Åpne dager hos Casa Mai Way

Transkript

1 UTGAVE FEBRUAR 2012 GRATIS PERIÓDICO ESCANDINAVO - SKANDINAVISK AVIS - COSTA BLANCA - GRATIS Verdens første spanskfødte nesehorn En 50 kilos nesehornunge er født i fangenskap i dyreparken Terra Natura i Benidorm Se side 1 Fant blyant fra iberertiden Under utgravninger i Villajoyosa ble det funnet en helt intakt blyant av bein Se side 1 Verdens beste Mona Lisa kopi Se side 4 Åpne dager hos Casa Mai Way Åpne dager hjemme hos silkekunstneren Mai Eckermann i Casa Mai Way i La Nucía. Kom og se fargerike silkekreasjoner, skjerf, smykker og ørepynt. Her blir også noe å tygge på... Se side 5 Madrid er hyggelig, gjestfri, multikulturell, ren og med et av verdens beste kommunikasjonssystem... Slik starter videosnutten som skal selge Madrid som arrangør av OL i Se bakside Spania24 nummer 3.indd 1 13/02/ :55:02

2 Depósito Legal: MU-89- Karneval i Alfaz lørdag 18. februar Karneval for kjæledyr Dyrevernorganisasjonen Asociación Lara arrangerer karneval for dyr. Frem til 21. februar kan du sende inn bilder av ditt kjæledyr i utkledning, maks 3 bilder. Kåringen foregår på på internett, og vinnerfotoene blir publisert på Facebook. Førstepremie er en kurv med naturprodukter og en kalender, andrepremie er boken bienvenidos a gatos anónimos og en kalender, tredjepremie er en pakke med kalendere. Utgiver: Spanias Beste Adresse: Pl. Jaume I, 3 bajo Alfaz del Pi Telefon: info@espana24.no Redaktør: Bente Puig For mer informasjon: Grafisk: Spanias Beste Opplag: 8000 hver 14. dag Trykk: Heriman Distribusjon: Spanias Beste Distribusjonsområde: Costa Blanca fra Altea til Torrevieja Annonser: Nina Sandahl tel: Depósito Legal: MU Fiesta-rådmann ved rådhuset i Alfaz del PI, Juan Carlos Casiano, og presidenten i fiesta-kommiteen Pepe Aznar, har jobbet side om side i forberedelsene til årets karneval, med aktiviteter både for store og små. Karnevalet foregår i Mayorales-teltet (det kommunale teltet på den gamle skoleplassen) lørdag 18. februar. Kl starter aktivitetene for barna med musikk og leker. Juan Carlso Casiano lover historiens beste karnevalsfeiring. Inngangsbilletten koster fem euro per person, og kan kjøpes i Bar Lina, videobutikken, frisørene Bonoso og Pasarel-la. En halv million boliger står tomme En halv million boliger står tomme i Valenciaregionen, viser nye tall. Dette gjelder både nye og brukte boliger. Folk som kastes ut av sine boliger er resultatet av den finanskrisen landet befinner seg i. Bare i fjor økte antallet utkastelser med 39,6% til 7321 utkastelser. Valencia-regionen ligger dermed på topp når det gjelder utkastelser i landet. I hele Spania ble det utført utkastelser i fjor. LEDER Mitt i karnevalstider betrakter vi vinterens første snøfnugg mens Sibirkulden raser over den iberiske halvøy. Mens Alfaz byr på sitt sedvanlige karneval, er Torrevieja på banen med nattkarneval gjennom byens gater. Ja, til og med husstandens dyr er gjenstand for menneskenes stadige oppfinnsomhet når Lara-organisasjonen nå arrangerer karneval for dyr. Akkurat nå sitter du med avisens utgave nummer tre mellom hendene, og håper at du liker det du leser. Bente Puig Spania24 nummer 3.indd 2 13/02/ :55:12

