Region SøR. NYTT FRA REGION SøR. flotte misjonssamlinger Lang stevnetradisjon i Bykle og Hovden. regionside 4

Transkript

1 Region SøR 12. september 124. Årgang alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. Kol 3,23 Høstgaven 2014: sør-amerika Jesus til landsbygda I Peru og Bolivia forlater mange bygda og flytter til byen. Det fører til forgubbing i en del menigheter. Men takknemligheten er stor når misjonærer og evangelister kommer på besøk og deler evangeliet. side 6-7 Foto: ESPEN ottosen NYTT FRA REGION SøR Indonesia nøden finnes over alt, også hos oss! regionside 1 regionstyret er satt Mange oppgaver venter det nye styret. regionside 2 flotte misjonssamlinger Lang stevnetradisjon i Bykle og Hovden. regionside 4 UTS16-Sør.indd

2 1 Region Sør Innspill Helge norheim regionstyreleder Er Guds rustning vår? Herrens Ord er levende og virksomt! Hebr 4,12 Ta derfor Guds fulle rustning på. Ef 6,10 18 At apostelen kaller den Guds rustning er ingen tilfeldighet. Alt som regnes opp som rustning, er våpen som bare finnes hos Gud eller kommer fra ham. «Alle våpen vi trenger kommer til oss fra Jesus.» Utgangspunktet er vår egen livssituasjon. Det er ikke spørsmål om mennesker som er likegyldige eller kristendomsfiendtlige, men om djevelen og ondskapens åndehær i himmelrommet som er ute etter oss. Altså har vi en fiende, en brølende løve på jakt etter et bytte. Vi er bare svake mennesker. Uten våpen har vi tapt. Alle våpen vi trenger kommer til oss fra Jesus. Sannheten, som belte om livet: Det er Jesus som svarer for meg! Rettferdighetens brynje, som anklagerens spyd ikke kommer gjennom: Jesu egen rettferdighet er min! Beredskapen til kamp, som gjør våre trinn lette: Fredens evangelium, den stadig nye tilgivelsen! Troens skjold, som er laget av Jesu egen fortjeneste, slukker alle den ondes brennende piler selv når han beviser at vi er uverdige, ikke duger og ikke bør kalle oss kristne. På samme måte er det med Åndens sverd og frelsens hjelm, som er Guds ord. Begge disse er «laget» av Kristus. De holder, de tåler alle angrep og de ruster ikke! Salme 18,3 understreker dette for oss: «Herren er min klippe og min festning, min frelser. Min Gud er min klippe som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.» «Det er bare ordet om Jesus som redder oss.» Hvorfor vil jeg skrive om dette i en lederartikkel? Jo, det finnes en åndehær som alltid er på jakt etter oss som kaller oss kristne. Djevelen kjemper uten opphold for å få oss. Det skjer i hverdagen, på det personlige plan. Det er bare ordet om Jesus, tatt imot av oss, som redder oss. Derfor vil jeg si til meg selv og til alle som leser dette: les Bibelen! Les Bibelen! Les Bibelen! Ta imot ordet som det det virkelig er, Guds ord! Regionstyret Foran fra venstre: Sverre Høgsås, Kristen Salmelid, Brit Kari Urdal (Ung-leder) og Linda Aaberg. Bak fra venstre: Sven Åge Solli (adm. leder), Helge Norheim, Rune Galteland og Eivind Jåtun (regionleder). Bjørg Harestad var ikke til stede da bildet ble tatt. Foto: Odd Rannestad Første regionstyremøte etter årsmøtet Det nyvalgte regionstyret var i midten av august samlet til sitt første ordinære styremøte etter regionens årsmøte. Ettersom tre av styrets medlemmer er nye i år, gikk mye av tiden med til å orientere om prosessene som pågår i regionen. Regionmøtehelgen i mai ble grundig evaluert, og styret tok et blikk på den økonomiske situasjonen vi har i regionen. Per mai ligger vi i rute til å oppnå de inntektene vi er avhengige av for å komme i mål med våre forpliktelser og misjonsbidrag. Det ble