniz. Daha sonra normal şekilde temizleyiniz. ADIM 5 Gerekli olursa adım 3 ve 4 ü tekrar ediniz. DİKKAT! JEL KARIŞTIRILDIKTAN SONRA ETKISI YAKLAŞIK 30 DAKIKA IÇINDE AZALMAYA BAŞLAYACAKTIR. KALAN JEL LOKAL YÖNET- MELIKLERE GÖRE YOK EDILIR. ÜRÜN BILGISI 1. Ürünün ve firmanın ismi TICARI ISMI: Perisolv ÜRÜN NUMARASI: ÜRÜN TALEPLERI: Dişin kök yüzeyinin ve çevre dokuların temizliğinde kullanılır. Diş eti ceplerinin temizliğinden önce dejeneratif dokuları yumuşatır. Sağlıklı dokuları etkilemez. Antibakteriyel bir etkisi vardır. Bildiri JELIN IÇERIĞI: Aminoasitler; (glutamik asit,lösin, lisin), karboksimetil selüloz, titanyum dioksit, ve saf su, ph>10. ŞEFFAF SIVININ IÇERIĞI: Sodyum hipoklorit çözeltisi 0,95 %. TEDARIKÇI RLS Global AB Sörredsbacken 20 SE Göteborg (İsveç) Tel: Fax: DISTRIBUTÖR 2. Bileşim/ maddelerin sınıflandırılması MADDELER: Sodyum hipoklorit CAS NO: ORAN: RISK UYARILARI: - %1 den az 3. Tehlikeli özellikler Geçerli yönetmeliklere göre sağlık ve çevreye zararlı değildir. Amino asiz çözeltisindeki amino asitler GHS ye göre tehlikeli madde olarak içermemektedir ve Yönetmelik 67/548/EEG ye göre tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Isıtma veya asit ile temasa geçtiğinde üründen klor gazı çıkar. Her seferinde işlem gören miktar çok ufak olduğundan ve aktif klor miktarı düşük olduğundan dolayı, büyük bir etki edebilecek miktarda klor gazına maruz kalma riski ihmal edilebilirdir. 21

10 Symbols on packaging Caution Consult instructions for use Do not re-use Non-pyrogenic Temperature limit (4~10) Keep away from sunlight Batch code Use-by date Manufacturer CE marking of conformity 23

11 RLS Global AB Sörredsbacken 20 SE Göteborg Sweden TEL FAX ML