Leica ICC50 Bruksanvisning

Transkript

1 Leica ICC50 Bruksanvisning

2 Kapitteloversikt Leica ICC50 9 Klar! 12 Ferdig! 15 Gå! 22 Pleie og rengjøring 24 Spesifikasjoner 26 Bruksanvisning for Leica ICC50 2

3 Innhold Kapitteloversikt 2 Innhold 3 Generelle instruksjoner 4 Sikkerhetskonsept 5 Symboler som brukes 6 Sikkerhetsforskrifter 7 Sikkerhetsforskrifter (fortsatt) 8 Leica ICC50 9 Introduksjon 10 Utpakking 11 Klar! 12 Forberedelser for bruk 13 Forberedelser for bruk (forts.) 14 Fange opp bilder uten en datamaskin (forts.)18 Slik bruker du SD-minnekort 19 Bruke analog video uten en datamaskin 20 Stille inn en ny hvitbalanse for ICC50 21 Gå! 22 Klar! Ferdig! Gå! 23 Pleie og rengjøring 24 Pleie og rengjøring 25 Spesifikasjoner 26 Leica ICC50 kameramodul 27 Leica ICC50 kameramodul (forts.) 28 Ferdig! 15 Tilkobling og bildevisning på en Windowsdatamaskin 16 Fange opp bilder uten en datamaskin 17 Bruksanvisning for Leica ICC50 3

4 Generelle instruksjoner Sikkerhetskonsept Før du bruker Leica ICC50-kameraet første gang, les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren som fulgte med instrumentet. Den inneholder ytterligere informasjon om håndtering og vedlikehold. Bruk i renrom Leica ICC50 kamera kan brukes i renrom uten problemer. Rengjøring Ikke bruk uegnede rengjøringsmidler, kjemikalier eller teknikker for rengjøring. Aldri bruk kjemikalier til å gjøre rent fargede overflater eller tilleggsutstyr med gummideler. Dette kan skade overflaten og prøver kan bli kontaminert av løse partikler. Service Reparasjoner skal kun utføres av serviceteknikere opplært av Leica Microsystems. Det må bare brukes originale reservedeler fra Leica Microsystems. Forpliktelser for personen ansvarlig for instrumentet Kontrollere at Leica-stereomikroskopet bare brukes, vedlikeholdes og repareres av autorisert og opplært personell. I de fleste tilfeller kan vi tilby spesialløsninger etter forespørsel. Noen produkter kan modifiseres, og vi kan tilby annet tilleggsutstyr for bruk i renrom. Bruksanvisning for Leica ICC50 4

5 Sikkerhetskonsept Leica ICC50 kamera inkluderer en interaktiv CD-ROM med alle relevante bruksanvisninger. Denne må oppbevares på et trygt sted, tilgjengelig for brukeren. Du kan også laste ned bruksanvisninger og oppdateringer fra vår nettside og skrive dem ut. Denne bruksanvisningen beskriver spesialfunksjonene til de individuelle modulene i stereomikroskopi-serien Leica DM, og inneholder viktige instruksjoner for sikker bruk, vedlikehold og tilbehør. Du kan kombinere individuelle systemartikler med artikler fra eksterne leverandører (f.eks. kalde lyskilder osv.). Les bruksanvisningen og sikkerhetskravene fra leverandøren. Før du installerer, betjener eller bruker instrumentene, les bruksanvisningene i listen over. Vær spesielt nøye med å lese alle sikkerhetsforskriftene. For å holde instrumentet i god stand og sørge for sikker bruk, må brukeren følge anvisningene og advarslene i bruksanvisningen. "Sikkerhetskonsept"-brosjyren inneholder ytterligere sikkerhetsinformasjon om service, krav og håndtering av stereomikroskopet, tilbehør og elektrisk tilbehør i tillegg til generelle sikkerhetsforskrifter. Bruksanvisning for Leica ICC50 5

6 Symboler som brukes Advarsel om fare Dette symbolet angir at det er veldig viktig informasjon som må leses og følges. Hvis du ikke følger denne informasjonen, kan det være årsak til følgende: Advarsel om varm overflate. Dette symbolet advarer mot å komme i kontakt med varme flater, f.eks. lyspærer Fare for skade på personell Funksjonsforstyrrelser eller skade på instrumenter Viktig informasjon Dette symbolet angir tilleggsinformasjon eller forklaringer som bidrar til forståelse Advarsel om farlig elektrisk spenning Dette symbolet angir at denne informasjonen er veldig viktig, og at den må følges for å unngå: Fare for skade på personell Funksjonsforstyrrelser eller skade på instrumenter. Bruksanvisning for Leica ICC50 6