også vedtatt å innlemme Gimlekollen Radio i Kristiansand som en egen forening/enhet i regionen, ettersom Norea Mediemisjon har sett seg nødt til å fase ut lokalradiosatsingen der. Styreleder Helge Norheim ledet i en forbønnshandling for vår nye Ung-leder, Brit Kari Urdal, som starter opp sin tjeneste i regionen i september. Regionstyret består dette året av Helge Norheim (styreleder), Kristen Salmelid (nestleder), Bjørg Harestad, Linda Aaberg og Rune Galteland. Sverre Høgsås og Ellen Mari Goa Nørstrud er henholdsvis første og andre vararepresentant til styret. Vi vil legge inn over misjonsfolket å ta regionstyret med i forbønn! De har et viktig ansvar på vegne av alle foreningene. De skal bidra til å gi arbeidet i regionen den retning og det fokus som behøves for å ruste oss for framtiden. La oss be om at regionstyret kan være ledet av Guds visdom til å fatte avgjørelser som fremmer hans rike! Eivind Jåtun Region Sør Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Kontorets åpningstid: Sep apr, man tors: Mai aug, man tors: Lederteamet i NLM Region Sør: Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Ung-leder: Brit Kari Urdal Administrasjonsleder: Sven Åge Solli Utsyn med regionsider 2014 Vi vil gjerne høre fra deg, med tips til saker eller mennesker vi kan skrive om på disse sidene! Kontakt oss på regionkontoret (se faktaboks nederst til venstre). Nr. Frist til regionen I postkassen 5 (19/14) 29. september 24. oktober 6 (22/14) 10. november 5. desember Send oss gjerne tips til aktuelle saker vi kan henvise videre til Utsyn, også utenom de regionale utgivelsene. UTS16-Sør.indd

3 2 Basar og stemnehelg Trivelig stemning på kyrkjebakken ved Fjellgardane kyrkje. Foto: Kristin D. Hoslemo Som fleire år tidlegare vart det også denne sumaren arrangert både basar og stemne i Setesdal. Kristin D. Hoslemo Fullt hus på Hoslemo Laurdag 5. juli var det igjen tid for den årvisse basaren på Hoslemo bedehus, arrangert av Hoslemo kvinneforeining. Ein trufast flokk av misjonsfolk frå fjern og nær fylte bedehuset til siste stol denne kvelden. Forkynnar i NLM Region Sørvest, Birger Helland, heldt andakten. Både før og etter matpausen gjekk loddsalet unna i stort tempo. Her var mange fine gevinstar både for små og store. Som vanleg var det også ei økt med åresal, der m. a. tjuefem kaker skulle skifte eigar. Resultatet denne laurdagskvelden var rekordstort. Det kom inn kr til NLM sitt virke. Hjarteleg takk til kvar og ein som var til stade denne kvelden. Misjonen i fokus på stemne Søndag 6. juli vart Sigurdsbustemnet arrangert for 76 gong. I oppstarten i 1938 sette misjonsvenner frå Setesdal og Telemark seg stemne på støylsvollen ved Sigurdsbu. Denne ligg på fjellovergangen mellom Hovden og Haukeligrend. Stemnet vart seinare flytta til Hemla ved Bjåen. I år vart stemnet gjennomført i Fjellgardane kyrkje på Hovden. Olav Mosdøl ønska ein fin flokk velkomen til stemne, som starta med formiddagsmøte. Det var rektor ved Kvitsund Gymnas, Torleif Belck-Olsen, som forkynte Guds ord på dette møtet. Etter ein matpause i godveret på kyrkjebakken, held stemnet fram. Forkynnar Kjetil Fredriksen tala og song på andre møtet. Misjonær Ingjerd Edland avslutta stemnet med å gi oss interessante glimt frå turen ho hadde til Japan i vinter. Slike innblikk, saman med god forkynning, set misjonsarbeidet i eit stort og viktig perspektiv. Forkynnerkurs Rekrutteringsframstøt for nye forkynnere Region Sør ønsker å oppmuntre ungdom til vitnetjeneste. Nå vil en gruppe erfarne forkynnere gjerne hjelpe dem i gang. Leif Holthe Mandag 