Velkommen til Svolvær

Transkript

1 38. årgng Vlkommn til Svolvær Folkbibliotkn kn gjør n forskjll

2 BokBib Nyht! Nå kn du lån -bøkr fr bibliotkt md BokBib Md BokBib kn du finn, lån og ls -bøkr fr bibliotkt. BokBib r grtis og kn lsts nd fr Appls App Stor. Små- månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsm månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmån månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyt nyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånytt SmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSm månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmån nyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånytt SmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSm månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsm 6 Smånytt 8 14 Folkbibliotkn kn gjør n forskjll Så vt du hv som skjr! Bibliotkn bør tilrttlggs bdr for innvndrrkvinnr Vlkommn til Svolvær Snrt r dt tid for bibliotkkonfrnsn i Nord. En mngd sminrr tr opp ulik mnr; bibliotkt som møtplss, som kunnskpssntrum, og om bibliotkts digitl rssursr. Ingrid S. Stphnsn Rdktør Ccili Npr, førstmnunsis vd Høgskoln i Oslo og Akrshus, sttr fokus på formidling i folkbibliotk. Nylig gjnnomført hun n undrsøkls om dt r mulig for folkbibliotkn å vær n motkrft til utviklingn mot nsrtting i dt kommrsill bokmrkdt. Svrt r j. Undrsøklsn visr t dt r n klr smmnhng mllom d visjonn bibliotksjfn hr og dt som låns ut. Jg tror på frittgånd littrturformidlr. Jg hr stor gld v dt slv når jg møtr bibliotkrr som gir mg god impulsr. Hv slgs bkgrunn d hr, r ikk så viktig for mg. Likvl må jg nvn t vi vd HiOA hr littrturutdnning på mstrnivå, sir Ccili Npr. BokBib md lånrn i fokus Dt r nklt å bruk BokBib. Du loggr inn md ditt nsjonl lånkort og tilhørnd PIN-kod. Hvis du ikk hr nsjonlt lånkort, kn du logg på md loklt lånrnummr og tilhørnd PIN-kod hvis bibliotkt ditt hr åpnt for dtt. BokBib gir dg utomtisk tilgng til å lån llr rsrvr tilgjnglig titlr. Drsom bibliotkn du r tilknyttt ikk tilbyr utlån igjnnom BokBib, vil du unstt kunn lst nd og ls ll d fritt tilgjnglig titln som r lgt inn i BokBib. Dichmnsk først ut Dichmnsk bibliotk hr bidrtt md god innspill i utformingn v BokBib. Dichmnsk bibliotk r dt først bibliotkt som gir sin lånr nldning til å lån -bøkr i BokBib. Slik lstr du nd BokBib Gå til Appls App Stor og søk ttr BokBib, llr scn QR-kodn undr. BokBib r utviklt v Bibliotk-Systmr s 18 Stor oppmrksomht rundt Årts bibliotk Folkbibliotkn kn gjør n forskjll...8 Evn om dtbsr: Osis Opn Accss Scholry Informtion Sourcbook...13 Bibliotkn bør tilrttlggs bdr for innvndrrkvinnr...14 Stor oppmrksomht rundt Årts bibliotk...18 Endring i fokus...20 Mn bok vr ikk død...22 Bibliotkkomptns i ndring...26 Bibliotkrns komptns i frmtidns bibliotk...28 Bli kjnt md Mrt vikr for Kristin...29 Fr dt spsill til dt univrsll og tilbk igjn...30 Onlin Informtion Mting: utspilt sin roll?...32 NBF Tidsskriftformidlingn...34 Nytt fr NBF...36 Er bibliotkt n møtplss for innvndrrkvinnr? Sophi Essmt, bibliotkr vd HiOA og nstldr i FlrKult, mnr t folkbibliotkt hr potnsil i sg til å bli n viktig rn for intgrring v innvndrrkvinnr. Mn dt potnsilt bør utnytts Inn- holdinnhold- InnholdInnholdInnhol- dinnholdinnholdinnholdinnholdinn- holdinnholdinnholdinnholdinninnholdinnholdinnhol- dinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnhol- dinnholdinnhold- InnholdInnInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnhol- dinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnholdinnhold- InnholdInnholdInnholdInnholdInnInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnhInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnhold- InnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnholdInnhold- InnholdInn- Innhold 29 Bli kjnt md Mrt vikr for Kristin bdr. Færr kvinnlig nn mnnlig innvndrr brukr bibliotkt. For å ppllr til kvinnn r dt viktig t bibliotkt tilbyr flr ktivittr og tjnstr rttt mot dm, hvdr Essmt, som slv r innvndrr fr Irn. Dt vil bty my for kvinnn t d kn snkk om sin opplvlsr og vis sin kulturll intrssr. Et nnt nyttig tiltk r å skff flr bøkr på innvndrrns morsmål og informr bdr om fjrnlånstjnstr. Mng vt ikk om diss mulightn, påpkr Essmt, som hr skrvt mstroppgv om minorittskvinnr og bibliotkbruk. Vlkommn til spnnnd dgr i Lofotn! bibliotkforum

3 Trivsl Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr or hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ord hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldr n hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn h r ordt Ldrn hr ordt Ldrn hr ordt Ldrn h r ordt Ldrn hr ordt: Aktivt bibliotkår Dt r n særdls trvl vår og t trvlt år for bibliotkntusistr. NBFs jubilumsmrkring r i gng, og bibliotk diskutrs i mng knlr, blnt nnt gjnnom Aftnpostns stor oppslg om kutt i bibliotksktorn i fbrur. Knut Olv Åmås r tydlig på t bibliotkn r lndts viktigst kulturinstitusjonr, og hn ttrlysr n rikspolitisk stimulring som kn push og puff norsk kommunr til å sts. Utgivr Norsk Bibliotkforning Rdktør: Ingrid S. Stphnsn I rdksjonn: Andrs Ericson Smånytt: Torunn Hln Frdriksn Rdksjon og kspdisjon Norsk Bibliotkforning Postboks 6540 Ettrstd, 0606 Oslo Tlfon: Tlfks: E-post: ingrid.stphnsn@ norskbibliotkforning.no Wbsid Dt r my formidling i n god kffkopp! Hous of Coff r n lndsdkknd totllvrndør v kffmskinr og kff, og vi syns fktisk kff og lsstoff r n ldls utmrkt kombinsjon! Drfor gir vi 25% rbtt på ll vår kffmskinr, utomtr og trktløsningr til ll bibliotk i Norg - unstt hvor stort llr lit dt r. Egn vtl for ll lndts bibliotk! Ingborg Rygh Hjorthn ldr Norsk Bibliotkforning Bibliotkstftt lndt rundt Bibliotkstfttn som strtt i Lom 21. fbrur skl løp gjnnom ll typr bibliotk gjnnom Norgs lnd frm til NBFs 100-årsjubilumsdg 25. oktobr. Vi hr llrd rgistrrt mng som ønskr stfttn på bsøk, og som vil bnytt dnn nldningn til å skp blst og oppmrksomht rundt sitt bibliotk. NBFs lokllg koordinrr stfttn, mn bibliotkn vgjør slv hvordn d vil mrkr Kun krtivittn og bibliotkn sttr grnsn; følg md, følg md! Innspill til sttsbudsjttt NBFs hovdstyr hr mng god diskusjonr om hvor dt r viktig å stt inn støtt for n god utvikling i bibliotkfltt. Nå hr vi oppsummrt fm områdr som vi mnr bør følgs opp, og vi hr spilt diss inn til forskjllig dprtmntr: En vidrføring v Progrm for skolbibliotkutvikling Midlr til dt vsluttnd årt i Lsløft Nsjonl lisnsr for å sikr tilgng til sntrl digitl kunnskpskildr og forskning båd for brukr dirkt og for folkog fgbibliotk