GETINGE AER-SERIE EN SIKRERE METODE FOR DEKONTAMINERING AV ENDOSKOP. Getinge AER-serie 1
|
|
- Holger Haaland
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 GETINGE AER-SERIE EN SIKRERE METODE FOR DEKONTAMINERING AV ENDOSKOP Getinge AER-serie 1
2 2 Getinge AER-serie ENDOSKOPDEKONTAMINE- RING RASKT OG FEILFRITT Mens bruk av endoskoper øker, øker også faren av infeksjoner knyttet til dekontaminering av endoskoper. Dette er virkelig et område hvor det må opprettholdes nulltoleranse for kryssforurensning. Og hos Getinge er vi overbeviste om at det kun er én måte å gjøre det på. Hver gang vi konstruerer og utvikler en ny AER, Automated Endoscope Reprocessor (automatisk dekontamineringsenhet for endoskoper), må vi minimere risikoen for kontaminering. Denne AER-serien er ikke noe unntak. Vi bygget det inn i produktet og arbeidsprosessen rundt produktene. Vi brukte en systemtilnærming, slik vi alltid gjør på Getinge - måten å tenke på som har gjort oss til verdensledende innen desinfeksjon og sterilisering. Getinges serie AER-enheter består av tre feilsikre maskiner Getinge ED-FLOW AER, Getinge ED-FLOW SD AER og Getinge POKA-YOKE AER. Hver av dem er unike og de representerer et gjennombrudd innen en mer helhetlig tilnærming til infeksjonskontroll i endoskopdekontaminering.
3 Getinge AER-serie 3
4 4 Getinge AER-serie SIKRERE, RASKERE, MER ALLSIDIG: GETINGES AER-SYSTEMER ER ENKLERE Å BRUKE Her er noen av de viktigste egenskapene og fordelene: Raskeste og mest effektive sykluser. Ingen andre AER-systemer kan kjøre et så omfattende program i samsvar med kravene i nasjonale og internasjonale bestemmelser på så kort tid bare 23* minutter. Håndfri drift, både ved inn- og utlasting av endoskoper, betyr at du ikke trenger å røre noen paneler eller knapper med skitne hender. Åpne AER ved hjelp av fotpedalen, la RFID velge riktig syklus og AER starter automatisk. Optimal sporbarhet, takket være RFID blir info om operatører og endoskoper automatisk lagret og skrevet ut sammen med syklusdata. Og Getingeprogramvaren bidrar til å administrere alle data. To separate kamre i Getinges AER-serie, ED-FLOW AER verdens første virkelige gjennomførings-aer med to asynkrone kamre slik at du kan få en raskere, smartere, mer allsidig og mer effektiv strøm av fleksible endoskoper gjennom dekontamineringsavdelingen din. Gjennomføringsutformingen av Getinge ED-FLOW AER skaper en fysisk barriere mellom uren og ren side. Hvert kammer har to dører, én for lasting og den andre for lossing av endoskopene. Det unike lokket på Getinge POKA- YOKE AER gir mulighet for skitten til ren-arbeidsflyt selv om dekontamineringsrommet er lite. Dette er viktig for å redusere kryssforurensningsrisiko. * 29 minutter når en andre vaskefase kreves (Frankrike)
5 Getinge AER-serie 5 Unik håndtering av kjemikalier. Aperlan Poka-Yoke Agent A og Agent B beholdere for desinfeksjonsmiddel kan bare plasseres på én måte den riktige. Perforeringssystemet vårt levner ikke brukeren noen som helst risiko for eksponering. ED-FLOW SD gir deg førsteklasses effektivitet når det gjelder gjennomstrømning av endoskoper samt stor fleksibilitet med hensyn til begrenset plass i endoskopirommene. Installasjon og servicetilgjengelighet blir lettere på ED-FLOW SD takket være hjulene og håndtaket. For å sikre maksimal infeksjonskontroll, må man vurdere hele arbeidsflyten. Derfor tilbyr vi ikke bare en endoskopdekontamineringsenhet, men et komplett dekontamineringssystem. Endoskopene kan klargjøres på et brett på en arbeidsflate før de lastes inn i ED-FLOW / ED-FLOW SD. Det samme brettet kan brukes for transport til bruksstedet og oppbevares i tørkekabinettet Getinge FD8. Online tilgang til Getinges koblingsdatabase. Denne databasen er en direkte tilgang til alle koblingssett og endoskopfamilier du kan dekontaminere i AERen din.
6 6 Getinge AER-serie MODERNE INFEKSJONSKONTROLL DET ER ALLTID TO SIDER AV SAKEN Moderne infeksjonskontroll er basert på barriereprinsippet, et klart skille mellom skitne og rene områder. Både Getinge ED-FLOW AER og Getinge POKA-YOKE AER gir en slik adskillelse men på forskjellige måter. UREN SIDE Getinge ED-FLOW AER en virkelig gjennomstrømningsløsning Getinge ED-FLOW AER er et ekte barrieresystem, ment for innbygging i vegg slik at urene og rene soner kan skilles med en fysisk barriere. Innbyrdes låste dører sikrer at bare endoskop som har gjennomgått en fullstendig og godkjent syklus kan lastes ut gjennom døren på ren side. Hvis det oppstår en feil i løpet av prosessen, vil AER-enheten bare åpnes på uren side. REN SIDE Getinge POKA-YOKE AER som toveis lokkløsning I mindre endoskopiklinikker kan det være umulig å bygge AERenheten inn i veggen. POKA-YOKE AER løser problemet med et lokk som gjør lasting og lossing mulig fra motstående sider. Manuell forbehandlingen blir utført på den skitne siden, tørking og lagring på den rene siden. På denne måten trenger desinfiserte endoskoper aldri å bli håndtert på samme område som skitne. UREN SIDE REN SIDE Getinge POKA-YOKE AER har et toveis lokk som bidrar til å skille urene og rene områder, og reduserer faren for krysskontaminering
7 Getinge AER-serie 7 MODERNE INFEKSJONSKONTROLL DET ER OGSÅ BEHOV FOR PRODUKTIVITET Et sentralisert endoskopisenter er en økende trend der produktiviteten er et nøkkelkriterium. Getinge ED-FLOW SD er løsningen som kombinerer høy produktivitet og kompatibilitet med installasjonen i et eksisterende rom.
8 8 Getinge AER-serie LASTING, START OG UTLASTING UTEN BERØRING Åpne enheten med pedalen og la radiofrekvensføleren registrere brukerog endoskop-id, så startes riktig syklus automatisk. Håndfri betjening det er smart, enkelt og feilsikkert.
9 Getinge AER-serie 9 Infeksjonskontroll dreier seg om det å se hele bildet, og så langt som mulig, slik at risikoen for menneskelige feil blir eliminert. Eksempel: Hvordan unngår man en situasjon der en sykepleier berører et håndtak, et panel, en startknapp eller en strekkodeleser etter å ha holdt et skittent endoskop som etterlater mikroorganismer ved levering av det rene endoskopet? Svaret er: håndfri betjening. Den første delen er enkel: en fotpedal Etter manuell forrengjøring, trykker operatøren på pedalen for å åpne AER-enheten. Du trenger ikke å røre noe håndtak eller noen knapp. Etter vellykket dekontaminering kan døren bare åpnes ved hjelp av pedalen på ren side. Og den beste delen: RFID-identifikasjon og automatisk start Når operatøren har lastet endoskopet inn i AER blir RFID-brikken automatisk identifisert av maskinens RFID-antenne (RFID = Radiofrekvensidentifikasjon). Operatøren har også en RFID-brikke for automatisk brukeridentifikasjon. Når fotpedalen trykkes inn, vil AER-enheten lukke lokket/døren og automatisk velge riktig syklus for endoskopet, basert på RFID-brikkeinformasjonen, og starte. Glatt, enkelt og feilfritt Denne prosedyren har flere fordeler. Det er for det første enkelt og det sparer tid for operatøren. Ingen data som må registreres, bare last inn endoskopet og trykk på pedalen. For det andre reduserer det risikoen for menneskelige feil. Bare riktig syklus for det aktuelle endoskopet kan brukes. AER-enheten kan ikke startes eller utlastes uten å registrere riktig brukerinformasjon. Den reduserer også risikoen for krysskontaminering. Ingen knapp å trykke for å åpne eller lukke lokket, velge en syklus, angi brukerinformasjon, starte AER-enheten eller ta ut det rene endoskopet. Det kan ikke være enklere eller sikrere.
