Platanias, Kreta 1 (15) Spørsmål om pass og visum skal stilles til respektive lands ambassade eller konsulat.

Transkript

1 Kjappe fakta Sesong: April - oktober Flytid: Ca. 4 timer fra Oslo. Transport: Flyet lander utenfor Chania by. Buss fra flyplassen til hotellene i Platanias ca minutter (ca. 27 km). Transport mellom flyplassen og hotellet er ikke inkludert, men kan kjøpes i tillegg. Reiser du med rutefly kan du forhåndsbestille privat transport, kontakt Ving for pris og bestilling. Tidsforskjell: Norsk tid + 1 time Valuta og kredittkort: Euro (EUR). Minibank finnes. Folkemengde: Ca Hovedstad: Athen Språk: Gresk Religion: 98 % gresk-ortodokse kristne, 2 % muslimer. Visum: Alle personer som reiser til land utenfor Schengen må ha et pass som er gyldig seks måneder etter hjemkomst. Innenfor Schengen kreves det at man har pass eller nasjonalt ID-kort som er gyldig under hele reisen. Les mer på Spørsmål om pass og visum skal stilles til respektive lands ambassade eller konsulat. Elektrisitet: 220 V. Turistbyrå/Ambassade: Den greske ambassade i Oslo Nobels gate Oslo Telefon: E-post : gremb.osl@mfa.gr Website: ECPAT: Siden 1999 har Ving samarbeidet med organisasjonen ECPAT mot barneprostitusjon. Les mer i hotellpermen eller i reiseguiden. Platanias, Kreta Platanias er Vest-Kretas absolutte sentrum hvis man regner antallet besøkende skandinaver. I mange år har Platanias vært populært på grunn av stedets store utvalg av butikker og gode restauranter, men også for den typiske kretiske gjestfriheten som alle turister setter pris på. I Platanias kan du kombinere både shopping, hyggelig miljø og god mat. Her ligger de små butikkene side om side med restauranter og kafeer. Selv om byens aktivitet i hovedsak er konsentrert i hovedgaten, bør man ta en tur opp i det øvre Platanias, "Pano Platanias," der man blant annet kan nyte den vakre solnedgangen fra takterrassen på Restaurant Almira. I tillegg til fristende småretter serverer de både fisk, kylling og kjøtt. Alt sammen med god service fra verten Nikos og hans kolleger. Foruten middag oppe i høyden, finnes det selvsagt flere andre spisesteder. Vanilia og Haroupia passer fint for de som ønsker å smake på kretisk meze (småretter). Er man ute etter noe mer eksklusivt er Symposium er et godt valg, men vær ute i god tid eller bestill bord av Vings reiseleder. På Hotel Ariadne får man en kombinasjon av strand, god mat og god service av Manolis og hans venner. Skulle man, mot formodning, bli lei av den greske maten kan man besøke den indiske restauranten eller hvorfor ikke Zaffrano, en stjerne på Platanias restauranthimmel. Her finner man italienske retter av høy kvalitet til en god pris. Shoppingen på stedet er i hovedsak konsentrert i de små butikkene. Ønsker man stil, klasse og gode priser anbefaler vi Ladakis Leather. Butikken ligger på torget der både taxiene og bussene har avgang. Butikken har kjente merkevarer, både når det gjelder sko, vesker og belter. Alt til bra priser. Briller og solbriller kan du også med fordel kjøpe i Platanias, på MyOptics. Her er tilbudet stort og prisene gode. Oversikt På den nordvestlige delen av Kreta, i et område med frodig natur og lange sandstrender, ligger Chania. Byen er øyas nest største med ca innbyggere. Det er hovedsakelig den godt bevarte gamle bydelen med sine trange smug og sjarmerende torg, som trekker turister til byen. Rundt den vakre havnen er det mange bygninger fra den venetianske og tyrkiske tiden som er godt vedlikeholdt og i god stand. Her er det livlig fra morgen til kveld, og i høysesong må du forvente at det er trangt om plassen. Midt i byen ligger salgshallen og dit bør du absolutt ta deg en tur. Nyt atmosfæren, se på tilbudene og kjenn lukten av frukt, grønnsaker, honning, urter og blomster. Området rundt salgshallen er også ideelt hvis du ønsker å kjøpe lærvarer, sko og smykker. Langs den milelange stranden vest for Chania by er det mange små feriesteder, blant annet Platanias, Agia Marina, Gerani og Maleme. Mange av dem har vokst sammen, og 1 (15)

2 det kan ofte være vanskelig å oppdage når du går ut av den ene og kommer inn i den andre. Det foregår mest i Platanias, der det er mange restauranter, butikker og barer. Den hyggelige atmosfæren og nærheten til stranden, og et godt utvalg av det meste gjør Chaniakystens feriesteder til et ideelt reisemål for både barnefamilier og eldre. Ved første øyekast kan Chaniakysten virke som et typisk ferieområde med mange hotell, restauranter og butikker langs en eneste gate. Men ser du nærmere etter oppdager du at lokalbefolkningen lever side om side med de store hotellene. Her og der merkes den greske, landlige atmosfæren mellom de nybygde hotellenes nyreformede bassenger. Bak ligger frodige grønne åser, som er begynnelsen på de høye fjellmassivene. Det er populært å gå på fotturer og å sykle her. I noen av de små landsbyene, som er omgitt av olivenlunder, kan du stoppe og spise lunsj på en lokal taverna. Stranden langs kysten skifter ofte karakter, for det meste består den av hvit sand, men noen steder er den rødbrun. Sol & bad Undervannsstrømmer Kreta har sterke undervannsstrømmer. De er som regel sterkest dagen etter at det har blåst kraftig. De fleste offisielle strender i Chania og omegn har et flaggsystem, men bruk alltid sunn fornuft. Kontroller hvor sterke strømmer det er i vannet før du lar barna bade fritt. Kjenner du at du blir trukket utover, bør du la barna holde seg i strandkanten eller gå tilbake til hotellet. Badeflagg: Rødt flagg all bading forbudt! Gul flagg bading på eget ansvar, advarsel! Grønt flagg fritt fram! Dessverre slurves det av og til med flaggene. Rødt flagg kan bli hengende selv om det skulle vært grønt flagg, og det grønne flagget kommer ikke opp før etter lunsj Strandetikette På strender som også brukes av gresk lokalbefolkning, soler man seg ikke toppløs. Nudisme forekommer noen steder på sørkysten av Kreta, men er i prinsippet forbudt og anses som støtende. Ta på deg en t-skjorte eller en tynn skjorte når du går fra stranden, selv om du bare skal kjøpe is rett over gaten. Priseksempel: To solsenger med parasoll: ca. 5,5-7,5 euro pr. dag Vannski: ca. 30 euro for 30 minutter Vannscooter: ca. 50 euro for 30 minutter Kano: ca. 10 euro pr. time Parasailing: ca. 45 euro for 25 min Strender Snorkling Livet på havbunnen rundt Kreta er delvis ødelagt fordi det tidligere ble rovfisket med dynamitt. Dette gikk hardt ut over fiskebestanden. Vil du se noe under overflaten, bør du snorkle der bunnen preges av stein og vegetasjon, som for eksempel: Afrata-viken som ligger ute på halvøya utenfor byen Kolymbari. Steinrevet vest for fritidshavnen i Platanias. Steinrevene utenfor Falasarna. Steinrevene utenfor Elafonissi. Steinrevene utenfor Gramvoussa. Strendene i Chania-området Agia Apostolii/Daratso Agia Apostolii betyr "de hellige apostlers strender" og er et av de mest populære badestedene blant Chania-beboerne selv. Strendene består av flere små bortgjemte badeviker rundt en halvøy og er svært langgrunne og barnevennlige. Yrende folkeliv i høysesongen. Her kan du som regel bade når det er badeforbud på andre strender på grunn av sterk vind eller store bølger. Vestsiden av halvøya består for det meste av stein- og grusstrender. Her er det også et sportssenter med båter, vindsurfing og vannski. Agia Apostolii ligger i et uberørt naturområde som forvaltes av greske turistmyndigheter. Her er det enkle serveringssteder og utleie av solsenger og parasoller. Kato Stalos Ca. 6,5 km vest for Chania sentrum ligger denne lange stranden. Man kan faktisk gå på den helt frem til Kolymbari, en spasertur på ca. 22 km. Stranden består vekselvis av sand og rullestein, og flere steder blir den avbrutt av fossefall som noen ganger kan være vanskelige å passere. Akkurat som på de andre strendene som vender mot nord, er det i perioder høye bølger og fare for undervannsstrømmer. Dette kan medføre badeforbud. Vær oppmerksom på flaggsystemet og spør gjerne lokalbefolkningen før du bader hvis det er mye bølger. Kato Stalos-stranden har flere serveringssteder og utleie av solsenger og parasoller. Platanias Byen Platanias har en utmerket, om enn ikke så barnevennlig, sandstrand meter vest for 2 (15)