3 Verdens første spanskfødte nesehorn Svensk seier i Ruta de la Tapa Dyreparken Terra Natura i Benidorm er ikke bare en ordinær dyrepark, men arbeider også med å bevare og reprodusere alle verdens dyrearter. Nå har de klart noe ingen har klart før dem: den nye verdensborgeren er det første indiske nesehornet (Rhinoceros unicornis) født i Spania. Den nyfødte veide 50 kilo, og fødselen tok 16 timer. Moren Shiwa er førstegangsfødende, og faren til den nyfødte er 26 år gammel. Nesehorns levealder er mellom 30 og 40 år. For femte år på rad ble det kåret fem vinnere av tapas-ruten Ruta de la Tapa i Torrevieja, som er et populært initiativ fra kommunen. Turistsjef Luís María Pizana Boj overrakte høytidelig premien til de fem heldige, hvis premie for beste tapas ala Torrevieja gikk til svensken Bertil Lindström ved Mesón La Huertica som også mottok en gavesjekk på 200 fra shoppingsenteret Habaneras, en netbook, to billetter til et event i kommunal regi og et to dagers opphold i dobbeltrom på Hotel Cabo Cervera i Torrevieja. Premiene for beste innovative tapas, nautical experience, nautical experience 2, nautical experience3@ gikk til henholdsvis Noelia Dolon Rosa ved Meson de Huertica, Adolfo Rodriguez ved Club Marina Internacional, Evangelica Atienza ved Sailing Experience. Helsepris til sykehus i Benidorm Sykehuskjeden IMED hospitales fi k k tildelt prisen best utvikling av helseinstitusjoner på den andre helsegalla i Alicante, arrangert 9. november Gallaen ble organisert av unionen for profesjonelle innen helse i Alicante (UPSANA), og ble holdt i auditoriet på Fylkestinget. Begivenheten ble fulgt av blant annet Sosialog likestillingsdepartementet v/ Leire Pajín, helseminister Luís Rosado og ordføreren i Alicante, Sonia Castedo. Under seremonien ble det levert totalt 21 priser til ulike helseforetak som har utmerket seg innenfor sine rammer. Denne prisen omfatter alle leger, sykepleiere, tannleger, fotpleiere, veterinærer, fysioterapeuter, apotek og psykologer. IMED Hospital mottok prisen for prosjektet: opprettelsen av et nettverk av private sykehus som fokuserer på høy kvalitet av helsetjenester. Per i dag har kjeden 2 sykehus i drift: Hospital IMED Levante og Hospital IMED Elche. I tilegg har kjeden poliklinikken IMED Teulada. I løpet av 14 måneder kommer også Hospital IMED Valencia. Regionsdirektør i Helsedepartementet José Ángel Sánchez Navajas overrakte prisen til administrerende Direktør ved Hospital IMED Levante, Ángel Gómez. - Det er en glede for alle i IMED kjeden å offentlig få en erkjennelse for arbeidet, uttalte Gómez under overrekkelsen, - i vår organisasjon kommer helsen til våre pasienter først. Dette innebærer at det er mer enn 600 fagfolk som utgjør vårt team. Disse arbeider daglig for å utføre helsetjenester av høyeste kvalitet innen IMED kjeden. IMED kjeden ble også indirekte belønnet for teknologisk innovasjon innenfor kardiologi. Dette fordi Dr. Juan Gabriel Martinez Martinez som arbeider til daglig på General Hospital i San Juan, også arbeider sammen med legeteamet av hjertespesialister innenfor IMED kjeden. Dr. Martinez er ansvarlig for electrophysiologist kardiologi Arytmi Unit på sykehuset IMED Levante. Arkeologiske utgravninger i Villajoyosa Under gravearbeid i Les Ribetes i forbindelse med vannforsyningen til byen, er det gjort arkeologiske funn fra helt tilbake til slutten av iberertiden og begynnelsen på romertiden for 2200 år siden. En blyant laget av ben er funnet i perfekt stand. Blyanten kalles stylus og ble brukt til å skrive på voksede trebord. Funnet ble gjort i en silo fra iberertiden på 1,8 meter i diameter. Blyanten har en spiss form, og i enden ser det ut til å ha vært myk gummi som viskelær. Blyanten skal stilles ut på museet i Villajoyosa sammen med andre funn av bronse. Direktør ved Museo de la Vila, Antonio Espinosa, sier at det fantes en viktig bosetning av iberere og senere romere akkurat i dette området, men at alle rester ble gravlagt da de anla carreteraen N-332 i 1930-årene. Studier viser et 2000 år gammelt veinett under Villajoyosa som blant annet forbandt byen med Albir. Dersoom man med hest og kjerre skulle reise til Albir, var utgangspunktet der Plaza de la Generalitat er i dag, for så å stige oppover til Kardo Maximus (idag Calle Canalejas) mot Creueta der det var hundrevis av graver. Så tok man veien til Valencia (i dag avenida de Benidorm) forbi de nylig oppdagede landsbyene Barberes Sur og Cales i Alataies. 1 Spania24 nummer 3.indd 3 13/02/ :55:17