10 10 Getinge AER-serie DATALAGRING OG TOTAL SPORBARHET TA KONTROLL OVER ENDOSKOPENE For en klinikk som bruker endoskoper, er det ditt ansvar å sørge for at viktige prosedyredata samles inn og dokumenteres. Derfor trenger du en AER med et feilfritt system for sporbarhet. Ideelt vil en AER-enhet samle inn data automatisk, og dermed eliminere risikoen for menneskelige feil. Med en Getinge AER*-enhet kan du velge mellom to løsninger for endoskopbehandling eller en kombinasjon av de to, avhengig av behov. T-DOC EndoCycle tilbyr dataregistrering fra Getinge AER*-maskiner, mens T-DOC EndoTrace gir fullstendig sporbarhet gjennom hele produksjonssyklusen. Med en kombinasjon av T-DOC EndoCycle og T-DOC EndoTrace får du dermed den optimale løsningen for å ta kontrollen over dine endoskop. En AER-enhet som bidrar til å sikre sporbarhet for endoskopene, slik at du kan fokusere på å gi god behandling og bruke mindre tid på papirarbeid. Dette er akkurat hva du får med en AER fra Getinge. Dataregistrering i endoskop-behandlingsenheten Med T-DOC EndoCycle kan du dokumentere og registrere viktige prosessparametre som endoskop-id, bruker-id, valgt AER-maskinnummer, programtype og eksponering for vaskemiddel/desinfeksjonsmiddel. T-DOC EndoCycle gir også sporbarhet på første nivå ved å koble pasient-id og/eller lege til desinfeksjonsprosessen. På denne måten blir endoskopenes historikk dokumentert. Fullstendig kontroll over endoskopene med fullstendig sporbarhet T-DOC EndoTrace gir mulighet for utvidet endoskopbehandling, slik at du kan håndtere alle aspekter ved administrasjon av endoskopbehandlingen. Du får total sporbarhet gjennom at T-DOC registrerer endoskoper og knappverdier gjennom hele endoskopets levetid, og kobler dem til alle prosesser, handlinger og personer som håndterer dem. Dermed har du alltid dokumentasjon på at riktige prosesser og prosedyrer er brukt. I tillegg vet du alltid hvor endoskopene er når du trenger dem. * T-DOC EndoCycle er tilgjengelig for Getinge ED-FLOW AER og Getinge ED-FLOW SD
11 Getinge AER-serie 11 Automatisk datainnsamling med RFID-brikker Ved bruk av RFID-brikker blir både endoskop og operatør automatisk identifisert, slik at riktig ID-informasjonen samles inn. Styresystemet registrerer syklusnummer, dato, endoskop-id, type sykluser, bruker-id, syklusstartog sluttidspunkt.
12 12 Getinge AER-serie ET OMFATTENDE PROGRAM FULLFØRT PÅ BARE 23 MINUTTER* Standardprogrammet for Getinge AER-enheter har kontinuerlige lekkasjetester **, fire flyttester og tre avsluttende skylleprosesser. Den er blitt konstruert for å oppfylle alle forskrifter, inkludert de i land hvor kravene har økt som en følge av fremveksten av prionsykdommer. Ingen annen maskin kan fullføre så mange faser på så kort tid. Resultatet er at Getinge AER-enheter kan fullføre en syklus, fullt validert i samsvar med standardene EN ISO og EN ISO , på bare 22 minutter*. Stor produktivitet i endoskopflyten garanteres når du bruker ED-FLOW og ED-FLOW SD. Dessuten kan du spare tid takket være den smarte, ergonomiske utformingen av AER-enhetene. Lasting av endoskoper er svært enkelt, og det går virkelig fort å koble dem. Du har hele tiden god oversikt over kammeret, som bidrar ytterligere til en strømlinjeformet og enkel arbeidsflyt. STANDARD SYKLUSBESKRIVELSE INNLEDENDE LEKKASJETEST SPYLING VASK OG SKYLLING PERMANENTE LEKKASJETESTER ** SKYLLING DESINFISERING AVSLUTTENDE SKYLLING RENSING MED LUFT KANALÅPNING/KANALVANNING-TESTER Innledende spylefase Fjerner eventuelle forbehandlingskjemikalier og fjerner grov kontaminering. Vaskefase Sikrer at alle proteiner blir fjernet. Valgfri 2. vaske- og skyllefase kan programmeres. Omfattende skylling Hver vaskefase etterfølges av en skylling pluss en ekstra skylling for fullstendig fjerning av vaskemiddel før desinfisering. Desinfiseringsfasen Standard- programmet har minst 5 minutters kontakttid, utført ved 37 C. Tredobbel skylling Sluttskyllingen bruker 0,1 µm filtrert vann for å sikre desinfeksjon av endoskopet. Spesialprogram for rene endoskoper - sparer tid En kortere 14*** minutters desinfiseringssyklus er tilgjengelig for behandlede endoskoper som har blitt lagret for lenge til å brukes uten fornyet dekontaminering. * Brukes i henhold til lokale forskrifter. Programmerbart termisk selvdesinfiseringsprogram Selvdesinfiseringsprogrammet bruker varmedesinfisering til å redusere risikoen for kontaminering. Ved å forhåndsinnstille programmer for automatisk start ved du at AER-enheten er klar til bruk, for eksempel når du kommer om morgenen. * 29 minutter når en andre vaskefase kreves (Frankrike) ** Hvis endoskopet passerer den automatiske innledende lekkasjetesten, opprettholdes kontinuerlig luftovertrykk for å beskytte endoskopenes innvendige komponenter ***15 minutter når bare ett kammer er i drift. 17 minutter når to kamre er i drift.
13 Getinge AER-serie 13 UNIK EKSTRA SIKKERHET TAKKET VÆRE KANALSPYLESYSTEM Endoskoper er ikke som andre medisinske instrumenter. De er mer kompliserte å desinfisere på grunn av de komplekse innvendige kanalene. Hvordan sikrer du at disse kanalene som ingen noen gang ser innsiden av er fullstendig desinfisert på høyt nivå og at de er 100 % sikre å bruke på neste pasient etter hver behandlingssyklus? Hvordan kan du være helt sikker på at hver kanal er 100 % funksjonell, og at det ikke finnes hindringer som følge av at det har dannet seg biofilm som svekker endoskopets ytelse? Det finnes bare én måte. Det unike CVL-systemet (Channel irrigation Verification Library), som måler hver kanal separat, og advarer hvis det forekommer det minste avvik i forhold til forhåndsdefinerte verdier. Dette er noe som ingen andre AER-enheter tilbyr. Og det er uvurderlig for dem som setter pris på å føle seg trygg når det gjelder pasientsikkerhet. Normalt trykk Alt fungerer som det skal og flyten er normal. Høyt trykk CVL-advarsel Trykket er høyt, men flyten gjennom kanalen er svært lav. Mulig årsak: hindring (grunnet biofilm eller skade). Slik fungerer det: 1. AER-enheten sammenligner* det målte trykket mot forhåndsdefinerte verdier som er fastslått gjennom samarbeid med de store produsentene av endoskoper for å sikre at vaskingen og desinfiseringen av hver kanal utføres riktig. 2. Under drift sammenligner AER-enheten automatisk flyten i hver kanal i endoskopet med de kjente referanseverdiene. Hvis det forekommer avvik i flythastigheten i løpet av syklusen, vil AER-enheten registrere det og advare brukeren gjennom en alarmmelding. På denne måten vet du at kontinuerlig sikkerhet alltid er sikret. CVL fungerer som en kvalitetssikring, slik at du kan føle deg trygg på at alt fungerer som det skal hver dag. Lavt trykk CVL-advarsel Trykket er svært lav, men vann og kjemikalier ser ut til å flyte uhindret. Mulig årsak: endoskopet er ikke tilkoblet. Da dekontaminering i en AER er en terminerende/avsluttet prosess før bruken på en pasient, må du være absolutt sikker på at desinfiseringen er 100 % vellykket. Takket være CVL-systemet, kan du være trygg. * CVL-tilgjengeligheten er avhengig av endoskopets utforming
