Les dette først. Sikkerhetsinformasjon. Informasjon for denne maskinen. Oppsett av maskinen. Troubleshooting. Appendix

Transkript

1 Les dette først Sikkerhetsinformasjon Informasjon for denne maskinen Oppsett av maskinen Troubleshooting Appendix Hvis du ønsker informasjon som ikke finnes i den trykte håndboken, kan du se HTML-/PDF-filene på nettstedet. Les denne håndboken nøye før du bruker maskinen, og oppbevar den for fremtidig referanse. Før du bruker maskinen bør du lese "Sikkerhetsinformasjon" for sikker og riktig bruk.

2

3 INNHOLD Innledning...3 Slik leser du denne håndboken... 4 Symboler...4 Ansvarsfraskrivelse... 4 Merknader... 4 Om Operating Instructions...5 Kontrollere maskinens innhold...6 Hovedenhet... 6 Penn Sikkerhetsinformasjon Brukersikkerhet...7 Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet...8 Miljø der maskinen kan brukes... 8 Håndtere strømledninger og støpsler... 9 Håndtere hovedenheten...11 Håndere maskinens deler inne i maskinen Håndtere maskinens rekvisita Om batteriene Flytte...13 Håndtering av stativet Informasjon for denne maskinen Lover og forskrifter...17 Advarsel for klasse A-produkt...17 CE-sporingsinformasjon (Kun for EU-land)...17 Tilknyttede selskaper i utlandet og informasjon om støyutslipp...17 Brukerinformasjon om elektrisk og elektronisk utstyr...18 Merknad for batteriet og/eller akkumulator-symbol...18 Merknader til brukere av FCC-utstyr i USA Merknader til brukere i California (Merknader til brukere i USA) Oppsett av maskinen Komponentnavn og funksjoner Hovedenhet

4 Penn Flytte maskinen Starte og stoppe maskinen Starte...32 Stoppe Installere maskinen (installert av leverandør)...35 Forholdsregler for installasjon...35 Miljøspesifikasjoner Krav til installasjonsplass Montering av penneholder Tilkobling av strømledningen Troubleshooting Maskinen starter ikke Appendix Varemerker

5 Innledning Denne håndboken inneholder detaljerte instruksjoner og merknader om drift og bruk av denne skriveren. For din egen sikkerhet bør du lese denne håndboken før du bruker skriveren. Oppbevar håndboken på et lett tilgjengelig sted. 3

6 Slik leser du denne håndboken Symboler Følgende symboler forekommer i denne håndboken: Viser at dette er punkter du må være oppmerksom på når du bruker maskinen. Viser at her finner du ytterligere informasjon om maskinens funksjoner, samt veiledning for å løse brukerfeil. [ ] Viser at det er navn på taster på maskinens skjerm eller kontrollpanel. Ansvarsfraskrivelse Så langt det er mulig innenfor rammen av gjeldende lover, skal ikke produsenten holdes ansvarlig for noen skader som måtte oppstå på grunn av feil med maskinen, tap av lagret informasjon, eller bruk eller manglende bruk av dette produktet og brukerveiledningene som leveres sammen med det. Sørg for at du alltid kopierer eller har sikkerhetskopier av informasjonen som er lagret på denne maskinen. Dokumenter eller informasjon kan slettes på grunn av feilbetjening eller at maskinen ikke fungerer som den skal. Produsenten skal ikke i noe tilfelle holdes ansvarlig for dokumenter som er laget ved hjelp av denne maskinen eller resultater av data du har lagt inn. Merknader Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel. Det forekommer to slags dimensjonsmål i denne håndboken. Enkelte av illustrasjonene i denne håndboken kan avvike noe fra maskinen. Produsenten tar ikke ansvar for skader eller utgifter som inntreffer som et resultat av at du har brukt annet enn originaldeler fra produsenten sammen med kontorproduktene dine. 4

7 Om Operating Instructions Brukerhåndboken forklarer hvordan du bruker og feilsøker på maskinen etter at den er installert. Du finner også detaljerte spesifikasjoner om maskinen. Du kan laste ned brukerhåndboken fra Ricohs hjemmeside. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du installerer og bruker Interactive Whiteboard Remote License (tillegg). 5

8 Kontrollere maskinens innhold Denne maskinen består av Interactive Whiteboard-hovedenheten (heretter kalt «hovedenhet») og Interactive Whiteboard Pen (heretter kalt «penn»). Følgende tilbehør er inkludert sammen med hovedenheten og pennen. Hovedenhet Tilbehør Bruk Referanse 1 stk. D-SUB 15-pin kabel Brukes til å koble til en utgangsenhet slik som datamaskin, nettbrett eller dokumentkamera for å vise et bilde, og for å skrive informasjon på bildet som vises. Se brukerhåndboken. 1 stk. strømkabel Brukes for å koble til et strømuttak. Se s. 40 "Tilkobling av strømledningen". 1 stk. penneholder Brukes til å oppbevare pennen. Festet til hovedenheten. Se s. 39 "Montering av penneholder". 2 stk. skruer til penneholderen Brukes til å feste penneholderen til hovedenheten. Se s. 39 "Montering av penneholder". Les dette først (denne håndboken) Andre dokumenter Penn Tilbehør Bruk Referanse 1 stk. AAA-batteri Sett batteriet i pennen. Se brukerhåndboken. 6

9 1. Sikkerhetsinformasjon Dette kapittelet beskriver forholdsregler med hensyn til sikkerhet. Brukersikkerhet I denne veiledningen brukes følgende viktige symboler: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan forårsake alvorlig skade eller død dersom instruksjonene ikke følges. Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan forårsake mindre eller moderat skade på personell eller utstyr dersom instruksjonene ikke følges. 7