15. september inviteres «nye forkynnere» til inspirasjonssamling i Misjonshuset i Kristiansand. Bakgrunnen for denne samlingen er at det er en del mennesker, ikke minst ungdom, som har et ønske om å være med og dele et ord om Jesus på møter og samlinger, men som samtidig opplever dette litt vanskelig og skremmende. Dele erfaringer Vi har lyst til å oppmuntre dem som ønsker å være med og vitne om Jesus. Tanken er at vi i komiteen selv skal fortelle om hvordan vi opplever det å forkynne Guds ord. Vi vil si litt om hvordan vi forbereder oss, hvordan vi skriver ting ned, hvor vi henter eventuelt Inspirasjonssamling for unge forkynnere. Foto: Utsyn Arkiv hjelpestoff fra, hvordan vi legger det frem og så videre. Så blir det åpent for samtale. Vi vil dele erfaringer, gi litt undervisning, oppmuntre, og få til en god samtale omkring det å vitne om Jesus. Så vil vi selvsagt også servere god mat. Vi tenker at de som blir med på inspirasjonssamlingen, og som ønsker å være med som frivillige forkynnere, skal få tilbud om en mentor. Vi vil også legge til rette for at de kan få prøve seg i forkynnertjeneste, og få respons og oppfølging. Dette kan blant annet gjøres ved at vi inviterer dem med på noen av våre møter. Vil øke frimodigheten Målet er at flere skal få frimodighet til å delta i møter med vitnesbyrd og andakter. Det må gjerne være sammen med en eldre forkynner, men vi håper de også etter hvert kan få frimodighet til å ta ut på egen hånd. Vi har store forventninger til denne samlingen! Vær med å be om at vi får en god start på dette tilbudet. De som innbyr er Terje Fossdal, Egil Grindland, Henrik Hadberg og Leif Holthe. UTS16-Sør.indd

4 3 Region Sør Feststemte og takknemlige Norsjøvenner fylte opp alle plassene rundt bordene. Norsjø Ungdomssenter 50 år Søndag 22. juni ble en festdag på Norsjø Ungdomssenter. 50 års drift ble behørig feiret, med en fullsatt sal og med solid sang og tale som hovedingrediens i tillegg til et festmåltid en 50-åring verdig. Eivind Jåtun Minnene var mange etter 50 års drift, og de tilstedeværende fikk del i store ting som hadde skjedd i løpet av disse årene. Den første leiren ble arrangert lenge før stedet sto ferdig, i provisoriske sovesaler, og allerede på denne leiren tok flere ungdommer imot Jesus som frelser. På jubileumsfesten var i underkant av ti av deltakerne fra denne leiren til stede! Kjell Dahlene og Øyvind Kristiansen gledet de frammøtte med tydelig sang, klar tale og muntre minner. Glimt fra historien Erlend Rugtveit og Arne Gjærum ga forsamlingen et historisk tilbakeblikk, som beskrev ei tid med stor ekspansjonsvilje i misjonen, hvor det var strateger og gründere som stod i spissen. Visjonene om et leirsted på Akkerhaugen hadde levd i Torbjørg og Olav Rugtveit i flere år da Misjonssambandet vedtok å bygge stedet. Familien Rugtveit har spilt en uvurderlig rolle for Norsjø Ungdomssenter i alle år etter den tid. Ekstra trivelig var det at talere på jubileumsfesten var Kjell Dahlene og Øyvind Kristiansen. De var et radarpar i oppstarten på Norsjø, og samlet ungdommer fra hele fylket til mange leirer de første årene. Det gikk et takknemlig sukk gjennom salen da de stemte i de samme sangene de hadde sunget «den gang». Gjenkjennelsen var stor! Ulefoss Unge Røster, som selv feirer 30-årsjubileum i år, deltok med frisk og glad sang. Emmaus fra Skien sang også, i tillegg til «Kjell og Øyvind». Gunvor Strand var en av flere tidligere bestyrere som kom med hilsen i festen. Alle foto: Privat Blikk framover Det var hilsener fra flere tidligere bestyrere, og prosten i