14 4 Water GPY-W-01 5 Air GPY-A-01 6 Auxilliary Channel GPY-AX-01 L HandlePlug GPY-L Getinge AER-serie ENKELT Å BRUKE MED DE FLESTE ENDOSKOPER KOBLINGSDATABASE PÅ INTERNETT Getinge Infection Control Group vet en del om sikker dekontaminering. Siden vi er ledende i verden innen desinfeksjon og sterilisering, er det fristende å si at vi vet mer om dette enn noen andre. Så både du og produsenten av endoskopene dine kan være trygge - uansett type eller merke, er Getinge AER testet for å gi full kompatibilitet og effekt. Omfattende testing av ulike endoskoper Hver Getinge AER-enhet er utviklet for og omfattende testet med ulike typer og merker av fleksible endoskoper. De håndterer endoskoper for blant annet øvre og nedre gastrointestinal endoskopi, cystoskopi**, hysteroskopi**, bronkoskopi og rinolaringoskopi. Enkelt å koble til alle typer identifiserte endoskoper Getinge AER-enheter identifiserer endoskopet og viser hjelp for operatøren på skjermen Hver slange for tilkobling av innvendige kanaler har dessuten forskjellig farge for å gjøre det lett å koble dem til. Tilpassede og omhyggelig fremstilte endoskopkoblingssett er tilgjengelige for vanlige endoskopmodeller. * Kan variere avhengig av land. ** Testet i henhold til lokale forskrifter. Page 1 of 1 Endoscope Database Endoscope Database Page 1 of 1 Pentax POKA-YOKE AER Endoscope manufacture: name: WIYUYRE FB-15P GETINGE Endoscope Endoscope model: bronchoscope GPY-PEN-A Endoscope family: 04 Poka-Yoke Recipe no: Endoscope manufacture: Karl Storz GETINGE POKA-YOKE AER Endoscope name: Customer B Endoscope model: ENT RP Endoscope family: GPY-STO-A Poka-Yoke Recipe no: 01 Endoscope Database Page 1 of 1 Getinge Endoscope Database Page 1 of 1 GETINGE POKA-YOKE AER Endoscope manufacture: Fujinon Endoscope name: Endoscope model: coloscope EC-250DL5 Endoscope family: GPY-FUJ-G Poka-Yoke Recipe no: 11 GETINGE POKA-YOKE AER Endoscope manufacture: Olympus Endoscope model: duodenoscope TJF-240 Endoscope family: GPY-OLY-I Poka-Yoke Recipe no: 18 2 Suction GPY-SU-01 L LeakTest GPY-L-01 3 Biopsy GPY-B-06 L LeakTest GPY-L-04 1 Biopsy GPY-B-04 2 Suction GPY-SU-01 2 Suction GPY-SU-01 3 Biopsy GPY-B-03 3 Biopsy GPY-B-03 4 Water See air channel No image found 5 Air GPY-WA-02 6 Auxilliary Channel GPY-AX-03 L LeakTest GPY-L-03 O HandlePlug LFC-S-01 O HandlePlug LFC-S
15 Getinge AER-serie 15 De roterende dysene leverer vaskemiddel, desinfeksjonsmiddel og skyllemiddel ved høyt trykk i kammeret og på utsiden av endoskopene. Endoskopet lastes inn i Getinge ED-FLOW AER og Getinge ED-FLOW SD på et lastebrett. Du kan klargjøre endoskopet på brettet på en arbeidsflate, og deretter enkelt bære det til AER-enheten. Hver endoskopkanal blir individuelt koblet til én av de seks tilgjengelige, sneppkoblinger, for å rengjøre og desinfisere de interne kanalene i endoskopene. ED-FLOW AER har kommunikasjonsvinduer over dørene, slik at personer på begge sider av maskinen har visuell kontakt. Et LED-panel viser informasjon om syklusstatus. De innbyrdes låste dørene på ED-FLOW, ED-FLOW SD og Getinge POKA-YOKE AER sikrer at endoskopet ikke kan lastes ut på ren side hvis ikke en komplett og vellykket prosess er utført. POKA-YOKE AER har en unikt utformet holder som gjør det enklere å laste endoskopet. Ved å sette av litt plass mellom bunnen av kammeret og endoskopet, sikrer holderen også at desinfeksjonsmiddelet kommer i kontakt med alle utvendige flater av endoskopet. Det er svært lett å koble kanalene til svingarm-koblingsmodulen i ED-FLOW og ED-FLOW SD: Du svinger bare modulen mot deg for enkel tilgang til koblingene.
16 16 Getinge AER-serie EN SIKRERE MÅTE Å HÅNDTERE VASKEMIDLER PÅ INGEN EKSPONERING I DET HELE TATT Vi har gjort våre AER-enheter ekstra brukervennlige i det daglige arbeidet. Vi har også gjort det enklere å skifte vaskemiddel- og desinfeksjonsmiddelbeholdere. Vi har gjort det lettere - og mye tryggere. Vi har gjort det umulig å gjøre feil og redusert eksponeringen for kjemikalier til et minimum. Høyeffektivt vaskemiddel Hver AER i Getinge-serien bruker vaskemiddelet Getinge Poka-Yoke DLC, som er et alkalisk vaskemiddel med dokumentert effekt ved fjerning av proteiner og biofilm. En 3 liters beholder holder til 60 sykluser. APERLAN gir best desinfiseringsvirkning Desinfeksjonsmiddelet som brukes av ED-FLOW, ED-FLOW SD og Poka-Yoke er pereddiksyrebasert APERLAN Poka-Yoke, som leveres i to separate beholdere på 5 kg middel A og middel B. De to midlene blandes i maskinen, og varer i ca. 85 sykluser. APERLAN Poka-Yoke Agent A og Agent B brukes som én enkelt dosering, dvs. at de kan ikke gjenvinnes/gjenbrukes Beholderne med desinfeksjonsmiddel kan bare plasseres på én måte den riktige Siden flaskene med middel A og B har ulike former, kan de bare plasseres på stedet avsatt for dem. Ikke rom for menneskelig svikt. Det er ikke nødvendig å åpne beholderne Flaskene med middel A og B blir gjennomboret i AER-enheten. Dette betyr at operatøren ikke vil bli utsatt for eventuelle helse-og miljøfarlige kjemikalier. Dette er sikrere for operatøren, og det kommer ingen kjemiske gasser i dekontamineringsrommet. Advarsel når beholdernivåene er lave Nivåene med vaskemiddel og desinfeksjonsmiddel blir kontinuerlig overvåket av styresystemet og kan vises på skjermen av operatøren. Systemet varsler om nivåene er lave - ingen risiko for at det blir tomt for kjemikalier i løpet av en syklus. AER-enhetene har en innebygd lagringsplass for vaskemiddel- og desinfeksjonsmiddelbeholderne. Den store doble døren gjør det enkelt å få tilgang til beholderne og bytte dem.
17 Getinge AER-serie 17
18 18 Getinge AER-serie VERDENS FØRSTE AER-ENHETER MED TO ASYNKRONE KAMMERE Getinge ED-FLOW AER og Getinge ED-FLOW SD er den perfekte løsningen for større endoskopiavdelinger der det kan være 10 eller flere endoskoper, og der det utføres mange prosedyrer. De gir utmerket kapasitet med to separate kamre og korte sykluser, og for større dekontamineringsavdelinger er det naturligvis også mulig å installere flere AER-enheter i serie. Getinge ED-FLOW AER: innebygd i veggen Getinge ED-FLOW AER er en ekte gjennomføringsløsning det vil si at AER-enheten kan bygges inn i veggen slik at det dannes en fysisk barriere mellom uren og ren side. Lasting og lossing i forskjellige rom er definitivt den anbefalte løsningen (der det er mulig) for å redusere faren for krysskontaminering til et minimum. Den tar svært lite plass en dybde på bare 400 mm på hver side ved montering i vegg og kan plasseres på mange måter i dekontamineringsavdelingen.
19 Getinge AER-serie 19 Unike asynkrone kamre Med doble kamre som brukes uavhengig av hverandre får du bedre arbeidsflyt og større fleksibilitet. Det skitne endoskopet lastes inn i ett av kamrene så snart de er klare for dekontaminering. Når det neste kommer, kan du laste det direkte i det andre kammeret uten å måtte vente til den første endoskopsyklusen er ferdig, og starte behandlingen. I motsetning til enkelte andre AER-enheter med ett kammer trenger du ikke å vente til du har to endoskop til behandling før du starter syklusen. Med to separate, asynkrone kamre får du raskere, mer allsidig og mer effektiv gjennomstrømning av fleksible endoskoper gjennom dekontamineringsavdelingen. Med på kjøpet får du utmerket infeksjonskontroll og samsvar med alle de siste standardene, slik at du kan føle deg trygg.
20 20 Getinge AER-serie GETINGE POKA YOKE AER EN SYSTEMTILNÆRMING SOM GIR UNIKE FORDELER FOR MINDRE KLINIKKER Getinge POKA-YOKE AER er den ideelle løsningen for mindre endoskopiklinikker. Her er det ofte ikke nok plass til å bygge en maskin inn i veggen for å få separate urene og rene områder. Takket være det smarte lokket, som åpnes på motsatt side for lossing, gir Getinge POKA-YOKE AER mulighet for uren-til-ren-arbeidsflyt også i små rom. Manuell forbehandling i en egen del av rommet Etter at den første manuelle rengjøringen og spylingen av kanalene er utført i behandlingsrommet, flyttes endoskopet inn i dekontamineringsrommet. Her er det et eget område for videre manuell rengjøring på den ene siden av Getinge POKA-YOKE. Utstyret i dette området omfatter vaskeservanter, spyleenheter, automatisk vannkran, klargjøringsområde, hylle til børster, søppelbøtte osv.
21 Getinge AER-serie 21 Getinge POKA-YOKE kan plasseres på mange forskjellige måter i dekontamineringsrommet AER-enheten som romdeler Ideelt sett plasseres AER ut fra veggen, med en spesiell veggmontert arbeidsbenk som fungerer som en romdeler. Det finnes imidlertid flere alternativer for plassering som gir en hygienisk arbeidsflyt - se eksempler til høyre. Hyller til endoskopkontakter og -adaptere og et stativ til en flipovertavle er eksempler på tilbehør som er beleilig nær AER. Tørking og lagring på den rene siden Når dekontamineringssyklusen er fullført, blir endoskopet losset på den rene siden. I dette området kan det være at du trenger et oppbevaringsskap for sterile artikler, en skriver til prosessdata, en veggmontert arbeidsbenk for montering av endoskopet og et endoskopoppbevaringsskap. Du finner flere detaljer om tilbehør på de neste sidene.