3 fritidsbåthavnen går den over til å bli smalere og mer steinete. Hvis du vil se liv på havbunnen, lønner det seg å snorkle her. Landlig fred og ro finner du ca. en km vestover, ved munningen av elven Jordanos. Der kan man enkelte juni- og julikvelder se havskilpadder legge egg, og disse klekkes i månedsskiftet juli/august. Det ligger flere svømmebassenger i tilknytning til vestsiden av stranden. Gregorys Pool & Restaurant er familievennlig. Nero Mylos er veldig trendy, med mange greske par uten barn. Barn under 12 år får ikke oppholde seg ved bassenget og serveringen. Georgopoli Byen har to langgrunne strender. Den som ligger nord for elven, har best sand. Begge strendene har solseng- og parasollutleie. Enkle serveringssteder som har småretter og drikke. Øst for byen ligger en fantastisk, barnevennlig strand som følger hele Georgopolibukten, ca. 10 km. Denne beliggenheten gir stranden ly for bølger fra nord. Nea Chora Den relativ langgrunne og barnevennlige stranden er liten og brukes først og fremst av turister fra hotellene i nærheten. Et stykke ut er det klipper og stein som bryter bølgene. Her er det også en strandpromenade med godt besøkte tavernaer og uteserveringer. Utleie av solsenger, parasoller og trøbåter. Chryssi Akti "Den gylne stranden" ligger ca. en km vest for Nechora og har behagelig sandkvalitet og litt steinete bunn. Stranden er ganske langgrunn og barnevennlig. Den brukes først og fremst av skandinaviske gjester fra hotellene i nærheten. Solseng- og parasollutleie samt enkle serveringssteder som har småretter og kald drikke. Agia Marina I Agia Marina er strendene langgrunne, selv om det forekommer kortere strandparti som ikke er langgrunne. Stort utvalg av vannaktiviteter bl.a. paragliding og bananbåt. Gerani Stranden i Gerani byr på alt fra grovkornet sand til brunrød sand med små steiner. Ingen vannaktiviteter til utleie. Maleme I Maleme finnes en lang rullestenstrand med strandpromenade og et fåtall korte sandseksjoner. Strender på vestre Kreta Falassarna En fantastisk badeopplevelse med en flere kilometer lang, gylden sandstrand og krystallklart vann. Gode snorklemuligheter ved steinrevene som ligger et par hundre meter ut. Selv om det nå finnes enkelte fasiliteter her, kan man fortsatt finne sin egen, bortgjemte badevik. Elafonissi Kretas svar på Maldivene er en imponerende lagune på sørvestspissen av Kreta. Stranden er veldig barnevennlig og har fantastiske fargenyanser. Den er imidlertid svært utsatt for vind fra sør og sørvest som blåser opp sanden til piskende sandvinder. Marathi Denne lille badeviken på nordsiden av Soudabukten er et godt alternativ når strendene på nordkysten rammes av bølger fra nord. Den lille, barnevennlige stranden har flere nærliggende tavernaer og et lite sportssenter med båtutleie. På den andre siden av havnen ligger badeklubben til offiserene fra NATO-basene. Preveli Beach Nedenfor klosteret Moni Preveli på sørkysten ligger Prevelistranden. Det sies at palmene som vokser på stranden, stammer fra den tiden da sjøfarere satt her og spiste dadler for flere hundre år siden. Stranden er ganske liten og nås via en sti. Matala En vakker sandstrand sør for Festos. Stranden er kjent for sine kalksteinsgrotter hvor hippiene holdt til på 60-tallet. Mat & drikke Grekerne tar sjelden mer enn en kopp kaffe og en halv pakke sigaretter til frokost, men hotellene har tilpasset seg etter skandinaviske ønskemål. De spiser lunsj i tiden og middag først rundt kl Mange restauranter åpner derfor ikke før i 19-tiden. I turiststrøkene er restaurantene åpne hele dagen. Det er en del av den greske kulturen å unne seg et tavernabesøk i gode venners lag, og det er relativt billig å spise ute. På tavernaen går man gjerne inn på kjøkkenet og velger hva man vil spise i stedet for å se på menyen. Hva som serveres er avhengig av sesongens råvarer og hvem som står ved grytene. Brød følger alltid med en bestilling. Fisk er forholdsvis dyrt og vær oppmerksom på at prisene ofte oppgis i kilo. Det er 3 (15)

4 vanlig å gi 5-10 % av regningen i tips, avhengig av hvor fornøyd man er med maten og servicen. Øl heter "bira" og du får kjøpt du fleste kjente ølmerker her. Vil du drikke vin til maten, bestiller du en flaske "krasi". "Aspro" er hvitvin og "Kokkino" er rødvin. De produserer mange gode hvite viner på Kreta, og den best kjente er retsina som har et hint av harpiks fra lagringsfatet. Synes du det smaker beskt kan du blande den med litt sodavann eller Seven Up. Den greske aperitifen "Ouzo" er velkjent for de fleste. På Kreta får man ofte servert en lokal variant som heter "Raki". Hjemmebrent og sterk og etter sigende utmerket for fordøyelsen. Gresk kaffe må man bare prøve! Man bestiller sukkermengde etter smak og behag; "sketto" - uten sukker, "metrio" - litt sukker og "gliko" - mye sukker. Vil du ha melk i kaffen bestiller du "me ghala". Frapé er iskaffe og kan virkelig anbefales på en varm og solrik dag. I Hellas finnes det flere forskjellige navn på steder som serverer mat. I høysesong har nesten alle restauranter, barer og tavernaer langs strandpromenadene og i havnen egne innkastere. De har gjerne lært seg noen setninger på mange forskjellige språk, og gjør alt for å lokke deg inn. Er du ikke interessert, takker du vennlig og bestemt nei og går videre. Souvlatsidiko-barene Den greske varianten av våre gatekjøkken. De har som regel åpent hele dagen. Estiatoria Enklere restauranter som serverer hjemmelaget mat. De få som fortsatt finnes, serverer frokost til hardt arbeidende håndverkere i 7 8-tiden om morgenen. Frokosten består gjerne av spagetti med stekt lever. Estiatoriaene holder åpent til de går tom for mat, som regel etter lunsj. Her er det ingen menyer, det er bare å gå inn og se hva kjøkkenet har å tilby. Psistaria Serverer grillmat og en del forretter og salater. Kvalitet og atmosfære varierer fra sted til sted. Mezedoupolia Er mer for barer å regne, serverer småretter. Hit går man for å drikke ouzo, vin eller raki og til det får man små fat med småretter meze. Tavernaer Finnes overalt i alle prisklasser og med omtrent samme meny. Ofte både sti schara (grillmat) og tis katserolas (mat rett fra kasserolle). Mye av det som serveres på tavernaer, er hel eller halvfabrikata som varmes opp! Maten i Chania I Chania finner du alt fra "Souvlatsidikos" der du kan nyte fylte pitabrød og fisketavernaer ved havet til små fjellrestauranter som serverer lammegryten "Thsigariatso". Inne i gamlebyen i Chania, rundet den venetianske havnen ligger det også mange koselige spisesteder. Restauranter Almiras Hyggelig restaurant som ligger på veien opp til gamle Platanias. Rolig og behagelig atmosfære og alltid blide og hyggelige servitører. Dette er det beste stedet i Platanias for å oppleve solnedgangen og en fantastisk utsikt. Variert meny med fisk, kylling og kjøtt. Prøv gjerne saganaki. Farmers House Et populært "steakhouse" i Agia Apostoloi/Kato Daratso ned mot "Golden Bay". Hyggelig personale og en variert gresk meny med både greske og internasjonale retter. Underholdning flere dager i uken med gresk dans og musikk. Goody's hamburger Den største hamburgerkjeden i Hellas. Serverer barnevennlig hurtigmat. Kariatis Mange mener dette er den beste restauranten på Chaniakysten. Italiensk restaurant med fantastiske forretter, pasta, pizza og kjøtt. Spar gjerne litt plass i magen til deres "panna cotta", du vil ikke angre. Bordbestilling anbefales. Ligger inne i Chania by. Mama Mia Agia Marinas mest tiltalende strandbar. Her kan hele familien nyte en deilig dag i solen. Barna kan løpe rundt på lekeplassen mens foreldrene slår seg ned i de kostnadsfrie solsengene. Strandbaren har en bra snacksmeny med småretter og forfriskende drinker. Alltid god service og fine omgivelser. Nykterida Eksklusiv taverna som har eksistert i over 30 år. Ligger på Aktrotirihalvøya øst for Chania by. Serverer både tradisjonell kretisk mat og internasjonale retter. Vakker utsikt over Souda-bukten. Korakies. Nymphi Velkjent og populær restaurant i Agia Marina. Her er det lekeplass for barna. Gode lokale og internasjonale retter. Ariadne Restaurant Ligger ved siden av hotell Ariadne i Platanias. Gode salater og forskjellige varianter av greske og internasjonale retter. God service og hyggelig atmosfære. 4 (15)