10 1. Sikkerhetsinformasjon Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet Denne delen forklarer hvilke forholdsregler som alltid må følges med hensyn til sikkerhet når denne maskinen er i bruk. Miljø der maskinen kan brukes Denne delen beskriver forholdsregler for hvilke omgivelser maskinen kan benyttes i. Ikke bruk brennbar spray eller løsemidler i nærheten av denne maskinen. Unngå å plassere disse elementene i nærheten av denne maskinen. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Plasser ikke vaser, blomsterpotter, kopper, toalettsaker, medisiner, små metallgjenstander eller beholdere med vann eller annen væske oppå eller i nærheten av denne maskinen. Brann eller elektrisk støt kan forårsakes ved søling eller dersom slike gjenstander eller substanser faller ned i maskinen. Hold maskinen borte fra fukt og støv. Hvis ikke kan det oppstå brann eller elektrisk støt. Ikke plasser gjenstander i nærheten av maskinen. Hvis du gjør det, kan maskinen velte, og det kan resultere i skade. Ikke plasser maskinen på en ustabil eller skrå flate. Hvis den velter, kan det føre til personskader. Hold maskinen unna saltholdig luft og korroderende gasser. Ikke installer maskinen på steder der det er sannsynlig at det oppstår kjemiske reaksjoner (laboratorier, osv). Det kan føre til at maskinen ikke fungerer som den skal. Ikke plasser eller bruk maskinen i et miljø der den kan bli våt av snø, regn eller ved å være nær vann. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Installer maskinen på en sikker måte. Hvis maskinen faller over ende, kan den bli skadet, og det kan oppstå personskade. 8

11 Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet Ikke plasser eller lagre maskinen i direkte sollys eller der varmeutvikling kan oppstå. Varmen kan deformere eller slite ut ytre deler eller negativt påvirke indre deler. Hvis du gjør det kan det begynne å brenne. Ikke hindre maskinens inngang eller utgang for luft. Hvis du gjør det risikeres brann av overopphetede indre komponenter eller skade på produktet. Ikke plasser maskinen eller tilbehør på et sted der det er overdreven risting. Hvis du gjør det kan det føre til en skade eller ulykke. Hvis en indre komponent er skadd grunnet risting, kan den forårsake brann eller produktfeil. Håndtere strømledninger og støpsler Denne delen beskriver forholdsregler ved håndtering av støpsler og strømledninger. Merknader for brukere i Nord-Amerika Koble den medfølgende 120-voltskabelen til strømuttaket på 120 volt. Merknader for brukere i EU og andre områder Koble den medfølgende voltskabelen til strømuttaket på volt. Ikke bruk andre frekvenser enn de som stemmer overens med de oppgitte spesifikasjonene. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Unngå om mulig å bruke skjøteledning eller grenuttak. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis du er nødt til å bruke skjøteledning eller grenuttak, må du passe på at totalt strømforbruk til den tilkoblede enheten ikke overstiger ytelsesnivået til skjøteledningen eller grenuttaket. Hvis totalt strømforbruk overstiger det spesifiserte nivået, kan de tilkoblede enhetene bli skadet eller forårsake brann. Ikke bruk strømledninger som er skadet, brukket eller endret. Bruk heller ikke strømkabler som har vært i klem under tunge gjenstander, vært trukket hardt i eller bøyd kraftig. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. 9

12 1. Sikkerhetsinformasjon Berøring av pinnene i strømledningspluggen med en gjenstand av metall innebærer fare for brann og elektrisk støt. Den medfølgende strømledningen er kun ment for bruk med denne maskinen. Ikke bruk den med annet utstyr. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Det er farlig å håndtere strømledningen med våte hender. Dersom du gjør det kan det føre til elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet og de indre lederne er synlige eller er brutt, må du ta kontakt med en servicetekniker for å få den byttet. Bruk av skadede strømledninger kan føre til brann eller elektrisk støt. Du må trekke ut strømledningen fra veggkontakten minst én gang i året og kontrollere om: det er brennmerker på pluggen pinnene på støpselet er bøyd Hvis noen av tilfellene som er nevnt over oppstår, unngå bruk av støpselet og ta kontakt med forhandler eller servicerepresentant. Bruk av støpselet kan resultere i brann eller elektrisk støt. Du må trekke ut strømledningen fra stikkontakten minst én gang i året og kontrollere om: ledningstråder inne i strømledningen har eksplodert, er ødelagt, osv. kledningen til strømledningen er sprukket eller har kutt. strømmen skrus av og på hvis du bøyer strømledningen deler av strømledningen blir varm strømledningen er ødelagt Hvis noen av tilfellene som er nevnt over oppstår, unngå bruk av støpselet og ta kontakt med forhandler eller servicerepresentant. Bruk av strømledningen kan føre til brann eller elektrisk støt. Kontroller at støpselet på strømledningen settes godt inn i stikkontakten. Støpsler som bare er delvis satt inn skaper en ustabil tilkobling som kan føre til farlig oppsamling av varme. Trekk støpselet ut av stikkontakten på maskinen hvis den ikke skal brukes på flere dager eller over lengre perioder. Trekk i pluggen, ikke i ledningen, når du kobler strømledningen fra stikkontakten. Dersom du trekker i ledningen kan det ødelegge den. Bruk av skadede strømledninger kan føre til brann eller elektrisk støt. 10

13 Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet Pass på at du trekker støpslet ut fra kontakten og rengjør pinnene og området rundt pinnene minst én gang i året. Det kan føre til brann hvis det bygger seg opp støv i støpslet. Når du utfører vedlikehold på maskinen må du alltid koble strømledningen fra stikkontakten. Håndtere hovedenheten Denne delen forklarer sikkerhetsforholdsreglene for håndtering av hovedenheten. Pass på at du setter maskinen så nær en stikkontakt som mulig. Dette vil gjøre det enkelt å koble fra strømledningen hvis det skulle oppstå en nødsituasjon. Hvis det kømmer røyk eller lukt fra maksinen, eller hvis den oppfører seg på en uvanlig måte, må du slå av strømmen umiddelbart. Sørg for å trekke ut støpslet fra vegguttaket etter at du har slått av strømmen. Rapporter deretter problemet til en servicerepresentant. Ikke bruk maskinen. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis det kommer gjenstander, vann eller annen væske inn i maskinen, må du slå av strømmen umiddelbart. Sørg for å trekke ut støpslet fra vegguttaket etter at du har slått av strømmen. Rapporter deretter problemet til en servicerepresentant. Ikke bruk maskinen. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Dersom det lyner i nærheten, må du ikke røre maskinen. Dersom du gjør det kan det føre til elektrisk støt. Advarsler på plastposer brukt som emballasje er forklart nedenfor. Oppbevar alltid polyetenmaterialene (poser, osv.) som fulgte med denne maskinen utilgjengelig for babyer og små barn. Hvis disse polyetylenmaterialene kommer i kontakt med munn eller nese kan det føre til kvelning. Ikke plasser en gjenstand på dette produktet eller klatre på det. Dette kan føre til skader. Ikke vær hardhendt mot skjermen eller utsett den for støt. Dette kan resultere i skade eller funksjonsfeil. Ikke trykk på skjermen med en skarp gjenstand. Dette kan resultere i skade eller funksjonsfeil. 11