Invstringsprogrm for bibliotkbygg Komptnsutviklingsprogrm for bibliotk Dt r viktig å vær offnsiv og ikk komm inn md vår forslg ttr t bslutningr r ttt. Vi hr drfor lgt inn diss forslgn som innspill til sttsbudsjttt 2014, som i grov trkk forms dnn vårn. E-bokdbtt i Brgn I skrivnd stund r dt vnsklig å si hv som skjr på -bokskn for bibliotkns dl. Mn NBF rrngrr t gt -boksminr i Brgn 9. pril, og jg håpr å møt mng v dr dr. Vi forvntr mng god innlgg og oppsummringr, og ikk minst n god dbtt: Ldr for forlggrforningn, forfttrforningn, Nsjonlbibliotkt og NBF vil dlt. NOU: Kulturutrdningn 2014 Ettr t dtt r gått i trykkn hr Engr-utvlgt lgt frm Kulturutrdningn Dt rgjringsoppnvnt utvlgt hr utrdt utviklingn i norsk kulturpolitikk ttr 2005, og gir n vurdring v d viktigst utfordringn kulturpolitikkn står forn i årn som kommr. Vi r spnt på hv som sis om bibliotkfltt i dnn NOUn, og vil følg utrdningn ktivt opp. Rdksjonsråd Ldr: Elln Hrmnrud Liv Evju Rndi Nilsn Idunn Bøyum Forsidbild Foto: Bjørnr Lrsn, Lofotpostn Dsign, lyout og produksjon Opplg: 3300 ISSN Årsbonnmnt: kr 350,- Grtis til NBF-mdlmmr Annonsprisr 2013 Formt 4 frgr Sort 1/1 sid , ,- 1/2 sid 8 100, ,- 1/4 sid 6 400, ,- All bstilling v nnonsr skl skj vi A2 Mdi AS. Ring Hnritt tlf: E-post: hnritt@2mdi.no Utgivlsr 2013 Nr mi Nr juni Bibliotkforum forbholdr sg rttn til å gjør bldts innhold tilgjnglig også i lktronisk form. Vi tr md gld imot stoff, mn forbholdr oss ttr vtl rttn til å forkort og rdigr mnust smt vgjør når og om bidrgt skl publisrs. Bldr mrkt r mdlm v Dn Norsk Fgprsss Forning Bldt trykks på klorfritt miljøvnnlig ppir T kontkt md oss - vi finnr n løsning som pssr for dr. Avtlkodn r BIBLIOTEK. post@housofcoff.no 815 KAFFE (52 333) Hous of Coff AS bibliotkforum

4 SmånyttSmånyttSm tsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmåny t ttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsm ttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmån ytts- månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånytts ttsmå- nyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmå ttsmå- SmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmå SmånyttSmånyttSmånyttSm nytts- månyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånytts Små- nyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyt nytts- nyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyt SmånyttSmånyttSm nyttsmå- nyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmånyttsmån Smånytt- SmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmånyttSmå månytts- månytts- nyttsmå- nyttsmånyttsmånyttsmåny nyttsmå- nyttsmånyttsmå månytts- Smånytt- Smånytt Brvskriving og psykisk hls Brvskriving føls knskj gmmldgs, mn dt trngr dt ikk å vær. Dn nglsk mlrn Gorg Goodwin Kilburn r opphvsmnnn til bildt "Writing lttr hom". Foto: Wikimdi commons / Bonhms. Psyknytt r n nyttig blogg fr Hlsbibliotkt, dr mn gir norsk fgfolk, pårørnd og psintr n håndplukkt smling sntrl fgnyhtr innn dt psykisk hlsfltt. Mn finnr kvlittssikrd nyhtr fr inn- og utlnd. 10. dsmbr kunn mn for ksmpl ls n tst v ppr brgnt på å gjør livt nklr for folk md ADHD. 19. novmbr omtlt mn dn gripnd historin om Hnnh Brnchr som fnt n vi ut v dprsjonn. Hlt ln i Nw York bgynt hun å skriv brv til frmmd. Hun skrv om føllsn sin og l brvn fr sg på kfr, bibliotk og ndr offntlig stdr sånn t d bl plukkt opp v tilfldig bsøknd. Hun omtlt brvskrivingn i bloggn sin, og lovt t hvis non trngt t håndskrvt brv, skull d få dt v hnn. Rsponsn vr norm. Nå hr hun strtt n vrdnsomspnnnd orgnissjon for brvskriving. Hun mnr t dt å gå og vnt på t brv gir folk no å s frm mot. Når d vt t mn hr htt dm i tnkn hl tidn mns brvt bl skrvt, følr d sg lskt på n nnn måt nn om d får n mlding llr n -post, mnr hun. Brnchr hr blnt nnt vært på TED Tlks md budskpt sitt. Gå innom psyknyhtr.wordprss.com for å finn lnkn. THF Kvittr på bibliotkt I 2010 gjord Librry of Congrss n vtl md Twittr om å lgr smtlig offntlig twts fr 2006 og frmovr. Tnkn r t forskr skl få tilgng til mldingn. Mllom 2006 og 2010 bl dt lgt ut 21 millirdr mldingr på dt sosil nttstdt, kunn mn ls på nttstdt Computr Swdn 7. jnur. Lvrnsn til Librry of Congrss bl gjort på 3 komprimrt filr, og tok opp 2,3 trrbyt v hrddiskn. Sidn d hr twitringn skutt i vært, og tilsvrr nå 67 trrbyt i komprimrt vrsjon. Sidn i fjor hr prosssn md å ovrfør dt fr Twittr til bibliotkt forgått utomtisk. Mn rbidr md å forbdr søkvrktøyt. For øyblikkt tr t nklt søk i ovrknt v t døgn. Hittil hr bibliotkt fått ovr 400 søkndr fr forskr vrdn rundt, som blnt nnt hr uttrykt ønsk om å finn ut hvordn mldingr sprs vd for ksmpl trrorngrp og influnsutbrudd. Så lngt hr ingn sluppt til. Mn får nt t dt blnt nnt hr md søkvrktøyts bskffnht å gjør. THF Bttys lsrom D Btty Prictor død brått og uvntt, bstmt vnnn hnns, Crig Mollison og Jn Spirs, sg for å skp t vrig minn om hnn. En lokl bond donrt t forfllnt lit murstinshus lik vd ki i Tingwll på Orknøyn. Hust bl rsturrt og d innrdt dt md bokhyllr, myk sofr og oljlmpr. En kunstnr donrt n skulptur, n nnn t vkkrt blyglssvindu. Slik skpt d Btty's Rding Room. Dt lill, frdlig hust r fullt v bøkr, og dt r åpnt døgnt rundt. Mng n fstbond og turist hr tilbrkt trivlig timr forn pisn i dt lill hust. Bøkn mn finnr i hylln kn mn ls på stdt llr t md sg. På BBCs nttstd bl dt lgt ut n litn vidosnutt 14. jnur om lsrommt. Dr kn mn s dt vkr, lill hust, og møt dm som står bk. Et bdr minnsmrk kn mn vl knpt tnk sg. THF Mnglr bibliotk I Svrig innført mn i juli 2011 n lov om t ll privtskolr må h n fullvrdig bibliotktjnst. I bgynnlsn v fjorårt sjkkt skolmyndightn om lovn bl fulgt opp, mn br n v i lt trtti friskolr hdd t bibliotk å vis frm. Vd JB Eduction gikk ldrn, Andrs Hultin, til og md ut og s t bibliotk ikk virkt frmtidsrttt, mn hdd drfor gitt ll lvn pc md intrnttilgng. Dt ført til n storm v protstr i svnsk mdir. Hn burd vær n prson md innsiktn om t ordt utdnnls byggr på bgrpt dnnls. Og t dnnls ldri oppnås gjnnom kortsiktig tnkning. Ellr hlt utn ppirbøkr, skrivr Mri Ripnbrg i n ldr i Upsl Ny Tidning 3. jnur. Hun visr til n rtikkl som stod i visn dgn før, dr n rkk forskr og univrsittslktorr slo lrm fordi historistudntn drs ikk r god nok i svnsk. Knskj skylds dt t d lsr for lit, mnr hun. Andr pkr på t t bibliotk ldri br r bokhyllr og bøkr. Dt r t møtstd, godt prsonl som kn vild og t std dr mn kn gå på oppdglssfrd blnt hylln og finn bøkr og innfllsvinklr mn ldri hdd funnt på nnt vis, hvdr ndr. THF Ukjnt sktt Willim Blk r i dg rgnt som n v d viktigst nglsk potn gjnnom