22 22 Getinge AER-serie TILBEHØR FOR BEST MULIG ARBEIDSFLYT Getinge tilbyr alt du trenger for å sikre best mulig hygienisk arbeidsflyt i dekontamineringsavdelingen. Fra endoskopkoblingssett til møbler for strømlinjeformet arbeidsflyt. Her er noen eksempler på tilgjengelig tilbehør. Gå til hvis du ønsker mer informasjon
23 Getinge AER-serie Forbehandlingsenhet For manuell forbehandling av endoskoper før behandlingen. Laget av komposittmateriale. 2. Lagringsvogn for kjemikalier For lagring av 2+2 beholdere med desinfeksjonsmiddel og 3 DLCvaskemiddelbeholdere. Vognen er også låsbar til forbehandlingsenheten for sikker oppbevaring. 3. Avfallsvogn Til generelt avfall som hansker, børster etc., trallen er plassert under forbehandlingsenheten for å gi enkel tilgang. Fotpedalåpning. 4. U-formet overføringsbord for Getinge POKA-YOKE AER Bidrar til å danne en barriere mellom uren og ren side. Følger formen til Getinge POKA-YOKE AER, og er laget av komposittmateriale. 5. Veggskinne Veggskinnen er laget av solid, ekstrudert aluminium og fungerer som en universalholder. Kan brukes til å holde/skjule ledninger, kabler osv. 6. Skjemaholder Skjemaholderen monteres på veggskinne, og sørger for at instruksjoner er lett tilgjengelige (koblingsskjemaer, bruksanvisninger osv.) 7. Koblingsholdersystem Denne er også montert på veggskinnen, koblingsholderen overfører rene koblingene tilbake til den skitne siden for lagring og gjenbruk. Koblingene overføres sikkert og hygienisk i en praktisk engangsplastpose. 8. Skriverholder* Skriverholderen gir enkel tilgang til utskrifter når prosessen er ferdig. Montert på veggskinnen. * Kun tilgjengelig til POKA-YOKE 9. Rent bord Det rene bordet fungerer som arbeidsflate for montering av behandlede fleksible endoskoper. Laget av komposittmateriale.
24 24 Getinge AER-serie ENKEL INSTALLASJON OG KOSTNADSBESPARENDE SERVICELØSNINGER Getinges AER-enheter er konstruert slik at de er meget enkle å installere og utføre service på. Vi gir deg også all den tekniske opplæringen og driftsopplæringen du trenger for den daglige bruken av utstyret ditt. Opplæringen kan enten holdes på anlegget ditt eller på Lancer/Getinge Academy. Godkjenning av AER-enheten din i henhold til EN ISO standardene er også tilgjengelig på bestilling: Installasjons- og driftstesting (IOT); Performance Qualification (PQ) (ytelseskvalifikasjon) og rutinetest (rutinetest utføres også ifølge standardene EN ISO ). Utstyr du kan stole på Getinge AER-enheter produseres i vårt Center of Excellence i Toulouse. Denne fabrikken har produsert automatiske dekontamineringsenheter for endoskoper i mer enn 20 år. Den har derfor en bred erfaring og godt etablert kompetanse. Vi leverer deg sertifisert utstyr POKA-YOKE, ED-FLOW OG ED-FLOW SD er blant annet sertifisert ifølge disse normene: Europeisk maskindirektiv 2006/42/EC og direktiver for medisinsk utstyr 93/42/EEC standardene EN ISO og EN ISO Guide CTIN 11/2003 (Frankrike) Våre koblingssett er sertifiserte MEDISINSKE ENHETER KLASSE I. De er utviklet slik at du kan tilkoble endoskopene de viktigste endoskopene fra de største produsentene. Andre tester er utført av et uavhengig laboratorium Biocidaktivitet på APERLAN Poka-Yoke Bakteriedrepende, soppdrepende, mycobakteriell, virus- og sporeaktivitet i henhold til EN- eller ISO-standarder på desinfeksjonsmidler Bakteriedrepende og sporedrepende virkning av desinfeksjonsmiddel i henhold til EN ISO standardene Rengjøringsvirkningstester i henhold til ISO Virkningstester for endoskopdesinfeksjonssyklus i henhold EN ISO standardene Virkningstest av selvdesinfiseringssyklus i henhold til EN ISO standardene (inkludert vannbehandlingsenhet) * tilgjengelige tjenester kontrolleres lokalt.
25 Getinge AER-serie 25 TEKNISKE DATA GETINGE POKA-YOKE AER GETINGE POKA-YOKE AER: GENERELLE FUNKSJONER: Antall endoskoper: 1 Blåfarget glasslokk, kan åpnes på begge sider Fullt samsvar med EN ISO Fullt samsvar EN ISO SPRAYE- OG CVL-SYSTEM 4 roterende dyser interne kanalkoblinger, fargekodede CVL-system TILKOBLING AV FORSYNING Elektriske koblinger/forbruk Vannforsyning Trykkluft Vanninntaksfilter 0,1 µm Vannforbruk per syklusfase**: HEPA-filter for luftinntak Nettovekt 230 V -1-fase + N 50 Hz/60 Hz 400 V 3-fase +N 50 Hz Ifølge nasjonale retningslinjer og krav. Minimum vannmykhet <7 DH. 6,5 til 8 bar 75 l/min 26 liter 150 kg MASKINDESINFISERING Varmedesinfiseringssyklus Kjemisk selvdesinfisering ENDOSKOPDESINFISERINGSSYKLUSER Permanente lekkasjetester * Maks. antall kanalirrigasjonstester under hele syklusen 4 Arbeidstemperatur 37 C Automatisk blanding av desinfeksjonsmidler inni maskinen Standard tid for kontakt med desinfeksjonsmiddelet 5 min, Justerbar luftblåsetid på slutten FORBRUKSARTIKLER Desinfeksjonsmiddel Aperlan Poka-Yoke, middel A Aperlan Poka-Yoke, middel B Vaskemiddel Getinge Poka-Yoke DLC 5 kg eske med 2 beholdere 5 kg eske med 2 beholdere 3 liter eske med 4 beholdere KONTROLL/VALIDERING/SPORBARHET Industrielt PLC-system (programmerbar logisk styreenhet) Skriver Program for identifisering av endoskoper og CVL-identifikasjon RFID-identifikasjon av endoskop RFID-identifikasjon av bruker Automatisk dosering av vaskemiddel Automatisk dosering av desinfeksjonsmiddel Uavhengig syklusparameterovervåkningssystem Syklusdokumentasjonssystem Ethernet, IP-adresse for fjernkontroll INKLUDERT KOSTNADSFRITT VED LEVERING RFID-brikker for endoskop RFID-brikker for bruker Maskindesinfisering-brikke Ao 600 Maskindesinfisering-brikke Ao 3000 Kjemikalie for maskindesinfisering Brukerhåndbok 3 stk. 2 stk. * Hvis endoskopet passerer den automatiske innledende lekkasjetesten, opprettholdes kontinuerlig luftovertrykk for å beskytte endoskopets innvendige komponenter. ** Standardsyklus med én vaskefase