5 Raeti Hyggelig familieeid gresk restaurant i Agia Marina. Den vennlige servicen kombinert med et par gode, lokale retter og et stort utvalg av pizzavarianter gir en god matopplevelse. Roka Tradisjonell gresk familietaverna som ligger i Agia Marina. Hyggelig service. Mest berømt for sin greske meny og gode priser. Prøv gjerne "Mixed Grill" eller "Gyros". Symposium Ligger forbi torget i Platanias og har en hyggelig andre etasje. Bordbestilling anbefales. Bra meny med litt av alt. Maten holder høy kvalitet og restauranten er svært populær. Prøv gjerne "Saganaki", en gresk spesialitet. Vanilia Platanias beste Meze-restaurant (småretter) med fin innredning. Ligger ved Hotel Santa Helena i Platanias. Har en utsøkt gresk meny. Restauranten har også et stort lekerom for barn. Hyggelig personale. Haroupia Restaurant i gamle Platanias som har spesialisert seg på lokale retter fra Vest-Kreta. Restauranten er liten og intim og de er ivrige etter å gi gjestene sine en hyggelig opplevelse. Zaffrano Samme eier og meny som restaurant Kariatis. Ligger rett overfor Hotell Minoa Palace i Platanias. Her kan du velge fra den best tenkelige italienske menyen. Kommer man når restauranten åpner, kan man også få familie- og barnerabatter. Zepos Restauranten ligger i den venetianske havnen i Chania by. Bra meny. Alle retter som serveres her er av beste kvalitet, og de har stor variasjon av retter. Feiret sitt 50-årsjubileum i 2011, og appellerer til både par, single og familier. Det beste Chania har å tilby. Restauranten har også et spesielt bord for de som ønsker å feire litt ekstra. Lithos Populær gresk restaurant som ligger i havnen i Chania. Har mange tradisjonelle greske retter på menyen og vennlig betjening. Utsikten er fantastisk. Cactus Ligger mellom Agia Marina og Kato Stalos, og har en omfattende gresk og internasjonal meny. Spesialiserer seg på egne varianter av kretisk meze. Det finnes også en lekeplass for barna. Troulakis Restaurant Platanias beste strandutsikt. Kostas og hans familie serverer mat både dag og kveldstid. Godt besøkt rundt lunsj, når folk er på stranden. Bra meny. En god middag i solnedgangen gir Troulakis Restaurant pluss i margen. Barnevennlig og fordelaktige priser. Authentic Indian Restaurant La restaurantens eier Lloyd Stephens gi deg en enkel og tydelig instruksjon av det indiske kjøkkenet. Alt tilpasses etter ønskemål så du trenger ikke bli skremt av krydderet. Prøv indisk mat i Platanias og nyt den herlige servicen på kjøpet. Almira Ny restaurant i Agia Marina, rett ved INKA supermarked. Almira kan by på en avslappet atmosfære og en blanding av kretisk og internasjonal mat. Her treffer du mange lokale beboere, noe som pleier å være et tegn på god mat. Cactus Ligger i Agia Marina og har en bred gresk og internasjonal meny. Spesialiserer seg på egne varianter av kretisk meze. Her er det også en lekeplass for barna. Uteliv Utelivet i Chania holder koken 24 timer i døgnet i juni og august. Vil du gå på nattklubb bør du ikke gå dit før midnatt. Ikke forvent å være hjemme før etter kl. 5 om morgenen. Rundt den venetianske havnen i Chania er mange kafeer, barer, dansebarer og klubber. Det finnes også mange trendy utesteder i Platanias som for eksempel strandklubbene på noen populære deler av stranden. Publikummet er hovedsakelig gresk og rundt 20- årsalderen. Man hygger seg like mye til utenlandsk musikk som til den greske musikken. Mylos Club & Mylos Beachclub Nattklubb og Beach Club på stranden i den vestre delen av Platanias. Mest for gresk ungdom. Mye folk fra 25. juni august. Stenger for sesongen i begynnelsen av september. Splendid Music Club Dansebar vis-à-vis Dilefsi i Platanias. Har høyt tempo i høysesong. Noen ganger har de beach party og da bygger de en kunstig strand inne i baren. Baren ligger langs hovedveien ca. 150 meter fra stranden. Villa Mercedes Nattklubb på stranden i Agia Marina. Blandet publikum av gresk ungdom og turister. Oki Bar & Café - Vergina Her nyter du en drink eller en kopp kaffe i behagelige omgivelser. Stedet er kjent som et sted hvor mange kommer for å se skandinaviske sportsevenement på skandinaviske tv-kanaler. Mama Mia Beach Bar 5 (15)