7 Sikkerhetsforskrifter Beskrivelse De individuelle modulene oppfyller de høyeste kravene til observasjon og dokumentasjon for Leica ICC50-kameraer. Egnet bruk Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Ufagmessig bruk Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Instrumentene hhv. tilbehørskomponentene som beskrives i bruksanvisningen, er testet med hensyn til sikkerhet og mulige farer. Det må tas kontakt med den Leica-ansvarlige når enheten endres, modifiseres eller brukes sammen med ikke-leica-komponenter som ikke dekkes av denne bruksanvisningen. Ved ikke-autoriserte inngrep på apparatet eller hvis apparatet ikke brukes i henhold til tiltenkt bruk, opphører garantiansvaret. Plassering for bruk Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Plasser elektriske komponenter minst 10 cm fra vegger og brennbare objekter. Unngå store temperatursvingninger, direkte sollys og vibrasjoner. Slikt kan føre til feil ved målinger hhv. mikrofotografering. I varmt og/eller fuktig klima må de individuelle komponentene spesialbehandles for å unngå at det danner seg sopp. Krav til eier/bruker Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Forsikre om at: Leica ICC50 kamera må bare brukes, vedlikeholdes og repareres av autorisert og opplært personell. Alle som bruker utstyret, har lest, forstått og følger denne bruksanvisningen og i særdeleshet alle sikkerhetsforskriftene. Bruksanvisning for Leica ICC50 7

8 Sikkerhetsforskrifter (fortsatt) Reparasjoner, servicearbeid Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Det må bare brukes originale reservedeler fra Leica Microsystems. Slå av strømmen og trekk ut strømledningen før instrumentet åpnes. Berøring av strømkretsen som står under spenning, kan medføre personskade. Transport Bruk originalemballasje ved frakt eller transport av enkeltmoduler av Leica ICC50- kameraet. Montering i andre produkter Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Avhending Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Lovbestemmelser Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren EU-samsvarserklæring Les "Sikkerhetskonsept"-brosjyren Helserisikoer Arbeidsplasser med stereomikroskoper gjør det lettere å se ting, men samtidig utgjør de en høy belastning på øynene og musklene til brukeren. Avhengig av lengden på uavbrutt arbeid, kan det føre til overanstrengelse av øynene samt muskel- og skjelettplager. Derfor er det nødvendig å ta hensiktsmessige forholdsregler for å redusere arbeidsmengden: Optimal organisering av arbeidsplassen, arbeidsoppgaver og arbeidsflyt (regelmessig endring av oppgaver). Grundig opplæring av personale med tanke på ergonomiske og organisatoriske aspekter. For å unngå skader på grunn av vibrasjoner, skal alle bevegelige komponenter som i henhold til bruksanvisningen kan demonteres og monteres av kunden, demonteres og pakkes separat. Den ergonomiske designen og konstruksjonen til stereomikroskopi-serien Leica DM er utviklet for å redusere brukerens anstrengelser til et minimum. Bruksanvisning for Leica ICC50 8

9 Leica ICC50 Bruksanvisning for Leica ICC50 9

10 Introduksjon Takk for at du kjøpte en Leica ICC50 digital kameramodul fra Leica Microsystems. Leica ICC50 sine eksklusive designfunksjoner gjør den til et svært allsidig, høykvalitets digitalkamera for utdannings- og rutinemessige formål. Dette instrumentet skal kun brukes som beskrevet. Bruksanvisning for Leica ICC50 10

11 Utpakking Ta ut komponentene forsiktig fra emballasjen. Innholdet inkluderer kameramodulen, en CD med bildeprogramvare og en USBkabel. Hvis du bestilte det frittstående settet for bruk av Leica ICC50 uten datamaskin, følger det også med en strømforsyning, videokabel og SD-minnekort. Ikke kast emballasjen. Den kan brukes til sikker lagring eller transport av instrumentet dersom det skulle trenges. Bruksanvisning for Leica ICC50 11

