Jakten på ordene. Marie Toreskås Asheim

Transkript

1 Jakten på ordene - hvordan oversette samfunnsvitenskapelig og humanistisk kompetanse til et språk arbeidsgiver forstår Marie Toreskås Asheim ma@samfunnsviterne.no

2 Fra det ene «stammespråket» Lysene over Hessdalen. En studie av diskursive spenninger i fortellinger om mystiske lys i en sørtrøndersk fjelldal. Fordelingen mellom åpne og lukkede e-lyder på tysk og deres anvendelse i barokk sang. En språkhistorisk søken etter grunnlaget for og anvendelsen av tyske e-lyder i dagens historiske oppføringer av barokk musikk, med særlig henblikk på kantatene i Georg Philipp Telemanns «Harmonischer Gottesdienst» Forvaltningspolitikk og faktiske endringer : en studie av faktiske endringer i Justisdepartementet og i departementene på kirke- og undervisningsområdet, og begrunnelsene for disse, i årene Møte med Mythos : Mot en overskridende erfaring i en dekonstruert estetikk En profesjon vinner innpass : en studie av norske museumspedagogers refleksjoner slik de kommer til utrykk i Pedimus

3 til det andre

4 Jakten på ordene Bryt opp kompetansen Legg selvkritikken til side «Oversett» faguttrykk Generaliser

5 Mastergrad i religionshistorie: Religionsmøter og religiøs endring, nyreligiøsitet, religionshistorisk teori og metode. Masteroppgave om unge muslimers gudsopplevelse. Fordypning i sufisme og religionsfenomenologi. Feltarbeid i muslimske studentforeninger.

6 Hvordan «bryte opp» - utdanning Master i religionshistorie Det flerkulturelle Norge Ungdom Identitetsprosesser Studentliv Innvandringshistorie Maktstrukturer Integrering Livshistorier Kjønn Minoriteter Research Tekstproduksjon Analyse Feltarbeid Feltarbeid Taushetsplikt Anonymisering Utarbeide intervjuguide Etikk Rolleforståelse Kommunikasjon Markedsføring av masterprosjekt Kunnskap om studenter som målgruppe Innsikt i studentengasjement og studentforeninger Skape tillit Samtaleteknikk Håndtere store informasjonsmengder

7 Mastergrad i religionshistorie Informasjonsinnhenting, vurdere kilder, taushetsplikt, etikk, håndtere store informasjonsmengder, skriftlig formidling. Intervjuer med muslimske studenter ved UiO, research, utarbeiding av spørreskjemaer, samtaleteknikk, kommunikasjon. Fordypning i kjønn, kultur, identitet, minoriteter, integrering, diskriminering, ungdoms- og studentliv.

8 Effektive spørsmål - utdanning Hva lærte jeg på de ulike emnene? Konkret! Hvordan forklarte jeg denne kunnskapen til bestemoren/naboen/frisøren/tannlegen min? Hva leste jeg om i pensumlitteraturen som ikke hadde direkte relevans for tema på masteroppgaven min? Hva fikk jeg kunnskap om/innsikt i gjennom undervisning, pensum, medstudenter, feltarbeid, m.m.? Hvordan jobbet jeg konkret for å tilegne meg disse kunnskapene? Hva var arbeidsoppgavene mine som student? Hvis jeg løfter blikket og tenker bredere: Hvilke ord kan jeg sette på denne kunnskapen så det er forståelig for dem med annen utdanningsbakgrunn enn meg?

9 CV-eksempel: Erfaring Resepsjonist, Departementenes servicesenter Besvare henvendelser på tlf. og e-post, postsortering, forefallende arbeid og noe administrative oppgaver. (Sommerjobb, fulltid i perioden ) Butikkmedarbeider, Bik Bok Stovner senter Salg av dameklær, kundebehandling, kasseoppgjør og rydding i butikklokalene.

10 Hvordan «bryte opp» - erfaring Kundebehandling Identifisere (kundens) behov Stille åpne spørsmål Skape tillit Overbevise Tilpasset kommunikasjon Menneskekunnskap Stressmestring Argumentasjon Forholde seg til retningslinjer Konflikthåndtering Konflikthåndtering Avklare problemstilling Identifisere interessenter Klargjør rammer og begrensninger Kartlegge mulige løsninger Presentere løsningsforslag Informere Forhandle Kompromisse Grensesetting Tydelig kommunikasjon

11 Effektive spørsmål - erfaring Hva gjorde du i denne jobben/vervet/annet? Hva var arbeidsoppgavene dine? Fortell om noen prestasjoner eller resultater du er stolt av Hva fikk du kunnskap om/innsikt i? Hvordan kan denne erfaringen være nyttig i jobbsammenheng? Hadde du Tilleggsoppgaver i perioder? Egne ansvarsområder? Kurs/opplæring av relevans?

12 Resepsjonist, Departementenes servicesenter Innsikt i offentlig forvaltning: Organisering, samarbeidspartnere, arbeidsområder og -oppgaver. Kunnskap om departementenes ansvarsområder og spørsmål knyttet til disse. Kundebehandling, informasjons- og administrativt arbeid. (Sommerjobb, fulltid i perioden ) Offentlig forvaltning, administrativt Butikkmedarbeider, Bik Bok Stovner senter Kundebehandling, salg og service. Ansvar for opplæring av nye ansatte og føring av timelister. Stedfortredende for butikksjef ved ferie og fravær. Gjennomført kurs i kundebehandling, med fokus på å identifisere kundens behov, effektiv kommunikasjon og konflikthåndtering. Kundebehandling, personal, kommunikasjon

13 Samfunnsviterne student Karriere og lønn Juridisk bistand Samfunnsviternes karrieresider Kurs innen jobbsøking og kompetansekartlegging på studiestedene Tilbakemelding på CV og søknad Nettverksbygging Råd om startlønn Samfunnsviternes lønnsstatistikk Råd om lønnsforhandlinger og lønnssamtaler 24-timersgaranti for å lese gjennom og vurdere din første arbeidskontrakt! Rettigheter i sommerjobben! Råd, veiledning og hjelp i alle spørsmål knyttet til lønns- og arbeidsvilkår. Inntil to timer fri telefonkonsultasjon innen privatrettslige spørsmål med advokat/advokatfullmektig per år. Gratis tilgang til juridiske standardkontrakter, f.eks. samboerkontrakt m.m.

14