6 På dagen er det mest sol og bad, men på ettermiddagen og kvelden får du også god mat og deilige drinker her. Livemusikk flere kvelder i uken. Villa Club Nattklubb på stranden i Agia Marina. Blandet klientell med gresk ungdom og turister. Shopping Chania er en by med mange håndverkere og kjøpmenn. Her finnes et stort utvalg av varer som man kan kjøpe med seg hjem, for eksempel skinn, sko, klær, keramikk, olivenolje, sølv og gullsmykker, musikk og suvenirer. Pruting er vanlig i de såkalte turistbutikkene og i forbindelse med større innkjøp. Husk kvittering! Be alltid om kvittering når du handler. Skattemyndighetene har av og til kontroller ved utsalgsstedene og du kan bli bedt om å fremvise kvittering. Har du da ikke gyldig kvittering kan både du og innehaveren bli bøtelagt (ca. 165 euro). Bank- og kredittkort Det er ikke alltid mulig å bruke bank- eller kredittkort, og i enkelte tilfeller må kunden betale gebyret som bankene pålegger butikkene. Dette medfører at prisen kan øke med 4-8 prosent ved bruk av bank- eller kredittkort. De mest anvendelige kredittkortene er VISA, American Express, Eurocard og MasterCard. Åpningstider Vanlige åpningstider er mandag - lørdag ca. kl. 08:30-13:30. Tirsdag, torsdag og fredag kveldsåpent ca. kl. 17:30-21:00. Søndag stengt. Turistbutikkene har som regel åpent mellom kl. 09:00-22:00. Salgshallen i Chania by følger de ordinære butikkenes åpningstider. Shoppingtur til Chania by Ta utgangspunkt i salgshallen som ligger midt i sentrum av Chania by. Her finner du fisk, kjøtt, grønnsaker, frukt, bakeri, apotek og flere butikker som selger krydder. Hvis du ønsker å handle eksklusive klær, kosmetikk og sko er butikkene som ligger oppover Tzanakaki Street eller Andreas Papandreou Street (tidligere Dimokratias) verdt et besøk. På Tzanakaki Street finner du også televerkets (OTE) hovedkontor. På den nordre siden av salgshallen begynner den gamle delen av byen. Her finner du mange små butikker som selger klær, sko, skinn og gull. Gaten bak salgshallen heter Tsouderon, og den fører deg til den kjente gaten Skridlof street, der de fleste skinnhandlerne har butikkene sine. Etter å ha tatt turen gjennom Skridlof street kommer du ut på Chalidon, turistveien ned til den venetianske havnen. I smugene i den vestre delen av havnen som Zambeliousmuget og Theotokoupoulosmuget finner du flere små håndverksbutikker. Varer å kjøpe med seg hjem fra Kreta: Skinn Det finnes fortsatt en del garverier i byen, spesielt i "skinngaten" Skridlof Street. Krydder og olivenolje Man kan f.eks kjøpe timian og oregano som vokser vilt på Kreta. En vesentlig del av olivenavlingen kjøpes opp av italienere som bruker den for å høyne kvaliteten på italiensk olivenolje. Klær og sko Mer eksklusive butikker med merkeklær finner man på Andreas Papandreou Street og Tzanakakis Street. Gull Prut i vei %. Husk at gullet som oftest er 14 karat. Sølv Selges i alle suvenirbutikker. I smugene ved den venetianske havnen kan du finne butikker som smir egne sølv- og gullsmykker. Musikk Hellas har en blomstrende musikkindustri. Kjøp for eksempel tradisjonell bouzoukimusikk, såkalt rebetiko, folkemusikk fra Kreta eller moderne gresk musikk. Markeder: Gå ikke glipp av et besøk på et av de tradisjonelle markedene. Her kan man kjøpe alt fra levende kyllinger til sko, og ikke minst oppleve et fargerikt folkemylder. Chania Lørdager fra ca. kl Ti minutters ganske fra salgshallen ved Minoos Street. Man tar seg lettest til Chania by med bil eller buss. Torsdag ved svømmestadion i Neo Chora, ca. 10 min. gange fra Firkas-borgen. Ca I Chania finner du også den berømte salgshallen. Den er åpen mandag - lørdag kl. 08:00-14:00 samt tirsdag, torsdag og fredag kl (15)

7 Rethymnon Torsdager ca. kl Sted: Ved den nye marinaen ved strandpromenaden. Lørdager ca. kl Sted: Mellom busstasjonen og fotballarenaen Sochora. Heraklion Lørdager ca. kl Sted: Markedet ligger nede ved havnen og strekker seg over flere kilometer. Priseksempel 1 kg tomater: ca. 1 euro. 1 liter olivenolje: ca. 3,50 euro. 1 kg appelsiner: ca. 1,10 euro. 50 cl Amstel øl: ca. 0,90 euro. 70 cl Kretikos rødvin: ca. 3,50 euro. 200 g Nescafé Select: ca. 6 euro. 1 liter lettmelk: ca. 1,30 euro. Shopping på reisemålet I Platanias er det relatitv mange butikker, men vi du ha enda flere å velge mellom anbefaler vi en tur til Chania.. Ladakis Leather Shoppingen i Platanias er først og fremst konsentrert til de mange små butikkene. Hvis du søker stil, klasse og gode priser, anbefaler vi Ladakis Leather. Denne butikken ligger på torget i Platanias. Herfra går også taxiene og bussene. Butikken selger kjente merkevarer, både sko, vesker og belter. Alt til gode priser. MyOptics Briller og solbriller kan du med fordel kjøpe i Platanias. Utvalget er bredt og prisene er gode. Her finner du både kvalitetsprodukter og kjente merkevarer. Besøk Maria i butikken MyOptics. PV Elektroterapi Hvis du har spenninger eller smerter i kroppen, kan du få hjelp fra PV Elektroterapi i Daratso. Ole og Connie tilbyr prøvebehandling, der de via elektroniske impulser avleder smerte i ledd og muskler. PV selger også sine apparater, hvis du ønsker å ta med ett hjem. Croesus Jewellery Hos Croesus finner du klokker og smykker med mer. Butikken, som finnes både i Chania og Rethymnon, presenterer et bredt utvalg av kjente merkevarer. Alt kan tilpasses etter dine ønsker og prisene er gode. Veldig god service. Antica Murrina Det kjente smykkemerket har funnet veien til Chania fra Venezia, og selges nå til en pris som gleder alle. Smykkene lages av glass og metall, en ny type fusionsmykker. Biolea Olive Oil Kretas "gull" - olivenolje - finnes overalt, men bare ett sted holder høyeste nivå. Biolea-oljen fra Astrika Estates er uten sidestykke, og oljen deres med en blanding av appelsin og sitron er perfekt til alle retter. Besøk Biolea sammen med oss, vi arrangerer utflukter dit. Nostos Wines Familien Manousaki i Vatolakos har i mange år laget kretisk vin. Nå har du sjansen til å få smake på forskjellige varianter. Hver uke arrangerer vi vinsmaking på familiens vingård, og du kan få inspirasjon til vinvalget til neste restaurantmiddag. Antica Murrina/Dazz Det kjente smykkemerket har funnet veien hit til Chania fra Venezia og selges nå til en pris som gleder alle. Smykkene fremstilles i glass og metall, en ny type fusjons-smykker. Aktiviteter Kreta er perfekt for en aktiv ferie for hele familien. Både i Chania og Rethymnon kan man dra på flere familievennlige sykkelturer. Kreta er også kjent for sine turstier, kanskje spesielt "E4 European Footpath". Om du heller vil tilbringe dagene på stranden finner du et rikt utvalg av vannsportaktiviteter med vannscooter, fallskjerm etter båt, vannsykler osv. Vil du gå dypere til verks er det dykkemuligheter både i Chania og Rethymnon. I Chania ligger også Golden Fun Bowling, en bowlinghall med aktiviteter for hele familien. Hør med Vings reiseleder din for åpningstider og flere tips. Fjellturer Kreta består praktisk talt av en eneste lang fjellkjede fra vest til øst. Man trenger som regel ikke å gå langt for å oppleve vakker natur, men de ivrigste fjellvandrerne går opp til Omalås-platået og Kallergi, som er en fjellvandringsstasjon. Naturen er kanskje aller mest storslått om våren når den ville floraen er på sitt frodigste. En fjelltur går opp til Therissou, en vakker liten fjellandsby. Veien følger bekken som snor seg bunnen av ravinen. Overalt vokser store plataner (trær med lønnelignende blader og karakteristiske blomster). Ta den tidlige morgenbussen fra Chania by. Bussturen tar 40 minutter. Spis frokost på en av de tre tavernaene i byen. Begynn deretter vandringen over fjellryggen ned til byen Meskla i vest. På veien kan du spise lunsj i byen Zourva. Bussen tilbake til Chania by går ca. kl. 14:00. En god turbok er bl.a. "Landscapes of Westcrete". 7 (15)

