12-36 V LØSNINGER FOR ROMAUTOMASJON VED NYBYGG, OPPGRADERING OG RENOVERING

Transkript

1 Løsninger for romautomasjon NO V LØSNINGER FOR ROMAUTOMASJON VED NYBYGG, OPPGRADERING OG RENOVERING

2 INTELLIGENTE AUTOMASJONSLØSNINGER FOR SMARTKONTORET

3 INTELLIGENT ROMAUTOMASJON FOR MODERNE KRAV SOM SPESIALIST PÅ BEHOVSSTYRT AUTOMASJON I BYGNINGER PRESENTERER ESYLUX EN FULLSTENDIG PORTEFØLJE AV INTELLIGENTE, FLEKSIBLE OG NYSKAPENDE PRO- DUKTLØSNINGER SOM ALLTID SETTER MENNESKET I SENTRUM AV FUNKSJONALITETEN. DEN GJENSIDIG TILPASSEDE KOMBINASJONEN AV FØLSOM SENSORTEKNIKK OG HØYKVALITETS AKTORIKK ØKER LIVSKVALITETEN OG BRUKER BARE ENERGIEN NÅR DET VIRKELIG TRENGS. PÅ DEN MÅTEN HJELPER TEKNOLOGIEN FRA ESYLUX MENNESKENE MED Å SPARE PENGER, SKAFFER DEM MAKSIMAL KOMFORT OG VISER AT OGSÅ KOMPLEKSE UTFOR- DRINGER KAN LØSES PÅ EN ENKEL MÅTE MED ET GJENNOMTENKT PRODUKTPROGRAM. ESYLUX FORDI DET AUTOMATISK GÅR BEDRE. INNHOLD Side Redelige rammebetingelser 4 Sensoren som menneskenes forsvarer 5 Rommet i fokus 6 Mektig flersensorikk: ATMO -serien 7 Oversikt over automasjonsløsninger 8-9 Eksempelløsning for DALI-bryter Produktoversikt for DALI Eksempelløsning for KNX Room Controller Box Eksempelløsning for KNX-DIN-skinnesystem Produktoversikt for KNX UC-sensorer og SPS-systemer Produktoversikt for UC-sensorer ESYLUX-serviceprogram INNHOLD 3

4 Et bedre liv, takket være standardkonformitet Det hører til de juridiske og industrielle standardenes oppgaver å sikre menneskenes helse og beskytte jordens naturlige ressurser mot overforbruk. Derfor er romautomasjonen, som del av bygningsautomasjonen, en fast del av de standard retningslinjene for energisparing og samtidig en forutsetning for å kombinere maksimal energieffektivitet med en standardkonform utrustning av arbeidsplasser og møterom. Vi leverer teknologien til dette. NASJONALE OG EUROPEISKE STANDARDERLYS + HLK EPBD 2002/2006 EU-direktiv om samlet energieffektivitet for bygninger EN Energieffektivitet i bygninger virkningen av bygningsautomasjon i bygningsadministrasjon EnEV 2014 Den tyske energispareforordningen Produktene våre egner seg for å oppfylle US Green Building Council (USGBC) sin foreskrevne standard LEED i versjon 4. Direktivserie VDI 3813 Bygningsautomasjon romautomasjon Direktivserie VDI 3814 Bygningsautomasjon (GA) 4 REDELIGE RAMMEBETINGELSER

5 Sensoren som menneskenes talsperson Konfrontert med det moderne samfunnets høye tempo og den daglige flyten av ny informasjon, kan og vil ikke menneskene gjøre alt selv. Vi hjelper dem med å sette deres ønsker og behov i sentrum for vår teknologi. Våre intelligente sensorer vet nøyaktig hva menneskene trenger, forstår med det samme når forandringer i omgivelsene trenger en reaksjon, og leverer nøyaktig informasjon om hva som må gjøres til terminalene og aktuatorene. Som et sentralt koblingspunkt på veggen eller i taket skaper de en atmosfære som menneskene kan leve og arbeide bedre i, og dermed gjør dem både mer tilfredse og mer produktive. De kan ta seg av de virkelig viktige tingene, og sparer til og med penger. MENNESKENES TALSPERSON 5

6 Rommet i fokus Produktprogrammet vårt inneholder løsninger for samtlige bygningsområder. Teknologien vår følger menneskene i hverdagen deres fra parkeringsplassen til inngangshallen, gjennom trappehuset og gjennom korridorer. Den helhetlige automasjonen av det enkelte rommet står i sentrum av våre produktutviklinger. For den som vil forbedre menneskenes livsvilkår i bygninger, må først og fremst bruke kompetansen der hvor menneskene oppholder seg lengst og oftest. Enkeltprodukt eller komplettløsning: Porteføljen vår omfatter et fullstendig tilbud som optimaliserer menneskenes livs- og arbeidssentrum og utspiller sin fulle styrke spesielt i næringsbygg. EIENDOMSPORTEFØLJE EIENDOM BYGNING OMRÅDE ROM SEGMENT Segment Rom Område 6 ROMMET I FOKUS