26 26 Getinge AER-serie TEKNISKE DATA GETINGE ED-FLOW AER 1969 mm 1909 mm 1200 mm 1100 mm 942 mm GETINGE ED-FLOW AER: GENERELLE FUNKSJONER: TILKOBLING AV FORSYNING Antall endoskoper: 2 endoskoper i 2 separate kamre. Glassdører, ekte gjennomføring for innbygging i vegg Fullt samsvar med EN ISO Fullt samsvar EN ISO SPRØYTE- OG CVL-SYSTEM 4 roterende dyser 360 per kammer 6 interne kanalkoblinger, fargekodede CVL-system MASKINDESINFISERING Varmedesinfiseringssyklus Kjemisk selvdesinfisering ENDOSKOPDESINFISERINGSSYKLUSER Elektriske koblinger/forbruk Vannforsyning 400 V 3-fase+N 50 Hz/60 Hz Ifølge nasjonale retningslinjer og krav. Minimum vannmykhet <7 DH. Trykkluft 6,5 til 8 bar 150 l/min Vanninntaksfilter 0,1 µm Vannforbruk per syklus**: 26 liter HEPA-filter for luftinntak Nettovekt 397 kg KONTROLL/VALIDERING/SPORBARHET Industrielt PLC-system (programmerbar logisk styreenhet) Skriver Program for identifisering av endoskoper og CVL-identifikasjon RFID-identifikasjon av endoskop RFID-identifikasjon av bruker Permanente lekkasjetester * Automatisk dosering av vaskemiddel Maks. antall kanalirrigasjonstester under hele syklusen 4 Automatisk dosering av desinfeksjonsmiddel Uavhengig syklusparameterovervåkningssystem Syklusdokumentasjonssystem Ethernet, IP-adresse Arbeidstemperatur 37 C Automatisk blanding av desinfeksjonsmidler inni maskinen Standard tid for kontakt med desinfeksjonsmiddelet Justerbar luftblåsetid på slutten 5 min, INKLUDERT KOSTNADSFRITT VED LEVERING FORBRUKSARTIKLER Endoskopbrett 2 stk. Desinfeksjonsmiddel Aperlan Poka-Yoke, middel A 5 kg eske med 2 beholdere RFID-brikker for endoskop 3 stk. Aperlan Poka-Yoke, middel B 5 kg eske med 2 beholdere RFID-brikker for bruker 2 stk. Maskinidentifikasjonsmerke Ao 600 Vaskemiddel Getinge Poka-Yoke DLC 3 liter eske med 4 beholdere Maskinidentifikasjonsmerke Ao 3000 Kjemikalie for maskindesinfisering Brukerhåndbok Startsett 1 stk. * Hvis endoskopet passerer den automatiske innledende lekkasjetesten, opprettholdes kontinuerlig luftovertrykk for å beskytte endoskopets innvendige komponenter ** Standardsyklus med én vaskefase
27 Getinge AER-serie 27 TEKNISKE DATA GETINGE ED-FLOW SD AER 1909 mm [75,16 ] 1909 mm [75,16 ] 1100 mm [43,31 ] 905 mm [35,64 ] GETINGE ED-FLOW SD AER: GENERELLE FUNKSJONER: Antall endoskoper: 2 endoskoper i 2 separate kamre. Glassdør Fullt samsvar med EN ISO Fullt samsvar EN ISO SPRØYTE- OG CVL-SYSTEM 4 roterende dyser 360 per kammer 6 interne kanalkoblinger, fargekodede CVL-system MASKINDESINFISERING Varmedesinfiseringssyklus Kjemisk selvdesinfisering ENDOSKOPDESINFISERINGSSYKLUSER Permanente lekkasjetester * Maks. antall kanalirrigasjonstester under hele syklusen 4 Arbeidstemperatur 37 C Automatisk blanding av desinfeksjonsmidler inni maskinen Standard tid for kontakt med desinfeksjonsmiddelet 5 min, Justerbar luftblåsetid på slutten FORBRUKSARTIKLER Desinfeksjonsmiddel Aperlan Poka-Yoke, middel A Aperlan Poka-Yoke, middel B Vaskemiddel Getinge Poka-Yoke DLC 5 kg eske med 2 beholdere 5 kg eske med 2 beholdere 3 liter eske med 4 beholdere TILKOBLING AV FORSYNING Elektriske koblinger/forbruk Vannforsyning Trykkluft Vanninntaksfilter 0,1 µm Vannforbruk per syklus**: HEPA-filter for luftinntak Nettovekt 400 V 3-fase+N - 50 Hz/60 Hz Ifølge nasjonale retningslinjer og krav. Minimum vannmykhet <7 DH. 6,5 til 8 bar 150 l/min 26 liter 426 kg KONTROLL/VALIDERING/SPORBARHET Industrielt PLC-system (programmerbar logisk styreenhet) Skriver Program for identifisering av endoskoper og CVL-identifikasjon RFID-identifikasjon av endoskop RFID-identifikasjon av bruker Automatisk dosering av vaskemiddel Automatisk dosering av desinfeksjonsmiddel Uavhengig syklusparameterovervåkningssystem Syklusdokumentasjonssystem Ethernet, IP-adresse INKLUDERT KOSTNADSFRITT VED LEVERING Endoskopbrett RFID-brikker for endoskop RFID-brikker for bruker Maskinidentifikasjonsmerke Ao 600 Maskinidentifikasjonsmerke Ao 3000 Kjemikalie for maskindesinfisering Brukerhåndbok Startsett 2 stk. 3 stk. 2 stk. 1 stk. * Hvis endoskopet passerer den automatiske innledende lekkasjetesten, opprettholdes kontinuerlig luftovertrykk for å beskytte endoskopets innvendige komponenter ** Standardsyklus med én vaskefase
28 Getinge Infection Control er verdens største leverandør av løsninger for steril prosessering i helsesektoren. Vårt mål er å sikre høyeste kvalitet og den best sikkerhet til lavest totalkostnad. Vi tilbyr komplette løsninger for en sømløs arbeidsflyt for å redusere faren for kontaminasjon, samtidig som vi hjelper helsepersonell med å øke effektiviteten NO Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Norge AS Strandveien LYSAKER NORGE Telefon: Telefax: getinge.com GETINGE GROUP er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Vi opererer under de tre varemerkene til ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på løsninger for pasientmobilitet og behandling av sår. GETINGE leverer løsninger for infeksjonskontroll innen helse- og omsorgssektoren. MAQUET spesialiserer seg på løsninger, terapi og produkter for operasjonsstuer, intervensjonell kardiologi og intensivavdelinger.
HELE GETINGES UTVALG AV ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR
HELE GETINGES UTVALG AV ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR 2 GETINGE ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR GETINGE ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR 3 ALLTID SERTIFISERT FOR Å TRYGGE PASIENTSIKKERHETEN Getinge Infection
DetaljerGETINGE 9100-serien VASKEDEKONTAMINATOR FOR VOGNER OG UTSTYR
GETINGE 9100-serien VASKEDEKONTAMINATOR FOR VOGNER OG UTSTYR 2 GETINGE 9100-serien SPAR TID, STRØM OG VANN Getinges 9100-serie har flere unike, nye funksjoner som kan redusere prosesstidene og forbruket
DetaljerGETINGE FD1800 SPYLEDEKONTAMINATOR
GETINGE FD1800 SPYLEDEKONTAMINATOR 2 Getinge FD1800 Getinge FD1800 3 VELPRØVD I KAMPEN MOT KRYSSKONTAMINERING Den utmerkede rengjørings- og desinfeksjonsytelsen til Getinge FD1800 har gjort den til en
DetaljerGETINGE FD1600 FRONTMATET SPYLEDEKONTAMINATOR
GETINGE FD1600 FRONTMATET SPYLEDEKONTAMINATOR 2 Getinge FD1600 Getinge FD1600 3 INFEKSJONSBEKJEMPELSE ENKELT OG PRAKTISK Med sin attraktive, moderne design, brukervennlighet og utmerkede desinfeksjonsytelse
DetaljerGetinGe HS33 SYKeHUSAUtOKLAV
Getinge HS33 SYKEHUSAUTOKLAV 2 Getinge HS33 klart for den NYE GENERASJONEN AUTOKLAVER Nye Getinge HS33 representerer en ny generasjon avanserte steriliseringsapparater fra verdens ledende merke innen infeksjonskontroll.