14 1. Sikkerhetsinformasjon Ikke skrap opp eller slå på hovedenheten med en hard gjenstand. Dette kan resultere i skade eller funksjonsfeil. Håndere maskinens deler inne i maskinen Denne delen forklarer forholdsregler med hensyn til sikkerhet vedr. maskinens indre deler. Ikke fjern deksler eller skruer som ikke er angitt i denne brukerhåndboken. Kontakt din servicerepresentant dersom noen av delene inne i produktet trenger vedlikehold, justering eller reparasjon. Ikke ta produktet fra hverandre eller endre det. Dette kan føre til personskader eller funksjonsfeil. Dersom maskinen ikke blir rengjort innvendig med jevne mellomrom vil det samle seg støv. Det kan oppstå brann eller driftsstans hvis det samler seg store mengder støv på innsiden av maskinen. Ta kontakt med servicerepresentanten for mer informasjon, samt kostnader for innvendig rengjøring av maskinen. Håndtere maskinens rekvisita Denne delen beskriver forholdsregler for håndtering av maskinens rekvisita. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis et barn svelger et batteri ved et uhell, må du oppsøke lege umiddelbart. Om batteriene Denne delen forklarer ting du bør gjøre når det gjelder batteriene. 12

15 Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet For sikker bruk må du følge advarslene nedenfor som gjelder batteriene som brukes i pennen. Hvis du bruker batteriene på feil måte, kan det føre til brann eller skade som følge av batterier som lekker eller eksploderer. Ikke bruk andre batterier enn de som er angitt. Sett inn batteriene riktig i forhold til polaritet ( / ). Ikke forsøk å lade batterier som ikke kan lades. Ikke varm opp eller kast batteriene i ild eller vann. Ikke koble sammen de positive og negative terminalene på batteriet med en metalltråd. Ta batterier som er gått ut på dato eller er utladede, ut av pennen. Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre periode. Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Barn kan svelge eller sette batteriene fast i halsen. Hvis dette skjer må du kontakte lege øyeblikkelig. Dette gjør du hvis batteriet lekker Hvis lekkasje fra et batteri kommer i kontakt med hud, skyll øyeblikkelig med vann og kontakt lege. Tørk av lekkasjen med tørkepapir uten å berøre den. Ha vann på det brukte tørkepapiret, og kast det som brannfarlig søppel. Det er fare for eksplosjon hvis batterier settes inn feil. Bytt bare til batterier av samme eller tilsvarende type (alkaliske AAA-batterier) som anbefales av produsenten. Avhend brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner. Flytte Denne delen forklarer sikkerhetsforholdsregler for flytting av hovedenheten. Ta ut strømledningen fra kontakten før du flytter maskinen. Når maskinen flyttes, pass på at strømledningen ikke blir ødelagt under maskinen. Dersom du ikke passer på dette kan det føre til brann eller elektrisk støt. 13

16 1. Sikkerhetsinformasjon Kontakt servicerepresentanten hvis du må flytte maskinen (for eksempel hvis du skal flytte den til en annen etasje). Du må ikke prøve å løfte maskinen uten assistanse fra servicerepresentanten. Maskinen vil bli skadet hvis den velter eller faller ned, noe som kan medføre funksjonsfeil og skaderisiko for brukerne. Håndtering av stativet Denne delen forklarer sikkerhetsforholdsregler for håndtering av stativet. Sørg for at to eller flere personer flytter stativet. Ellers kan stativet falle over ende eller hovedenheten kan falle av slik at det oppstår skader. Når stativet settes sammen og hovedenheten skal monteres til en vegg, eller ved installering av hovedenheten, kontakt din lokale leverandør. Ikke forsøk å installere selv. Ikke heng opp, len deg mot eller tråkk på stativet. Maksimal vekt som kan legges på hyllen er 10 kg. Ikke plasser tunge gjenstander, sitt eller trå på hyllen. Stativet kan deformeres, noe som kan resultere i en ulykke. Monter stativet slik at strømkabelen og de andre kablene ikke floker seg eller blir sittende fast. Hvis kablene settes fast, kan de skades, noe som kan resultere i brann eller elektrisk sjokk. Ikke demonter, reparer eller utfør endringer på stativet. Stativet kan bli deformert, skadet eller falle ned. Bare monter skjermen som støttes av dette stativet. Prøver du å bruke en annen skjerm med dette stativet, kan skjermen falle av stativet, skades eller velte. Gå inn på RICOHs nettside ( for mer informasjon om modellene som støttes. Ikke juster skjermhøyden selv. Dette kan få skjermen til å falle av stativet, velte og skades, noe som kan føre til personskade. Løft metallbeslagene for fallhindring og lås opp hjulstopperne når stativet skal flyttes. Hvis du ikke kan låse opp stopperne, kan stativet velte og resultere i en ulykke som skader stativet eller hovedenheten. 14

17 Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet Ved flytting av stativet, ikke plasser fingrene på innsiden av hovedenhetsrammen. Hvis du gjør dette kan den indre sensoren bli skadet. Flytt stativet sakte når det flyttes over ujevn overflate med humper for å unngå eksponering av hovedenheten for plutselige rykk. Risting eller plutselige rykk kan skade komponentene til hovedenheten, eller presisjonsenhetene inne i hovedenheten, og kan forårsake funksjonsfeil på hovedenheten. Etter at stativet er flyttet, skal hjulstopperne låses og metallbeslagene for fallhindring senkes. Hvis du ikke får låst opp stopperne, kan stativet plutselig flytte seg eller falle ned. Dette kan resultere i en ulykke som forårsaker skade på stativet eller hovedenheten. Ikke rist eller berør stativet hardt. Hvis stativet brukes feil, kan det bli skadet eller forårsake en ulykke som kan føre til personskade. 15