4 Filosofiforum XIV i Orihuela Costa Den spanske legen, historikeren og fi losofen Pedro Laín Entralgo (Urrea de Gaén, Teruel, 15. februar 1908 Madrid, 5. juni 2001) er hovedpersonen under de XIV forum i filosofi som holdes hvert år i Orihuela Costa. Forumet er et samarbeide mellom Departamento de Filosofía del Seminario Diocesano i Orihuela-Alicante og Cátedra Arzobispo Loazes ved universitetet i Alicante. Doktor i teologi ved universitetet i Roma og direktør ved høyskolen for religiøs vitenskap i Ávila, Dr. Jorge Zazo Rodríguez, holder foredrag om Pedro Laín Entralgo i konferansesalen ved Palacio Episcopal i Calle Mayor i Orihuela kl den 21. februar. Det er gratis å komme inn. Nattkarneval i Torrevieja Torrevieja gir en million til skoletransport Ordfører Eduardo Dolón har vedtatt å gi euro i tilskudd til alle AMPA-foreninger (foreldreforeninger) i Torrevieja æremerket skoletransport. Ordføreren har dermed holdt ett av sine valgløfter når det gjelder barn og skole. Ordføreren lover også at rådhuset vil innføre hjelp til å betale transporten for familier med økonomiske problemer. Dette vil gjelde enslige foreldre, storfamilier, fysisk funksjonshemning, arbeidsledighet og inntektsnivå under et visst minimum. For de familiene som ikke oppfyller krav til hjelp, tilbyr busselskapet 10% søskenrabatt. Heller kirsebær enn appelsin for bøndene i Alicante Kirsebærplantasjene utgjør hele 1700 hektar i Alicante-provinsen, og med en verdi på 6 millioner euro er frukten bøndenes gullgruve. Ingen annen frukt gir samme avkastning som kirsebærene. Hadde det blitt dyrket like mye krisebær som appelsiner, altså hektar, ville verdien steget til 84 millioner euro. Myndighetene vil nå satse på å øke produksjonen av kirsebær fremfor appelsin, og legger nå frem planer som gjør det enklere for bøndene å bytte fruktsort. De fleste kirsebæråkrene finnes i l Alcoià, El Comtat, Marina Alta og Vinalopó, områder som går under D.O. betegnelsen Alicante fjellområde. Årets lave temperaturer vil gi en god innhøsting, sier kirsebærbøndene. Årets kjendisbryllup i El Escorial Lørdag 18. februar er det duket for karneval. Årets karnevalsopptog starter i Calle Patricio Pérez kl og går via Calle Ramón Gallud til Plaza María Asunción. Det er bare å møte opp med eller uten kostyme. Den kjente sangfuglen fra Venezuela, Carlos Baute, har valgt El Escorial i Madrid som kulisse for årets bryllup. Carlos og Astrid, arkitekt av yrke og født i Venezuela av littauiske foreldre, giftet seg i juni i fjor i Littauen, men feirer bryllupet i El Escorial 29. juni i år. Gjestelisten teller foreløpig 750 gjester fra hele verden. Hit kommer kjente musikere som Rosario Flores, Melendi, Franco de Vita og Marta Sánchez. Sistnevnte er en av Spanias mest kjente kvinnelige sangere, det første som stilte toppløs i bladet Interviu og som sang duett med Carlos Baute: Colgando en tus manos! 2 Spania24 nummer 3.indd 4 13/02/ :55:20

5 3 Spania24 nummer 3.indd 5 13/02/ :55:23