tidn. I sin smtid vr hn imidlrtid tmmlig ukjnt, og hn mått drfor brødfø sg som grvør. Vd John Rylnds Librry vd univrsittt i Mnchstr hdd mn mistnk om t mn kunn vær i bsittls v non v Blks kobbrstikk. Sidn dnn kunstformn ikk hdd særlig høy nsls i dt 18. og 19. århundr, kunn d ltt h blitt ovrstt tidligr, fortlt rkivr Stll Hlkyrd til BBC Nws 23. jnur. Ettr å h fått opplæring v Blkksprt og kunsthistorikr Colin Trodd, brukt n grupp studntr to år på å lt ttr kobbrstikk v dn kjnt potn. Mistnkn til tross, ovrrsklsn vr stor d mn kunn gjnnomfør n ndlig opptlling v studntns funn. D hdd nmlig vdkkt hl 350 kobbrstikk. THF Næring for sjln Når ktstrofn inntrffr trngr folk mt, vnn, ly og hlstjnstr. Mn d trngr også næring for sjln. Librrins without bordrs hr ttt inititiv til t opprop som, flr noblprisvinnr og n lng rkk brømt forfttr hr skrvt undr på. Dt hndlr om å sikr folk bøkr når d mst bsl bhovn r ttt hånd om ttr n ktstrof. Dt skrv visn Th Gurdin 28. novmbr. Når livt r sikrt r bøkr nst prioritt, s ldrn for bibliotkorgnissjonn, Ptrick Wil, til visn. Folk må h no å t sg til for å forbygg dprsjon i n situsjon dr vnlig hvrdgsliv r hlt bort, undrstrkt hn. THF Slutt på å ls på sng? Er dt lng sidn bibliotkt bl sjkkt for vggdyr? Knskj dt r på snrt r tid? Dt r ikk vggn, mn bøkr og møblr som bør sjkks, skl mn tro n rtikkl i Th Nw York Tims 5. dsmbr. I USA hr mn nmlig oppdgt t vggdyr likr å lgg gg i ryggn på bøkr md stiv prmr. Mng bibliotk hr dt nå som n dl v sin fst rutinr t d sjkkr for synlig tgn på vggdyr i innlvrt bøkr. Flr hr også måttt kvitt sg md møblr som vr infisrt. Vggdyrn kn ss md dt blott Fortstt ndgng i Storbritnni D drmtisk innstrmmingn fortsttr i britisk bibliotk, kn mn ls i n ny rpport fr bibliotkorgnissjonn CILIP omtlt v nttstdt loclgov. co.uk 4. dsmbr. 60 % v ll kommunr hr ntn htt innstrmmingr llrd, llr d vil strmm inn i Dt forvnts t br tt v fm bibliotk kn få økt åpningstid, mns dt vil bli 1720 færr åpningstimr pr uk hvis n sr lndt undr tt. Smlt bibliotkbudsjtt for hl sktorn vil synk md 22.5 millionr pund, mns 1100 bibliotkrr forvnts å mist jobbn. THF øy. D kommr sg oftst inn i bøkn som hr fått vær snglktyr. Mn kn kvitt sg md uhumskhtn på forskjllig måtr: d kn sprys md drtil gnt spry, fryss nd ovr lng tid llr vrmbhndls. En dl trofst bibliotkbrukr hr hlt sluttt å lån bøkr v frykt for d små krypn. Andr svrgr til å hold sg unn bstslgrn. Hr n bok fått stå lng på hyll r nmlig sjnsn litn for t dt finns lvnd vggdyr i dn. Knskj kn dt også vær t rgumnt for å gå ovr til -bøkr? THF Willim Blk vr n mnn v mng tlntr. Hn står blnt nnt bk dtt bildt, klt Mlvolnc. Foto: Wikimdi Commons / Phildlphi Musum of Art. Slutt på hvisklkn Smånytt Når dt vkr og dt prktisk går hånd i hånd, kn dt gi fntstisk rsulttr. Dssvrr r dt ikk lltid smsvr. Dt hr mn oppdgt i dt nybygd bibliotkt på Hdlnd vidrgånd skol. NRK Hdmrk og Opplnd rpportrt 22. jnur t fylkskommunn mått bit i dt sur plt og bygg støyisolrnd tk til grupprommn. Lydn br nmlig så godt i byggt t lvn som hdd bhov for stillht mått putt sov-i-ro i ørn. Bibliotkprsonlt mått hvisk på prsonlrommt hvis ikk smtln drs skull hørs i hl loklt, kunn bibliotksjf Wnch Nys fortll. THF Dt r knskj flr nn dg som likr bøkr i sng. Foto: Wikimdi Commons / Adm Curdn 6 bibliotkforum 2 13 bibliotkforum

5 rum Bib tkforum Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum rum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot Biblio tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkfo Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum B Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkfor Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot Bibliot Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bi Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforu Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum B Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforu forum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkkonfrnsn i Nord Folkbibliotkn kn gjør n forskjll Gjnnom sin formidling hr folkbibliotkn muli ght til å spill n slvstndig kulturpolitisk roll, og d kn drmd motvirk tn dnsn til nsrtting innnfor dn kommrsill dln v bokbrnsjn. Dt hvd r Ccili Npr, førstmnunsis vd Høgskoln i Oslo og Akrshus, md bk grunn i sin studi v tr norsk folkbibliotk. Tkst og foto: Mon Vgn, frilnsjournlist Førstmnunsis Ccili Npr hvdr t folkbibliotk kn klr å vær n motkrft til dn øknd nsrttingn i dn kommrsill dln v bokbrnsjn. F or tr år sidn publisrt Ccili Npr n undrsøkls hvor hun vist t nordmnns lsvnr hr forndrt sg d sist fmtn årn. I tkt md librlisringn v bokmrkdt, som blnt nnt hr gitt sg utslg i t tllt på vlssortrt bokhndlr hr sunkt fr 70 til 35 prosnt og t bstslgr hr fått n stdig n mr synlig plss, hr brddn i littrturprfrnsn blitt snvrt inn. Blnt d hundr mst populær bøkn på midtn v 1990-tllt båd i bokhndl og bibliotk vr dt ifølg Npr t mngfold v nyr og ldr littrtur, knonisrt littrtur (dt vil si nominrt til llr blønnt md Noblprisn llr md klssikrsttus) kritikrblønnt og lttr littrtur. I 2009 vr dtt bildt rdiklt ndrt. Brorprtn v d hundr mst lst bøkn bsto nå v n blnding v nyr norsk og svnsk kriminllittrtur og intrnsjonl undrholdningslittrtur. Fr mngfold til nfold, vr Nprs spissformulrt bskrivls v utviklingn. Bibliotkt som t nnt std Hv gjør dtt md folkbibliotkns mulight til å oppfyll sin formidlingsoppgv, n oppgv Bibliotklovn fstslår skl «lgg vkt på kvlitt, llsidight og ktulitt»? Nylig gjnnomført Npr n ny undrsøkls, publisrt i rtikkln Gjør dørn høy, gjør portn vid folkbibliotkrn og formidlingn. Dr stillr hun spørsmålt om dt r mulig for folkbibliotkn å vær n motkrft til utviklingn mot nsrtting i dt kommrsill bokmrkdt. Svrt hnns r j. - Min undrsøkls pkr i rtning v t dt r n klr smmnhng mllom d visjonn bibliotksjfn hr og dt som låns ut. Dt r i sg slv intrssnt. Dt visr t bibliotkt klrr å ivrt sin roll som t nnt std, hvor bokhndlrns ksponring ikk hr lt å si, sir Npr. I undrsøklsn smmnliknt hun d førti mst lånt bøkn i dt smld Bibliotk-Norg i 2010 md d førti mst solgt bøkn fr Bokhndl-Norg smm år. Tnkn vr t hvis bibliotkns utlånssttistikk vr forskjllig fr bokhndlns slgslistr, kunn dt ss som t tgn på t bibliotkn spillr n slvstndig kulturpolitisk roll. Konklusjonn vr tilsynltnd ndslånd. Utlånstlln fr bibliotkn vr n rglrtt blåkopi v slgstlln fr bokhndln, skrivr Npr. I toppn v bgg diss populrittsovrsiktn rgjrr norsk og svnsk kriminl-og spnningslittrtur smmn md intrnsjonl undrholdningslittrtur nstn hgmonisk. Dt finns ikk knonisrt littrtur