18 16 1. Sikkerhetsinformasjon

19 2. Informasjon for denne maskinen Dette kapittelet beskriver lover og regler knyttet til maskinen. Lover og forskrifter Advarsel for klasse A-produkt Advarsel: Dette er et klasse A-produkt. I noen miljøer kan produktet forårsake radiointerferens, og brukeren må iverksette nødvendige tiltak. CE-sporingsinformasjon (Kun for EU-land) Fabrikant: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo , Japan Importør: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Tilknyttede selskaper i utlandet og informasjon om støyutslipp I henhold til TUV GS Symbol -krav, er informasjon om EU-kontor eller tilknyttet bedrift under. Tilknyttede selskaper i utlandet Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Støyutslipp Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO

20 2. Informasjon for denne maskinen Brukerinformasjon om elektrisk og elektronisk utstyr Brukere i land der symbolet vist i denne delen er spesifisert i nasjonal lovgivning om innsamling og behandling av e-avfall. Produktene våre inneholder høykvalitetskomponenter og er konstruert for å kunne gjenvinnes. Produktene eller produktemballasjen vår er merket med symbolet nedenfor. Dette symbolet viser at produktet ikke må håndteres som husholdningsavfall. Det må avhendes separat via de korrekte retur- og innsamlingssystemene som finnes. Ved å følge disse anvisningene sikrer du at dette produktet håndteres på korrekt måte, og hjelper med å redusere potensiell innvirkning på miljøet og folkehelsen, noe som i motsatt fall kan bli resultatet av feilbehandling. Resirkulering av produkter hjelper med å spare på naturressursene og beskytter miljøet. For mer detaljert informasjon om innsamlings- og gjenvinningssystemer for dette produktet, kontakt butikken der du kjøpte det, din lokale forhandler eller salgs-/servicerepresentantene. Alle andre brukere Dersom du ønsker å kassere dette produktet, kontakt dine lokale myndigheter, butikken der du kjøpte produktet, din lokale forhandler eller salgs-/service-representantene. Merknad for batteriet og/eller akkumulator-symbol I samsvar med batteridirektiv 2006/66/EC artikkel 20 informasjon for sluttbruker Vedlegg II, står det ovennevnte symbolet på batterier og akkumulatorer. Dette symbolet betyr at i EU skal batterier og akkumulatorer avhendes atskilt fra husholdningsavfall. I EU er det atskilte innsamlingssystemer ikke bare for elektriske og elektroniske produkter, men også batterier og akkumulatorer. Avhend dem riktig gjennom det kommunale avfalls-/resirkuleringsanlegget. 18

21 Lover og forskrifter Merknader til brukere av FCC-utstyr i USA Merknad: Dette utstyret er testet og er i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse A, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi tilfredstillende beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i kommersielle omgivelser. Dette utstyret genererer, bruker og kan stråle ut radiofrekvent energi; hvis det ikke installeres og brukes i henhold til brukerhåndboken, kan det forårsake skadelig forstyrrelser i radiokommunikasjon. Bruk av dette ustyret i boligområder kan forårsake skadelige forstyrrelser. Hvis det skjer må brukeren rette opp i forstyrrelsene for egen regning. Forsiktig: Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den som er ansvarlig for regelsamsvar, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. Bruke beskyttelseskabelen Det må brukes riktig beskyttede og jordede kabler og plugger for tilkobling til en vertsmaskin (og ytre enheter) for å overholde FCC-utslippsgrensene. Å installere ferittkjernen Ferittkjernen må brukes for RF brukergrensesnitt-suppresjon. Merknader til brukere i California (Merknader til brukere i USA) Perklorater spesiell håndtering kan være nødvendig. Se: perchlorate 19

22 20 2. Informasjon for denne maskinen

23 3. Oppsett av maskinen Dette kapittelet forklarer hvordan du installerer, starter og stopper denne maskinen. Komponentnavn og funksjoner Hovedenhet Strømlampe Denne indikatoren lyser når maskinen kjører. 2. Strømknapp Starter og stopper maskinen. 5 6 DHG110 Selv etter at du har trykket på strømknappen for å stoppe maskinen, fortsetter det å strømme elektrisitet til maskinen til du slår av hovedstrømbryteren. Informasjon om hvordan du starter og stopper maskinen finner du i s. 32 "Starte og stoppe maskinen". 3. Kontrollpanel 4. Porter på maskinen 5. Hovedstrømbryter Slår hovedstrømmen av og på. Symbolene på denne maskinens hovedstrømbryter betyr følgende: : HOVEDSTRØM PÅ : HOVEDSTRØM AV 21

24 3. Oppsett av maskinen Informasjon om hvordan du starter og stopper maskinen finner du i s. 32 "Starte og stoppe maskinen". 6. Strømledningskontakt Kobler til strømledningen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til strømledningen, kan du se i s. 40 "Tilkobling av strømledningen". Kontrollpanel DHG [PIP]-knapp Viser bilder fra en enhet som er tilkoblet via VGA Input 2 i et undervindu, eller skjuler disse bildene. 2. Skroll-knapper Skroll gjennom alternativene ved valg og endring av skjerminnstillingene. Disse knappene brukes også i følgende tilfeller: Trykk på venstre eller høyre knapp for å justere skjermens lysstyrke. Trykk på opp- eller ned-knappen for å justere volumet. Trykk og hold opp- og ned-knappene for å slå av lyden. 3. [Meny]-knapp Viser menyskjermbildet for å justere skjerminnstillingene. 4. [Input/Enter]-knapp Viser bilder fra en enhet som er tilkoblet via HDMI Input 2 eller VGA Input 2 i fullskjerm, eller skjuler disse bildene. Skjermen endres i følgende rekkefølge hver gang denne knappen trykkes på: Tavle VGA Input 2 HDMI Input 2 Tavle Undervinduet lukkes når denne knappen trykkes på mens VGA Input 2 vises. Trykk på [PIP]-knappen for å vise undervinduet igjen. Denne knappen brukes også til å angi innstillingene i menyen som ble endret. 22