7 SENSOR-SERIEN ATMO Mektig MULTISENSORIKK PD-ATMO 360i/8 O KNX er det perfekte eksempelet å bruke for å demonstrere evnene og potensialet til teknologien vår. Takket være den enestående multisensorikken kan den på sitt høyeste utbyggingstrinn merke endringer i lyssituasjon, luftfuktighet, temperatur og luftkvalitet og sørger for å opprettholde en optimal lysstyrke og et sunt, produktivt og behagelig klima når det er mennesker til stede i rommet. En akustikksensor støtter i tillegg den høykvalitets passivinfrarød-sensorikken med gjenkjennelse av bevegelse i ekstra vanskelige tilfeller. Disse til sammen seks sansene i én enkelt enhet sparer bruken for flere enkeltløsninger og er dessuten det beste beviset på hvor enkelt det er å mestre en kompleks, utfordrende situasjon med intelligent teknologi. PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX PD-ATMO 360i/8 O KNX Luftkvalitet (VOC) Luftfuktighet Akustikk Temperatur Lys Bevegelse Luftstrøm / Airflow Energisparing 100% 80% Konstanter Strømningshastighet Etterspurt luftregulering 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 60% 40% 20% 0% SENSOR-SERIEN ATMO 7

8 MADE BY ESYLUX: 4 løsninger for ROMAUTOMASJON 1 2 I tillegg til lyset... Lys- og HLK-automasjon med DALI Bryterskap i småformat Romkontrollboksen fra ESYLUX + Perfekt innstegsløsning for bevegelsesavhengig romautomasjon for ulike bransjer Dagslysstyrt, energieffektiv konstantlysregulering fra to belysningsgrupper Tilkobling og styring med konvensjonelle terminaler ved hjelp av DALI-bryteren Bryterinnganger for manuell styring Som alltid hos DALI: Enkel kabling og ledningsføring Side Omfattende koblingsaktorikk i kompakt enkeltkabinett Funksjonalitet for ulike bransjer takket være DALIgrensesnitt og spesialutganger for HLK Drastisk reduksjon i kablingen takket være plasseringen direkte i rommet Enkle stikkontakter og forhåndsprogrammering fra verkstedet for enkel bruk Binærinnganger for manuell styring Side 14-15

9 3 4 Skalerbar KNX-modularitet Med KNX-DIN-skinnemoduler Sensorikk fra spesialister For SPS-automasjonssystemer SD+ Omfattende utvalg av KNX-moduler for fullstendig rom- og bygningsautomasjon Variable koble- og dimmeaktuatorer, spesialaktuatorer for persienne og HLK Grensesnittmoduler for systemoverskridende kommunikasjon, binærinnganger for manuell styring Fra enkel terskelverdi til sekvensiell styring av hele scener System som kan skaleres til enhver tid Side Kvalitetssensorikk for bedre energieffektivitet og komfort i bygninger med SD-anlegg Kompatibilitet med like- og vekselstrøm, takket være Universal Current (UC) Enda mer fleksibilitet ved hjelp av en driftsstrøm på volt Kan integreres i systemene til alle kjente produsenter Fire forskjellige utforminger for en optisk passende bruk i alle omgivelser Helt lydløs kobling av sensorene Side OVERSIKT OVER LØSNINGER 9

10 DALI-tilstedeværelsesdetektor og bryter Energieffektiv belysningsstyring og mer Kombinert med DALI-bryteren er DUO-DALI-tilstedeværelsesdetektoren den optimale inngangen til romautomasjonen. Takket være den dagslysstyrte konstantreguleringen skaper den automatisk perfekte lysforhold i tillegg til energieffektivitet, og kan til enhver tid tilpasses individuelle behov ved hjelp av tastene. Den ekstra bryterkanalen til DALI-bryteren gjør det dessuten mulig å koble til og styre konvensjonelle forbrukere. På den måten oppnår automasjonen til hele romteknologien et enda lavere strømforbruk. Ekstra bonus ved DALI-bussen: Enkel kabling og ledningsføring uten kostbar programvarekonfigurasjon, takket være kringkastingsmodus. FORDELER Automasjon av belysning og tilkoblede enheter Bevegelsesregistrering og konstantlysregulering for opptil 2 lyskanaler Mindre installasjonskostnader ved hjelp av busskabling Programmering ikke nødvendig (DALI-kringkasting) Fleksibel utvidelse med DALI-styrte koblingsaktuatorer (f.eks tavlelys, beamere, vifter osv.) Enkel integrering av konvensjonelle dimmere, dimmebrytere osv. ved hjelp av DALI-koblingsaktuator 50 enheter (DALI-EVG eller DALI-koblingsaktuatorer) kan styres ved hjelp av DALI-buss Rask og enkel oppstart (fabrikkinnstillinger kan brukes med en gang og parametriseres via fjernkontroll) Høy fleksibilitet med separate koblingsaktuatorer (innfelt montering mulig) 1 EKSEMPELKOBLING MED DALI SWITCH Flere enheter Tavlelys 230 V Beamer 230 V Takvifter 230 V 2 / DALI lysarmaturer 1 DALI lysarmaturer 10 EKSEMPELLØSNING

11 PRODUKTANBEFALING for klasserom 1 PD-C360i/24 DUO DALI Takmontert tilstedeværelsesdetektor med 8 eller 24 m rekkevidde i diameter 2 lyskanaler med konstantlysregulering 2 bevegelsesstyrte bryterkanaler DALI-kringkasting, konfigurerbar per fjernkontroll 2 SW DALI full automasjon SW DALI helautomatisk koblingsaktuator Med maks. 10 A brytereffekt Potensialfri kobling Helautomatisk med bryterinngang Styring via PD-C360i/24 DUO DALI 3 SW DALI delvis automasjon SW DALI halvautomatisk koblingsaktuator Med maks. 10 A brytereffekt Potensialfri kobling Halvautomatisk med bryterinngang Styring via PD-C360i/24 DUO DALI DALI SWITCH 11