på list og innslgt v båd kritikrblønnt littrtur og nnn skjønnlittrtur r lit. Dt smm gjldr skpros. Dypdykk i tr bibliotk Mn sidn dnn ovrsiktn br g t gjnnomsnitt, supplrt Npr undrsøklsn md n kvlittiv studi v tr folkbibliotk, nærmr bstmt folkbibliotkn i Brgn, Trondhim og Stvngr. Dnn studin g t litt nnt rsultt. Ettr å h intrvjut bibliotksjfn og d formidlingsnsvrlig vd d tr bibliotkn, kunn Npr fstslå t dn littrturn som bl prioritrt båd i Trondhim og Stvngr, g sg utslg i utlånssttistikkn. Md ndr ord, dt r mulig for bibliotkt å gjør n forskjll. - I Trondhim hr d lgt vkt på formidling v skpros og hr lykks i å få gjnnomslg for dtt. I Stvngr hr d stst på, og fått gjnnomslg for, mngfold. Dt vil si brdd i norsk og ovrstt littrtur, høy og lv littrtur, skjønnlittrtur og skpros. Slik stt hr båd Stvngr og Trondhim nådd d måln d ønskt å oppnå, sir Npr. I sin gjnnomgng v d mst lånt bøkn vd Trondhim bibliotk, fnt hun t ndln utlånt skprosbøkr lå lngt ovr gjnnomsnittt. Hun fnt også n rkk utlånt titlr som vr knyttt dirkt til bibliotkts gn rrngmntr. Dtt vr blnt nnt bøkr om fotogrfi, loklhistori, risr, psykisk hls og sykdommn Alzhimr. Stvngr på sin sid hdd n rkk bøkr på sin Topp 100-list som ntn lå lngt nd på llr ikk fnts på utlånssttistikkn for dt øvrig Bibliotk-Norg. 8 bibliotkforum 2 13 bibliotkforum

6 Bibliot ibliotkforum Biblio forum Bibliotkforum Bibliot Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot ibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Biblio kforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot m Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot kforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk um Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkkonfrnsn i Nord Dt hndlr om dmokrti Nttopp fordi Stvngr hr mngfold som målstting, mnr Ccili Npr t dtt bibliotkt dmonstrrr t folkbibliotkt kn fyll rolln som n brddformidlr. - I sist instns hndlr dt om dmokrti, t folk får ulik impulsr, lsr forskjllig ting og får kunnskp om ulik områdr. Dt r viktig for hl smfunnslivt, sir Npr. Visjonn til bibliotksjf Mrit Egs r t Stvngr bibliotk skl vær byns kulturll nv. Egs ønskr t bibliotkt skl vær byns kulturll hjrt og hjrn, t ikkkommrsilt fristd. En tydlig visjon r n v grunnn til t Stvngr bibliotk hr lykks i sin formidling, mnr Ccili Npr. En nnn fktor r d mng littrær rrngmntn som bibliotkt står bk. Dn årlig Kpittlfstivln tllr ln 100 rrngmntr i rgi v bibliotkt. Mdrgnt diss sto Stvngr bibliotk bk 224 rrngmnt i En trdj årsk, ifølg Npr, r t oljbyn Stvngr hr god økonomi og vlgr å prioritr bibliotkt og kultur gnrlt. - Bibliotkt spillr n kjrnroll 10 bibliotkforum 2 13 Unstt hv slgs bibliotk du drivr så kn vi lvr ffktivitt vd inn-/utlvring og mrking v bøkr Intrconnct AS hr lvrt strkkodlsr, tikttr, tikttskrivr og progrmvr for inn-/utlvring v bøkr i mr nn 20 år. B om rfrnsr, vi hr mng! Ring llr kontkt oss på dt@intrconnct.no i byn. Dt r båd n møtplss og formidlr brd littrtur og t brdt utvlg v nnt mtril. Bibliotkt hr også bidrtt til å vis frm Stvngr som by, sir Npr. Tror på frittgånd formidlr I sin undrsøkls nvnr hun mng ksmplr fr d tr bibliotkn på formidlingstiltk. Fr bokprt og lssirklr til dltkls på littrturfstivlr. Slv vil hun ikk frmhv non formidlingstiltk som bdr llr mr virkningsfull nn ndr. - Dt r så mng dyktig prktikr dr ut. Jg må svr som Ol Brumm gjord på spørsmålt om hn vill h mlk llr honning. J, tkk! - Flr v bibliotkn du tr for dg hr spsill nstt som br jobbr md formidling. Er dtt gunstig? Hv slgs bkgrunn bør i så fll diss h? - Jg tror på frittgånd littrturformidlr. Jg hr stor gld v dt slv når jg møtr bibliotkrr som gir mg god impulsr. Hv slgs bkgrunn d hr, r ikk så viktig for mg. Likvl må jg jo nvn t vi (Bibliotkrutdnningn vd HIOA) hr littrturutdnning slv på mstrnivå. Vi hr utrolig mng god littrturformidlr som hr gått ut hrfr. - Du hr bskrvt hvordn kriminllittrtur hr fått n dominrnd roll på bkostning v nnn littrtur. Bør mn i dt hl ttt bruk rssursr på å formidl krim i folkbibliotkn? - En fornuftig bruk v rssursr tilsir t mn ikk bør prioritr dt som går v sg slv. Når dt r sgt, god krim gir mng god opplvlsr. Jg sittr slv oft klistrt til skndinvisk krimsrir på TV, sir Ccili Npr. En historisk mulight for bibliotkn Hun undrstrkr t hun ikk i først rkk r oppttt v om littrturn r høy llr lv, mn v brdd. - Undrholdningslittrtur r n ok ktivitt i sg slv. Når jg hr klt n rtikkl jg hr skrvt Fr mngfold til nfold, så r dt ikk fordi kriminllittrtur og ndr bstslgr r nfoldig. Stig Lrsson for ksmpl tr for sg kjrnspørsmål innnfor dt skndinvisk sosildmokrtit gjnnom Slndrskikklsn. Tnkn om å gi bfolkningn trygght fr vogg til grv r n fntstisk historisk idé. Stig Lrsson visr også svkhtn innnfor sosildmokrtit. Dr står hn, på smm måt som Hnning Mnkll, på skuldrn til Mj Sjöwll og Pr Whlöö. Dt r ikk t spørsmål om å oppdr publikum. Mn å t vr på dn unik rolln folkbibliotkt hr når dt gjldr å skff til vi lt, og ivrt dnn brddn, sir Npr. For dnn mulightn r frmdls til std, hvdr hun. Ikk br dt. Npr mnr dn øknd nsrttingn i dn kommrsill dln v bokbrnsjn innbærr n historisk mulight for folkbibliotkn til å vis sg frm som no unikt. - Bibliotkt r dn nst institusjonn hvor du finnr t vlssortrt bokutvlg i dg. Dt btyr t bibliotkt r dn nst institusjonn som står til disposisjon for å skff dt llr mst v dt som r gitt ut på norsk. Ikk minst gjldr dtt ll d titln som ikk lngr r tilgjnglig i dt kommrsill bokmrkdt, sir Ccili Npr og lggr til: - Dt som r viktig, r å forstå folkbibliotkts unik posisjon, og bruk dn. Kildr: Npr, C. (2011). Gjør dørn høy, gjør portn vid. Folkbibliotkrn og formidlingn. I Rgnr Audunson (rd): Krysspilingr. Prspktivr på bibliotk- og informsjonsvitnskp. Oslo: ABM- Mdi AS. Npr, C. (2009). Fr mngfold til nfold: Norsk littrturpolitikk og norsk lsvnr i forndring. Nytt norsk tidsskrift, 26(1), På vin md vårt ny lokl LM tm! I løpt v vårn gldr vi oss til å møt dg på følgnd rrngmnt: Mld dg på vår RodShow llrd nå! Dt r bgrnst ntll plssr så sørg for t du får din plss vd å rsrvr dn i god tid. LM Informsjonstjnstr Hlmstdkonfrnsn, Brgn, UKSG, Bournmouth, Englnd, CRIStin Vårmøt, Oslo Bibliotkkonfrnsn i Nord, Svolvær, LM RodShow, Oslo, Brgn og Trondhim, juni 2013 LM Informsjonstjnstr r dn ldnd tilbydr v bonnmnts- og informsjonshåndtringstjnstr i Nord-Europ. Vi tilbyr vår kundr dministrsjon v tidsskriftbonnmntr, -bøkr og dtbsr smt produktr for bruk og håndtring v -rssursr. Vår kundr bstår v kdmisk bibliotk, fgbibliotk, folkbibliotk og bdriftr smt drs informsjonssntr.