8 Mountainbike Den største fjellkjeden på Vest-Kreta er Lefka Ori, de hvite fjellene. Her er det snø på toppene til langt inn i juni! Sykkelarrangører organiserer populære utflukter på mountainbike fra høyfjellsplatået Omalos. Dykking For litt over fem år siden lettet greske myndigheter på sin strenge regulering av sportsdykking. Årsaken til restriksjonene var at det finnes arkeologiske skatter så godt som overalt i de greske havområdene. Nå har man gitt noen godkjente dykkesentre tillatelse til å dykke på utvalgte steder. Paradise Diving Center og Blue Adventure er de mest kjente dykkesentrene i området. Et av dykkestedene ligger utenfor øya Thodorou. Der har man fått tillatelse til å dykke i et område der et tysk Messerschmidt-fly styrtet under slaget om Kreta i Motorsykkelsafari På mange veier i de mest utilgjengelige delene av Vest- Kreta er det i prinsippet bare to fremkomstmidler som fungerer: offroad-motorsykkel eller esel. Historie Mennesker bosatte seg tidlig i disse områdene, tusenvis av år før det formet seg til det som er dagens Hellas. I nærheten av Thessaloniki har man funnet en hodeskalle som dateres til tiden før våre forfedre homo sapiens. I nordøstre Hellas har man funnet rester av mennesker fra over år siden. En permanent bosatt befolkning som drev med primitivt jordbruk og brukte verktøy fantes her for 9000 år siden. Med bronsealderen blomstret utviklingen. Først vokste den minoiske kulturen på Kreta frem. Dette var mye på grunn av kontakten med den velutviklede egyptiske kulturen. Her oppstod blant annet ideen om en bygning det var umulig å finne veien ut fra labyrinten og drømmen om å kunne fly. Byen Mykene på Peloponnesos regjerte i området ca f. Kr. Karakteristisk for den mykenske kulturen var strenge regler, sentralstyring og flerfoldige kriger. En av disse var den trojanske krigen, som ble tema for Homers to store verk Iliaden og Odyséen, som regnes blant de eldste skriftene. Med tiden ble området erobret av et barbarisk folkeslag fra nord; dorerne. En del av den greske befolkningen emigrerte til Lilleasia og Sicilia. En ny og slagkraftig kultur vokste frem i byene. Myntsystemet, skrivekunsten og velutviklede handelskanaler vokste frem. Athen ble den viktigste byen i regionen og med sin overlegne flåte var Athen datidens stormakt. Denne utviklingen førte til "den gylne" tidsalderen. Rundt 400 år f. Kr. nådde filosofi, politikk, økonomi, drama, musikk, kunst, naturvitenskap, arkitektur, matematikk og geometri fantastiske høyder. Tanker og ideer fra denne epoken påvirker oss den dag i dag. Mange av våre oppfatninger om rettferdighet, skjønnhet, frihet og moral har vi fra antikkens Athen. Samtidig hadde en ny stormakt vokst frem nord i Hellas, i staten Makedonia, og Athen ble invadert og okkupert av deres konge Philip II. Hans sønn, Alexander den store, erobret det meste av datidens kjente verden. Gresk ble verdensspråk og den greske kulturen spredte seg i Europa, Asia og Afrika. Den klassiske tiden perioden hadde gått over til den hellenistiske perioden. Dette ble også begynnelsen på slutten, for etter Alexanders død falt hans rike sammen og endte som en del av det romerske imperiet. De greske byene forfalt og Roma tok over rollen som verdens sentrum. Det gamle Hellas ble en del av det østromerske riket på 300-tallet med Konstantinopel som hovedstad. Konstantinopel ble erobret av tyrkerne i 1453 og Bysants ble et mektig imperium. 400 år med tyrkisk okkupasjon fulgte. Hellas ble sett på som en ubetydelig provins. I 1821 satt grekerne opp motstand mot den tyrkiske overmakten og påbegynte det store opprøret, som endte med at mesteparten av landet fikk tilbake sin frihet. Tiden som fulgte var preget av interne stridigheter og krig mot naboland som Bulgaria og Tyrkia. Hellas gjenvant total uavhengighet først i Under andre verdenskrig ble Hellas okkupert av tyskerne og italienerne. Fire år med motstandskrig ble etterfulgt av borgerkrig. I 1967 ble makten i landet tatt ved militærkupp. Denne såkalte militærjuntaens diktatur ble styrtet i 1974 og kong Konstantin ble avsatt etter en folkeavstemning. Året etter ble landet en parlamentarisk republikk. Hellas er i dag en del av EU og euroen er landets valuta. På egen hånd Opplev Kreta på egen hånd På Kreta er det mye å se og oppleve. Vi anbefaler deg å leie en bil og utforske de mange severdighetene og utfluktene 8 (15)

9 på egen hånd. Her er en liten smakebit på noen av øyens severdigheter: Sørlige Kreta Det finnes mange sjarmerende byer og fine strender på den sørlige kysten, nedenfor Chania, blant annet Sougia, Paleochora og Chora Sfakion. Det er ingen stor hovedvei langs den sørlige delen - landskapet består mest av fjell og dype daler, og veiene går ofte i nord-sørlig retning. Sørg for å ha god tid! Å ferdes på svingete veier med drastiske høydeforskjeller og små fjellandsbyer hvor geiter anser å ha forkjørsrett, ja det kan ta sin tid. Santorini Dagsturer til vulkanøya Santorini, rett nord for Kreta, tar ca. 4,5 5 timer med båt. Heldagsturer starter i Rethymnon. Vil du overnatte, kan du i stedet ta den ordinære fergen fra Heraklion. Aptera-festningen På sørsiden av Soudabukten ligger festningen Aptera. Den er opprinnelig venetiansk, men er blitt brukt av gresk motstandsbevegelse, tyrkere og tyskere på ulike tidspunkt i historien. I dag står festningen tom. Inne i borggården kan man fremdeles se kulehullene i muren etter henrettelsene tyskerne gjennomførte under andre verdenskrig. Fra festningen har man en flott utsikt over Soudabukten. Solopp- og nedgangen er fantastisk å se herfra. Akrotiri Et naturbeskyttet område øst for Chania. Om våren er halvøya et ypperlig sted for fugle- og blomsterinteresserte. Halvøya har to severdige klostre, Agia Triada og Governetou. Fra Governetou kan du ta en spennende spasertur på en steinete sti ca. 5 kilometer nordover til det forlatte klosteret Moni Catholiko. Spili Vakker fjellandsby med 19 brønner fylt med friskt kildevann fra fjellene. Vannet sies å ha en foryngende effekt. Athen-Pireus Fergen til Athen går fra havnen i Souda hver kveld kl. 20:00 og ankommer Pireus kl. 07:00. Lugar anbefales i høysesong. Sitia En liten havneby med 8500 innbyggere. Byen ble ødelagt på 1500-tallet og forble deretter ubebodd i mer enn 200 år, inntil folket flyttet tilbake rundt Hver tirsdag er det marked i byen. Den venetianske havnen og gamle Chania Det finnes venetiansk arkitektur overalt på Kreta, men ingen steder er den så godt bevart som nettopp i Chania by. Det skyldes at dagens velbeslåtte Chania-beboere har valgt å bygge husene sine utenfor bymurene. Innenfor murene bor tradisjonelt de mindre bemidlede, som ikke har penger til å rive ned og bygge nytt. Mange av privatboligene som har forfalt i mange tiår, blir imidlertid nå renovert. De siste årene har man lagt ned mye arbeid i å forbedre miljøet. Et nytt avløp er lagt, og asfalt er erstattet med naturstein. I den nordvestlige delen av havnen er mange hus bygd i tyrkisk stil med overetasjer i tre. Den beste tiden å oppleve byens interessante arkitektur på, er under siestaen mellom kl. 14:00 17:00. Agios Pavlos En flott strand på Kretas sørlige side. Området er urørt og det krystallklare vannet er alltid like innbydende. Melidoni-grotten En utrolig vakker dryppstensgrotte i nærheten av Rethymnon, som spilte en viktig rolle i Kretas kamp for selvstendighet. Therissos-ravinen Ligger i nærheten av Chania. Denne ravinen har blitt asfaltert så man kan kjøre gjennom med bil. Her er det også gode turmuligheter. Vai Som en oase midt i det karrige landskapet ved byen Vai, ligger en stor palmelund, en naturlig palmeskog som har oppstått ved at araberne som en gang i tiden bodde her, spyttet daddelkjerner på bakken. På veien til Vai kan man besøke klosteret ved Top Lou. Klosteret er fra 1300-tallet, og i dag bor det fem munker der og det finnes et museum med funn fra til 1800-tallet. Arkadi kloster Dette fantastiske klosteret er en av de best bevarte bygningene fra den kretiske frihetskampen på midten av 1800-tallet. Her finner du imponerende ikonsamlinger sammen med den opprinnelige fasaden fra 1500-tallet. Fodele Maleren El Grecos fødeby. Her finnes en del av hans malerier på det lokale museet. Knossos En fantastisk og spennende severdighet er minoenes berømte sommerpalass utenfor Heraklion, ca. 15 mil øst for Chania. Museet viser alle løse funn fra utgravingene samt veggmaleriene. Det arrangeres utflukter hit, omvisning anbefales. Det er best å besøke Knossos før kl. 10:00 og etter kl. 15:00. Eleftherna Dette var en romersk provinsby med stor innflytelse på datidens handel. Her finner du også Europas nest største vannsisterne. Margarites 9 (15)