25 Komponentnavn og funksjoner Porter på maskinen DHG VGA Input 2 Kobler en enhet for videokonferanse til maskinen. Du kan vise bilder fra den tilkoblede enheten mens du bruker maskinen. Se brukerhåndboken (Operating Instructions) for informasjon om hvordan du viser bilder fra en enhet for videokonferanse. 2. Lydutgang 2 (linjeutgang/stereo) Denne utgangen brukes for å koble til innebygde høyttalere for å føre ut lydsignalet fra HDMI eller DisplayPort-inngangen. 3. Lydutgang 1 (høyttaler/stereo: 10 W x 10 W) Disse utgangene brukes for å koble til eksterne høyttalere for å føre ut lydsignalet fra HDMI- eller DisplayPortinngangen. 4. HDMI Input 2 [AV Input] Kobler en audiovisuell enhet til maskinen. Du kan vise opphavsrettsbeskyttet innhold, som for eksempel data på DVD-er og Blu-ray-disker. 5. DVI-utgang (DVI-D) Denne terminalen brukes til å koble til en projektor som støtter full HD for å vise skjermbilder. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du kobler til en projektor. 6. Ethernet-grensesnitt (10/100/1000 Mbps LAN-port) Dette grensesnittet brukes til å koble maskinen til et nettverk. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du kobler til et nettverk. 7. USB-porter (USB 3.0 Type A) Disse portene brukes til å koble en USB-minneenhet til maskinen for å utføre fastvareoppdatering, lagre en side eller bruke andre funksjoner. Når en USB-kabel brukes for å koble til en USB-enhet, skal det brukes en kabel som er mindre enn 3 meter lang. 23

26 3. Oppsett av maskinen 8. USB-porter (USB 2.0 Type A) Disse portene brukes til å koble en USB-minneenhet til maskinen for å utføre fastvareoppdatering, lagre en side eller bruke andre funksjoner. 9. LED for SSD-tilgang 10. VGA Input 1 Denne terminalen brukes til å koble til en bildeutgangsenhet, f.eks. datamaskin, nettbrett eller dokumentkamera for å vise et bilde, og til å skrive informasjon på bildet som vises. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du kobler til en datamaskin. 11. DisplayPort Input Denne terminalen brukes til å koble til en bildeutgangsenhet, f.eks. datamaskin, nettbrett eller dokumentkamera for å vise et bilde, og til å skrive informasjon på bildet som vises. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du kobler til en datamaskin. 12. HDMI Input 1 Denne terminalen brukes til å koble til en bildeutgangsenhet, f.eks. datamaskin, nettbrett eller dokumentkamera for å vise et bilde, og til å skrive informasjon på bildet som vises. Du kan ikke vise opphavsrettsbeskyttet innhold, som for eksempel data på DVD-er og Blu-ray-disker. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du kobler til en bildeutgangsenhet. Penn For sikker bruk må du følge advarslene nedenfor som gjelder batteriene som brukes i pennen. Hvis du bruker batteriene på feil måte, kan det føre til brann eller skade som følge av batterier som lekker eller eksploderer. Ikke bruk andre batterier enn de som er angitt. Sett inn batteriene riktig i forhold til polaritet ( / ). Ikke forsøk å lade batterier som ikke kan lades. Ikke varm opp eller kast batteriene i ild eller vann. Ikke koble sammen de positive og negative terminalene på batteriet med en metalltråd. Ta batterier som er gått ut på dato eller er utladede, ut av pennen. Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre periode. Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Barn kan svelge eller sette batteriene fast i halsen. Hvis dette skjer må du kontakte lege øyeblikkelig. 24

27 Komponentnavn og funksjoner Dette gjør du hvis batteriet lekker Hvis lekkasje fra et batteri kommer i kontakt med hud, skyll øyeblikkelig med vann og kontakt lege. Tørk av lekkasjen med tørkepapir uten å berøre den. Ha vann på det brukte tørkepapiret, og kast det som brannfarlig søppel CUE Pennespiss Delen som brukes for å berøre skjermen for å skrive, tegne og velge operasjoner. Skift ut pennespissen hvis den skades. 2. Batterideksel 3. Strømlampe Indikerer gjenstående tid på batteri. Strømindikatoren lyser når pennespissen eller bunnen berøres. Når pennen ikke brukes på en viss tid, slås strømindikatoren av. Strømindikatoren blinker med en lavere hastighet når batteriets levetid er lav. Når batteriet er tomt, vil ikke strømindikatoren slås på, selv om pennespissen eller bunnen berøres. Erstatt batteriet. 4. Pennebunn Delen som brukes til å berøre skjermen for å slette tidligere operasjon. Skift ut pennebunnen hvis det skades. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du bytter pennespiss og -bunn. 25

28 3. Oppsett av maskinen Sette batteri i pennen 1. Fjern batteridekselet. 2. Sett inn batteriet. CUE075 Sett inn batteriet med minussiden vendt mot pennespissen. 3. Sett batteridekselet på igjen. CUE076 CUE082 26

29 Komponentnavn og funksjoner Fjerne et batteri fra pennen 1. Fjern batteridekselet. DHG Fjern batteriet. DHG Sett batteridekselet på igjen. DHG120 27