7 Ett rkiv 11 millioner rtikler tkst Norgs størst digitl visrkiv. Et slvfølglig søkrdskp for å hnt frm t mngfold v originl rtiklr. Foto: TROND SØRÅS Hr ditt bibliotek tilgng? Hyllr fntsin LIVSSTIL Fstbord på budsjtt Lunsj md Hllvrd Holmn Kr. 20. Ev Lundgrn forsøkr Nr. 74 å knkk Frdg kodn om 27. DESEMBER 2009 DAGBLADETS MAGASIN OM INTERIØR, LIVSSTIL OG REISE 16. mrs Knutby. KULTUR sid Uk 11 Kr. 10,00 Wnch Irgns r sin dmnt frs rving. Nå hr nbon, md hjlpvrgns vlsignls, huggt nd flr trær på frns tomt. DEL 1 sid 2 og 3 LES OM TOM EGELAND OG KRISTINE MOODY JAPANSK MEDVIND BRITISK PR-BRANSJE MIDT I KRISEN USAs prsidnt Brck nistn. Ikk i tråd md Alfrd Nobls tstmnt, Norgs sir ærsprsidnt i LEN: Frdrik Hffrmhl. KAMPANJESKOFrdsråd PLACE BRANDING SIDE 12 OG 13 Dødlig infrno SIDE 13 På rpt Dt populær luksushotllt Mrriott i dn pkistnsk hovdstdn Islmbd bl i går kvld forvndlt til t dødsinfrno ttr t n slvmordsbombr i bil sprngt sg slv utnfor hovdportn. Ovr 60 r bkrftt omkommt, flr hundr r sårt. Ingn hdd i går kvld påttt sg nsvrt for trrorn. DEL 1 sid 18 og 19 TETT PÅ BUSH KULTUR sid 6 og 7 SIDE 10 og KULTUR, SIDE 20 OG 21 DEL 1 sid 40 I VARETEKT: I i intrvjuundrsøking v vrtktsfngsl mnn undr 20 år hdd 36 v 40 i llr flir psykisk lidingr. Dt går frm v in rtikkl i Tidsskrift for Dn norsk lgfor- I MEDIER OG SIDE 8 og 9 UIS 5 ÅR: Fsttlr Eirik Nwth mnr Univrsittt og byn må smrbid md Huglndt og Brgn, som n mgrgion. Stvngr kn ikk forsk ln STAVANGER 2. DEL sid 4 5 ning v Tor Olv Sørlnd og Elln Kjlsbrg. Di konkludrr md t di fngsl ungdommn i litn grd får hjlp, og vil h stor risiko for tilbkfll til ny SIDE 6 OG 7 kriminlitt. Rnbrg vil sml boklskr på nttt FOTO: FREDRIK REFVEM KULTUR 2. DEL sid 26 GI DIN HJERTESAK SOM JULEGAVE DU OGSÅ! KAMPANJES UTVALGTE Ikk n kprnsjon «Dn hjmlig srin dominrs v importr som virkr tryggr, som r tøffr og som utstrålr n hlt nnn kprpsyk nn vår norsk håp», skrivr Aftnpostns sportskommnttor. NYHETER 1. DEL sid E ER RI R prsonr 500 SVINEINFLUENSA: Ovr KApå vksin i risikogruppn vntr G lgsntr. vd Mdlkrossn Vdd Drc og hns tr kollgr FstlgO br fått 160 dosr smt 4000 hrb B ugnd sprøytr. Skndløst, sir Drc. JO Hrskplig TALENTER KOMMUNIKASJON INTERPRESS NORGE 7 Fministisk ryggmrgsrflksr, sir Trin Hgnsn om rksjonn på t Klsskmpn trykt bildt v n nkn Simon d Buvoir på forsid. PRIS 95,- DEL 1 sid 10 og 11 Brv hjm til mor «Dt bst folkslgt i vrdn». Dt skrv d først norsk-pkistnrn hjm fr dn først tidn i Norg. Nå skl brvn smls i bokform. dløs KISK Y S P Skn fordling SJUKE I FENGSEL Sttoil-sjf tror oljlvrndørr må bygg nd 4 5 NYHETER 1. DEL sid 6 7 FOTO: B.K. BANGASH/ AP Eksklusivt i Aftnpostn. Dn vrdnskjnt journlistn Bob Woodwrd, som blnt nnt bidro til å fll tidligr prsidnt Richrd Nixon, hr fulgt Gorg W. Bush ttt i ått år og bskrivr hm som gnrådig, slvsikkr, utålmodig, ufin og flipt. Ls Woodwrds nlys v USAs vtroppnd prsidnt. Aftnbldt.no OPNING: Siv Hln Flsjå kn få 100 grtis pssringr om ho blir dn som fødr nærst tunnl-opning i tid. : MA TE Slvmordsbombrn og biln ttrlot sg t ti mtr dypt krtr. brt, og i går kvld fryktt mn t hotllt skull rs smmn. Hl hotllt og prkringsplssn utnfor bl stt i brnn umiddl- Foto: Mtt Rndm FÅR IKKE TA VARE PÅ FAR NYE SPALTISTER: CANNES LIONS 2009 FOTO: AP DEL 1 sid 6 Vnstrsids dgsvis(lvrt hjm: fr kr 7,20) Løsslg: kr 20,00 k liding : r: A-VAKSINEN hdd psykis OM SVINEINFLUENS FASTLEGE 40 i studi 36 v Obm skl snd DAGMAR KOLLSTRØM flr soldtr til Afgh- VIL HA KONTROLL PÅ NETTSPILL A-vis kronr håpr å få for konfliktr Hr trmin 4. novmbr og r lngt rddr FINNFAST-BABYEN 05/2009 Pinlig PORTRET TET: Hun lvr v å åpn ndrs dørr. Mn nå åpnr Toppn Bch (70) også sin gn Uk 49. Årgng 41. Løsslg: 20 Nordmnn I ivrn ttr å bli «n kirk for mllom dn muslimsk og vstlig vrdn ll» hr Dn norsk kirk mistt Mri Skurdl FOKUS, SIDE 2 nn klimndringr. Skjldl REKLAME PR ANNONSERING PLUSS sid 8 12 SIDE 3 Eskil MARKEDSFØRING sin gnrt. I GOD TRO, MEDIER SIDE 28 og 29 BEST Å STUDERE I UTLANDET JOBB sid 2 og årgng FREDAG 30. OKTOBER 2009 Uk 44 Nr. 252 Torsdg 3. dsmbr Nummr Spkultivt om Knutby Nordmnn som studrr ut hr oft størr utbytt v oppholdt nn d turt å håp på før d dro. Og når d kommr hjm, så r mulightn for å få godt btlt jobbr stor. Tknologirådt br politikrn vurdr å opphv forbudt mot nttspill og hllr innfør lisnsordning, slik d hr gjort i Storbritnni. Slik kn dt vær mulig å få n viss kontroll. Md brn til Thilnd Foto: KNUT ERIK KNUDSEN DEL 1 sid 4 og 5 A: Kutt mr nn 100 prosnt. SIDE 10 BELLON REISE INTERIØR KULTUR sid 8 og 9 Jn Kjærstd r ut md ny romn. KULTUR sid 12 og 13 I Norg mnt lgn t dn 21 år gml jnt vr frisk og t dt ikk vr fr for ny psykos. Non få dgr ttr bl hun funnt løpnd nkn på n flyplss i Mllom-Amrik. Stvi Wondr i Vikingskipt. Mr nn 80-tlls nostlgi Søndg 21. sptmbr Uk 38. Nr årg. PSYKOTISK ERKLÆRT FRISK Søndg SØNDAG -40% til Rvi. På symbolskgvr.no kn du hør mr om hjrtskn dn som julgv. Hr kn du også finn din gn hjrtsk og kjøp På lt oppskårt pålgg og spkmt fr Gild Tilbudn gjldr ut dnn ukn. Rundstykkr Ass., pr. stk Smågodt pr. hg 050 Pr. kg 69,00 Coop kff Rød/gul, 250 g kokm./filtrm. pr. pos Forbhold om utsolgt og trykkfil. tkst gir dg fkt, kommntrr og rflksjonr på smfunnsdbttn. Ring: / 66 llr snd n -post til tkst@rtrivr.no for mr informsjon. r r Evn vno dtdtbs tbdtbs r Ev dt r Ev m m s o E s o s n r n b b b m v s m no nomdtmdtb bsr E r Evno Evn r Evnomdtbsr Ev dtom m s o n b dtbsr t Evr Evno nomd dtbsbsr Ev nomdt bsr Evnomdt bsr Ev bs bsr Evr Evnomnomdtbsr Evnomdtbsr Evnomdtbsr Ev tbsr Ev nomdtbsr Ev dtdtbsbsr Evnomdtbsr Ev d m o n nomnomdtbsr Evnomdtbsr Evnomdtbsr Ev dtbsr Ev m o n Evnomdtbsr Evnomdtbsr Evnomdtbsr Evnomdtbsr Ev sr Ev mdt sr Ev EvnomOsis dt mdt r Ev mdtt o s o o n n Opn Accss Scholrly Informtion Sourcbook n b b b v v t v t v E E E nomd bsr E nomd bsr omd bsr t Evnomdtbsr Evnomdtbsr Evn d m Evnomdtbsr Evnomdtbsr Evno Evnomdtbsr Evnomdt t sr Osis Evmd drssn dt ikk ll OA knlr som r sriøs (BibliotkfoEvnomd Orgnissjonn b t v E nomopnosis.org/ d hr ikk no md ørkn og krvnr rum nr 4, 2012). Dt finns utllig sidr om OA på Ev å gjør. Drimot r dt, som ovrskriftn sir, n Intrntt, t søk på Googl g ovr 39 mio trff. Og kild for lt som hr md Opn Accss (OA) (llr åpn dgng) å gjør. OA r t utrolig htt mn for tidn, kn dt bli ltrntivt til d rådyr tidsskriftn