10 Kretas keramikksentrum ligger øst for Rethymnon. Det var også her pater Gabriel ble født, han som sto bak eksplosjonen ved Arkadi-klosteret år Festos Minoenes nest største palass, etter Knossos. Festos har interessante utgravninger og en fin utsikt over Messarasletten, sydøst for Rethymnon. Lassithi-sletten Ligger mellom Hersonissos og Aghios Nikolaos. Sletten er et utrolig syn i sesongen når naturen er unik, med blant annet tradisjonelle vindmøller. På sletten finner man også Diktigrotten, mytens fødeplass for guden Zeus. Kommunikasjon Buss Spør alltid hvor bussen går! Bussnummer eksisterer ikke, i beste fall står det et skilt i vinduet som angir hvor bussen går. De regionale bussene, KTEL, betjener stort sett alle steder på øya. Hovedbusstasjonen ligger inne i Chania by. Du kan kjøpe billett i forveien, på busstasjonen og i enkelte butikker og minimarkeder som forhåpentligvis annonserer at de selger bussbilletter. Ettersom bussene ikke har noen tidsbestemte holdeplasser langs veien, er det vanskelig å forutsi når de kommer. Ute på nordkysten går det luftkondisjonerte langdistansebusser til hovedstaden Heraklion. Lokalbusser Hvor: Galatas- og Kato Daratso-bussen stopper ved torget i Chania og har endeholdeplass ved hotell Panorama i Kalamaki. Souda-bussen stopper ved markedsplassen. Når: Bussene går ganske ofte, ca. en gang i halvtimen. Spør guiden for mer informasjon. Hvordan: Kjøp billett på bussen. Iblant kan du kjøpe billett ved holdeplassen. Pris: ca. 1,80-2,50 euro for en enkeltreise. Langdistansebuss Hvor: Langdistansebussenes (grønne) endestasjon er bussentralen i Chania. Når: Fra Platanias og Agia Marina går bussene ganske ofte, ca. en gang i halvtimen. Du kan kjøre buss til alle større byer og steder på Kreta, men alle busser går ikke like ofte. Spør Vings reiseledere eller se på informasjonstavlen. Hvordan: Kjøp billett på bussen. Pris: Spør oss. Taxi Taxistasjonen ligger på 1866-torget i Chania og der står det som regel biler døgnet rundt. Det går selvfølgelig også bra å praie en taxi langs veien hvis du ikke er i nærheten av en taxiholdeplass. Forhåndsbestiller du taxi, så koster det ca. 2 euro i hentegebyr. Taxi er et godt alternativ til buss hvis man er 3 4 stykker som reiser sammen. Sjåførene har plikt til å bruke taksameter, og det er ulike taxier for indre by og ytre områder. Etter midnatt er det dobbel takst. Avtal pris, inkludert tips, på forhånd hvis du bruker taxi til lengre turer. Noen taxisjåfører har rettet hele sin virksomhet inn mot utflukter. Turene kan vare fra et par timer til hele dager. Å leie en taxi til utflukter koster ca euro pr. time. En taxitur på 10 km koster ca. 9 euro. Større bagasje, for eksempel kofferter koster ekstra. Tips er ikke spesielt vanlig, man pleier å avrunde oppover. Taxi fra Chania flyplass til Platanias inklusive bagasje koster ca. 45 euro, (avstand 25 km). Taxiholdeplassen i Platanias ligger ved torget. Sykkel og moped Hos Lions Rental kan du leie sykkel eller moped og oppleve feriestedet og de nærliggende stedene langs Chaniakysten på egen hånd. Det lokale bussnettet er velutbgyd og taxi er forholdsvis billig. Avtal gjerne pris før du setter deg inn i taxien. Taxistasjonen ligger ved torget i Platanias. Lokalbussen fra Platanias langs kysten til Chania by (ca. 1,60-3,20 euro) og Rethymnon (ca. 6,40 euro). Taxi mellom hotellene og Chania by koster ca. 8,50-11 euro. Du kan også leie sykkel eller moped hos Lions Rental. Å reise med barn Barnemat og bleier Barnemat og bleier kan kjøpes på fleste større matbutikker og velassorterte apotek. Bleier finnes stort sett i alle variasjoner og prisklasser. 38 stk. Pampers (større modell) ca. 23 euro 46 stk. Libero (for spedbarn) ca. 11 euro Grøtpulver finnes også i flere varianter og koster 6-7 euro for 700 gram. Grøtpulver, på lik linje med de fleste fruktpuréene inneholder ofte sukker. Et glass barnemat koster 1,3-2,1 euro. Sammenlignet med hjemme er utvalget begrenset. Prisene er hentet fra den lokale matbutikken Inka som ligger ved vårt Family Garden Alexandra Beach i Agia Marina utenfor Chania. 10 (15)

11 Maten på restaurantene For sultne barn finens det mange souvlaki-barer med forskjellige typer grillspyd; souvlaki med pita (grillspyd med pitabrød), giro med pita (kebab), kalamaki eller zita (lite grillspyd til å holde i hånden). Mange restauranter har ti log med grillet kylling og andre grillretter på menyen. Turisttavernaer serverer amerikansk pizza. De lokale genuine tavernaene har ikke barnemeny, men mange retter pleier å falle i smak hos selv kresne barn, f.eks kjøttboller, tzatziki, pommes frites, pastitsio/makaronipudding, spaghetti med kjøttsaus, fylte tomater etc. Noen steder serverer også kretisk pilaffi, en risrett med fårekjøtt eller kylling som pleier å falle i smak hos barn. På Kreta er det vanlig at man blander pilaffien med yoghurt Goody's Hellas største hamburgerkjede finner du inne i Chania by. Her kan man kjøpe barnemenyen Junior. Flere hurtigmatkjeder ligger i området rundt den venetianske havnen. Dyr og insekter Mygg, og spesielt de små sandmyggene "sknippes" (som på tross av navnet ikke holder til i sanden), kan skape mye besvær både for små og store. Ta med myggnett og myggmiddel hjemmefra. Har du følsomme barn, bør du søke råd hos lege før avreise. En liten, gul skorpion finner man av og til i hauger og under steiner. Et stikk fra en skorpion gjør like vondt som et vepsestikk og kan være farlig hvis man er overfølsom. Det finnes ingen giftslanger på Kreta. I havet kan man iblant tråkke på små drakefisker som finnes i hele Middelhavet. Stikket kan sammenlignes med et vepsestikk i styrke, og insektmiddel pleier å lindre. Oppsøk lege hvis barnet er følsom eller har allergi. Lekeplasser Man kan finne enkelte offentlige lekeplasser, men det vanligste er at hotell og restauranter har lekeplasser for sine gjesters barn. Vannparken Limnopolis utenfor Chania har både vannrutsjebaner for de større barna og et stort barnebasseng for de små. Barn under fire år får ikke bruke vannrutsjebanene. Limnopolis ligger 7,5 km sør for Chania, og i høysesongen går det busser dit. Sol og varme Den varmeste perioden på Kreta er i juli august. Hetebølger pleier ikke å vare mer enn to til tre dager med temperaturer over 35 grader. Et fuktig badehåndkle kan hjelpe barn som ikke får sove om natten på grunn av varmen. Høy solfaktor bør brukes selv om man sitter under parasoll på stranden, ettersom man også da blir utsatt for UV-stråling. Vær nøye med å smøre inn barna og la dem ikke oppholde seg for lenge i solen. Utsett ikke barna for den sterke solen mellom kl og i perioden juni august. Smør barna inn med høy solfaktor. De bør ha på seg trøye og solhatt. Sørg også for at barna får i seg nok væske. Kjøp flasker med mineralvann og ta med overalt. Tips! Hvis du har tilgang til et kjøleskap: Fyll en liten flaske halvt opp med vann og legg i fryserommet over natten. Neste dag fyller du flasken helt opp med vann. Dermed har du kaldt vann lenge. Barnestoler Enkelte av restaurantene har barnestoler. De store bilutleiefirmaene tilbyr bilstoler uten ekstra kostnad, men vær ute i god tid om du vil være sikker på å få en stol til ditt barn. Bilstolene er ofte av enklere modell uten fempunktsseler. Sitteputer for barn tilbys ikke. Barnebutikker Prisnivået og leketøysutvalget er omtrent det samme som i Norge. Chania og Platanias har flere lekebutikker. Utvalget i de velassorterte butikkene er omtrent det samme som i Sverige. Barnevogn Chaniaområdet er ikke videre barnevogn-vennlig. Paraplyvogner er mest praktiske å reise med. Helse Vi har mange fantastiske reisemål i programmet vårt og vi synes det er morsomt at du har funnet ett av dem. Vi har lang erfaring som reisearrangør og har lært oss at det er enkelte ting som ikke alle tenker på når de besøker et land med annen kultur, natur og et annet klima enn man er vant med. Vi vil at ferien din skal bli så bra som mulig og vil gjerne gi deg noen tips som kan være verdt å tenke på. Tips for mat og hygiene Vær nøye med håndhygienen ved måltider, toalettbesøk eller når du har tatt i penger. Bruk gjerne hånddesinfiseringsmiddel. Drikk mye vann, du mister du mer væske enn du tror. Unngå kjøtt, fisk og kylling som ikke virker gjennomstekt og mat som har stått lenge i romtemperatur uten kjøling eller varme. Kjøp vann på flaske i butikken hvis du mistenker at kranvannet ikke er helt rent. Isbiter er ofte laget av vanlig vann fra kranen og kan være en smittekilde men en isbit i glasset pleier ikke å være noe problem. Tips for soling 11 (15)