30 3. Oppsett av maskinen Flytte maskinen Når du flytter en maskin som er montert på stativ, følger du fremgangsmåten nedenfor. Sørg for at to eller flere personer flytter stativet. Ellers kan stativet falle over ende eller hovedenheten kan falle av slik at det oppstår skader. Ta ut strømledningen fra kontakten før du flytter maskinen. Når maskinen flyttes, pass på at strømledningen ikke blir ødelagt under maskinen. Dersom du ikke passer på dette kan det føre til brann eller elektrisk støt. Kontakt servicerepresentanten hvis du må flytte maskinen (for eksempel hvis du skal flytte den til en annen etasje). Du må ikke prøve å løfte maskinen uten assistanse fra servicerepresentanten. Maskinen vil bli skadet hvis den velter eller faller ned, noe som kan medføre funksjonsfeil og skaderisiko for brukerne. Løft metallbeslagene for fallhindring og lås opp hjulstopperne når stativet skal flyttes. Hvis du ikke kan låse opp stopperne, kan stativet velte og resultere i en ulykke som skader stativet eller hovedenheten. Ved flytting av stativet, ikke plasser fingrene på innsiden av hovedenhetsrammen. Hvis du gjør dette kan den indre sensoren bli skadet. Flytt stativet sakte når det flyttes over ujevn overflate med humper for å unngå eksponering av hovedenheten for plutselige rykk. Risting eller plutselige rykk kan skade komponentene til hovedenheten, eller presisjonsenhetene inne i hovedenheten, og kan forårsake funksjonsfeil på hovedenheten. Etter at stativet er flyttet, skal hjulstopperne låses og metallbeslagene for fallhindring senkes. Hvis du ikke får låst opp stopperne, kan stativet plutselig flytte seg eller falle ned. Dette kan resultere i en ulykke som forårsaker skade på stativet eller hovedenheten. Når du bærer hovedenheten, må du holde i de områdene som er vist på følgende illustrasjon. Ikke berør sensorene i de fire hjørnene av hovedenheten. DHG113 28

31 Flytte maskinen Når du skal flytte en veggmontert maskin, må du kontakte din lokale forhandler og be om assistanse. Når du bruker flere maskiner på samme sted, må du passe på at maskinene står minst 15 meter (49,2 fot) fra hverandre. Hvis maskiner plasseres nærmere hverandre enn 15 meter, kan bruken av pennen påvirke andre maskiner og få uønskede konsekvenser. 1. Sørg for at maskinens hovedstrømbryter er slått av. CUE043 Kontroller at maskinen er slått helt av. Hvis hovedstrømbryteren er på, slår du den av. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du slår av hovedstrømbryteren, kan du se i s. 33 "Stoppe". 2. Koble fra alle kabler. 3. Løft opp metallbeslagene for fallhindring. DHG102 29

32 3. Oppsett av maskinen 4. Lås opp alle hjulstopperne. 5. Flytt maskinen. Flytt den sakte for å unngå å utsette hovedenheten for overdrevent sjokk. 6. Når maskinen er flyttet til ønsket plassering, låser du alle hjulstopperne. DHG101 DHG Senk og juster metallbeslagene for fallhindring. DHG103 Hvis du ikke kan låse stopperne, kan det resultere i skade på maskinen, føre til at maskinen velter eller forårsake personskade. 30

33 Flytte maskinen 8. Koble til strømledningen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til strømledningen, kan du se i s. 40 "Tilkobling av strømledningen". 31

34 3. Oppsett av maskinen Starte og stoppe maskinen Pass på at du setter maskinen så nær en stikkontakt som mulig. Dette vil gjøre det enkelt å koble fra strømledningen hvis det skulle oppstå en nødsituasjon. Hvis det kømmer røyk eller lukt fra maskinen, eller hvis den oppfører seg på en uvanlig måte, må du slå av strømmen umiddelbart. Sørg for å trekke ut støpslet fra vegguttaket etter at du har slått av strømmen. Rapporter deretter problemet til en servicerepresentant. Ikke bruk maskinen. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis det kommer gjenstander, vann eller annen væske inn i maskinen, må du slå av strømmen umiddelbart. Sørg for å trekke ut støpslet fra vegguttaket etter at du har slått av strømmen. Rapporter deretter problemet til en servicerepresentant. Ikke bruk maskinen. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Dersom det lyner i nærheten, må du ikke røre maskinen. Dersom du gjør det kan det føre til elektrisk støt. Når du bruker maskinen over lengre tid, må du passe på å ta pauser for å unngå å overanstrenge øynene. Maskinen er utstyrt med en hovedstrømbryter og en strømknapp. Vi anbefaler at du vanligvis lar hovedstrømbryteren være på. Hvis du vil flytte maskinen eller ikke forventer å bruke den på en stund, slår du av hovedstrømbryteren. Starte Når maskinen starter opp, justeres posisjonen til berøringssensoren automatisk. Ikke berør skjermen før den interaktiv tavlen er klar. Hvis du gjør det, kan det hende posisjonen til berøringssensoren ikke justeres korrekt. 32

35 Starte og stoppe maskinen 1. Slå på hovedstrømbryteren. CUE Trykk på strømknappen. DEC052 Skjermbildet vises. Stoppe Ikke slå av hovedstrømbryteren eller fjern strømkabelen før maskinen er helt avslått. Det kan ødelegge flashminnet eller føre til annen skade. Hvis maskinen slås av mens den deler et skjermbilde med flere enheter som er tilkoblet via et nettverk og utfører operasjoner på den delte skjermen, går dataene for disse operasjonene tapt. 1. Trykk på strømknappen. Trykk på strømknappen og slipp den igjen med en gang. 33

36 3. Oppsett av maskinen DEC052 Det vises en bekreftelse på at maskinen slås av. 2. Trykk på [Skru av strømmen nå]. Avslutningsprosessen begynner. Hvis det ikke trykkes på [Skru av strømmen nå], begynner avslutningsprosessen automatisk etter 5 sekunder. 3. Når strømindikatoren er slått av, slår du av hovedstrømbryteren. CUE043 34

