Camp Times leirlivet har startet! camp kick-off!

Transkript

1 Camp Times leirlivet har startet! camp kick-off!

2 Leiren på Lunde fikk en pangstart søndag kveld med bygging av fire landsbyer, brennende het underholdning, taler og leirsang. Her er noen glimt fra begivenheten. The Lunde camp had a great kick-off Sunday evening; the four villages were established, and everybody gathered for the opening show from which you will have a taste below. 2

3 3

4 oppdatert leirprogram Onsdag 1. august Vekking/Wake up call Frokost/Breakfast Leirbymøte/Town Meeting Workshops og aktiviteter/workshops and activities Lunsj Workshops og aktiviteter/workshops and activities Fisketur/fishing trip Arts & craft (tegning/drawing) Seminar om Trygg/Work shop Safe Seminar om HIV/AIDS Miljødetektivene / Invironmental detectives Middag/Dinner Smurfedisko/Smurf disco Kveldssamling/Evening gathering Diskotek Nattkafé/Night cafè Stille i leiren/silence in camp Torsdag 2. august Vekking/Wake up call Frokost med matpakke/breakfast with packed lunch Leirbymøte/Town Meeting Workshops og aktiviteter/workshops and activities Åpen ettermiddag/open afternoon Grillfest/Barbeque party Kveldssamling/Evening gathering Nattkafé/Night cafè Nattkino/Night cinema BAdetider er fra OG swimming hours from AND Hjelp oss med å holde leiren ren og hyggelig, BRUK SØPPELKASSENE. Please help us keep the camp clean, use the bins. And this is what happens when you play with fire... 4

5 nurse to the rescue Name: Tor Engvik, 43 Navn: Tor Engvik, 43 What village are you in? Village three What s your job and purpose here at camp? I m the first aid man, like a camp nurse. I go to the scene of the accident, but I am also part of the villagers. I also run the bay watch program, so I am also a life guard. That s interesting, but what do you actually do? As a nurse I disinfect cuts and bruises, I mainly save lives and as a life guard I spend a lot of time at the beach, watching over the kids. If anyone is in trouble, stuck of fall, I nurse them back to health. In personal hygiene what should people do to clean? I say hand wash, wash hands, the thing you have to do in camp is wash hands, for at least one minuet before eating and one minuet after using the toilet. We heard from a trusty source somebody has chickenpox, is this true? Yes unfortunately. It is quite contageous if you haven t had it before so be careful. If you get red and itchy spots, come to me immediately, especially if you are pregnant or suffer from cancer. Reporters: Imogen and Maisie What do you enjoy on this camp? Well, I love the beach, it s so cool and refreshing. But the best part of the camp is the people, they are all so friendly! A final question: what do you think of the food in camp? Its very nice, just that is quite plain, simple and repetitive, but very very very good. Hvilken landsby bor du i? Landsby nr tre. Hvilken oppgave har du her på denne leiren? Jeg er førstehjelpsansvarlig, en slags leirsykepleier. Jeg er leirdeltaker på linje med andre, men iler til når noe skjer. Jeg er også ansvarlig for badevaktene. Hva innebærer det egentlig? I praksis betyr det at jeg renser kutt og sår, og står klar til å redde liv. Jeg er mye på stranda og holder et øye med ungene som bader, og hjelper og pleier deltakere som blir syke eller har skadet seg. Hva slags råd har du til deltakerne om hygiene på leir? Da sier jeg vask hender, vask hender og atter vask hender: gjerne i ett minutt med såpe og varmt vann før måltider og i ett minutt etter toalettbesøk. Stemmer det at det er et tilfelle av vannkopper på leiren? Ja, dessverre. Vannkopper er ganske smittsomt om man ikke har hatt det før, så det gjelder å ta forhåndsregler og følge mitt råd om håndvask. Hvis du får røde, kløende utslett, så kom til meg øyeblikkelig. Gravide og kreftpasienter bør være spesielt oppmerksomme på eventuelle utbrudd. Hva liker du å gjøre på leir? Jeg elsker å være nede ved sjøen, det er så forfriskende. Men det aller beste med leiren er at alle er så hyggelige og vennlige! Et siste spørsmål: hva synes du om maten på leiren? Jeg synes den er god enkel og kanskje litt ensformig så langt, men veldig, veldig god! 5