6 Flere russere til Alicante Turistforeningen i Alicante forventer tilvekst av russiske turister med de nye flyrutene til og fra Moskva og St. Petersburg som starter i juni i år. Mer enn russere reiste via El Altet i 2011, et antall som vil øke betydelig i inneværende år. Turistsjef Joaquín Albaladejo og presidenten i organisasjonen for byggebransjen i Vega Baja og Torrevieja, Antonio Navarro, konkretiserer nå planene for å legge til rette for russiske helårseller delårs beboere. Det er også planlagt storstil promotering av Alicante-provinsen i Russland. Den varmeste januar på fire år Årets første måned skal i følge meteorologisk institutt ha vært helt normal når det gjelder både nedbør og temperatur, med gjennomsnitts nedbør på 41,7 liter per kvadratmeter og en gjennomsnitts temperatur på 8,6 grader som er 0,7 grader over normalen for denne måneden. Dermed var januarmåned den varmeste på fire år i Valencia-regionen. Vista Hermosa Første privatsykehus med egen biobank Clínica Vista Hermosa i Alicante er første spanske private sykehus med egen biobank godkjent av helsevesenet, og er dermed også eneste biobank i Alicante-provinsen. En biobank er en non-profit enhet kun egnet for forskning. Her samles biologiske prøver og DNA-prøver av frivillige fra hele Spania. Her finnes også landets eneste DNA-bank av pasienter som ikke kan få barn. I Vista Hermosas Biobank finnes også en sæd-donorbank som forsyner fertilitetsklinikker med prøver i hele Spania. Åpner massegraver i Alicante På den kommunale gravlunden i Alicante finnes hele fem massegraver. I disse antas at det er gravlagt fem små babyer. Den ene saken etter den andre rulles opp i Spania om barn som på fødestuen ble erklært dødfødte helt opp til 1980-årene, men som i virkeligheten ble stjålet og adoptert bort. Benrester etter et barn ble funnet i den første graven som ble åpnet, og et foreldrepar mener det kan være deres datter som ble født ved Hospital General i Alicante i Dette er første gang man i Valencia-regionen åpner massegraver. Restene skal nå DNAtestes for å finne ut om dette er parets datter. I følge talsmann for foreningen for de berørte av uregulert adopsjon (Asociacion de afectados por las adopciones irregulares) skal det i perioden mars til desember 1962 har blitt gravlagt 483 nyfødte barn ved gravlunden i Alicante. Presidenten i organisasjonen, Antonio barroso, uttaler at det hittil i Spania er utført åpning av elleve graver i forbindelse med etterforskning av stjålne babyer i Baskerland, Cádiz og Barcelona. 5 ROMS LEILIGHET TIL LEIE I MURCIA SENTRUM, KORT- EL. LANGTID. 140M 2 FORDELT PÅ 4 SOVEROM, STUE, KJØKKEN, 2 BAD, FULLT MØBLERT, GARASJEPLASS. GOD UTSIKT FRA ALLE ROM. LEIL. LIGGER I 2. ETG. I NÆRHETEN AV UNIVERSITET, IKEA OG SHOPPINGSENTRA. GODE BUSS- FORBINDELSER. 550 /MND. 2MND DEPOSITUM. TELEFON: (norsk) EL (spansk) Verdens beste kopi av Mona Lisa Da Vincis Mona Lisa er nok en av verdens mest kjente malerier. I Spania finnes verdens beste kopi av den kjente damen, og dét på selveste Pradomuseet i Madrid. Maleriet skal være fra samme tidsepoke, og teoriene tilsier at det skal være en elev av Da Vinci som har laget denne kopien, som nå regnes som en autentisk kulturskatt. Maleriet har hengt til utstilling i flere år, men dets opprinnelse har vært uviss og man har trodd at det dreide seg om en av verdens mange kopier av den kjente damen. Det var under restaurering av maleriet nylig, at dets opprinnelse ble avslørt. Eksperter mener dette er verdens eldste og best bevarte kopi av Mona Lisa, og at det mest sannsynlig kan ha vært en av Da Vincis elever som har malt det. Det skal være i bedre stand enn Da Vincis original. Når maleriet er ferdig restaurert vil det atter henges på veggen i Prado, men med den beskyttelse og merking det fortjener. 4 Spania24 nummer 3.indd 6 13/02/ :55:29