Detaljergetinge quadro BordautoKLaV
getinge quadro BORDAUTOKLAV 2 Getinge Quadro Bordautoklav SteriLISERER MYE MER PÅ MYE Mindre PLASS Getinge Quadro er en bordmontert autoklav utviklet for tannklinikker og medisinske klinikker og praksiser
DetaljerGetinge 600-serien Spyledekontaminator med toppmating
Getinge 600-serien Spyledekontaminator med toppmating 2 Getinge 600-serien Brukervennlighet? Optimal teknologi? Få begge deler! Å utvikle desinfeksjonsutstyr som er både enkelt å bruke og teknisk perfekt,
DetaljerGetinGe 46-serien VAsKeDeKOntAMinAtOr
Getinge 46-serien VASKEDEKONTAMINATOR Hvor mange gjenbruksartikler må du behandle? Hvilke typer? Getinge 46-serien består av maskiner som er nøyaktig tilpasset dine behov. Tilleggsalternativer Flow-overvåking
DetaljerTILBEHØR MED UBEGRENSET FLEKSIBILITET FOR GETINGE 46-SERIEN VASKEDEKONTAMINATORER
TILBEHØR MED UBEGRENSET FLEKSIBILITET FOR GETINGE 46-SERIEN VASKEDEKONTAMINATORER Always Alltid med with deg you 2 Lasteutstyr Kombiner etter eget ønske Endre når du trenger det Instrumentsett og kurver
DetaljerGETINGE WD15 CLARO DET ENKLE VALGET INNEN VASKEDEKONTAMINATOR GETINGE WD15 CLARO 1
GETINGE WD15 CLARO DET ENKLE VALGET INNEN VASKEDEKONTAMINATOR GETINGE WD15 CLARO 1 2 GETINGE WD15 CLARO 2 GETINGE WD15 CLARO 3 INNSIKTEN UTGJØR FORSKJELLEN Hver gang vi utvikler et nytt produkt, baserer
DetaljerGETINGE FD1800 SPYLEDEKONTAMINATOR. Always with you
GETINGE FD1800 SPYLEDEKONTAMINATOR Always with you 2 Getinge FD1800 Getinge FD1800 3 VELPRØVD I KAMPEN MOT KRYSSKONTAMINERING Den utmerkede rengjørings- og desinfeksjonsytelsen til Getinge FD1800 har gjort
Detaljergetinge 6000 Den helautomatiske spyledekontaminatoren
getinge 6000 Den helautomatiske spyledekontaminatoren 2 Getinge 6000 Getinge 6000 3 GJØR EN FORSKJELL I INFEKSJONSKONTROLL Getinge 6000 er en helautomatisk spyledekontaminator for sykehus og helseinstitusjoner,
DetaljerLASTEUTSTYR FOR VASKEDEKONTAMINATOR 88 TURBO OG CM320 I GETINGE 86-SERIEN. Always with you
LASTEUTSTYR FOR VASKEDEKONTAMINATOR 88 TURBO OG CM320 I GETINGE 86-SERIEN Always with you 2 LASTEUTSTYR FLEKSIBILITET SOM IKKE GÅR UT OVER RESULTATENE Instrumentsett og kurver kommer i forskjellige størrelser
DetaljerGETINGE WD14 TABLO EN VASKEDEKONTAMINATOR FOR BORDPLASSERING. Always with you
GETINGE WD14 TABLO EN VASKEDEKONTAMINATOR FOR BORDPLASSERING Always with you 2 GETINGE WD14 TABLO DET HANDLER BARE OM TID Små avdelinger og klinikker har store krav når det gjelder å kunne bruke instrumenter
DetaljerGETINGE ONLINE FÅ TILGANG TIL INFORMASJON UANSETT HVOR DU ER. Always with you
GETINGE ONLINE FÅ TILGANG TIL INFORMASJON UANSETT HVOR DU ER Always with you 2 Getinge Online ARBEID SMARTERE OG FÅ MER DRIFTSTID Tradisjonelt blir status for sterilt reprosesseringsutstyr overvåket manuelt
DetaljerGETINGE K-SERIE. BoRDAUToKLAVER. Always with you
GETINGE K-SERIE BoRDAUToKLAVER Always with you HIGH-SPEED STERILIZATIoN overlegen EFFEKTIVITET og LØNNSoMHET Getinges K-serie er en serie uvanlig raske bordautoklaver. Faktum er at kapasiteten er så stor
DetaljerT-DOC ENDOTRACE TA KONTROLL OVER ENDOSKOPENE
T-DOC ENDOTRACE TA KONTROLL OVER ENDOSKOPENE 2 T-DOC EndoTrace OPPNÅ NYE NIVÅER AV EFFEKTIVITET OG KONTROLL Uregelmessig driftsflyt i reprosesseringsenheten for endoskoper kan bidra til svekket reprosessering
DetaljerGETINGE wd46 turbo. Always with you
GETINGE wd46 turbo en mye raskere vaskedekontaminator Always with you 2 Getinge WD46 Turbo Getinge WD46 Turbo 3 HJELPER DEG Å GJØRE MER MED MINDRE Ressursene er knappe, og effektivitetskravene til helseinstitusjoner
DetaljerGetinge Online Få oversikt fra hvor som helst
Getinge Online Få oversikt fra hvor som helst Vær på nett og øk både effektivitet og produksjon Kjenner du igjen noen av de følgende situasjonene? Noen ganger forsvinner en prosessutskrift, og vi må lete
DetaljerGETINGE CLEAN MANAGEMENT SYSTEM
GETINGE CLEAN MANAGEMENT SYSTEM 2 Getinge Clean Management System GETINGE CLEAN MANAGEMENT SYSTEM (CMS) EN FORBEDRET PROSESS, EN ENESTÅENDE LØSNING Getinge kan hjelpe deg med å administrere vaskemidler
DetaljerGETINGE FORSEGLINGSAPPARATER SETTER EN NY STANDARD FOR KVALITETSFORSEGLERE
GETINGE FORSEGLINGSAPPARATER SETTER EN NY STANDARD FOR KVALITETSFORSEGLERE 2 Getinge forseglingsapparater ET FORSEGLINGSAPPARAT FOR ALLE BEHOV EFFEKTIVT, PÅLITELIG OG BRUKERVENNLIG Hele sirkulasjonen av
DetaljerMaskinell rengjøring og desinfeksjon - bruk og kontroll
Maskinell rengjøring og desinfeksjon - bruk og kontroll Monica Holm, laboratorieingeniør Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Avd. for smittevern Medisinsk flergangsutstyr krever standardiserte
DetaljerLavtemperatur-autoklav Getinge STERIZONE VP4
Lavtemperatur-autoklav Getinge STERIZONE VP4 Den nye standarden for lavtemperatursterilisering Innovasjon ved design STERIZONE VP4 autoklav STERIZONE VP4 autoklav er et steriliseringssystem med lav temperatur
DetaljerT-DOC EndoSolutions Administrer arbeidsflyten for dine endoskop
T-DOC EndoSolutions Administrer arbeidsflyten for dine endoskop Oppnå bedre kvalitetssikring ved å implementere beste praksis De økende behovene til dokumentasjon og detaljerte retningslinjer for reprosessering
DetaljerGETINGE CLEAN VASKEMIDDELUTVALG FÅ MAKSIMAL YTELSE ISO 15883 GODKJENT. Always with you
TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE GETINGE CLEAN VASKEMIDDELUTVALG FÅ MAKSIMAL YTELSE ISO 15883 GODKJENT Always with you 2 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN
DetaljerDekontamineringsdagene 10. juni 2013. Nasjonale anbefalinger for dekontaminering av fleksible gastroenterologiske endoskop
1 Dekontamineringsdagene 10. juni 2013 Nasjonale anbefalinger for dekontaminering av fleksible gastroenterologiske endoskop Linda Ashurst Leder Nasjonalt kompetansesenter for dekontaminering Avd. for smittevern
DetaljerSom eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden!
Som eneste forhandler i Norge kan Smart Supply stolt presentere en serie handlevogner for fremtiden! Robust, moderne, miljøvennlig, lett å holde ren og lett å manøvrere. Praktisk og sikker! Rabtrolley
DetaljerLinda Ashurst Seksjonsleder Seksjon for dekontaminering Avd. for smittevern 6. mars 2013
1 Rengjøring og desinfeksjon av fleksible endoskop og endoskopisk tilleggsutstyr innen gastroenterologi Linda Ashurst Seksjonsleder Seksjon for dekontaminering Avd. for smittevern 6. mars 2013 2 Nasjonale
DetaljerT-DOC CYCLE LOGGING AV MASKINDATA DIGITALISER DINE SYKLUSPROSESSER
T-DOC CYCLE LOGGING AV MASKINDATA DIGITALISER DINE SYKLUSPROSESSER 2 T-DOC Cycle DIGITAL DOKUMENTASJON OVERVÅK DINE SYKLUSPARAMETRE I SANNTID Økte krav om dokumentasjon av sterile produksjonsprosesser
DetaljerSG/MG-grabber. Den perfekte kombinasjonen. Maksimer maskinens potensial med en skreddersydd grabb
SG/MG-grabber Den perfekte kombinasjonen Maksimer maskinens potensial med en skreddersydd grabb En optimalisert grabb for hver tiltrotator Indexator Rototilt Systems har utviklet en ny generasjon multi-
DetaljerSterilteknikk Teknisk infeksjonsprofylakse
Sterilteknikk Teknisk infeksjonsprofylakse Dekontaminering og lagring av termolabile fleksible endoskop sett fra en ingeniørs ståsted Eirik Grant U. Furre/Sterilteknikk/HUS/HB HUSTON WE HAVE A PROBLEM!
DetaljerGETINGE 88 TURBO OVERLEGEN RENGJØRING OG DESINFEKSJON PÅ HALVE TIDEN. Always with you
GETINGE 88 TURBO OVERLEGEN RENGJØRING OG DESINFEKSJON PÅ HALVE TIDEN Always with you 2 Getinge 88 Turbo KORTERE PROSESSTIDER HØYERE PRODUKTIVITET Det er en enkel årsak til at Getinge er verdens ledende
DetaljerGETINGE HS44 AUTOKLAVER FOR HØY KAPASITET PÅ BRUKSSTEDET
GETINGE HS44 AUTOKLAVER FOR HØY KAPASITET PÅ BRUKSSTEDET 2 Getinge HS44 klart for den nye generasjonen autoklaver Nye Getinge HS44 representerer en ny generasjon avanserte autoklaver fra verdens ledende
DetaljerDenne guiden skal brukes kun som hjelp til å identifisere et problem. Problem Mulig feil Forslag til løsning
VI Drift, rengjøring og vedlikehold For å få isbiter uten forurensninger bør vannet i tanken byttes hver 24 time. Hvis kompressoren stopper pga. lite vann eller for mye is bør du vente 3 minutter før den
DetaljerVaskedekontaminatorer trenger vi bedre kontroll?