12 Solen er ofte sterkere enn du tror. Smør deg inn ofte og mye for å minske risikoen for å brenne deg og for å beskytte deg mot skadelig stråling. Bruk gjerne t-skjorte hvis du snorkler, ettersom UV-lys trenger igjennom vannet. Dyr og natur Unngå å klappe, mate eller leke med dyrene på reisemålet, og la heller ikke barna gjør det. For å beskytte deg mot mygg og andre insekter anbefaler vi lyse klær med lange ben og armer. Maneter Det finnes mange forskjellige typer maneter i havet. Flere av dem er brennmaneter. De fleste er ufarlige selv om de svir ved berøring, men det finnes også noen få giftige brennmaneter. Hvis du blir brent er det viktig at du ikke gnir på det brente området. Ved besvær bør du oppsøke hjelp, Vings reiseleder hjelper deg gjerne med å kontakte en lege. Det er ingen anbefalinger som råder folk til å unngå å bade i havet. Er du overfølsom eller allergisk bør du dog være forsiktig, ved for eksempel å holde deg i bassenget på hotellet til tidevannet er på vei ut. Da er risikoen for maneter ved stranden minimal. Hennatatoveringer Vi avråder både voksne å barn fra å tatovere seg med hennafarge på huden ettersom fargen ofte tilsettes PPD, et sterkt allergifremkallende middel, for å gi den rette, mørke fargen. Har man først utviklet en allergi mot PPD finnes det ingen botemiddel. Derfor risikerer man også i fremtiden å reagere kraftig på f.eks. hårfargingsmiddel etc. som kan inneholde PPD. I EU er det ulovlig å bruke farger som inneholder PPD til hennatatoveringer. På noen reisemål gjøres det likevel. Derfor er det sikrest å avstå helt fra tatoveringene. Vi oppfordrer alle som har fått en allergisk reaksjon til å la seg undersøke hos en lege. KONTAKTOPPLYSNINGER VED SYKDOM Apotek Åpent innenfor vanlige åpningstider, men det finnes alltid et som er åpent utenfor normale åpningstider, hør med resepsjonen. Apotek heter farmakion og har et skilt med rødt/grønt kors på hvit bakgrunn Sykehus og lege Dr. Vittorakis, Health Care Center Kontor på hovedgaten i Platanias (ved siden av Hotel Santa Helena) Åpent mandag-fredag kl , lørdag-søndag kl Telefon Mobil (døgnet runt) Tannlege Mr. Dimitris Railakis Kontor på 5 Papanastasiou Street, Chania Telefon Mobil Nødnummer EUs nødnummer 112 Ambulanse 166 Politi 100 Brannvesen 199 Vår service Vi er her for deg når du behøver oss, døgnet rundt. Du treffer eller når oss på følgende steder: Ving på reisen I Vings reiseapp Ving På reisen har du alt du trenger i løpet av reisen. Her ser du blant annet bestillingen din, flytider, transport og restauranttips. Alt i et enkelt og hendig format. Du laster den ned via itunes eller Google Play. Deretter henter du inn bestillingen din ved å logge inn i appen med dine kontaktopplysninger eller bestillingsnummer. Appens bakgrunn viser da hotellet du bor på. Her finner du også dine bestillinger og kontaktopplysninger til hotellet og Vings personale på reisemålet. En annen funksjon er at du kan navigere både til hotellet og restauranter og severdigheter i nærheten med hjelp av kartet. Selvsagt kan du også lagre informasjonen i offline-modus for å slippe kjedelige roaming-utgifter i utlandet. På flyplassen Ved ankomsten sørger vi for at du kommer til ditt hotell så raskt og enkelt som mulig. Ved hjemreisen kan du også finne oss på flyplassen. Vingpermen I vingpermen og/eller på oppslagstavlen, som finnes i resepsjonen på hotellet, står mye bra informasjon om Kreta. Her kan du blant annet lese om våre utflukter og andre attraksjoner du kan besøke på egen hånd. 12 (15)

13 Servicetelefon Du kan alltid nå oss på vår servicetelefon. Den er åpen døgnet rundt. SMS Send dine spørsmål mellom kl og og vi lover å svare innen en time. EN SMS (se nummer under kontakt oss) koster det samme som en vanlig SMS i Norge. E-post Hvis du har med din egen pc, nettbrett eller smartphone og har tilgang til internett på hotellet kan du enkelt sende spørsmålene dine til oss per e-post. Vi svarer på e-post hver dag kl Kontakt oss Du når oss døgnet rundt, på den måten som passer deg selv best: Servicetelefon - døgnåpen; SMS kl ; E-post: kreta@ving.no Kjekt å vite Ambassader og konsulat Norges ambassade ligger i Athen Adresse: Vas. Sophias Avenue 23, Athen Telefon: Fax: E-post: emb.athens@mfa.no Aviser Skandinaviske aviser (gårsdagens) kan kjøpes i større supermarkeder og i resepsjonen på noen hotell. Banker Åpent mandag - fredag kl utenom i helgene. Ta med pass hvis du skal veksle penger. Barnemat og bleier Finnes på apoteket og i større matvarebutikker. Blomster Si det med blomster. Hver ferie er en sjanse til å overraske og glede hverandre. Nå kan du si det med blomster, og vi er glade for å hjelpe. Vi samarbeider med en av øyas beste blomsterhandlere, og han kan sette sammen det du trenger. Kontakt Vings reiseleder så ordner vi resten sammen med en blomsterhandler. Butikker På Kreta har butikkene følgende åpningstider: Mandag - lørdag ca. kl Tirsdag, torsdag og fredag holder de også åpent kl I større turistområder er butikkene åpne kl hver dag. Noen større matvarebutikker er stengt på søndager. På Kreta kan man med fordel kjøpe lokale produkter som oliven, olje, keramikk og tepper. Det finnes også mange andre suvenirer og også sko- og klesbutikker. Vesker, belter og andre accessoarer til rimelige priser. Vi anbefaler blant annet Ladakis Leather i Platanias, Chania. Busser Busser trafikkerer de fleste landsbyer og byer. Billetter kjøper du på billettkontorene som ligger ved bussterminalene. Tips Når man er fornøyd med servicen er det vanlig at man legger til ca. 10 % på regningen. Gull Det internasjonale gullstempelet gjelder i Hellas, og viser 14 karat - 585, 18 karat og 22 karat Gullsmykker er billigere enn i Norge fordi lønningene er lavere i Hellas. Internett Det finnes flere internettkafeer, hvor du kan sende og motta e-post. Vi kan fortelle deg hvor den nærmeste ligger. Kirker Skuldre og knær skal være dekket ved kirkebesøk. Mygg Myggmaskiner kjøpes på nærmeste supermarked eller apotek. Vær oppmerksom på at midlene som brukes i maskinene er veldig sterke og de er ikke godkjente i Skandinavia. Allergikere bør være forsiktige. Maskinen må ikke være slått på mens du sover. Post Er åpne når de vanlige butikkene holder åpent. Frimerker kjøper du på posten og der de selger postkort. Postkassene er gule. Solen Solen er sterk og vi anbefaler deg å være forsiktig, spesielt rundt middagstid, som i sommermånedene er mellom kl. 12:00 15:00. Mennesker reagerer forskjellig, men ingen har godt av en hel dag i solen. Brunfargen blir vakrere og varer lenger hvis huden får tid til å tilpasse seg. Kontakt alltid lege ved solskader. Telefon Det er billigst å kjøpe telefonkort på OTE, som er det greske telefonselskapet. Kortene selges også i kiosker og i noen 13 (15)