12 ROMAUTOMASJON MED DALI- TILSTEDEVÆRELSESDETEKTORER Produktnavn PD 360i/8 DALI ADR PD-C360i/8 DUO DALI PD-C360i/24 DUO DALI GENERELT Art. nr / El-nr. EM / EP / EP / Nettspenning 9,5-22,5 V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Detekteringsområde Rekkevidde (ved anbefalt monteringshøyde) Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Monteringshøyde 2,5 m 3 m 3 m Maksimal monteringshøyde 5 m 5 m 10 m DIM-funksjon DALI DALI Broadcast DALI Broadcast DALI-utgang 1 DALI/DSI-utgang / DIM-funksjon Bryter Følsomhet Ekstra bryterinngang lys Omkobler bryterinn. Rom = PÅ + AV / Korridor = PÅ Orienteringslysfunksjon 10 % / 20 % / 30 % 10 % - 50 % 10 % - 50 % Helautomatisk/halvautomatisk / / / Driftsprogram fabrikkinnstilt MONTERINGSFORMER Takmontering Innfelt takmontering (1) (1) (1) Innfelt montering IP 20 IP 20 Overflatemontering IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) Innfelt takmontering med monteringssett (tilbehør) IP 40 IP 20 IP 20 Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). TILBEHØR Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal EP / Fjernkontroll Mobil-PDi/User EM / Fjernkontroll Mobil-PDi/DALI EP / Fjernkontroll Mobil-PDi/DALI ADR EM / PD-C360/8 Slave EP / PD-C360/24 Slave EP / Påveggsboks-C IP 20 hvit EP / Påveggsboks-C IP 20 sølv EP / Påveggsboks-C IP 54 hvit EP / Påveggsboks-C IP 54 sølv EP / Takinnfellingssett-C EP / Dekselsett-C360/8 sølv EP / Dekselsett-C360/24 sølv EP / Påveggsboks DALI ADR EM / Innfelt i tak sett DALI ADR EM / Ballgitter 180/90 EM / Ballgitter 165/70 EM / (1) Takmontering med tilbehør mulig (2) Påveggsmontering med tilbehør 12 DALI PRODUKTOVERSIKT

13 ROMAUTOMASJON MED DALI-SWITCH Produktnavn SW DALI delvis automasjon SW DALI full automasjon GENERELT Art. nr / El-nr. EP / EP / Nettspenning Busspenning DALI Broadcast DALI Broadcast Monteringstype Innfelt montering Innfelt montering Inngangseffekt (standby) < 0,2 W < 0,2 W Inngangseffekt (drift) < 0,2 W < 0,2 W Koblingskontakter 1 1 Brytereffekt 10 A (cos phi = 1) 10 A (cos phi = 1) Tilkoblingsklemme som kan skrus Maks. innkoblingsstrøm Ip 78 A / 5 ms 78 A / 5ms Koblingskapasitet likestrøm 10 A 10 A Halogenlamper 2300 W 2300 W Lysrør 1150 W 1150 W Kapslingsgrad IP 20 IP 20 Omgivelsestemperatur + 5 C til + 45 C + 5 C til + 45 C Forhåndsinnstilt bryterkanal 4 3 Bryterinngang 1 1 Tidsforsinket (1) min min. Forhåndsinnstilt tidsforsinket 6 min. 30 min. FUNKSJONER Kanaler Uavhengig kobling av maks. kanaler maks. 1 maks. 1 4h-PÅ/AV Helautomatisk (fabrikkinnstilling) Halvautomatisk (fabrikkinnstilling) Helautomatikk kan parametriseres (1) Halvautomatikk kan parametriseres (1) (1) Bare med fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal (EP ) DALI PRODUKTOVERSIKT 13

14 Romkontrollboks Kompakt, desentralisert aktuatorintelligens for romautomasjonen Med romkontrollboksen presenterer vi det kompakte, desentraliserte alternativet til KNX-bryterskapet. Aktorikken for ulike bransjer i ett kabinett skaper, sammen med den passende flersensorikken, perfekte romforhold med tanke på lys, luft og temperatur og legger nesten alle kablingene til bryterskapet, takket være plasseringen direkte i rommet. I tillegg gjør den enkle tilgangen til støpsler monteringen lettere også for ufaglærte, og installasjonen blir lett som en lek. Derfor egner boksen seg optimalt for rask, ukomplisert oppgradering av bygninger som må saneres. FORDELER Enkel og rask installasjon Forhåndskonfigurerbar Plug & Play Mindre kablingskostnader 100 % KNX-kompatibel Problemfri montering ved sanering og ombygging 2 EKSEMPELKOBLING MED ROMKONTROLLBOKS 2 3 Ventilklaff 0-10 V 2 skodder 230 V 12 DALI lysarmaturer 4 DALI grupper Rom 1-3 KNX-BUSS-strømforsyning bryterskap (gang) WAGO tilkoblinger ESYLUX Room Controller Box (190 x 140 x 40 mm) 230 V 14 EKSEMPELLØSNING