1 Dekontamineringsdagene 2014 Vaskedekontaminatorer trenger vi bedre kontroll? Egil Lingaas Avdeling for smittevern Oslo universitetssykehus 2 Dekontaminering og pasientsikkerhet Sikker dekontaminering
DetaljerSARA with people in mind
SARA 3000 Det originale stå- og oppreisningshjelpemiddelet with people in mind FORTSETTER TRADISJONEN MED HENSYN TIL LØFTESTANDARDER... ...OG FORNYER MED TANKE PÅ FREMTIDEN Beboere på pleieinstitusjoner
DetaljerTotal ytelse enklere og raskere enn noensinne Vi lanserer Linergy Evolution samleskinner opptil 4000 A
Total ytelse enklere og raskere enn noensinne Vi lanserer Linergy Evolution samleskinner opptil 4000 A 998-4883_NO.indd 1 2012-08-27 15:51:32 Linergy Evolution gir deg siste nytt på teknologifronten 2
DetaljerGetinge GSS67H autoklav
Getinge GSS67H autoklav Fra steriliseringsavdelingen til operasjonsstuen mer effektivt enn noen gang. En del av vår brukervennlige serie 30 % innsparing i prosesstid - og enda høyere produktivitet Se frem
Detaljer1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. FunkBus FunkBus styringsenhet 1-10 V, DIN skinne. Art.nr. FST 1240 REG.
Art.nr. FST 1240 REG Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre
DetaljerMonteringsanvisning For RT-9909 og RT-9911
Monteringsanvisning For RT-9909 og RT-9911-1 - Kjære bruker: Takk for at dere kjøpte dusjkabinett hos oss. For din sikkerhet, vær vennlig og les manualen nøye før montering og bruk av dusjkabinettet Innholdsfortegnelse:
DetaljerBRUKER VEILEDNING FOR KONFORT 760R & 780R BI GAS
BRUKER VEILEDNING FOR KONFORT 760R & 780R BI GAS WWW.ELEKTROPARTNER.DK/NO INNHOLDSFORTEGNELSE Side Emne 3 Innledning for Konfort 3 Beskrivelse komponenter / funksjoner 4 Tastatur & Printer 5 Maskin sett
DetaljerReferat fra WFHSS i Praha 2014
Referat fra WFHSS i Praha 2014 Representanter fra NfS i 2014: Vigdis Haram og Ann Margrethe Berg Ny leder i WFHSS, Christine Denis, Australia. Fritt fortalt.. Torsdag 16.10.2014 / 17.10. 2014/18.10.2014:
Detaljermange fordeler med UlIKe SeIl
mange fordeler med ULIKE SEIL Produktspesifikasjoner Plassbehov Produktinformasjon Maks. sikker arbeidsbelastning Veiekapasitet Vekt Vekt inkludert vekt 190 kg 140 kg 85 kg 95 kg 3000 mm Total lengde 1033
DetaljerErgonomi. Hygiene. Nyutvikling.
Ergonomi. Hygiene. Nyutvikling. Gå der ingen har gått tidligere. Bytt nå og opplev de nye Evolution barrieremaskinene inspirert av Pullman. Electrolux Professional Electrolux Excellence From customer insight
DetaljerVedlegg 1: Opplæringsprogram
Vedlegg 1: Opplæringsprogram Forslag til opplæring i dekontaminering for endoskopienhetens personell I henhold til Forskrift om ledelse og kvalitetsforbedring 7 skal virksomheten sørge for at medarbeidere
DetaljerTammermatic T700 Fantastisk vaskekvalitet, gir økt omsetning og flere fornøyde kunder
TAMMERMATIC T700 Tammermatic T700 Fantastisk vaskekvalitet, gir økt omsetning og flere fornøyde kunder Tammermatics T700 serie bilvaskemaskin er utarbeidet i nært samarbeid med våre kunder, servicenettverk
DetaljerBruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3
Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...
DetaljerHvordan finner vi ut at instrumentene er rene? Dekontamineringsdagene 2019
Hvordan finner vi ut at instrumentene er rene? Dekontamineringsdagene 2019 Linda Ashurst, spesialrådgiver Hva er rengjøring? NS EN ISO 15883-1: 2009 3.9 Cleaning «Fjerning av forurensning fra en gjenstand
DetaljerMULTILIFT XR18SL - PRO FUTURE ENESTÅENDE EFFEKTIVITET
MULTILIFT XR18SL - PRO FUTURE ENESTÅENDE EFFEKTIVITET PRODUKTBROSJYRE FORBEDRE EFFEKTIVITETEN, TRANSPORTER MER LAST OG REDUSER MILJØPÅVIRKNINGEN Krokløfteren MULTILIFT XR18SL Pro Future er betydelig lettere
DetaljerCARENDO. with people in mind
CARENDO Multifunksjonell hygienestol med unik omsorgsfunksjon with people in mind Carendo 3 En ekte problemløser Det å dusje blir stadig mer vanlig innenfor langsiktig pleie, men de eksisterende metodene
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerRene avløp. Løsninger for gulvplane sluk.
Rene avløp. Løsninger for gulvplane sluk. Sluk i plan med gulvet blir mer og mer populært. Flere og flere ønsker å ha en åpen design i sin dusjsone. Våre systemer for sluk i plan med gulvflisene tilbyr
DetaljerSentralstøvsuger. til bruk i hjemmet N O R G E F O M A
I Sentralstøvsuger til bruk i hjemmet F O M A N O R G E D E T N O R S ÅR K E M A R K E D E T SENTRALSTØVSUGER Til bruk i hjemmet EVA sentralstøvsuger gir et meget godt resultat, garanterer et sunt inneklima
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerKjennetegn. Enhetlig skriveradministrasjon Utskriftspolicy Produktbasert jobbehandling Administrasjon av utskriftskø APPLIKASJONER.
Utskriftsstyring Kjennetegn Enhetlig skriveradministrasjon Utskriftspolicy Produktbasert jobbehandling Administrasjon av utskriftskø APPLIKASJONER Utskriftsstyring Fargestyring Web til utskrift Variabel
DetaljerUponor Smatrix for vannbåren varme og kjøling. Nøkkelen til bedre inneklima
Uponor Smatrix for vannbåren varme og kjøling Nøkkelen til bedre inneklima 02 l Uponor Smatrix Smatrix gir enkelt nye muligheter med vannbårne systemer Smatrix er et fullt integrert system for regulering
DetaljerManuell rengjøring og desinfekjson av medisinsk utstyr. Linda Ashurst Nasjonal kompetansetjenste for dekontaminering
Manuell rengjøring og desinfekjson av medisinsk utstyr Linda Ashurst Nasjonal kompetansetjenste for dekontaminering Rent er et subjektivt begrep. Om en gjenstand rent, eller ikke er avhengig av flere forhold.
DetaljerAERO 21/26/31. Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå. works for you
AERO 21/26/31 Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå works for you Øk produktiviteten med bedre rengjøring, enklere håndtering og tidsbesparende vedlikehold. Uansett om du arbeider med
DetaljerCONCERTO. with people in mind
CONCERTO Dusjvogn with people in mind Concerto 3 Assistert dusjing med ekstra pleie Stadig flere pleieinstitusjoner tar i bruk dusjing i forbindelse med beboernes personlige hygienerutiner. Concerto er
DetaljerSkriveradministrasjonsløsninger Skriveradministrasjonsløsninger
Skriveradministrasjonsløsninger Skriveradministrasjonsløsninger For enkel, sentralisert administrasjon av skrivere og multifunksjonsmaskiner ADMINISTRER ARBEIDSFLYTEN ENKEL ADMINISTRASJON AV SKRIVERE OG
DetaljerPapiremballeringssystem. Et system for alle bruksområder
Papiremballeringssystem Et system for alle bruksområder Bruk av støtabsorbering og fyllmasse PackTiger RS støtabsorbering og papir fyllmasse Raskt, enkelt og pålitelig papirsystem Lag papiremballasje i
Detaljer3M SelfCheck selvbetjeningssystem V-serien Frigjør bibliotekarer til å være bibliotekarer
3M SelfCheck selvbetjeningssystem V-serien Frigjør bibliotekarer til å være bibliotekarer 3M Norge A/S Avd. Refleks og sikkerhetsprodukter Postboks 100, 2026 Skjetten Telefon 06384 Telefaks 63 84 17 88
DetaljerMontering og bruksanvisning.
Renseanlegg PATRONFILTER Fabrikat: GRE AR125 HENGENDE SKIMMER Montering og bruksanvisning. Foretaksregisteret / 1 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: NR KODE BESKRIVELSE AR125 AR125S AR125M
DetaljerSweepmaster 900 / 980 R/RH
Sweepmaster 900 / 980 R/RH Effektiv feiing av mellomstore arealer Kjørbare feiemaskiner med en arealkapasitet på opptil 7200 m2/t Effektiv feiing raskt og rent Sweepmaster 900/980 R effektiv, helt enkelt...