7 Valencia kutter utgifter under Fallas Den årlige fallas-feiringen går som vanlig, men denne gangen uten den store paella-fiestaen. Delstatsregjeringen har kuttet årets fallas-budsjett med 62%. Både paella-fiestaen og musikkarrangementer i forbindelse med fiestaen vil i år kuttes. Den årlige middagen med de forskjellige fallas-gruppene, der valensianere i utlendighet blir invitert via programmet Volver, vil også merke kutt i år. Ikke like mange blir invitert til den tradisjonelle middagen når regjeringen kutter 6,9% av budsjettet. Parader, dukker og festivitas fortsetter i henhold til tradisjonen. El club Murcia Gourmet Organisasjonen El Club Murcia Gourmet overrakte den årlige premien Mursiya Mezzé 2011 til Restaurante Lamarimorena i Murcia som regionens beste restaurant i Det ble arrangert gallamiddag med tilstedeværende ordfører i Molina de Segura, Eduardo Contreras, som overrakte premien til eierne av restauranten. Tilstede var også turistsjefen Enrique Ujaldón. Restauranten fikk terningkast 8,02 for estetikk, miljø, dekorasjon, service, råvarer, tillaging, sammensetning, dessertene og vinen. Tidligere vinnere av denne premien er kjente restauranter i Murcia som Restaurante Monteagudo, El Palacete Rural de la seda og Los Collados de Agridulce. Åpne dager for tekstilkunst Rådhuset i Sevilla har de tre siste tre månedene utstedt ti bøter for kjøp av seksuelle tjenester, mens 33 har fått en advarsel. Bøtene ligger på 750 til 3000 euro som avhenger av om det er første gang kjøper blir tatt og om kjøpet har foregått i nærheten av skole, barnepark osv. Rådhuset i Sevilla har utformet en guide for kvinner som er ofre for prostitusjon, med informasjon om hvor de kan henvende seg for hjelp. Rådhuset er behjelpelig med juridisk assistanse, psykolog og omsorg generelt. Spania24 nummer 3.indd 7!"#$$%&'()!"#*+,)%-#("+.*+/" Bot for kjøp av seksuelle tjenester De siste månedene har Disneyland Paris utlyst 4200 stillinger over hele Europa. 200 av disse er faste stillinger, mens 4000 er sesongarbeid med mulighet for fornyelse. Dette året feirer Disneyland Paris 20 års jubileum, og det forventes høyt besøk. 229 ungdommer fra Alicante er valgt ut. Noen av disse studerer fransk filologi ved universitetet i Alicante, og har allerede begynt å jobbe i Disneyland. Med dagens arbeidsmarked i Spania frister det med 35 timers arbeidsuke for 1378 euro i måneden + transport og logi på tilsammen 432 euro. Det er varierende stillinger fra resepsjonist på de syv Disney-hotellene, billettluke, butikkansatte, restaurantarbeid og arbeide på golfbanen. Sibirkulden ødelegger frukten Oslo for noen år siden. Mannen hennes, Egon, kommer gjerne og henter og bringer helt gratis. Under de åpne dagene blir det servert tapas, juice og Cava til alle gjestene. Casa Mai Way ligger nydelig til i La Nucia med utsikt til hele fem byer, fra Calpe i nord til Villajoyosa i syd.!"#$%&'()&!*+!, Tekstilkunstneren Mai Eckermann åpner sitt atelier i La Nucia i helgen februar og februar fra klokken til kl Her kan man se fargerike silkekolleksjoner fra klær til skjerf og ørepynt. Alt er håndlaget av Mai selv, som har vært kunstner i mange år. Det er hun som står bak Mai-drakten som ble så populær i Spansk arbeidskraft til Disneyland Den siste tidens Sibir-kulde har gjort store ødeleggelser på Valencia-regionens fruktmarker hektar med frukt, og da spesielt sitrusfrukt, er affektert av kulden. Det er for tidlig å si omfanget av skadene, men det kan dreie seg om et økonomisk tap på hele 75 millioner euro. Når det gjelder grønnsaker i Valencia-regionen, er stort sett all avling blitt skadet. Artisjokkene er i enkelte områder helt ødelagt og kan ikke engang brukes til konservering. Kulden har også forårsaket sprukne rør i vanningssystemet i tillegg til at brennstoff til oppvarming er blitt dyrere, noe som skaper høyere produksjonskostnader.!"#$%&'($")*+,%'-'.&+/$"0/$%"! "# $ %&'! 0#$0 *#.$("+/%$&!"#$!%&'())(* +!""#$%&'!""#$%&'()!#%*!++#!"#$%&'$(,--,.!"#$%!&'!&$()*$+,--$.$/! 0,!& /2"'$3"&), :'&!*,#;28)--$82&#"$2<<#"&,6 '=!! " 1%*"23!"1$4%0*%",&5"22!".*%+ 3"&),$45)6$7'!-,)8#")$3', !9)8#$*)##)&' #"$%% &$'%!(# ") "! &#*)# /0123&45 6 )*!$'$(+,+ #--!$( -.!""#$%#"#&'($)*$+$,-./$0(1!$2"!)&!$ $34563$7"8!9$:#"$;<$=7"<&!)>#?$@A!)<! B#"C$D4E$FGG6HEHH4$ $<)8(I-#JK!LM("/&(K$ $NNN/-#JK!LM("/&(K 13/02/ :55:31