15 PRODUKTANBEFALING FOR DESENTRALISERT styring av ENKELTKONTORER 1 CU-C RCB KNX DALI WAGO Rom 1, 2, 3 eller bryterskap (gang) / Romkontrollboks Umiddelbart klar til bruk med fabrikkinnstillinger, KNX kompatibel DALI-adresserbar eller kringkasting 2 bryterutganger, 230 V, 16 A 2 PWM-kanaler for 230 V termoelektrisk ventilstyring Tilbehør: 2x analoge 0-10 V inn-/utganger 2 PD 360i/8 LIN Rom 1, 2, 3 / multisensor 360 bevegelsesregistrering med 8 m rekkevidde Konstantlysregulering Temperaturmåling Luftfuktighetsmåling 3 EA-C TEVD 230V Rom 1, 2, 3 / termoelektrisk ventildrift 230 V-inngang Lydløs drift PWM-styrt 4 CU-DIN PS 960 KNX Bryterskap (gang) / KNX strømforsyning KNX-busstrøm, 960 ma Overbelastningsbeskyttelse Tilbakestillingsfunksjon KNX ROMKONTROLLBOKS 15

16 KNX-DIN-skinnesystem Skalerbar KNX-modularitet for fleksibel styring av rom- og bygningsteknikk Romautomasjonssystemet vårt overbeviser med et gjennomtenkt byggeklossprinsipp og muligheten til å skalere funksjonaliteten når som helst etter behov. Fra det omfattende utvalget av KNX-DIN-skinnemoduler kan du sette sammen en passende kombinasjon for nesten alle bruksområder, for det enkelte rom eller for hele bygningen. På den måten oppstår fleksible konsepter som er utformet etter brukerens behov. Takket være den omfangsrike funksjonaliteten sørger de for optimal forbindelse og integrering av styrings- og terminalenhetene, og rydder veien til energieffektivitetsklasse A. FORDELER Omfattende romautomasjon Konstantlysregulering av belysningen Styring av solskjermingen Regulering av varme- og kjøleelementer Styring av ventilasjonen Kobling av flere enheter Integrering i KNX-verdenen 3 EKSEMPELKOBLING FOR KNX-BUSS KNX-bryter Rom 1 KNX-bryter Rom 2 KNX-bryter Rom V 12 DALI Lysarmaturer i 3 grupper 6 skodder/persienner 230 V 3 takvifter 230 V Rom 1 varme, nedkjøling, 0-10 V Rom 2 varme, nedkjøling, 0-10 V Rom 3 varme, nedkjøling, 0-10 V EKSEMPELLØSNING

17 Produktanbefaling for sentral styring av enkeltkontorer 1 PD-ATMO 360i/8 O KNX Rom 1, 2, bevegelsesregistrering med 8 m rekkevidde Konstantlysregulering Temperaturmåling Luftfuktighetsmåling Luftkvalitetsmåling (VOCs) Akustikksensor 2 CU-DIN PS 960 KNX Rom 1, 2, 3 / KNX strømforsyning KNX-busstrøm, 960 ma Overbelastningsbeskyttelse Tilbakestillingsfunksjon 3 CU-DIN GW DALI KNX Rom 1, 2, 3 / KNX-DALI-gateway Maks. 64 forhåndskoblede enheter i 16 grupper Scenestyring Nødlysfunksjoner 4 CU-DIN SB 6-CH 10A KNX Rom 1, 2, 3 / persienneaktuator 6-kanaler (12-relé) for 230 V og 24 V-motorer Automatikkfunksjoner for skodder og lamellpersienner Scenestyring 5 CU-DIN R 4-CH 16A KNX Rom 1, 2, 3 / bryteraktuator 4-12 bi-stabile relé, 16 A Diverse bryterfunksjoner (f.eks. på/av, PWM, persienne) Scenestyring 6 CU-DIN HVAC KNX Rom 1, 2, 3 / HLK-modul 5 bryterkanaler 10 A Diverse bryterfunksjoner (f.eks. på/av, PWM, persienne) 2 analoge 0-10 V utganger Scenestyring KNX-DIN-skinnesystem 17

18 ROMAUTOMASJON MED KNX TILSTEDEVÆRELSES- DETEKTORER OG BEVEGELSESDETEKTORER Produktnavn RC 230i KNX PD 360/8 KNX BASIC GENERELT FUNKSJONER Generelt Art. nr / El-nr. EM / EB / Spenningsforsyning 29 V - 31 V 29 V - 31 V Ekstra spenning Detekteringsområde Krypesikring Rekkevidde (ved anbefalt monteringshøyde) Ø 20 m Ø 8 m Anbefalt/maksimal monteringshøyde 2,50 m 2,50 m Omgivelsestemperatur - 25 C til + 50 C + 5 C til + 35 C Enhetskonfigurasjon Enkeltstående enhet kan brukes som master eller slave Helautomatisk/halvautomatisk Lysmåling Blandingslys Blandingslys Følsomhet kan parametriseres via ETS Nattlysfunksjon IR-mottak for midlertidig overstyring Manuell overstyring av kanalene mulig Sender telegrammer syklisk Slumrefunksjon Tilstedeværelsessimulering Lysutgang Lysavhengig bevegelsesdetektering 1 objekt 1 objekt Konstantlysregulering Lysstyrkeregistrering via objekt Integrert akustikksensor Manuell sperring av den lysavhengige kanalen Orienteringslysfunksjon Angivelse av koblingsterskel via telegram Tidsforsinket utkobling lys 0 sek - 30 min 0 sek - 12 timer Bearbeide ekstern lysverdi via inngangskommunikasjonsobjekt HVAC Lysuavhengig objekt for HVAC-anvendelser 1 objekt Manuell sperring av HVAC-kanalen Innkoblingsforsinkelse HVAC 2-30 min Tidsforsinket utkobling HVAC 10 sek - 1 time Tilstedeværelse Gangretningsregistrering 3 objekter Skumringsreleer Skumringsreleer 1 objekt Utgang objekt scenenummer Alarm Alarmobjekt kan parametriseres fritt (ikke tillatt for VDS) ATMO Bruk ekstern luftkvalitet i tillegg Luftkvalitet Bruk ekstern temperatur i tillegg Temperatur Bruk ekstern luftfuktighet i tillegg Luftfuktighet MONTERING Veggmontering Takmontering Innfelt takmontering Innfelt montering IP 40 Overflatemontering IP 54 IP 40 Innfelt takmontering med monteringssett (tilbehør) Montering i inn-/utvendige hjørner (tilbehør) Med tilbehør (1) Takmontering med tilbehør mulig (2) Påveggsmontering med tilbehør 18 KNX PRODUKTOVERSIKT