Øvre Telemark, Asgeir Sele, inviterte Norsjø til tettere samarbeid i framtiden. Han uttrykte takknemlighet for hva Norsjø hadde betydd for området i mange år, og ønsket stedet mange gode år i fortsettelsen. Styreleder Jørn Åsulf Vrålstad uttrykte forventning til framtida. Det er en krevende tid å drive leirsted, sa han, men vi trenger et sted som dette også i fortsettelsen. Forsamlingen ble invitert til å gi en gave til stedet, som kvitterte med å gi i overkant av ,-. På innvielsesfesten for Norsjø i 1964 sa fylkesmann Tidemann Flaata Evensen blant annet at «vi lever i en rastløs og oppjaget tid. Den enes jag og rastløshet smitter over på de unge. Vi trenger dette stedet!» Hvis det var sant i 1964, hva kan vi da si i 2014, annet enn at «det er intet nytt under solen»? Måtte Norsjø få være et slikt sted, der vi kan komme avsides med Jesus og finne hvile og fred i møte med ham! UTS16-Sør.indd

5 Region Sør 4 Møtes i en låve på bondelandet juni 2014 ble det arrangert låvemøter på Stallemo igjen. I syv år på rad har Marie og Normann Lian åpnet låven sin for to uker med forkynnelse fra Guds ord. Maria Byrkjedal Det startet med at vi hadde en tom låve, forteller Marie. Vi lurte på hva vi kunne bruke den tomme låven til, og etter et lite middagsselskap sammen med gode venner ble vi enige om å arrangere sangmøte der. Inspirerende og givende Sangmøter ble arrangert to år på rad. Det tredje året tok de steget videre og arrangerte hele møteuker. Ekteparet Lian opplever at det å åpne gården for møter med forkynnelse gjennom tale og sang er både inspirerende og givende, og har derfor fortsatt med dette hvert år de siste syv årene. I år var det Nils Kåre Strøm og Wenche Østebø som var forkynnere. Vi er veldig glad for å ha med oss både Wenche og Nils Kåre. Vi har hatt gleden av å ha dem med de fleste av de syv årene vi har holdt på, forteller Lian. Det skorter heller ikke på sangkrefter. Hver kveld har de med noen som forteller sitt vitnesbyrd gjennom sang og musikk. Låven på Stallemo er gjort klar for møte. Foto: Maria Byrkjedal Marie og Normann Lian. Uten stram fjøslukt Låven ligger veldig fint til litt ute i «gokk». Men selv om du nærmer deg bondelandet, og møtene er på en låve, er det ikke antydning til stram «fjøslukt». Ekteparet Lian har bygget opp et flott gårdstun, som det er en fryd å komme inn på, og det samme gjelder Inne i låven ble hver stol tatt i bruk. for låven. Utenfor våningshuset setter de som kommer litt tidlig seg ned og slår av en god drøs før møtene starter. Og inne i låven blir hver stol tatt i bruk. Det er ikke bare lokalfolk fra Stallemo som møter opp, men også folk fra flere av stedene rundt. En av de fremmøtte uttalte at «det er veldig verdt Nils Kåre Strøm og Wenche Østebø. å kjøre en liten time for å komme på låvemøtene på Stallemo. Her møter vi fine folk, god og direkte forkynnelse fra Guds ord og flott sang!» Gjensidig oppmuntring på Mbulu-treff Biskopen i Mbulu bispedømme i den evangelisk lutherske kirken i Tanzania, Nicolaus Nsangazelu, besøkte i slutten av august Sørlandet sammen med sin kone og bispedømmets generalsekretær, Gilbert Eliezer. De var invitert av Haydoms Venner og Sørlandet sykehus til å delta i Haydomstevnet på Kvarstein. Mandag 18. august fikk de også muligheten til å møte en flokk misjonærer og misjonærbarn med bakgrunn fra Mbulu i Tveit utenfor Kristiansand. I løpet av møtet uttrykte gjestene fra Mbulu takknemlighet for den innsatsen de norske utsendingene hadde lagt for dagen gjennom mange år. Ikke minst misjonærkonene og -barna ble framhevet. Det