6 MEETING THE MAYORS Max (18), Mayor of Village 3. How is the responsibility of being mayor affecting you? Not very much actually, just relaxing, apart from getting up early. But I do that already. What are your daily duties? Mayor meeting at Conduct village meeting Who are your top supporters? Well, my little friends Imogen, Maisie and Eileen. What do you think about most often? Food mainly, like here it s very good but it need more variety not just soup and bread, also for breakfast more fruit would be nice. By the way i noticed you were playing cards, hows it going? Funny, I m losing two one. Beginner s luck!? Reporters: Rebecca and Maisie Max (18), ordfører i landsby 3. Hva innebærer det å være ordfører? Ikke så mye, egentlig, jeg står opp tidlig, ellers slapper jeg stort sett av. Men jeg står I grunnen alltid tidlig opp. Hva er de daglige pliktene din? Delta I ledermøte klokka og holde landsbymøte kl Hvem er dine viktigste støttespillere? Det må bli mine små venner Imogen, Maisie og Eileen. Hva tenker du mest på? For det meste mat. Her er maten veldig god, men jeg savner litt variasjon, ikke bare suppe og brød. Det hadde også vært fint med litt frukt til frokost. Jeg la forresten merke til at du spilte kort, hvordan ligger du an? Jeg taper to en. Nybegynnerflaks!? the Famous five Out of the 300 people in our camp this year, only 5 made it in to the famous newspaper. These are the famous five: audun, 14 Home/hjemsted: Oslo, Norway/Norge Activity/aktivitet: Stand on hip/sirkus Rating/terningkast: Very good and fun!/kjempebra! 6 Eleanor, 17 Home/hjemsted: North London/ Nord-London, England Activity/aktivitet: Baking sweet buns/bollebaking Rating/terningkast: Amazing - these will be the biggest buns ever!!/gigaboller!! lucy Home/hjemsted: South London/ Sør-London Activity/aktivitet: Collecting wood for village gate/samle materialer til landsbyporten Rating/terningkast: Very enjoyable/ artig! ELISE, 7 Home/hjemsted: Skibotn, Norway Activity/aktivitet: Curcuis/sirkus Rating/terningkast: My frist time on camp, but very fun so far/min første leir, morsomt så langt! Kristian, 10 Home/hjemsted: Storfjord, Norway Activity/aktivitet: Football/fotball Rating/terningkast: Been to camp before, very very fun/har vært på leir før, jeg synes dette er kjemgøy!

7 waterways/sjøglimt Hopefully everyone has seen the great view of the sea based right behind the dining area - but have they heard of the dangers in which it faces? We have to say it is a great view and the sea is very refreshing on a hot day, but to our knowledge it is very dangerous and has a great risk of falling off slippery surfaces and being stranded by rough currents. It is obliged to all children under the age of 18 to be accompanied by ant adult at all times with the preferred skill of swimming. There is also the matter of anyone who can t swim to be accompanied with an adult anyway, this due to the excitement of rock climbing there can be many accidents caused by silliness and carelessness. On the lighter note the sea is open to all in your spare time as long as it is noted to you camp leader and minded you are accompanied with an adult as well. There is also the times in which there is bay watch (a group of willing adults) helping you to enjoy your spare time. Swimming hours are from 2:pm-3:00 pm and 5:00 pm-6:00 pm. Use them wisely, in that time you can also play cards in your tent and cool activities. Alle har sikkert sett den nydelige utsikten til sjøen rett bak husene på området. Ikke alle vet at det kan være farlig vakkert. På en varm dag er det forfriskende å ta seg en dukkert, men sleipe steiner kan gi stygge fall og strømmene kan være strie. Alle under 18 må derfor ha med en voksen, svømmedyktig person når de går ned til sjøkanten. Det gjelder også dem som ikke skal svømme, siden det kan skje ulykker når man klatrer på svaberget og ikke er forsiktig. Når det er sagt, er det fritt for alle som følger denne regelen, og som sier ifra, å være ved sjøen under hele fritiden. Leiren har egne badevakter (voksne frivillige) som passer på og finner på aktiviteter. Vakttidene er fra kl Bruk tiden klokt, kos deg ved sjøen, spill kort eller finn på andre kule aktiviteter. Reporters: Rebecca and Eileen visit the night café! Cafe Manager Siri offers the following menu: Waffels/vafler: NOK 5,- Coffee, tea/kaffe/te: NOK 8,- Soda/mineralvann: NOK 10,- Carrot cake/gulrotkake: NOK 10,- Chocolate cake/sjokoladekake: NOK 5,- Sweeets/sjokolade og karameller: NOK 1,- Dinosaur bisquits/dinosaurkjeks: NOK 2,- Hot chocolate/varm kakao: NOK 5,- Toast with pesto or ham/skinke: NOK 10,- Opening hours:

8 fun page Congratulations! Bursdag/birthdays Kjenner du noen som har bursdag mens vi er på leir? Si ifra til avisredaksjonen! Do you know if anyone is celebrating their birthday during the camp? Let the newspaper committee know - we re in the White House! Sudoku easy To Jim and Belinda in camp 1, Waltham Forest on their 25th Wedding Anniversary today. Their fellow villagers surprised the happy couple with a cake baked secretely in the camp kitchen! Kari Sofie fyller femti år i dag, tirsdag 31. juli. Dessverre er hun på sykehus og kan ikke feire dagen sammen med oss som planlagt. Vi gratulerer og ønsker god bedring! hard 8 The news desk: Reporters: Rebecca, Imogen, Eileen and Maisie. AD: Anne Sofie Cartoon: Tani Extra photos by: Berit and Tom Editor: Kirsti ( )