som tr titlls millionr v littrturbudsjttn? OA vil si t t vitnskplig rbid blir grtis tilgjnglig for ll så snrt dt r publisrt. I dg r rttightn til n vitnskplig rtikkl gitt til t forlg, som ttr fgfllvurdring lggr dt ut i t v sin -tidsskriftr. Dr blir dt tilgjnglig bk n btlingsmur. Så økonomin (for svært mng v rtikln) r t forskning gjort på n offntlig institusjon og btlt (for n stor dl) v skttbtlrn, br blir tilgjnglig for n litn dl v d smm skttbtlrn, nmlig d som hr råd til å btl for dt. Stort stt skjr dt vi n v d stor tidsskriftbsn fgbibliotkn llr forskjllig konsorti hr kjøpt tilgng til. Brukr hr også nldning til å kjøp rtiklr nkltvis. Prisn vrirr fr forlggr til forlggr, rundt 200 kr/rtikkl r vnlig. Mn forskning r n dl v fundmntn i smfunnt, rsulttn bør vær bst mulig tilgjnglig. Så skttbtlr og også bibliotkrr vil h t systm hvor vitnskplig og tknisk informsjon r for ll. Hv md forskrn? D vil h rtikln sin inn i prstisjtung knlr hvor rbidt r kvlittskontrollrt og hvor rtikln blir lst v flst mulig v kollgn. Drmd r dt d stor, tblrt fgfllvurdrt tidsskriftn som oft r drs vlg. Dt hr mdført skrp diskusjonr mllom bibliotkrr (Forskr må publisr åpnt!) og forskr (Ingn skl fortll mg hvor jg skl publisr!). Offisill politikk vd NTNU r t 1) Forskr skl slv suvrnt bstmm hvor t rbid skl publisrs (dt r fktisk lovn) 2) Univrsittt skl lgg til rtt for publisring i OA knlr. Hv r bibliotkrns utfordring hr? Dt r å hjlp til å finn OA knlr som r kvlittssikrt, som blir lst og som r god ltrntivr til d stor forlgn. Som tidligr nvnt i dnn spltn r n v d bdr tjnstn r ltså OASIS. OASIS ønskr å lg n sourcbook - t onlin oppslgsvrk som skl dkk bgrpt og gi rgumntr for prinsippr, fordlr og hvordn mn skl oppnå dt. På hjmmsidn får vi ovrsikt ovr d forskjllig målgruppn: Forskr, bibliotkrr, forlggr, dministrtorr, studntr og llmnnhtn. Hvr grupp hr sin gn rtikkl md rgumntr for OA og md undrrtiklr md utdypning og lnkr til mr informsjon. OASIS r rikholdig hr, dt r mss nyttig informsjon på diss sidn. Litt mr sprsom r informsjonn undr Rsourcs hvor blnt nnt prsntsjonn fr dm som står bk r lgt ut, fordrg holdt forskjllig stdr. Sksjonn md Brifing Pprs r kortfttd rtiklr om d viktigst sidn vd OA. D gir n god førstinnføring om OA. Mn må imidlrtid s på dton til rtikln. For ksmpl: NEW METRICS FOR RESEARCH OUTPUTS r fr 2008 og dt hr skjdd my sidn dn gngn. Mng v rtikln i OASIS r fr , n dl fkt kn vær forldt. Hvm finnsirr OASIS? For ll vvstdr r dt viktig å sjkk hvor pngn kommr fr. Går vi til About, finnr vi Sd funding for OASIS ws providd by th Informtion Progrm, Opn Socity Institut of th Soros Foundtion. dt r solid nok. Fglig bkgrunn finnr vi hos rdksjonn og i listn ovr prtnr hvor blnt ndr SPARC r md. Dt r tt mystrium som dukkt opp mns dtt bl skrvt. Jg brukt Googl Chrom som nttlsr d jg så på OASIS. Chrom r mgt hjlpsom, dn tilbyr sg å ovrstt til norsk hvis dn finnr n utnlndsk sid. Mn hvorfor insistrr Chrom på t OASIS r på tyrkisk? My mr om OA - strt hr: org/wiki/opn_ccss Av førstbibliotkr Evn Hrtmnn Flood, UBiT vflood@brodprk.no Flr rtiklr v Evn Hrtmnn Flood: 12 bibliotkforum 2 13 bibliotkforum

8 Bibliot bliotkforum Biblio forum Bibliotkforum Bibliot Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot ibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Biblio kforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot m Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Biblio Biblio kforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum tkforum Bibliot Bibliot um Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum forum Bibliotkforum Bibliotkforum Biblio Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot forum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Biblio Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot Bibliotkkonfrnsn i Nord - Bibliotkn bør tilrttlggs bdr for innvndrrkvinnr forum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum B Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforu forum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum B Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Folkbibliotkt hr potnsil i sg til å bli n viktig rn for intgrring v innvndrrkvinnr. Dt potnsilt bør utnytts bdr, mnr bibliotkr Sophi Essmt, som hr skrvt mstroppgv om minorittskvinnr og bibliotkbruk. Tkst og foto: Mon Vgn, frilnsjournlist Sophi Essmts klr inntrykk r t færr kvinnlig nn mnnlig innvndrr bnyttr sg v bibliotkt. For å ppllr til diss kvinnn r dt viktig t bibliotkt tilbyr flr ktivittr og tjnstr rttt mot nttopp dm, hvdr Essmt, som slv r innvndrr fr Irn og kom til Norg i Knskj hdd dt også vært lurt t bibliotkt smrbidt mr md ndr institusjonr. For ksmpl voksnopplæringssntrn, sir hun. Sophi Essmt r til dglig bibliotkr vd Høgskoln i Oslo og Akrshus. Hun r nstldr i styrt for Spsilgruppn for flrkulturll bibliotktjnstr i Norsk Bibliotkforning. Dssutn hr hun bkgrunn som folkbibliotkr, tospråklig lærr og som minorittsrådgivr i båd USA og Norg. Viktig å få vist hvm mn r For å stimulr flr innvndrrkvinnr til å bruk bibliotkt, tror Essmt dt hdd vært gunstig t d i størr grd fikk mulightn til å vis hvm d r og hv d kn. For ksmpl t dt bl lgt til rtt for t d kn snkk om sin opplvlsr og vis sin kulturll intrssr gjnnom ulik smlingr og ktivittr på bibliotkt. Et nnt nyttig tiltk vill vært å skff flr bøkr på innvndrrns morsmål og informr bdr om fjrnlånstjnstr og flrspråklig tjnstr. Mng vt ikk om diss mulightn, hr Sophi Essmt rfrt. Hun undrstrkr t mng innvndrrkvinnr som kommr fr trdisjonll smfunn, ikk vt hv t norsk llr vstlig bibliotk r. I sin mstroppgv tok hun blnt nnt for sg bibliotkts ulik funksjonr for innvndrrkvinnr. Hun dybdintrvjut ni kvinnr bostt i Vstfold som opprinnlig kom fr Irn, Irk (Kurdistn) og Afghnistn. Konklusjonn hnns vr t bibliotkt dls r viktig som informsjons- og kunnskpsformidlr. Kurdisk Smir uttrykt dt slik: Dt å vær på bibliotkt, s på boktitln, bl i non tidskriftr, slo mss gnistr i mg og strålt ut dn dln v min kunnskpr, føllsr og intrssr som vr lgt død. Mn lik viktig for dm, oppdgt Essmt, vr bibliotkts funksjon som t kulturlt sntr og n sosil møtplss. Essmt hvdr t no v dt mst btydningsfull innvndrrkvinnr tilgnr sg på bibliotkt, r sosil kpitl (s fktboks). - Når d kommr til bibliotkt, sr på utstillingr og dltr i ulik ktivittr llr sminr, så