såkornet som ble Gjestene fra Tanzania, omkranset av glade Mbulu-venner. Foto: Eivind Jåtun sådd den gangen har båret mye frukt. Arbeidet er i dag svært omfattende, med mange hundre prekeplasser og et stort antall grunnskoler og videregående skoler. Kirken driver dessuten lærerskole, sykepleierskole og yrkesskole, i tillegg til bibelskole. Mange tusen barn og unge får gjennom kirkens arbeid lære Jesus å kjenne. Norske misjonærer har arbeidet i Mbulu siden Gjestene fra Tanzania fikk mange hilsener med seg tilbake til sitt hjemland, fra en flokk utsendinger som ser med glede tilbake på årene de fikk i Tanzania. De gledet seg over at det arbeidet de selv fikk være en liten del av, hadde båret så mye frukt. Eivind Jåtun UTS16-Sør.indd

6 5 Region Sør Mye nød å lindre i Norge også Silje og Ole Morten Stavland møtte mye lidelse og nød i Indonesia, men er overbevist om at det er mye nød også i Norge. Den passer bare ikke like godt med våre definisjoner. Eivind Jåtun Familien Stavland kom tilbake til Norge i januar i år, og bor i Tveit utenfor Kristiansand. Her, i barndomshjemmet til Silje, skal de finne tilbake til en «norsk hverdag», etter to perioder som utsendinger for Norsk Luthersk Misjonssamband i Indonesia. Hjemkomsten har gått mer eller mindre knirkefritt, sier Silje og Morten. Vi var vel forberedt på at det kunne dukke opp omvendte kultursjokk på rekke og rad, men vi har i grunnen ikke hatt noen spesielle utfordringer. Vi nordmenn er mye mer sosiale og utadvendte enn vi går rundt og tror. Og den praktiske omsorgen fra familie, venner og naboer har vært fantastisk. Overgangen til Norge er kanskje størst for Martin (8) og Maria (7), som har bodd det meste av livet i Indonesia. Yngstemann i familien, Eirik, ble født i april, og har derfor ikke opplevd livet på andre siden av jorda. Han kommer sikkert til å synes det er ganske urettferdig at han ikke fikk bo der, smiler Ole Morten. «Vi lever i en fallen verden, hvor nøden er reell. Og da kan vi ikke si at vi ikke har den her hos oss.» Tillit og relasjonsbygging I Indonesia hadde Ole Morten mange forskjellige roller. Mye har handlet om administrativt ansvar, som oppfølging av partnersamarbeid og teamledelse i diverse utviklingsprosjekter. De to siste årene var han stedlig representant for NLM i landet. Sykepleierutdannede Silje har deltatt med undervisning i mødre- og barnegrupper i Simpang Konsi, som ligger like ved en stor søppelfylling utenfor Medan by. Det ble mye undervisning om hygiene og ernæring, behandling av sykdommer, og ikke minst sykdomsforebyggende tiltak. Indonesia er det landet i verden hvor det bor flest muslimer. La det begrensninger på arbeidet? Det er store regionale forskjeller innad i landet, sier Ole Morten. Det er religionsfrihet i landet, men det er forbudt ved lov å aktivt lede mennesker over fra én religion til en annen. Det legger føringer for hvordan vi kan operere. NLM jobber gjennom prosjektarbeid i Indonesia. Enkelte steder skjer dette i rent muslimske nabolag, mens det andre steder er en blanding av muslimer og kristne. Da er det viktig at vi tjener trofast og betingelsesløst, uavhengig av ytre omstendigheter. Arbeidet skaper tillit, og gjennom relasjonsbygging får vi også mange muligheter til å formidle hvem vi tror på. Få med at de fleste som jobber i prosjektene er indonesere, sier Silje. Snaut en tredel av staben er utsendinger fra Norge, så det er ikke vi som er kontinuitetsbærerne. Det gjør inntrykk å se hvor sterk bevissthet den indonesiske staben har til jobben som en tjeneste for Gud. Teamet er