19 PD-C180i KNX PD-C180i KNX ECO PD-C360i/8 KNX UP PD-C360i/24 KNX ECO UP PD-C360i/24 KNX UP EP / EP / EP / EP / EP / V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V Ø 16 m Ø 16 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m 1,1 m / 2,2 m 1,1 m / 2,2 m 3 m / 5 m 3 m / 10 m 3 m / 10 m + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys 1 objekt 1 objekt 2 objekter 2 objekter 2 objekter 0 sek - 30 min 0 sek - 30 min 0 sek - 12 timer 0 sek - 12 timer 0 sek - 12 timer 1 objekt 1 objekt 1 objekt 2-30 min 2-30 min 2-30 min 10 sek - 1 time 10 sek - 12 timer 10 sek - 12 timer 2 objekter 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt (1) (1) (1) IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 IP 20 IP 20 KNX PRODUKTOVERSIKT 19

20 ROMAUTOMASJON MED KNX TILSTEDEVÆRELSES- DETEKTORER OG BEVEGELSESDETEKTORER Produktnavn PD-C360i/8 mini KNX PD-C360i/12 mini KNX GENERELT FUNKSJONER Generelt Art. nr / El-nr. EP / EP / Spenningsforsyning 29 V - 31 V 29 V - 31 V Ekstra spenning Detekteringsområde Krypesikring Rekkevidde (ved anbefalt monteringshøyde) Ø 8 m Ø 12 m Anbefalt/maksimal monteringshøyde 3 m / 5 m 3 m / 5 m Omgivelsestemperatur + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C Enhetskonfigurasjon Enkeltstående enhet kan brukes som master eller slave Helautomatisk/halvautomatisk Lysmåling Blandingslys Blandingslys Følsomhet kan parametriseres via ETS Nattlysfunksjon IR-mottak for midlertidig overstyring Manuell overstyring av kanalene mulig Sender telegrammer syklisk Slumrefunksjon Tilstedeværelsessimulering Lysutgang Lysavhengig bevegelsesdetektering 1 objekt 1 objekt Konstantlysregulering Lysstyrkeregistrering via objekt Integrert akustikksensor Manuell sperring av den lysavhengige kanalen Orienteringslysfunksjon Angivelse av koblingsterskel via telegram Tidsforsinket utkobling lys 0 sek - 12 timer 0 sek - 12 timer Bearbeide ekstern lysverdi via inngangskommunikasjonsobjekt HVAC Lysuavhengig objekt for HVAC-anvendelser 1 objekt 1 objekt Manuell sperring av HVAC-kanalen Innkoblingsforsinkelse HVAC 2-30 min 2-30 min Tidsforsinket utkobling HVAC 10 sek - 12 timer 10 sek - 12 timer Tilstedeværelse Gangretningsregistrering Skumringsreleer Skumringsreleer 1 objekt 1 objekt Utgang objekt scenenummer 1 objekt 1 objekt Alarm Alarmobjekt kan parametriseres fritt (ikke tillatt for VDS) 1 objekt 1 objekt ATMO Bruk ekstern luftkvalitet i tillegg Luftkvalitet Bruk ekstern temperatur i tillegg Temperatur Bruk ekstern luftfuktighet i tillegg Luftfuktighet MONTERING Veggmontering Takmontering Innfelt takmontering IP 55 IP 55 Innfelt montering Påveggsmontering Innfelt takmontering med monteringssett (tilbehør) Montering i inn-/utvendige hjørner (tilbehør) (1) Takmontering med tilbehør mulig (2) Påveggsmontering med tilbehør 20 KNX PRODUKTOVERSIKT

21 PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX PD-ATMO 360i/8 O KNX PD 360i/8 LIN EP / EP / EP / EB / V - 31 V 29 V - 31 V 29 V - 31 V Busspenning 230 V Ø 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 8 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 2,5 m / 3 m + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C + 5 C til + 35 C + 5 C til + 45 C Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Master / 1 objekt 1 objekt 1 objekt 0 sek - 12 timer 0 sek - 12 timer 0 sek - 12 timer 1 objekt 1 objekt 1 objekt 2-30 min 2-30 min 2-30 min 10 sek - 12 timer 10 sek - 12 timer 10 sek- 12 timer 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 1 objekt 3 grenseverdier 2 grenseverdier 2 grenseverdier 2 grenseverdier 2 grenseverdier 2 grenseverdier (1) (1) (1) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 IP 20 IP 20 KNX PRODUKTOVERSIKT 21