lærr d om norsk kultur, lovr og rglr. Et ksmpl r dvokthjlp, hvor d blir kjnt md sin rttightr. Bibliotkt fungrr som n ovrgng for dm til å dlt i dt norsk smfunnt, sir Sophi Essmt. Et trygt std Hun bl ovrrskt ovr hvor viktig én bstmt funksjon vr for kvinnn hun intrvjut. Nmlig t bibliotkt for dm vr t trygt offntlig std hvor d kunn gå utn å få problmr md fmilin. - Kvinnr som ikk får lov v ktmnnn llr ndr til å gå på kfé og snkk md ukjnt mnnskr, kn oppsøk bibliotkt. Jg hr t ksmpl i oppgvn min, n kvinn som vill bli kjnt md n mnn. Hun kunn ikk gjør dt på n kfé llr på gt, fordi hun vr rdd for t lndsmnn vill snkk om dt og t dt vill bli konfliktr. Så hun brukt bibliotkt. Non v informntn fortlt t ung guttr og jntr kommr til bibliotkt og prtr smmn. D hr ikk dn smm mulightn til å møts på ndr offntlig stdr. Jg tror dtt r n vldig viktig funksjon. Dssvrr r dt slik t mng innvndrrkvinnr hr vnsklightr md å dlt i offntlig smmnhngr, sir Essmt. Et funn hun gjord, vr t innvndrrkvinnr som r bibliotkbrukr, hr høy tillit til bibliotkt. Båd slv institusjonn og bibliotkrn som jobbr dr. - D sr på bibliotknstt som mr nøytrl nn ndr offntlig nstt. Jg tror bibliotkt kn bruk dnn mulightn til å gi bdr tjnstr til innvndrrkvinnn. Blnt nnt kurs som hndlr om rttightn drs. På dn måtn kn bibliotkt bidr til t innvndrrkvinnr dltr mr i smfunnt, for ksmpl gjnnom frivillig orgnissjonr. Knskj bibliotkt kn bli n bro mllom frivillig orgnissjonr og innvndrrkvinnr? spør Sophi Essmt. Forts. nst sid Intgrring r t viktig tm for Sophi Essmt. I tillgg til å skriv mstroppgv om dtt, hr hun publisrt flr kronikkr om intgrringsspørsmål i dgsprssn. 14 bibliotkforum 2 13 bibliotkforum

9 Bibliot ibliotkforum Biblio kforum Bibliotkforum Bibliot Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot ibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot kforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot m Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk um Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotk Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliot tkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkforum Bibliotkkonfrnsn i Nord Hun tror dt flrkulturll prspktivt md fordl kunn bli trukkt strkr inn i bibliotkrutdnningn. På smm måt som mn oppgrdrr digitl tjnstr, bør også bibliotksktorn oppgrdr sg på dtt fltt, mnr hun. - Ti prosnt v innbyggrn i Norg r nå innvndrr. Vi r nødt til å t hnsyn til dtt. Hvis vi ikk lykks md intgrringn, så går dt ut ovr hl dt norsk smfunnt. Brrirn forsvinnr Hun r gld for t dt ttr hvrt r blitt mng norsk bibliotkrr md flrkulturll bkgrunn. D hun rbidt i t folkbibliotk, mrkt hun t mng innvndrr kjnt sg komfortbl md hnn sidn hun også hdd minorittsbkgrunn. For dm som kom fr lnd som Irn og Afghnistn forsvnt dssutn språkbrrirn. Slv snkkr Sophi Essmt fm språk, driblnt frsi, dri og kurdisk. - Så bibliotkrr md innvndrrbkgrunn kn gjør n forskjll? - Jg kn ikk si t vi gir bdr tjnstr gnrlt, mn jg mnr mulightn til å gi tjnstr til innvndrr r nnrlds. Dr hr vi i non tilfll bdr mulightr til å gi dm kunnskp om bibliotkt. Jg hr også rfringr slv md å vær ny i Norg. Drfor hr jg knskj bdr forutstningr for å forstå innvndrr. Nå jobbr jg som fgbibliotkr, og sr non gngr t studntr som r ny i Norg, hr problmr md å forstå hvordn d finnr frm til rtiklr llr ndr kildr. Jg hdd slv problmr md dtt d jg bgynt å studr. - Vil du si t bibliotkt r n undrvurdrt rn når dt gjldr intgrring? - Jg vr frdig md min mstroppgv i Dn vr bsrt på brukn v tt bibliotk i Vstfold, så jg kn ikk si no om hl Norg. Mn ut fr min oppgv, vil jg si t bibliotkt hr potnsil til å vær t std for intgrring og inkludring v innvndrrkvinnr i smfunnt. Mn dt potnsilt hr ikk vært utnyttt fullt ut, sir Essmt. Bibliotkt kn bidr på mng ulik måtr, skl vi tro dn irnskfødt bibliotkrn. Også vd t bibliotkrr blir mr bvisst på t bibliotkt ikk br r t stillstd, mn også t møtstd. Knskj må vi ksptr t litt høyr lydnivå for t nklt brukrgruppr, slik som innvndrrkvinnr md små brn, skl h mulight til å opphold sg i bibliotkt, mnr Essmt. Hun pongtrr t bibliotkt jo r til for ll. Kfé t nturlig tilskudd - Hvis mn lggr tnkn om bibliotkt som t kulturlt og sosilt sntr til grunn, kn dt d vær nturlig å s t kfétilbud som n forlngls v bibliotkt? - Når du hr n kfévdling, kommr folk for å h dt litt hygglig og smtidig bl i n v vis og s hv som skjr i bibliotkt. Hvis dt skjr no spnnnd dr, knskj d går fr kfén og inn i bibliotkt. Jg hr n sønn på sks år, og bgynt å t hm md på bibliotkt d hn vr tr. En vffl vr blønningn! Flr v min vnnr fortrkkr å møts på bibliotkt i stdt for n kfé. Bibliotkt r t lvtrskl-std. Du kn sitt i t hjørn utn t du trngr å spis no. D som hr n konsrvtiv oppftning v bibliotkts roll, kn knskj vær litt skptisk til kfé som n dl v bibliotkt. Mn hvis du sr bibliotkt som t kulturlt og sosilt sntr, så blir dt nnrlds, sir Sophi Essmt. - Hv r dn viktigst innsiktn du fikk gjnnom rbidt md din mstroppgv? - Jg tror dt r btydningn v sosil kpitl. I hjmlndt hr du t miljø som du hr nær kontkt md, n stor fmili, mn når du kommr hit så r dt n ktstrof sosilt stt. Jg tok dtt til mg, hvordn kn bibliotkt bidr til å skp sosil kpitl for dm som lidr undr dtt? Bibliotkt kn vær n bro, skp no nytt, slv om dt knskj ikk r dt smm som d hdd dr d kom fr. Sophi Essmt hr også tro på bibliotkt som n dmokrtisk rn, ikk minst for innvndrr. - Innvndrrgruppr r oft vldig isolrt, ntn fordi d ikk hr smm intrssr som nordmnn llr fordi d ikk hr dn smm kunnskpn. Risikon r til std for t non får kontkt md kstrm gruppr. Dt kn bli n fr for smfunnt. Mn hvis bibliotkn hjlpr innvndrr til å bli kjnt md lovr og rglr og til å prktisr sin intrssr og vis sg frm kort sgt, om d får tilhøright til bibliotkt - så gir dt gvinst for hl smfunnt, vsluttr Sophi Essmt. Dt clickr for oss i Svolvær! Nærmr 150 bibliotk i Norg mrkdsførr sg nå gjnnom Bibclick. D lgr profsjonll trykkskr og lkkrt utstillingsmtrill, og lstr nd fiks frdig mtrill og ktull jubilumskmpnjr hl årt. Mng hr også fått sitt gt, privt områd md gn mlr bsrt på n llrd tblrt grfisk profil og logo. VI VISER DEG HVOR LEKENDE LETT DET ER - PÅ BIBLIOTEKKONFERANSEN I SVOLVÆR! Bli n vinnr i Svolvær! Sknn inn kodn til høyr llr rgistrr dg på og bli md i trkningn v flott prmir onsdg 24. pril kl 14.00! Bsøk vår stnd i Svolvær for å s hv