12 Klar! Bruksanvisning for Leica ICC50 12

13 Forberedelser for bruk Verktøy som brukes Unbrakonøkkel Forberedelser for bruk 1. Hvis visningsrøret til mikroskopet er på plass, fjern det. Fest Leica ICC50 til mikroskopstativet: 3. Sett inn svalehalen (se under på Leica ICC50) i stativstøtten. Ikke sett inn noe annet enn et SD-minnekort i kortsporet, siden det kan føre til kortslutning og fare for elektrisk støt! Leica ICC50-kameramodulen plasseres mellom stativet og visningsrøret til mikroskopet. 2. Skru løs festeskruen litt (plassert på toppen av stativet) med unbrakonøkkelen som følger med mikroskopet. 4. Trekk skruen til stramt, uten å tvinge den. Bruksanvisning for Leica ICC50 13

14 Forberedelser for bruk (forts.) 5. Fest visningsrøret til mikroskopet ved hjelp av festeskruen på venstre side av Leica ICC50-kameramodulen. Bruksanvisning for Leica ICC50 14

15 Ferdig! Bruksanvisning for Leica ICC50 15

16 Tilkobling og bildevisning på en Windows-datamaskin Det ligger en bruksanvisning for datamodusen på CD-en som fulgte med ICC50- modulen. 10 -okularer har et fast sirkulært synsfelt på 18 mm eller 20 mm i diameter. Synsfeltet til Leica ICC50-modulen er derimot firkantet med en diagonal på 16.4 mm, slik at det digitale bildet har et jevnt synsfelt. Derfor er synsfeltet til kamerabildet mindre enn det du ser gjennom okularene. Montering og tilkobling 1. Sett inn CD-en som følger med i datamaskinen og følg instruksjonene for å laste programvaren. 2. Sett inn USB-kabelen til Leica ICC50-modulen inn i kameraets USB-kontakt og den andre enden inn i datamaskinen. Leica ICC50-modulen får nå strøm fra datamaskinen via USB-kabelen. Etter hvert som kameraet får strøm, vil LED-lampen på Leica ICC50 raskt skifte farge fra gul til rød og deretter grønn. Når lampen er grønn kan du åpne programvaren for å vise, fange opp og projisere bilder. 4. Følg instruksjonene for programvaren for å justere og fange opp et bilde. 5. Hvis du bruker en projektor, koble til datamaskinen til projektoren med kabelen som fulgte med projektoren. Et bilde kan ikke vises på projektoren før det vises på datamaskinen. Bruksanvisning for Leica ICC50 16

17 Fange opp bilder uten en datamaskin For å bruke denne modusen må du ha et SD-kort med ledig minnekapasitet. Hvis SD-minnekortet er fullt, vil LED-lampen til Leica ICC50 forbli rød, og du kan ikke fange opp flere bilder. Tilkobling av nettledningen 1. Sett inn den ene enden av nettledningen i kontakten bak på Leica ICC50-modulen, og den andre enden i et passende strømuttak. LED-lampen på Leica ICC50-modulen vil endre farge fra gul til rød. For å bruke denne modusen kan du ikke samtidig være tilkoblet en datamaskin. Hvis Leica ICC50-kameraet er koblet til en datamaskin, vil du ikke kunne fange opp bilder og lagre dem på SD-minnekortet. Bruksanvisning for Leica ICC50 17

18 Fange opp bilder uten en datamaskin (forts.) 2. Skyv inn SD-minnekortet i sporet på siden av Leica ICC50-modulen til du hører et klikk. LED-lampen til kameraet vil endre farge til grønn. Leica ICC50-modulen er nå klar til å fange opp bilder og lagre dem på SD-minnekortet. Fange opp bilder Det er avgjørende at du stiller inn dioptrene til okularene riktig for å sikre at bildene på SD-minnekortet er i fokus når bildet er i fokus gjennom okularene. Les bruksanvisningen til mikroskopet for å stille inn dioptrene riktig. Du kan også bruke den analoge utgangen og en analog video-skjerm (ekstrautstyr) for å hjelpe til med fokuseringen. Se neste del for riktig oppsett av analog video. 1. Hvis du skal fange opp et bilde og lagre det på SD-minnekortet, kan du trykke lett på den røde bildeoppfangingsknappen på siden av Leica ICC50-kameraet. Du vil høre en pipetone som bekreftelse på at du trykket på knappen. Kameraets LED-lampe vil blinke grønt mens bildet fanges opp. Du vil høre en ny pipetone når Leica ICC50- kameraet er ferdig med å fange opp bildet. 2. Når du er ferdig med å fange opp bilder, trykk én gang på SD-minnekortet inn i sporet slik at det skyves ut. Du kan nå ta ut kortet og vise bildene på en datamaskin med SD-minnekortleser. Bruksanvisning for Leica ICC50 18