37 Installere maskinen (installert av leverandør) Installere maskinen (installert av leverandør) Når stativet settes sammen og hovedenheten skal monteres til en vegg, eller ved installering av hovedenheten, kontakt din lokale leverandør. Ikke forsøk å installere selv. Hovedenheten kan monteres på stativet eller på en vegg. Se Installation Guide som følger med stativet for informasjon om hvordan du monterer hovedenheten på tilhørende stativ. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du monterer hovedenheten på veggen, kan du se instruksjonene som følger med den vegg-monterte braketten. Forholdsregler for installasjon Ikke bruk brennbar spray eller løsemidler i nærheten av denne maskinen. Unngå å plassere disse elementene i nærheten av denne maskinen. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Plasser ikke vaser, blomsterpotter, kopper, toalettsaker, medisiner, små metallgjenstander eller beholdere med vann eller annen væske oppå eller i nærheten av denne maskinen. Brann eller elektrisk støt kan forårsakes ved søling eller dersom slike gjenstander eller substanser faller ned i maskinen. Monter maskinen slik at strømledningen og andre kabler ikke floker seg eller sitter fast. Hvis kablene settes fast, kan de skades, noe som kan resultere i brann eller elektrisk sjokk. Advarsler på plastposer brukt som emballasje er forklart nedenfor. Oppbevar alltid polyetenmaterialene (poser, osv.) som fulgte med denne maskinen utilgjengelig for babyer og små barn. Hvis disse polyetylenmaterialene kommer i kontakt med munn eller nese kan det føre til kvelning. Hold maskinen borte fra fukt og støv. Hvis ikke kan det oppstå brann eller elektrisk støt. Ikke plasser gjenstander i nærheten av maskinen. Hvis du gjør det, kan maskinen velte, og det kan resultere i skade. Ikke plasser maskinen på en ustabil eller skrå flate. Hvis den velter, kan det føre til personskader. 35

38 3. Oppsett av maskinen Hold maskinen unna saltholdig luft og korroderende gasser. Ikke installer maskinen på steder der det er sannsynlig at det oppstår kjemiske reaksjoner (laboratorier, osv). Det kan føre til at maskinen ikke fungerer som den skal. Forholdsregler for installasjon av stativ Ikke heng opp, len deg mot eller tråkk på stativet. Stativet kan deformeres, noe som kan resultere i en ulykke. Pass på at to eller flere personer monterer og flytter dette stativet. Ellers er det sannsynlig at stativet faller ned eller at skjermen faller av slik at en skade kan oppstå under montering av stativet. Slå av strømmen eller koble fra kablene for å montere og flytte dette stativet. Ellers er det sannsynlig at monteringen av dette stativet kan føre til elektrisk støt eller brannfare. Stativet kan også falle ned hvis det blir sittende fast i kablene. Skjermhøyden må justeres av installatøren. Justerer du skjermhøyden selv, kan dette føre til at skjermen faller av stativet, velter og skades, noe som fører til personskade. Monter dette stativet på et sted med god plass og legg tepper eller puter på gulvet slik at det ikke skades. Montering av stativet uten å bruke tepper og puter kan føre til at gulvet skades. Løft metallbeslagene for fallhindring og lås opp hjulstopperne når stativet skal flyttes. Hvis du ikke kan låse opp stopperne, kan stativet velte og resultere i en ulykke som skader stativet eller hovedenheten. Etter at stativet er flyttet, skal hjulstopperne låses og metallbeslagene for fallhindring senkes. Hvis du ikke får låst opp stopperne, kan stativet plutselig flytte seg eller falle ned. Dette kan resultere i en ulykke som forårsaker skade på stativet eller hovedenheten. Ved montering av stativet skal du ikke ha føttene i nærheten av hjulene eller føre hendene inn mellom delene. Hendene og føttene dine kan bli sittende fast, noe som kan føre til personskade. Ikke rist eller berør stativet hardt. Hvis stativet brukes feil, kan det bli skadet eller forårsake en ulykke som kan føre til personskade. 36

39 Installere maskinen (installert av leverandør) Forholdsregler for veggmontering Det er nødvendig med en VESA-kompatibel brakett for å montere hovedenheten på en vegg. Det trengs minst to personer for å installere, fjerne eller flytte hovedenheten. Ved montering av en brakett som er i samsvar med VESA, bruk braketten som korresponderer til mm (15,7 7,9 tommer). Bruk en brakett som lager 3 cm (1,2 tommer) eller mer klarering når hovedenheten monteres på vegg eller i tak. Hovedenheten veier ca. 50 kg (110,2 lb.). Bruk en monteringsbrakett som er sterk nok til å bære vekten av hovedenheten. Når hovedenheten monteres på vegg eller i tak, må du velge en plassering (slik som murvegg eller søyle) som kan holde fire ganger den kombinerte vekten av hovedenheten og monteringsbraketten. Bruk M8-skruer ved montering av brakett. Bruk kun VESA-skruehullene på baksiden. Kontakt din lokale forhandler for informasjon om anbefalt veggmonteringsbrakett for hovedenheten. Miljøspesifikasjoner Følgende tabell lister opp miljøspesifikasjonene for maskinen: Miljø Spesifikasjoner Temperatur Luftfuktighet Maksimal høyde Strøm C (50 89,6 F) % (ikke-kondenserende) m (6 600 fot) AC V, 50/60 Hz Maskinen er laget for innendørs bruk. Maskinen er utstyrt med et infrarødt berøringspanel. Ikke bruk maskinen hvor den blir eksponert for sterkt lys, som direkte sollys. Hvis du bruker maskinen på et sted der den eksponeres for sterkt lys, kan maskinens drift svekkes. Vi anbefaler at du tar nødvendige forholdsregler for å unngå at maskinen velter etter installering. 37

40 3. Oppsett av maskinen Hvis du installerer maskinen på et sted der den eksponeres for høye temperaturer, anbefaler vi at du angir en lav luftfuktighet (60 % eller lavere) når du bruker maskinen. Krav til installasjonsplass Sikre at det er nok klarering rundt maskinen for å tillate kabelruting og bedre luftstrøm. Når du bruker flere maskiner på samme sted, må du passe på at maskinene står minst 15 meter (49,2 fot) fra hverandre. Hvis maskinene står nærmere hverandre enn 15 meter, kan det utføres utilsiktede operasjoner. Når du installerer maskinen ved å montere hovedenheten på et stativ DHG Bredde : 150 cm (59,1 tommer) eller mer 2. Høyde : 200 cm (78,7 tommer) eller mer 3. Dybde : 100 cm (39,4 tommer) eller mer 38