22 ROMAUTOMASJON MED KNX-AKTUATORER Produktnavn CU-C RCB KNX DALI WAGO CU-DIN R 4-CH 16A KNX GENERELT Art. nr / El-nr. EC / EC / Nettspenning 230 V / 50 Hz BUSS-strøm DALI, KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) Monteringstype Overflatemontering REG Inngangseffekt (standby) 10 ma < 150 mw Inngangseffekt (drift) 20 ma < 450 mw Koblingskontakter 2 4 Brytereffekt 16 A (cos phi = 0,80) 16 A Manuell drift Tilkoblingsklemme som kan skrus Maks. innkoblingsstrøm Ip 400 A (150 us) 600 A (120 us) Koblingskapasitet likestrøm 16 A 16 A Halogenlamper 3500 W 3500 W Lysrør 2000 W 2000 W, 16 AX / 250 V (300 µf) Temperaturovervåkning Maks. antall kommunikasjonsobjekter Dimmemåte DALI Kapslingsgrad IP 20 IP 20 Omgivelsestemperatur + 5 C til + 45 C 0 C til + 45 C Status-/alarmvarsling Kortslutningsbeskyttelse Terskelverdistyring Statusgjenoppretting FUNKSJONER Kanaler Uavhengig kobling av maks. kanaler maks. 2 maks. 4 Uavhengig dimming av maks. kanaler/grupper maks. 4 Håndbetjening uavhengig av buss Lukker- og åpnerdrift Tilleggsfunksjoner per kanal Dimmeforhold parametriseres Tilbakemeldinger Logiske sammenkoblingsobjekter per kanal Tidsfunksjoner Lysscener Komparator Persienne Logikk-moduler Opplyst område Dimmekjennetegn Innkoblingsstyrke Kobling Lysverdi Forsinkelse av tilbakemelding er mulig AND OR XOR GATE Tidsfunksjon per kanal Blinke Trappelys / utkoblingsforvarsel Inn- og utkoblingsforsinkelse Innkobling i lysscener Scener per kanal 6 maks. 10 Sekvenser generelt 6 Sekvenser per kanal 6 Driftstimeteller med grenseverdiovervåkning Teller Grenseverdi kan forandres via buss Bryterteller per kanal Reaksjon per kanal på Busstrømbortfall kan stilles inn Busstrømtilbakekomst kan stilles inn Tilleggsfunksjon persienner Driftstid ved stegoperasjon Forsinkelsestid ved retningsskifte Kjøretidsbegrensning over tid 22 KNX PRODUKTOVERSIKT

23 D+ D V~ LN CU-DIN GW DALI KNX DC30V Status DALI Test FUN CU-DIN R 8-CH 16A KNX CU-DIN R 12-CH 16A KNX CU-DIN GW DALI KNX CU-DIN DIM 4-CH 1.5A KNX CU-DIN DIM 6-CH 0 10V KNX EC / EC / EC / EC / EC / V / 50 Hz - KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) REG REG REG REG REG < 150 mw < 150 mw < 150 mw < 150 mw < 450 mw < 450 mw < 450 mw < 450 mw A 16 A 1,5 A 10 A 600 A (120 us) 600 A (120 us) 16 A 16 A 10 A 3500 W 3500 W 2000 W, 16 AX / 250 V (300 µf) 2000 W, 16 AX / 250 V (300 µf) DALI Fasevinkel / faseavsnitt 0-10 V / 1-10 V IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 0 C til + 45 C 0 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C max. 8 maks. 12 maks. 4 maks. 6 maks. 4 maks. 6 / / maks. 10 maks. 10 maks. 10 maks. 10 maks. 4 maks. 4 maks. 24 maks. 24 KNX PRODUKTOVERSIKT 23

24 ROMAUTOMASJON MED KNX-AKTUATORER Produktnavn CU-DIN SB 2-CH 10A KNX CU-DIN SB 4-CH 10A KNX CU-DIN SB 6-CH 10A KNX GENERELT Art. nr / El-nr. EC / EC / EC / Nettspenning BUSS-strøm DALI, KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V- 31 V) KNX (29 V- 31 V) Monteringstype REG REG REG Inngangseffekt (standby) < 150 mw < 150 mw < 150 mw Inngangseffekt (drift) < 450 mw < 450 mw < 450 mw Koblingskontakter Brytereffekt 10 A 10 A 10 A Manuell drift Tilkoblingsklemme som kan skrus Maks. innkoblingsstrøm Ip 600 A (120 us) 600 A (120 us) 600 A (120 us) Koblingskapasitet likestrøm 10 A 10 A 10 A Halogenlamper 3500 W 3500 W 3500 W Lysrør 2000 W 2000 W 2000 W Temperaturovervåkning Maks. antall kommunikasjonsobjekter Kapslingsgrad IP 20 IP 20 IP 20 Omgivelsestemperatur - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C Status-/alarmvarsling Statusgjenoppretting Kortslutningsbeskyttelse Terskelverdistyring Overbelastningsbeskyttelse FUNKSJONER Kanaler Uavhengig bruk av persienneutganger maks. 2 maks. 4 maks. 6 Håndbetjening uavhengig av buss Persienne- og skoddedrift mulig Stilling Alarmer Tilbakemeldinger Koble til kanalene i lysscener Reaksjon per kanal på Solskjermingsposisjon kan styres direkte Lamellstyring kan styres direkte Sikkerhetsfunksjoner Automatiske funksjoner sol / oppvarming / avkjøling Scener per kanal maks. 10 maks. 10 maks. 10 Kjøretidsforlengelse for tiden det tar opp 3 vindalarmer 1 regnalarm 1 frostalarm Tvunget stilling kan parametriseres Solskjermingsposisjon Lamellposisjon Forsinkelse av tilbakemelding er mulig Scener per kanal maks. 10 maks. 10 maks. 10 Sekvenser generelt Sekvenser per kanal Busstrømbortfall kan stilles inn Busstrømtilbakekomst kan stilles inn Tidsfunksjon per kanal Blinke Trappelys / utkoblingsforvarsel Inn- og utkoblingsforsinkelse HVAC 2-ledersystemer / 4-ledersystemer Beskyttelse mot overoppheting/nedkjøling Oppvarmingsventil (relé eller 0-10 V) Kjøleventil (relé eller 0-10 V) Styring av gulvvarme Temperaturovervåkning 24 KNX PRODUKTOVERSIKT