19 Slik bruker du SD-minnekort Noen SD-minnekort har en kontroll for skrivebeskyttelse. Når kontrollen skyves ned, blir det ikke registrert nye data og eksisterende data blir beskyttet (f.eks. bilder). Skyv kontrollen opp ved opptak, sletting eller formatering på minnekortet. Kontroller at minnekortet står rett vei før du setter det inn i kameraet. Hvis det settes inn feil vei, kan kameraet ta skade. Vær forsiktig når du håndterer SD-minnekort: Ikke la skitt, vann eller fremmede objekter komme i kontakt med terminalene på baksiden av kortet. Ikke rør terminalene med hendene eller med metallgjenstander. Ikke fjern originalmerkingen på minnekortet eller dekk over det med et annet merke eller etikett. Bruk en penn med myk spiss når du skal skrive på minnekortet (f.eks. en filtpenn). Bruk av penner med skarp spiss (f.eks. en kulepenn) eller blyant kan skade minnekortet eller ødelegge lagret data. på kortet som igjen kan føre til feil på kortet. Unngå kondens ved å legge minnekortet i en forseglet plastlomme før det flyttes fra en temperatursone til en annen, og la kortet tilpasses gradvis til den nye temperaturen. Hvis det oppstår kondens på minnekortet, må det oppbevares i romtemperatur til vanndråpene har fordampet på en naturlig måte. Ikke bruk eller oppbevar minnekort på steder med mye støv og sand eller p å steder med høy luftfuktighet og høye temperaturer Minnekort er elektronisk utstyr med høy presisjon. De må ikke bøyes, utsettes for støt eller vibrasjoner, og du må ikke bruke unødvendig kraft på dem. I og med at noe eller all data som er lagret på minnekortet kan bli skadet eller slettet grunnet elektrisk støy, statisk elektrisitet, feil på kamera eller kort, kan det være lurt å ta en sikkerhetskopi av viktig data. Ϙ Ϙ Ikke forsøk å demontere eller endre minnekortet. Hurtig flytting av minnekort mellom ekstreme temperaturer kan føre til kondens Bruksanvisning for Leica ICC50 19

20 Bruke analog video uten en datamaskin 1. Sett inn den ene enden av nettledningen i kontakten bak på Leica ICC50-kameraet, og den andre enden i et passende strømuttak. 2. Sett inn den ene enden av videokabelen i "Video"-kontakten bak på Leica ICC50- kameraet og den andre enden i kompositt-inngangen til den analoge enheten (projektor, skjerm, opptaker osv.). Skifte videostandard Hvis du ser et forvrengt bilde, eller ikke ser et bilde i det hele tatt, kan det hende du må endre videoinnstillingen til en annen internasjonal standard. 1. Stikk inn et tilspisset objekt, som for eksempel en kulepenn, i "NTSC/PAL"-nullstillingshullet til Leica ICC50-modulen. Begge kablene er nå koblet til baksiden av Leica ICC50-modulen. Du kan nå velge riktig standard ved å trykke i hullet for å skifte mellom de to internasjonale standardene. Bruksanvisning for Leica ICC50 20

21 Stille inn en ny hvitbalanse for ICC50 Hvis du trykker og holder inne den røde eksponeringsknappen lenger enn 10 sekunder, nullstilles kameraet og det opprettes en ny hvitbalanse. Kontroller at det ikke er noen prøver i strålebanen, og at en standardbelysning er tilgjengelig når du nullstiller kameraet. Det anbefales at du stiller inn en ny hvitbalanse hver gang du endrer type eller fargetemperatur til belysningen. Dette er spesielt viktig når du jobber med halogenbelysning som kan endre intensitet fra gult lys med lav intensitet, til blått lys med høy intensitet. Den nye hvitbalansen vil opprette en nøytral bakgrunn for begge belysningene. Bruksanvisning for Leica ICC50 21

22 Gå! Bruksanvisning for Leica ICC50 22

23 Klar! Ferdig! Gå! Alt du trenger å gjøre nå er å sette opp mikroskopet riktig, fange opp bilder og nyte resultatene! Bruksanvisning for Leica ICC50 23