du kn vinn. Du kn også rgistrr dg på vår Fcbook-sid! Vi gldr oss til å møt dg i Svolvær. Vlkommn til n gøyl og lkn Bibclick-stnd! Vi gldr oss til å møt dg i Svolvær pril md lk og moro, nytt og nyttig - og prmir! Bli n vinnr i Svolvær! Sknn inn kodn til vnstr llr rgistrr dg på og bli md i trkningn v flott prmir onsdg 24.pril kl 14.00! Bsøk vår stnd i Svolvær for å s hv du kn vinn. Du kn også rgistrr dg på vår Fcbook-sid! Sosil kpitl Sosiologn Pirr Bourdiu dfinrr sosil kpitl som summn v d ktull llr potnsill rssursr som knyttr sg til irskpt v t vrig nttvrk. Bgrpt hr vært diskutrt v flr tortikr. Dt d r nig om, r ifølg Sophi Essmt t dt sosil nttvrkt hr vrdi, og t gjnnom sosil rlsjonr vil individr og gruppr, og ikk minst hl smfunnt, dr nytt v fordln v sosil kontkt og sosilt smrbid. Kild: Essmt, S. (2009): Bibliotkt som møtplss for innvndrrkvinnr? Mstroppgv, Høgskoln i Oslo og Akrshus, Avdling for journlistikk, bibliotk og informsjonsfg. PLACE-prosjktt Mstroppgvn til Sophi Essmt inngikk i PLACE-prosjktt vd Høgskoln i Oslo og Akrshus. PLACE (Public Librris Arns for Citiznship: An Invstigtion of th Public Librry s Mting Plc in Digitl nd Multiculturl Contxt) vr t fmårig prosjkt som bl vsluttt i Dt bl ldt v profssor Rgnr Audunson. PLACE-prosjktt hr rsultrt i flr studir og mstroppgvr. 16 bibliotkforum tlf.: post@bibclick.no MIKROMARC Bibliotkns bst vnn Bibliotkns IT-sntr AS Mlrhugvin 20 Pb Ettrstd 0605 Oslo Tlf: Fks: slg@bibits.no

10 Stor oppmrksomht rundt Årts bibliotk Norsk Bibliotkforning, rrngørn v prisn Årts bibliotk, kn notr stignd intrss båd for prisn og utdling v dn. I 2006 fnt ikk juryn grunnlg for å dl ut non pris, mn sidn hr forslgsmnn økt, prlllt md ntllt svært godt kvlifisrt kndidtr. Smtidig blir mdioppmrksomhtn størr, i år md NTB-mldingr i mng visr og stor rportsjr om vinnrbibliotkt, Lom folkbibliotk, i båd Aftnpostn og Ntionn. Tkst og foto: Andrs Ericson, nttrdktør, Bibliotkforum.no Mdivlg Md BS Mdivlg sikrr du dg d viktigst utgivlsn rskt og nklt. Vi tilbyr «pkkr» md bøkr, lydbøkr, musikk og film. Alt i forskjllig størrlsr. Vi vt tidlig hv som r tilgjnglig på mrkdt og kn gjør utvlgt for dg. T kontkt i dg! Bibliotksntrln Mks rbttr Rsk lvring Hyllklr bøkr Ktlogpostr rtt inn i ditt bibliotksystm Tidlig informsjon om ny bøkr bibsnt.no D to «vis kvinnn» på Lom folkbibliotk smmn md n v d lokl - og nsjonl - diktrn, Olv Aukrust. Nordnorsk vitnsntr r n d som fyllr bok- og kulturbussn md innhold. Hr lærr lvr vd Andørj Montsorriskol å lg løgndtktorr. Rlfgsbibliotkt rprsntrr ifølg Norsk Bibliotkfornings jury n ombygging fr "gmmlmodig lssls- og studifsilittr til t modrn læringssntr" Alt du trngr fr A til Å Å skill mllom d nominrt i 2012 må h vært n utfordring for juryn. All tr vr virklig no å skriv hjm om (no Bibliotkforum også gjord i tr stor rportsjr i nttutgvn). Mn d nominrt vist også dt norsk bibliotkvsnts mngfold; fr dt lill, mn nrgisk folkbibliotkt i i fjllbygd, vi n fylkskommunl bok- og kulturbuss md t konspt som bør inspirr mng fylkr og rgionr, til t stort og nytt og komptnsrikt univrsittsbibliotk i hovdstdn, som spillr pionrrollr på flt ttr flt. Fjllbibliotkt Vinnrn for 2012 rprsntrr dn vnligst typn bibliotk i Norg; dt lill én- llr tomnnsbibliotkt i n bygdkommun. Hr r Lom folkbibliotk dn først prisvinnrn på lng tid; dt sist vr Mlhus i Mn lit tydr på t juryn hr brukt bibliotktyp som no tungtvind rgumnt. Bibliotkt i fjllbygd nord i Opplnd r svært godt, i forhold til størrlsn og rssursn, mn nd viktigr r dn stor krtivittn d visr, for ikk å si originlittn. D lggr my rssursr og klokskp i formidling v særlig littrtur utnom bstslgrlistn, og i dnn smmnhngn på to-vis kommuniksjon md brukrn, båd i bibliotkt og på ulik nttplttformr. Bloggn drs, 3 vis kvinnrs blogg, r prsonlig, frkk og humoristisk og liggr nær opptil rin gonzo-journlistikk. Og d stsr forbilldlig strkt på brn og ungdom; ikk mng bibliotk md rundt to stillingr hr n gn brn- og ungdomsbibliotkr. Hr kn d bli n trndsttr. Kystbibliotkt Også Bok- og kulturbussn i Sør-Troms r t tilbud til distriktsbfolkning. Og også hr r krtivittn og ntusismn å t og føl på. Dtt bskrv juryn trffnd i bgrunnlsn sin: «Hv gjør dt vl å bo i utkntn hvis dt kommr n buss md båd bøkr, konsrtr, film- og joikturné, dukkr i lokl trdisjonsdrktr smt Skolskk-produksjonr og lndsdlmusikr til n holdplss nær dg?. Bussn rttr sg særlig mot skolr og skolklssr, mn hr også vnlig bokbusstopp. Også hr r nkltprsonr viktig for suksssn, i dn grd t bussjfn hr opplvd å bli mål for utogrfjgr! Hun r blnt nnt brykt for å strt spontn bokprt hvor og når som hlst og for så få tilhørr som hlst. I tt v bussns frskst prosjkt hr d også gjort ungdomsskollvr til bokprtr og littrturnmldr. For å stt smmn t mst mulig spnnnd og vrirt progrm smrbidr bussn nært md blnt nnt Nordnorsk vitnsntr, Dn kulturll skolskkn og Lndsdlsmusikrn i Troms, t konspt som fortjnr å bli kopirt v flr. Littrturhust for rlfg Modrnisring v gml bibliotkloklr blir oft n krmpktig øvls. Dt smm gjldr smmnslåing v bibliotk. Mn Rlfgsbibliotkt på Blindrn i Oslo hr på få måndr gjort ll dystr spådommr til skmm. D hr gjort Vilhlm Bjrkns hus, n tglstinskoloss fr 60-år, til t innbydnd midtpunkt for hl rlfgmiljøt. Bibliotkforum bsøkt bibliotkt n frdg, d NRKs Ekkordksjon r fst tilstd i bibliotkts kfé md vitnskpsprogrmmt Abls tårn. Dtt r br t v flr lmntr som gjør Rlfgsbibliotkt til n publikums-, for ikk å si studnt- og forskrmgnt. D kn md rtt kll sg «Littrturhust for rlfg», blnt nnt ttr t d fikk fir millionr kronr fr stiftlsn Fritt Ord for å dmokrtisr tjnstn vd hjlp v dn mst vnsrt IT-n som kn skffs. Brukrdrvt innovsjon r båd t prosjkt og n holdning vd Rfgbibliotkt. For dt først invitrt d md båd studntr og forskr på studiturr og til forbrdlsn til dt ny bibliotkt. Nå trkkr d studntn ktivt md i utvikling v ny tknologi, f.ks. n pp dr mn nklt kn sjkk om n boktittl finns i bibliotkt, til bruk for ksmpl når mn kommr ovr no i n bokhndl. Dt r fullt lovlig å forslå god bibliotk på nytt, mn dt skjr nå så my spnnnd i Bibliotk-Norg, t vntull forslgsstillr vrkn for Sør-Troms llr Rlfgbibliotkt skl føl sg sikr til høstn. Utlysing v Årts bibliotk skjr i juni hvrt år. S også rportsjr fr ll d tr nominrt på bibliotkforum.no i dsmbr Kontkt oss i dg for n nklr bibliotkhvrdg! 18 bibliotkforum 2 13