14 matvarebutikker. For å ringe til Norge, slå landsnummeret 0047 og så abonnentnummeret. Mange tar med seg sin egen mobiltelefon til Kreta. På Kreta finnes det flere teleoperatører. Vi har gode forbindelser med WIND. Vann Heter nero. Vannet i kranen kan drikkes, men det smaker litt annerledes enn det du er vant til. Hvis du er følsom anbefaler vi at du kjøper vann på flaske. På varme dager bør du drikke minst 3 liter om dagen for å bevare veskebalansen. Menneskerettigheter & ECPAT Samfunnsansvar Vi har valgt å fokusere på arbeidsvilkår, barnearbeid og barnesexturisme i vårt arbeid med samfunnsansvar. Vi jobber for å gjøre ansvaret gjennomgående i hele vår virksomhet, og anstrenger oss for å nå ut til kunder, medarbeider og leverandører. Menneskerettigheter og barns rettigheter Det forekommer dessverre tilfeller der barn brukes til prostitusjon, tigging og barnearbeid i visse land vi selger reiser til. Derfor jobber vi aktivt med å oppmuntre våre samarbeidspartnere til å følge FNs internasjonale konvensjoner om menneskerettighetene og FNs konvensjon om barns rettigheter, og vi tar sterk avstand fra alt som strider mot disse. Vi samarbeider med organisasjonene ECPAT (End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes) og The Code, som i løpet av mange år har arbeidet for å beskytte barn mot barnesexturisme. Gjennom organisasjonene har det blitt utformet retningslinjer for reisearrangører mot barnesexhandel, og Ving har forholdt seg til disse siden Retningslinjene består av seks kriterier som innebærer at: vi har opprettet en policy mot barnesexhandel vi informerer og lærer opp vårt personale vi informerer våre reisende vi legger inn en klausul i alle våre hotellkontrakter vi informerer lokale samarbeidspartnere om våre standpunkter vi rapporterer årlig til The Code sitt internasjonale sekreteriat Mer informasjon om ECPAT ligger på og Hvordan kan du som turist bidra? Mistenker du at noen har begått seksuelle overbegrep i utlandet? Tips politiet! Dine tips kan være viktige for politiet i kampen mot overgrepene. På politiets hjemmesider vil du finne sider der du kan tipse direkte til dem fra utlandet. Skjema finner du på En alternativ måte å rapportere mistanke om barnepornografi, trafficking eller barnesexturisme er ECPAT Hotline, som drives av ECPAT Sverige. Etter en grovsortering videreformidles tipsene til politiet. Om tilfellet er akutt skal det alltid anmeldes til politiet. Du kan også laste ned ECPATs egne kostnadsfrie applikasjon til din smarttelefon. Slik tipser du politiet ved mistanke om seksuelle overgrep mot barn Ved mistanke om seksuelle overgrep mot barn eller voksne er det viktig at du tipser politiet så raskt som mulig. Ferske opplysninger er lettere å forfølge enn informasjon som kommer inn lang tid etter hendelsen. Sørg for at tipset er så detaljert som mulig: hvorfor har mistanken oppstått sted for observasjonen (hvor, reisemål, hotell etc.) tidspunkt for hendelsen (dato og tidspunkt) hvem er mistenkt hvem er utsatt for overgrep andre eventuelle vitner Det er fullt mulig å komme med anonyme tips, men det bedrer etterforskningen dersom politiet har mulighet til å ta kontakt for eventuelle flere spørsmål og mer informasjon. Miljø Å bevare miljøet og spare på naturressursene er noe som angår oss alle. Dersom alle bidrar kan vi til sammen utgjøre en stor forskjell til det beste for vårt felles miljø. Her er noen tips til hva du kan gjøre for å bevare miljøet: Slå av lamper og eventuell aircondition når du forlater rommet. Slå av vannkranen når du pusser tennene og vasker håret. Kjøp lokale, økologisk varer fremfor importerte varer. Unngå engangsprodukter og kast alt avfall i søppelbøtter. Gå, sykle eller reis kollektivt du kommer tettere på lokalmiljøet og får god trim. Ikke bestill scampi/kongereker/tigerreker fra menyen. Benytt medbrakt handlenett når du handler på butikken Mange hotell bytter kun de håndklærne som ligger på gulvet. Heng håndkleet til tørk for å unngå unødvendige vaskemiddelutslipp. Kompenser for reisens miljøutslipp gjennom Green Seat på greenseat.com 14 (15)

15 Vis hensyn ved snorkling og dykking ved å ikke tråkke på eller ta med deg koraller etc. fra havet. Vings innsats for å bevare miljøet: Vi arbeider aktivt for å bevare miljøet på våre reisemål til de kommende generasjoner. For å greie dette samarbeider vi med våre gjester, lokalbefolkningen og myndighetene i de respektive destinasjonslandene for å øke de positive følgene av turisme og minke de negative. Vårt eget flyselskap, Thomas Cook Airlines Scandinavia (TCAS), er Nordens mest miljøvennlige charterflyselskap og investerer løpende i miljøtiltak. Ett eksempel på dette er at TCAS piloter nylig tok i bruk Ipad i cockpitene. De ca. 30 kilo tunge manualene ble erstattet med 613 gram lette Ipader som igjen reduserer den årlige drivstofforbrenningen med 100 tonn og CO2-utslippene med ca. 300 tonn. Våre Sunwing Family Resorts var de første i Europa som mottok EUs miljømerke «Blomsten», også kjent som EU- Ecolabel. I dag har følgende Sunwing Family Resorts fått det anerkjente miljømerket: Sunwing Kallithea Beach på Rhodos, Sunwing Arguineguin Seafront på Gran Canaria, Sunwing Cala Bona Beach på Mallorca, Sunwing Sandy Bay Beach på Kypros, Sunwing Fañabe Beach på Tenerife, Sunwing Makrigialos Beach på Kreta, Sunwing Side West Beach i Tyrkia og Sunwing Kamala Beach i Thailand. Vings moderselskap, Thomas Cook Northern Europe, klimakompenserer for alle tjenestereiser. Totalt utgjør dette ca. to millioner kroner pr. år som øremerkes miljøforbedrende tiltak innad i konsernet. Som et eksempel på slike tiltak kan vi nevne at det er blitt installert solcellepaneler for å varme opp kranvannet og bassengene på Sunwing Alcudia Beach på Mallorca. 15 (15)