25 Temperature sensor Dry contact 0-10 V/3 ma LED driver Dimmimg CU-DIN DRY 4-Z KNX Sensors Logics CU-DIN HVAC KNX CU-DIN IPRT KNX CU-DIN LC KNX CU-DIN USB KNX CU-DIN PS 960 CU-DIN DRY 4-Z KNX EC / EC / EC / EC / EC / EC / USB 110 / 230 V, 50 / 60 Hz 3V KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) KNX (29 V - 31 V) REG REG REG REG REG Einbauinstallation < 150 mw 520 mw < 4 W 5 mw / C < 600 mw 800 mw 5 mw / C A / 0-10 V 5 ma 960 ma 0,5 ma 3500 W 2000 W IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20-5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C - 5 C til + 45 C maks KNX PRODUKTOVERSIKT 25

26 AC/DC-sensorer for V Bevegelsesstyrt, universal energieffektivitet for SD-Anlegg Med UC-sensorfamilien vår gir vi systemintegratorer en optimal løsning for å utvide funksjonaliteten til SPSsystemer med høykvalitets sensorikk fra ESYLUX og på den måten også øke energieffektiviteten og komforten i dette området. Takket være kompatibiliteten til Universal Current (UC) til både like- og vekselstrøm og kapslingen til lavspenningsområder fra volt, er det sikret en maksimal kompatibilitet til alle fremtidige bygningsadministrasjonssystemer fra samtlige kjente produsenter. De ytre kjennetegnene er tilsvarende universelle: Fire forskjellige utforminger for alle gangbare monteringsmåter skaper ekstra fleksibilitet og tillater bruk i alle slags omgivelser. Av hensyn til ekstra følsomme ører kobler UC-sensorene helt lydløst. ENKEL Å INSTALLERE Friksjonsfjær- og klemringmontering Generøst kablingsrom Stikkontaktkoblinger (Push terminals), 1,5 mm i diameter FUNKSJONELL Lydløs kobling ved hjelp av elektronisk bryter (ikke relé) Lysverdimåling og analog lysverdiutgang (0 V - 10 V) for dimmefunksjon LED (deknings-) visning kan kobles inn og ut Kan fjernkontrolleres til tidsbegrenset endring av innstillingene FLEKSIBEL 12 V - 36 V AC/DC Valgfri bryterutgangsomvending (lukker- eller åpnerkontakt) Separat bryterinngang UNIVERSELL Alle gangbare monteringsmåter (Montering innfelt i tak/over takbekleding og innfelt montering) 8 / 24 m rekkevidde Teknologioverskridende utforminger (også for KNX og 230 V) Potensialfri bryterutgang Like funksjoner og innstillingsmuligheter for alle modeller Interessert? Du får vite mer om UC-sensorer i denne brosjyren. DISKRET Minimal synlighet, takket være innfelt takmontering 26 UC-SENSORIKK

27 PD-C360i/8 UC med den tidløse designen fra Compact-serien er lett å montere. Montering innfelt i tak/over takbekleding og innfelt montering Tilstedeværelsesdetektor med 360 detekteringsområde 8 m rekkevidde PD-C360i/24 UC med den tidløse designen fra Compact-serien er lett å montere. Montering innfelt i tak/over takbekleding og innfelt montering Tilstedeværelsesdetektor med 360 detekteringsområde 24 m rekkevidde PD-C360i/8 mini UC når det handler om diskret og ubemerket montering. Innfelt takmontering Mini-tilstedeværelsesdetektor med 360 detekteringsområde 8 m rekkevidde Kompakt takket være integrert sensor og effektdel Rask installasjon med klemring- eller friksjonsfjærmontering PD-CE360i/24 UC for en diskret optikk, også ved store rekkevidder Innfelt takmontering Synlighet redusert til ertestørrelse Tilstedeværelsesdetektor med 360 detekteringsområde Komplett enhet med integrert effektdel, dobbelt isolert Rask installasjon med friksjonsfjærmontering og 68 mm standardboring PD-C180i/16 UC For enkel oppgradering, passer til alle kjente bryterprogrammer. Veggmontering Senere påveggsmontering mulig Tilstedeværelsesdetektor med 180 detekteringsområde Rekkevidde på opptil 16 m i diameter Kompatibel med alle gangbare merkebryterprogrammer UC-SENSORIKK 27