41 Installere maskinen (installert av leverandør) Når du installerer maskinen ved å montere hovedenheten på en vegg DHG Venstre : 10 cm (3,9 tommer) eller mer 2. Topp : 20 cm (7,9 tommer) eller mer 3. Høyre : 15 cm (5,9 tommer) eller mer 4. Under : 20 cm (7,9 tommer) eller mer Montering av penneholder Ved montering av penneholderen, kontakt din lokale forhandler. Ikke forsøk å montere selv. Når du har montert hovedenheten, monterer du penneholderen på hovedenheten. Penneholderen kan settes på venstre side, i midten eller på høyre side av nedre del av hovedenheten DHG Hovedenhet 2. Penneholder 3. Skruer til penneholderen 39

42 3. Oppsett av maskinen En Phillips-skrutrekker eller mynt er påkrevd for å montere penneholderen. Velg riktig verktøy i samsvar med plasseringen der hovedenheten er installert. Når du fjerner hovedenheten fra stativet eller veggen, må du passe på å ta bort penneholderen først. Tilkobling av strømledningen Merknader for brukere i Nord-Amerika Koble den medfølgende 120-voltskabelen til strømuttaket på 120 volt. Merknader for brukere i EU og andre områder Koble den medfølgende voltskabelen til strømuttaket på volt. For brukere i Norge er dette produktet også designet for et IT-strømdistribusjonssystem med fase-til-fasespenning på 230 V. Ikke bruk andre frekvenser enn de som stemmer overens med de oppgitte spesifikasjonene. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Unngå om mulig å bruke skjøteledning eller grenuttak. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis du er nødt til å bruke skjøteledning eller grenuttak, må du passe på at totalt strømforbruk til den tilkoblede enheten ikke overstiger ytelsesnivået til skjøteledningen eller grenuttaket. Hvis totalt strømforbruk overstiger det spesifiserte nivået, kan de tilkoblede enhetene bli skadet eller forårsake brann. Ikke bruk strømledninger som er skadet, brukket eller endret. Bruk heller ikke strømkabler som har vært i klem under tunge gjenstander, vært trukket hardt i eller bøyd kraftig. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. Berøring av pinnene i strømledningspluggen med en gjenstand av metall innebærer fare for brann og elektrisk støt. Den medfølgende strømledningen er kun ment for bruk med denne maskinen. Ikke bruk den med annet utstyr. Hvis du gjør det kan det føre til brann eller elektrisk støt. 40

43 Installere maskinen (installert av leverandør) Det er farlig å håndtere strømledningen med våte hender. Dersom du gjør det kan det føre til elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet og de indre lederne er synlige eller er brutt, må du ta kontakt med en servicetekniker for å få den byttet. Bruk av skadede strømledninger kan føre til brann eller elektrisk støt. Du må trekke ut strømledningen fra veggkontakten minst én gang i året og kontrollere om: det er brennmerker på pluggen pinnene på støpselet er bøyd Hvis noen av tilfellene som er nevnt over oppstår, unngå bruk av støpselet og ta kontakt med forhandler eller servicerepresentant. Bruk av støpselet kan resultere i brann eller elektrisk støt. Du må trekke ut strømledningen fra stikkontakten minst én gang i året og kontrollere om: ledningstråder inne i strømledningen har eksplodert, er ødelagt, osv. kledningen til strømledningen er sprukket eller har kutt. strømmen skrus av og på hvis du bøyer strømledningen deler av strømledningen blir varm strømledningen er ødelagt Hvis noen av tilfellene som er nevnt over oppstår, unngå bruk av støpselet og ta kontakt med forhandler eller servicerepresentant. Bruk av strømledningen kan føre til brann eller elektrisk støt. Kontroller at støpselet på strømledningen settes godt inn i stikkontakten. Støpsler som bare er delvis satt inn skaper en ustabil tilkobling som kan føre til farlig oppsamling av varme. Trekk støpselet ut av stikkontakten på maskinen hvis den ikke skal brukes på flere dager eller over lengre perioder. Trekk i pluggen, ikke i ledningen, når du kobler strømledningen fra stikkontakten. Dersom du trekker i ledningen kan det ødelegge den. Bruk av skadede strømledninger kan føre til brann eller elektrisk støt. Pass på at du trekker støpslet ut fra kontakten og rengjør pinnene og området rundt pinnene minst én gang i året. Det kan føre til brann hvis det bygger seg opp støv i støpslet. Når du utfører vedlikehold på maskinen må du alltid koble strømledningen fra stikkontakten. 41

44 3. Oppsett av maskinen 1. Koble strømledningen til strømledningskontakten. Bruk den dertil egnede strømledningen som følger med denne maskinen. 2. Når du installerer maskinen ved å montere hovedenheten på et stativ, lar du strømledningen være koblet til klemmen. CUE Koble strømpluggen til vegguttaket. DHG106 42

45 4. Troubleshooting Dette kapittelet forklarer hva du skal gjøre når du ikke kan bruke maskinen. Maskinen starter ikke Hvis maskinen ikke starter, gjør du følgende: 1. Pass på at strømledningen er tilkoblet. Se s. 40 "Tilkobling av strømledningen". 2. Sørg for at maskinens hovedstrømbryter er slått på. Se s. 32 "Starte". 3. Hvis problemet vedvarer, må du kontakte din servicerepresentant. Se brukerhåndboken for informasjon om hvordan du løser problemer som kan oppstå etter at du har startet maskinen, eller informasjon om hvordan du håndterer feilmeldinger som vises. 43

46 44 4. Troubleshooting

47 5. Appendix Varemerker DisplayPort og VESA er rigstrerte varemerker som tilhører Video Electronics Standards Association i USA og/eller andre jurisdiksjoner. VGA er et registrert varemerke eid av International Business Machines Corporation i USA, andre land, eller begge deler. Andre produktnavn som brukes her, tjener bare som identifikasjon, og kan være varemerker for selskapet det gjelder. Vi fraskriver oss alle rettigheter til disse merkene. 45

48 46 MEMO

49 MEMO 47

50 MEMO 48 NO NO Y

51 2014 Ricoh Co., Ltd.

52 NO NO Y