indonesisk, og så får vi andre være med som rådgivere og medarbeidere. Nød også i Norge Mye av tjenesten deres har dreid som å lindre nød på forskjellig vis. Det snakkes om bistandsmisjon og diakonal misjon. Hvordan kan vi styrke denne siden av misjonsoppdraget her i Norge? Bistand er et sekulært begrep, som har slått om seg de siste tre-fire tiårene, forklarer Ole Morten. Samtidig har kirken hatt diakonien som en viktig del av sitt kall i to tusen år! Jeg tror vi er gitt to integrerte kall av Gud. Vi skal forkynne ordet til frelse, og vi skal lindre nød. Vi lever i en fallen verden, hvor nøden er reell. Og da kan vi ikke Ole Morten og Silje Stavland ser tilbake på rike år i Indonesia, men gleder seg over å være tilbake i Tveit. FOTO: Eivind Jåtun si at vi ikke har den her hos oss. Men vi har definert nøden på en slik måte at vi ikke kjenner den igjen hos oss selv. Vi ser til de fattige landene, og definerer nøden som er der. Men hvordan slår den ut her hos oss? Det er mye ensomhet og mange brutte relasjoner i landet vårt. Begynner vi å nøste der, tror jeg nødens mange ansikter vil dukke fram. Kanskje er det den relasjonelle nøden vi må starte med her hos oss? Halvparten av all befolkning I september begynner Ole Morten som regionleder i NLM utland, med ansvar for arbeidet i Indonesia, Kinaregionen og Japan. Det blir spennende å komme i gang, sier han. Arbeidet i Indonesia kjenner jeg jo godt, og jeg har hatt noe kontakt med Kinaregionen. Japan blir en helt ny erfaring. Umiddelbart kan det nesten virke som eneste fellesbetegnelse for de tre feltene er «Asia». Utover det er NLMs arbeid veldig forskjellig fra land til land. Hvis du setter en passer midt mellom Japan og Indonesia, og trekker en sirkel, innbefatter sirkelen også Kina. Innenfor den sirkelen bor halvparten av jordens befolkning! Det er viktig at vi som misjonsorganisasjon får gå sammen med de kristne i dette området, også i fremtiden! UTS16-Sør.indd

7 Region Sør 6 Stormøte i Grimstad Søndag 26. oktober kaller Aust-Agder Misjonsforum sammen til stormøte på Vik bedehus i Grimstad, og håper mange vil finne veien fra fjern og nær. Rektor ved Fjellhaug Skoler i Oslo, Ketil Jensen (bildet), blir med som taler. Han taler over temaet «Livets to utganger». Sangkrefter fra Fjellhaug Skoler deltar også i møtet. Parallelt med dette møtet blir det også samling for barna. Her har vi fått med Maria Byrkjedal, barnearbeider i Region Sør, som taler. Det er med andre ord lagt godt til rette for både barn og voksne til å ta del i denne dagen! Møtet starter klokken 14.00, og det blir servering av middag i etterkant. Arrangør av møtet er Aust-Agder Misjonsforum, som er den nye strukturen som ble vedtatt for området da Fellesforeningen ble avviklet i Sentrale i planleggingsarbeidet har vært Arne Inntjore, Torstein Elvrum og områdearbeider Egil Grindland. Møtet er en oppfølging av det som fant sted i Froland i fjor høst, da Espen Ottosen deltok som taler. Ønsket med disse møtene er å samle misjonsfolket om sentrale temaer som er aktuelle i vår tid. Det er ønskelig å få til ei årlig storsamling i området, og Aust-Agder Misjonsforum håper mange vil finne veien til Vik bedehus denne dagen. Regionkontoret Det er blitt så populært med såkalte «selfies», og her er en variant fra fjorårets RESPONS-aksjon med programlederne Ingunn Olsson Mercer, Håvard Bjørnevik og Jostein Sæth. RESPONS med fokus på Nord-Korea Dagene 15. til 18. september er det klart for RESPONS 2014 på Gimlekollen Radio i Kristiansand (FM 101,2) og via nettradioen på gimra.no. Regionkontoret Foto: Gimra RESPONS er radioens årlige innsamlingsaksjon blant lyttere og sponsorer. Siden starten i 2003 har alle innsamlingsmål blitt nådd. Målet i år er kroner inkludert forhåndsgaveløfter. Det er fantastisk å se hvordan RESPONS-aksjonen blir mottatt, sier daglig leder i Gimlekollen Radio, Kai- Steinar Vangen. Han uttrykker stor takknemlighet overfor de mange Gimra-vennene på Sørlandet og aksjonens sponsorer. Dødsstraff for å eie en bibel Også i år skal ti prosent fra RESPONS finansiere evangelisk radiovirksomhet rettet mot Nord-Korea. Her opplever kristne den mest brutale forfølgelse i hele verden. I Nord-Korea risikerer man dødsstraff for å eie en bibel, og troende må være på konstant vakt for angivere. Kristne forsamlinger er strengt forbudt. Alle privateide radioer i Nord-Korea er forhåndsinnstilt kun på myndighetskontrollerte kanaler. Troende må derfor skaffe seg radioer fra utlandet hvis de vil lytte til kristne sendinger. Det kan være den eneste kilden de har til evangelisk kunnskap og åndelig oppbyggelse. Nord-Korea er et av Norea Mediemisjons prosjektland. RESPONSmidlene kanaliseres gjennom Norea og organisasjonens internasjonale samarbeidspartner. Sendetider i år: Mandag 15. onsdag 17. september: Kl , og Torsdag 18. september: Sammenhengende fra kl. 08 til 21. UTS16-Sør.indd

8 Region Sør 23 Annonsekampanje for områdearbeider til Telemark Lokal tilstedeværelse i områdene er en viktig nøkkel til vekst i vårt arbeid. Nå intensiveres jakten på områdearbeider i Telemark. I september/oktober kommer NLM Region Sør til å kjøre en annonsekampanje for å synliggjøre at vi er på utkikk etter en områdearbeider til å ivareta arbeidet i de østligste delene av regionen. Annonsen vil stå på trykk i relevante regionale aviser, samt i den kristne dagspressen. Den vil også gjøres synlig ved relevante utdanningsinstitusjoner. Med annonsekampanjen ønsker vi å komme i kontakt med kandidater vi har oversett eller ikke var klar over kunne være aktuelle. Regionstyret er opptatt av å sikre en god bemanning i regionen, og har høy prioritet på rekrutteringsarbeidet i sitt arbeid denne høsten og vinteren. Det neste året vil flere stillinger bli vakante, og da ønsker styret å være best mulig forberedt på å sikre at nye står klare til å ta over. Regionstyret kommer til å bruke mye av sin tid 24. september til å diskutere strategier for rekrutteringsarbeidet. Vi vil gjerne ha tips om mennesker som kan være aktuelle til å gå inn i stillingen som områdearbeider i Telemark. Kjenner du noen som kan være aktuelle, kan du enten utfordre dem til å vurdere stillingen, eller tipse oss om vedkommende. Men ta først og fremst denne prosessen med i bønn til Gud, om at han fortsatt må «drive arbeidere ut i sin høst». REGIONKontoret Neste utsyn Utgivelsesdag: 26. september 2014 Vi kjente begge at vi hadde kall til å drive muslim-misjon, sier Liv Aase og Edgar Gamst Kristoffersen. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband NLM.NO VERDEN FOR KRISTUS Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM) er en selvstendig misjonsorganisasjon med tilknytning til Den norske kirke. NLM har cirka 145 utsendinger i aktiv tjeneste i Vest-Afrikaregionen, Etiopia, Øst- Afrikaregionen, Indonesia, Japan, Kinaregionen, Mongolia, Sentral-Asia, Bolivia og Peru. I Norge har NLM et omfattende arbeid med cirka foreninger og forsamlinger fordelt på syv regioner. NLM REGION SØR SØKER OMRÅDEARBEIDER I TELEMARK Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM), Region Sør, søker etter områdearbeider med tilholdssted i Telemark. NLM