8 Skilsmisse hos notarius Justisminister Alberto Ruiz-Gallardón foreslår å utarbeide en lov som gjør at man ikke nødvendigvis må gå rettens vei for å få skilsmisse i Spania, men at skilsmisse på en enkel måte kan tas ut hos notarius. Dette i de tilfellene begge parter er enig i skilsmisse. - Mange av de sakene som tas opp i retten, kunne vært løst på andre måter med en sivil forlikslov, sier Gallardón som understreker at det spanske rettssystemet er overlesset av slike saker, og at man på denne måten får mer effektivitet og avlastning. Han foreslår også at notarius, på lik linje med funksjonærer ved rådhusene, skal ha vielsesrett. Spania24 nummer 3.indd 8 Madrid potensiell OL-kandidat 2020 Madrid er hyggelig, gjestfri, multikulturell, ren og med et av verdens beste kommunikasjonssystem... Slik starter videosnutten som skal selge Madrid som arrangør av OL i Madrid blir sett med en liten jentes øyne: Jeg heter Ana og ble født i Madrid 30. januar Nå er jeg åtte år, og i dag er alles drøm op- pfylt, sier jenta som befinner seg i fremtidens 2020 etter at Madrid hypotetisk sett er blitt kåret som OL-vert i Filmen ble offentliggjort tirsdag 31. januar. Dette er tredje gang Madrid presenterer hovedstaden som potensiell OL-arrangør. Første fase i prosessen er 25. mai i år der alle filmsnutter blir samlet inn, før det endelige valget av kandidater skjer i Buenos Aires i september Renault produserer i Spania Den franske bilprodusenten legger produksjonen av sin nye Renault Twizy til det spanske selskapet Carrocería Montaje i Valladolid. Det spanske selskapet startet umiddelbart serieproduksjon av den elekstriske bilen Twizy. Det skal lages to forskjellige typer; Renault Twizy 45 som det ikke trengs førerkort for å kjøre, og Renault Twizy 80 som det trengs førerkort for. Dette er en to-seter som skal være på marke- det i løpet av årets første trimester. I Spania vil bilen koste 5972 euro inkludert moms. Pilotstreik i Iberia Pilotene i det spanske flyselskapet Ibera har bestemt å gå ut i streik sammen med bakkemannskap og kabinansatte 13., 17., 20., 24. og 29. februar i protest mot prosjektet Ibera Express som de mener er et brudd på lovverket. Prosjektet går ut på å lansere et lavkost-filial av Iberia med oppstart 25. mars i år, og flytte 40 fly over i den nye filialen. De streikende mener at 5000 stillinger vil stå i fare for å bli kuttet som følge av dette. Pilotene har allerede gått ut i streik seks ganger siden desember i fjor i protest mot prosjektet. Staten låner mer penger til bankene Den nye finansereformen som ble lagt frem fredag 3. februar omfatter blant annnet ytterligere lån til banker som ønsker å fusjonere. Regjeringen gjentar dermed FROB-1-programmet som fungerte med suksess ved årsskiftet 2009 og 2010 da blant andre BFABankia, BMN og Banca Cívica fusjonerte. Med FROB-1-programmet lånte staten ut totalt 9.6 milliarder euro til i alt syv banker for å fusjonere. De som mest lånte var BFABankia med 4.4 milliarder, etterfulgt av CatalunyaCaixa med 1,2 milliarder. Resterende ble gitt til NovaGalicia, Banca Cívica, Caja España-Duero og Unnim. Til årets FROB-program skal det være 5,5 milliarder euro tilgjengelig for utlån. 13/02/ :55:35