28 ROMAUTOMASJON MED SPS og UC-sensorer Produktnavn RC 230i UC PD-C180i/16 UC PD-C360i/8 UC GENERELT Art. nr / El-nr. EM / EP / EP / Teknologi infrarød infrarød infrarød Nettspenning V / V V UC ( / ) V UC ( / ) Brytereffekt V / V V UC ( / ), 2 A V UC ( / ), 2 A 10 A (cos phi = 1), 5 A (cos phi = 0,5) Detekteringsområde Rekkevidde (ved anbefalt monteringshøyde) Ø 20 m Ø 16 m Ø 8 m Monteringshøyde 2,50 m 1,10 m 3 m Maksimal monteringshøyde 2,20 m 5 m Koblingskontakt lys (maks. innkoblingsstrøm) 1 (potensialfri) 1 (potensialfri) 1 (potensialfri) Analog lysverdiutgang 0-10 V Bryter Følsomhet Ekstra bryterinngang lys 1 1 Omkobler bryterinn. Rom = PÅ + AV / Korridor = PÅ Helautomatisk/halvautomatisk / / Impulsfunksjon Rekkeviddetilpasning mekanisk Rekkeviddetilpasning elektronisk Rekkeviddetilpasning per sensor (stilles inn separat) 2 x 115 Rekkeviddetilpasning med dekselklips/kappe Parallellkobling maks. antall detektorer uendelige Driftsprogram fabrikkinnstilt MONTERINGSFORMER Veggmontering IP 54 Takmontering IP 54 Innfelt takmontering (1) Innfelt montering IP 20 / IP 44 IP 20 Overflatemontering IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 54 (2) Innfelt takmontering med monteringssett (tilbehør) IP 20 Montering i inn-/utvendige hjørner Med tilbehør TILBEHØR Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal EP / Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi EM / Fjernkontroll Mobil-RCi EM / Fjernkontroll Mobil-RCi-M EM / Påveggsboks-C IP 20 hvit EP / Påveggsboks-C IP 20 sølv EP / Påveggsboks-C IP 54 hvit EP / Påveggsboks-C IP 54 sølv EP / Takinnfellingssett-C EP / Dekselsett-C360/8 sølv EP / Dekselsett-C360/24 sølv EP / Spot-adapter 51/20 EP / Spot-adapter 51/25 EP / Kapsling IP 20 forskjellige farger Kapsling IP 44 hvit EM / Påveggsboks IP 20 / IP 44 hvit EM / RC Hjørnebrakett hvit EM / Ballgitter 180/90 EM / Ballgitter 165/70 EM / (1) Takmontering med tilbehør mulig (2) Påveggsmontering med tilbehør 28 UC PRODUKTOVERSIKT

29 PD-C360i/8 mini UC PD-C360i/24 UC PD-CE360i/24 UC EP / EP / EP / infrarød infrarød infrarød V UC ( / ) V UC ( / ) V UC ( / ) V UC ( / ), 2 A V UC ( / ), 2 A V UC ( / ), 2 A Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m 3 m 3 m 3 m 5 m 10 m 5 m 1 (potensialfri) 1 (potensialfri) 1 (potensialfri) / / / IP 55 (1) IP 40 IP 20 IP 20 / IP 54 (2) IP 20 UC PRODUKTOVERSIKT 29

30 SERVICE ESYLUX-SERVICEPROGRAMMET Bruk de mangfoldige mulighetene til de produktutvidende tjenestene og ta imot veiledning om temaet behovsavhengig bygningsstyring. Sammen med deg utvikler vi enkelt- eller systemløsninger som er tilpasset dine behov, som hjelper firmaet ditt å ta det avgjørende skrittet i form av energiinnsparing. ESYLUX ACADEMY Informasjon og kvalifikasjon er like viktig for kundene som det utviklingen av energieffektive produkter er for oss. ESYLUX Academy informerer planleggere, faghåndverkere og medarbeidere i faghandlere flere ganger om året om grunnlag, standarder, aktuelle trender og nye løsninger for planleggingen og prosjekteringen av behovsavhengig belysningsstyring. PROSJEKTERINGSSTØTTE Allerede på et tidlig stadium i planleggingen tilbyr prosjektavdelingen vår hjelp og råd om alt fra utvelgelsen av det optimale produktet, via forklaring av bruksområdet til kompetent hjelp ved posisjonering og installasjonsplanlegging. Planleggingsprogramvare som DDS og Relux og lysfordelingskurver (EULUMDAT-filer for våre belysningsprodukter) utvider den personlige veiledningen ytterligere. Vi hjelper deg med å identifisere og bruke energisparepotensiale, f.eks gjennom vår nettbaserte energisparekalkulator. 30 SERVICE

31 TEKNISK DIREKTENUMMER Det tekniske direktenummeret vårt tilbyr deg rask og profesjonell hjelp: Det er det samme om du har spørsmål om tekniske anliggender, montering eller installasjon vi hjelper kompetent, vennlig og raskt. Mandag til fredag fra kl til kl ENGASJEMENT FOR ENERGIEFFEKTIVITET Som spesialist på energieffektivitetsløsninger engasjerer vi oss i bærekraft og bygningsenergieffektivitet. ESYLUX er medlem av Allianz für Gebäude-Energie-Effizienz (geea), en bransjeoverskridende forbund på initiativ fra Deutsche Energie-Agentur (dena). For å øke betydningen av bærekraftige bygg i betydningen sertifiserte Green Buildings, engasjerer vi oss i det tyske fellesskapet for bærekraftig bygging. Den raskeste veien til ESYLUX energieffektivitetsog amortisasjonskalkulator. SERVICE 31

32 ESYLUX Norge AS Strandveien Lysaker I Norge t: f: info@esylux.no ZPEX /15 0,5 DF