er en luthersk misjonsorganisasjon med et stort og allsidig arbeid både i Norge og i 15 land på tre kontinenter. NLM Region Sør består av Telemark og Agder-fylkene. NLM Region Sør leter etter initiativrike og selvstendige personer som ønsker å forkynne Guds ord, bygge nettverk, inspirere, veilede og rydde grunnen for nytt arbeid. For arbeidet i Telemark søker vi etter en områdearbeider som kan jobbe for å nå misjonens målsetninger for arbeidet. Det inkluderer oppfølging av eksisterende foreninger, samt nybrottsarbeid på strategisk egnede steder. Styrking og videreutvikling av arbeidet er viktige stikkord. Ikke minst ønsker vi å styrke vårt arbeid rettet mot barn og unge, hvor Kvitsund Gymnas og Norsjø Ungdomssenter er to viktige institusjoner. Søknadsfrist: 15. oktober 2014 Tiltredelse: etter avtale Lønn etter NLMs regulativ. For mer informasjon om stillingen kontakt med regionleder Eivind Jåtun på tlf: eller Søknad med CV og attester sendes til NLM Region sør, Postb oks 650, 4666 Kristiansand, eller mail: ejatun@nlm.no Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Maria Celine Lundeby mlundeby@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland UTS16-Sør.indd

9 Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Sør Daniel Sørensen Styret i NLM Eiendom AS har fra 1. september ansatt Daniel Sørensen som daglig leder for eiendomsselskapene GMS Eiendom AS og Norrøna Eiendom AS. Disse selskapene forvalter misjonens eiendomsmasse på Gimlekollen og i Kristian IVs gate i Kristiansand. Daniel Sørensen kommer fra Kristiansand, er 35 år, og har arbeidet flere år i bankvesenet. Han var medlem av kretsstyret i gamle Agder krets og i Region Sørs interimsstyre. I tillegg har han de siste årene vært styreleder for Evjetun leirsted. Han tar over ansvaret for eiendomsforvaltningen etter Egil Galteland, som i mange år har hatt denne oppgaven på frivillig basis. Norsjødagen 2013 samlet mye folk. Velkommen også i år! Foto: Eivind Jåtun Norsjø Ungdomssenter Det blir loppemarked og auksjon på Norsjø Ungdomssenter lørdag 20. september. Dørene åpnes kl Auksjon kl En mengde lopper blir lagt fram både inne og ute. Det selges også en del bakervarer, frukt og grønt m.m. I kafeteriaen kan du få kjøpt lapskaus, rømmegrøt, pølser og brød, vafler og kaffe. Om du har lopper eller ting til auksjonen, tar vi gjerne imot det. Velkommen til en trivelig dag på Norsjø, som ligger i Norsjøvegen 201 på Akkerhaugen. Arrangementsoversikt, september oktober SEPTEMBER 15.9: «Forkynnerspirekurs» Misjonshuset, Kristiansand (se egen sak) 20.9: Norsjødagen Norsjø OKTOBER : Legoleir klasse Norsjø : Kvinnehelg Norsjø talere: Elisabeth L. Sæth og Anne M. Austgulen : Kvinnehelg Gautestad talere: Borgny Thorsen og Kari Bø Olafsson 26.10: Stormøte, Aust-Agder Grimstad Taler: Ketil Jensen. Barnemøte: Maria Byrkjedal : Aktivitetsleir 5. 7.klasse Undeland Misjonsgård Velkommen på Alpha-kurs Fjellhaug Bedehus, Vågsbygd Oppstart 3. september, og går over 10 onsdager frem til 12. november. Alpha-kurs er for deg som har vært kristen i 50 år, eller bare er nysgjerrig på hva det er å være kristen. Leif Holthe og Egil Grindland underviser i følgende temaer: Hvem er Jesus? Hvorfor måtte Jesus dø? Hvordan kan jeg tro? Hvorfor og hvordan kan jeg be? Pris: 100,- inkludert 10 kveldsmåltider, undervisning og kursmateriell. I tillegg blir det lagt opp til en Alphaweekend på Gautestad Kurs og Misjonssenter oktober. Mer informasjon om Alpha-kurset kan du lese på Påmelding skjer til Leif Holthe tlf: , eller e-post: lholthe@nlm.no UTS16-Sør.indd