24 Pleie og rengjøring Bruksanvisning for Leica ICC50 24

25 Pleie og rengjøring Generelt Det er viktig å holde alle optiske komponenter rene for å opprettholde god optisk ytelse. Dekk alltid til mikroskopet med Leica ICC50-kameraet med støvdekslet i plast (følger med mikroskopet) når instrumentet ikke er i bruk. Hvis en optisk overflate blir dekket med støv eller skitt, bør den gjøres ren ved å blåse på overflaten med en sprøyte eller å børste bort støvet med en kamelhårbørste, før du forsøker å tørke av den. Optiske overflater skal rengjøres med en lofri klut, linseklut eller bomullspinne fuktet med metanol eller vanlig glassrengjøringsmiddel. Ikke bruk alkohol. Det er viktig å unngå overdreven bruk av løsemidler. Den lofri kluten, linsekluten eller bomullspinnen skal fuktes med et løsemiddel, men ikke nok til at det kan lekke rundt linsen. Elektriske hensyn Risiko for elektrisk støt. Fjerning av dekslene til Leica ICC50-kameraet eller det frittstående settet kan utsette brukeren for farlige spenninger, som kan være årsak til personskade og i verste fall dødsfall hvis du kommer i kontakt med dem. Ta kontakt med en autorisert forhandler av Leica Microsystems for teknisk service. Bruksanvisning for Leica ICC50 25

26 Spesifikasjoner Bruksanvisning for Leica ICC50 26

27 Leica ICC50 kameramodul Digitalt kamera ICC50 Vekt 700 g (kun kamera) Eksponeringstid 2 ms - 2 s Levende bilde på dataskjermen, opptil 15 rps ( piksler) Komplett bilde piksler, 3.1 mpiks Sensorstørrelse: 6.55 mm 4.92 mm Pikselstørrelse: 3.2 μm 3.2 μm Sensor Sensortype: Mikron 1/2" CMOS Økning 1-20 Fargedybde 24-biters Dataformat JPEG / TIFF / BMP Programvare Operativsystemer: Windows XP, Windows Vista Leica-programvare: LAS EZ-programvare (PC), Mekaniske og optiske grensesnitt Plasseres mellom visningsrør og stativ via Standard Leica svalehale Midtstill den øvre svalehalen i forhold til sokkelen < 0.4 mm Lysdistribusjon optisk 50 % / kamera 50 % Ingen refleksjoner, støv eller urenheter er synlig på prismet Intern videoforstørrelse 0.5 Sensor sentrert til optisk akse ± 0.1 mm Sensor horisontalt / vertikalt justert ±1 grad Elektronisk grensesnitt Kompabilitet: USB 2.0 miniplugg (hunn) Analog videoport (RCA-kontakt) med kompositt videosignal PAL eller NTSC Pinhole-bryter for å velge mellom PAL eller NTSC videomodus 2-farget LED for strøm på (grønn) / opptak (rød) Integrert spor SD (Secure Digital) Opptaksbryter for bildeoppfanging Nullstillingsfunksjon når du holder nede opptaksbryteren i mer enn 5 sekunder Strømforbruk 4 W Bruksanvisning for Leica ICC50 27

28 Leica ICC50 kameramodul (forts.) Annet Strømforsyning via USB 2.0 Mulighet for ekstern strømforsyning Driftstemperatur +5 C - 50 C Luftfuktighet % Anbefalt datamaskinkonfigurasjon: Intel Pentium 4 eller DuoCore, 2 GHz, 1 GB RAM 24-biters grafikk, , CD-ROM-stasjon CE-samsvarserklæring er tilgjengelig cul Godkjente standarder EMI/RFIEN55011-B EN EMC Forsyningsspenning og frekvens Inn: 5VDC/500 ma Ved bruk av det frittstående settet: Inn: VAC, 50/60 Hz, 0.5 A Utgang: 5 VDC, 2.4 A, 12 W maks. Omgivelsesmiljø Høyder opp til 2000 m Kun innendørs bruk Temperaturer 5 C til 40 C Installasjonskategori II (overspenningskategori) Forurensningsgrad 2 Maksimum relativ fuktighet 80 % for temperaturer opp til 31 C, men minker lineært til 50 % relativ fuktighet ved 40 C. Bruksanvisning for Leica ICC50 28