DetaljerPersonlig beskyttelse ved dekontaminering
Personlig beskyttelse ved dekontaminering Linda Ashurst Grunnkurs i dekontamingering 05.11.15 Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Personlig beskyttelse overordnede Regelverk Arbeidsmiljøloven,
DetaljerModul-Express FOR BUD- OG FRAKTTJENESTER
Modul-Express FOR BUD- OG FRAKTTJENESTER FOLDBARE HYLLER FOLDBARE HYLLER Systemet er produsert av ultrafast stål og er både lett og robust. Systemet er perfekt for bedrifter som krever god oppbevaringsplass,
Detaljerwww.active-walker.com
www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske
DetaljerBRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W
BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerMagic Line hev- og senkbare badekar MAGIC 1000 MAGIC 2000 MAGIC 3000
MAGIC 1000 MAGIC 2000 MAGIC 3000 Magic Line hev- og senkbare badekar Magic Line består av tre badekarmodeller Magic 1000, 2000 og 3000. Hver modell kan tilpasses brukerens behov ved hjelp av valgfritt
DetaljerDagligvare handelen. Vedlegg 4 til retningslinjer for hygiene i dagligvarehandelen Grunnforutsetninger
Dagligvare handelen Vedlegg 4 til retningslinjer for hygiene i dagligvarehandelen Grunnforutsetninger Utarbeidet av: - NorgesGruppen - Coop Norge AS - ICA - Rema 1000 Versjon: Revisjon 2011 Dato: 16.12.11
DetaljerT-DOC INSTRUMENT INTELLIGENCE TA KONTROLLEN OVER OPERASJONENE
T-DOC INSTRUMENT INTELLIGENCE TA KONTROLLEN OVER OPERASJONENE 2 T-DOC TA KONTROLL LØFT OPERASJONENE TIL NYE NIVÅER Mange sykehus mangler oversikt over instrumentbeholdningen. Ikke bare fører dette til
DetaljerWelch Allyn Connex Spot Monitor Hurtigreferansekort
Welch Allyn Connex Spot Monitor Hurtigreferansekort Innhold På/av-knapp...2 Avslutte...2 Logge på og velge en profil...2 Batteristatus...2 Bytte profil...2 Starte/stoppe blodtrykk...2 Starte intervaller...2
DetaljerReoler og hyllesystemer Kvalitet sikkerhet service
Reoler og hyllesystemer Kvalitet sikkerhet service Hyllesystemer 4 Arkivreoler 10 Mobile reoler 14 Småvarereoler 18 2 Smarte og solide arkivløsninger for kontor og lager. Vi hjelper deg med å fi nne rett
DetaljerBruk og kontroll av vaskedekontaminatorer
Bruk og kontroll av vaskedekontaminatorer Linda Ashurst Nasjonal kompetansetjeneste for dekontaminering Avd. for smittevern 5. 11. 2015 Medisinsk flergangsutstyr Medisinsk flergangsutstyr krever standardisert
Detaljer3M Food Safety 3M Molecular Detection System. Patogentesting. Enkelt og greit
3M Food Safety 3M Molecular Detection System Patogentesting Enkelt og greit Matproduksjon er ditt fagfelt Matsikkerhet er vårt Forbrukerne stoler på at ditt firma leverer mat av trygg kvalitet hver dag.
DetaljerBrukerveiledning. Nattbord Vitalia VT4
Brukerveiledning Nattbord Vitalia VT4 1 Kjære kunde Vi takker for den tilliten du gir oss med anskaffelse av vårt produkt og håper de kommer til å være fornøyd med det og at det vil være til hjelp i deres
DetaljerBrukerveiledning For plastkasser Kort introduksjon til hvordan finne riktig plastkasse til ditt bruk
Brukerveiledning For plastkasser Kort introduksjon til hvordan finne riktig plastkasse til ditt bruk Plukkasser Størrelse og bruk Plastkasser fra SSI Schäfer, verdens største produsent av lagerinnredninger.
DetaljerKJØPEHJELP GALANT. oppbevaring. DESIGN Karl Malmvall, Eva Lilja Löwenhielm
KJØPEHJELP GALANT oppbevaring DESIGN Karl Malmvall, Eva Lilja Löwenhielm KVALITET Alle hoveddelene i GALANT oppbevaringsserie er blitt testet og godkjent for offentlig bruk i henhold til europeiske og
DetaljerMARK skruekompressor serie MSM N 2. med dobbelt uttak TRYKKLUFT + NITROGEN
N 2 - NITROGEN MARK skruekompressor serie MSM N 2 med dobbelt uttak TRYKKLUFT + NITROGEN Leveringsmengde trykkluft fra 0,470 m 3 /min opptil 0,732 m 3 /min Leveringsmengde Nitrogen fra 0,240 m 3 /min opptil
DetaljerG 8051 i integrert oppvaskmaskin. for storhusholdning og næring/business/industri
G 8051 i integrert oppvaskmaskin for storhusholdning og næring/business/industri Profesjonell ytelse uten kompromisser Der oppvaskmaskinen er flittig i bruk, sørger G 8051 i for perfekte rengjøringsresultater
DetaljerDin veiledning til. Genotropin (somatropin, rbe) ferdigfylt injeksjonspenn
Din veiledning til Genotropin (somatropin, rbe) ferdigfylt injeksjonspenn Penn Innhold Bruksanvisning 4 Bli kjent med GoQuick 5 Klargjøring av GoQuick 6 3 enkle trinn for daglig bruk 12 (MED nåleskjuler)
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
Detaljer1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. FunkBus FunkBus persienneaktor, DIN skinne. Art.nr. FAJ 6 REG. Bruksanvisning
Art.nr. FAJ 6 REG Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til
DetaljerRenhold, hygiene og kvalitet
Som forbrukere blir vi i vår del av verden mer og mer bevisste på hva vi spiser og drikker og hva maten inneholder. Samtidig er det viktig for oss å vite at maten vi spiser er trygg. Trygg mat vil si at
Detaljersysto-med Skapsystem og arbeidsbenker System som passer over alt
systo-med Skapsystem og arbeidsbenker System som passer over alt Hvor stort rommet er gjør ingen forskjell. Møblene i systo-med tilpasser seg ditt behov, uavhengig om du har begrenset plass (den vanligste
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerHolder seg hvite alltid
Holder seg hvite alltid noboeurope.com Prestige Connex Whiteboardtavler Flippover Mobil whiteboard Magnetiske oppslagstavler Kontakt forhandleren din for informasjon om hele utvalget av tavler fra Nobo.
DetaljerBakterietesting av skop, en nødvendighet? Vibecke Lindøen avdelingssykepleier Medisinsk undersøkelse, HUS
Bakterietesting av skop, en nødvendighet? Vibecke Lindøen avdelingssykepleier Medisinsk undersøkelse, HUS Hovedmål Forebygge og begrense forekomst av infeksjoner innen endoskopisk virksomhet 3 viktige
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerBruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker)
Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker) WWW.WILFA.COM Bruksanvisning for installering og bruk; beholdes av brukeren Apparatet du nettopp har kjøpt
DetaljerBrukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373
Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7
DetaljerGETINGE HS66 DAMPAUTOKLAVE. Always with you
GETINGE HS66 DAMPAUTOKLAVE Always with you 2 Getinge HS66 VI INTRODUSERER DEN NYE GENERASjONEN AUTOKLAVER Nye Getinge HS66 representerer en ny generasjon avanserte autoklaver fra verdens ledende merke
DetaljerKonsentrert kraft i kompakt form
Konsentrert kraft i kompakt form Expert Universal Easy New Compact Generation Easy Universal Expert Den nye Compact-generasjonen slagbormaskiner fra Bosch. Enten det er Easy, Universal eller Expert du
DetaljerTilleggskrav/opplysninger som må spesifiseres av bestiller (bruker/teknisk avd./medisinsk teknisk avd./smittevern) Krav nr. Standard/ Basiskrav
Kravspesifikasjoner til vaskedekontaminator (VD) til kirurgiske instrumenter etc. basert på NS-EN ISO 15883-2:2009. Benyttes sammen med kravspesifikasjoner basert på NS-EN ISO 15883-1:2009/ A1:2014 Krav
DetaljerTAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262
TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerSmåvaregjennomløp. Effektiv kombinasjon av oppbevaring og plukking
A Member of the Constructor Group Småvaregjennomløp Effektiv kombinasjon av oppbevaring og plukking SMÅVAREGJENNOMLØP ERGONOMISK ADGANG TIL FLEST MULIGE PRODUKTER PÅ EN GANG Kortere distanser er det samme
DetaljerMonterings- veiledning. Montering på 1-2-3. quick connector
Montering på 1-2-3 Monterings- veiledning biocare e4100 quick connector Innedel - deler Utedel - drenering Verktøy Plassering Veggbrakket Hull i veggen - styrebor - 70 mm hullsag Rørenhet i gjennomvegg
DetaljerGALANT. oppbevaring KJØPEHJELP
KJØPEHJELP GALANT oppbevaring KVALITET Alle hoveddelene i GALANT oppbevaringsserie er blitt testet og godkjent for offentlig bruk i henhold til europeiske og nordamerikanske sikkerhetskrav. Les mer i GALANT
Detaljer