Helsetrygdkortet kunne ikke brukes

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr årg. 9. mai år til glede for folk på kysten ORIHUELA COSTA NORDMENN OFRE FOR DEN ØKTE INNBRUDDSSTATISTIKKEN SIDE 2-3 ALFAZ DEL PI BONDEVIK KLAR FOR 17. MAI-FEST OG FOTBALLKAMP SIDE Helsetrygdkortet kunne ikke brukes Helsetrygdkortet var til liten hjelp da Torild Brandt hadde behov for det. 65-åringen ble nektet operasjon. Etter seks måneder har hun endelig fått sitt SIP-kort. Side nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER NYHETER 3 DET ER tøffe tider for mange også tyvene. Antall innbrudd har økt med seks prosent i første kvartal, og det har mange fått merke. VI HAR sagt det før, og vi kan gjerne gjenta det: Hus og leiligheter må sikres så godt som mulig! Sjekk forsikringen nøye og be naboer holde et øye med eiendommen når du er borte. MANGE VENDER tilbake til tomt hus, og selv om det ikke er mye å stjele, vil skadene koste skjorta. Terje Aspdahl Redaktør øyne. Den viktigste livsvisdom må vi oppdage med våre egne Fridtjof Nansen FOR 5 ÅR SIDEN...klippet en motvillig Ryggeordfører, Inger Lise Skartlien (Ap), over snoren under den offisielle åpningen av sykehjemmet Finca El Romeral. Hennes parti hadde stemt mot kommunens deltakelse i sykehjemsprosjektet....var ledelsen ved hovedkontoret til Sjømannskirken for første gang på besøk hos sjømannskirkene i Torrevieja og Villajoyosa....kunne vi melde om vakre sommergjester på La Mata, noen hundre flamingoer hadde inntatt lagunen. Vikingposten mai 2008 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no siden/desde år Nordmenn merke r den økte innbruddstatistik ken i Spania Ekteparet Reidun og Tor Rødne fra Stavanger var akkurat kommet hjem fra et lenger ferieopphold da de raskt måtte returnere til Costa Blanca etter innbrudd i feireboligen sin i Villamartin. ORIHUELA COSTA I første kvartal i år har Spania hatt en økning i antall innbrudd på seks prosent i forhold til samme periode i Ekteparet Rødne fikk erfare statistikken etter å ha vendt hjem til Stavanger i april. - Vi hadde nettopp kommet hjem etter å ha vært her i tre måneder da en god nabo ringte oss angående innbruddet. Han hadde tatt turen innom vårt rekkehus etter uværet for knappe fjorten dager siden. Naboen ville sjekke at alt her var greit etter all nedbøren som kom. Vi hadde parkert bilen vår på flyplassen i Alicante, noe vår gode nabo ikke visste. Først trodde han at bilen var stjålet, og etter nærmere undersøkelse så han et vindu var brutt opp ved inngangspartiet bak huset. Innbrudd hadde det vært, men bilen sto heldigvis fortsatt på flyplassen, forteller Reidun Rødne til Vikingposten. Tyvene som var innom Reidun og Tor sin bolig mener ekteparet må ha vært enten amatører eller narkomane. - De har stjålet kun noen billige smykker, et glass med mynter og noen svake smertestillende tabletter. Dette har de sannsynligvis puttet i en gammel ryggsekk jeg også mangler. De har ikke rørt hverken den bærbare PC-en, en ipod eller mp3-spiller. Det virker ikke særlig godt planlagt, sier Reidun Rødne. SÖKER PERSON FÖR OMEDELBAR HELTIDSANSTÄLLNING. MYCKET GOD TALAD OCH SKRIVEN SVENSKA ÄR ETT KRAV. KONTAKTA ERIK: Telf.: / erik@stattinpartners.com Reidun og Tor ble offer for tyvene Rødne har anmeldt tyverier hos politiet og kontaktet forsikringsselskapet sitt. - Det har vært en grei affære å anmelde dette. Vi hadde med sønnen til en engelsk nabo som tolk, det fungerte perfekt. Politiet kom å sikret spor ikke lenge etter vi hadde anmeldt forholdet. Politiet tok oss veldig seriøst og det var betryggende. Men jeg vil oppfordre Vikingpostens lesere å sjekke forsikringen sin nøye. Vi ble frastjålet også et par ekstra sett bilnøkler. Vi måtte selv dekke kostnadene ved å kode om bilnøklene da de lå inne i huset. Hadde bilen blitt stjålet hadde vi ikke fått dekket biltyveriet. Det var noe vi ikke var klar over. Jeg vet man kan få det dekket, men da må det stå klart i forsikringsvilkårene, sier Tor Rødne. Stavanger-paret føler seg Tor og Reidun Rødne slapper av på terrassen etter de måtte ned til Torrevieja igjen for å rydde opp etter de hadde fått innbrudd. Nå skal de sikre leiligheten enda bedre. tross innbruddet, heldige. Nå har de sikret boligen ekstra godt etter hendelsen. - Nå har vi også installert alarm med direkte kontakt til både vaktselskap og Guardia Civil. Sammen med alarmen har vi også en SOS-knapp. Det er noe vi har snakket om lenge å få installert, og nå fikk vi jo jammen gjort det. Det er en fin trygghet om vi skulle bli syke, eller om et uhell skulle ramme en av oss, sier Tor Rødne. - Det verste var å være hjemme i Norge etter at vi fikk vite det hadde vært noen inne hos oss. Men nå, etter å ha sett at det ikke var rotet rundt eller mye var stjålet, føles det mye bedre. Nå fikk vi samtidig noen ekstra dager med nydelig sommervær, og da velger vi å fokusere på det, sier Reidun Rødne og smiler. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Costa Blanca får 4G neste år COSTA BLANCA: I løpet av juli vil basestasjonene for det mobile nettverket i Spania få 4G forteller representanter for Telestra. En måned senere, rundt 9. august, får også Murcia samme nettet for mobiltelefoner. Da kan man laste ned data til en hastighet mellom 20 og 40 megabit i sekundet. Like etter 4G kommer til Murcia vil også Barcelona, Seville, Valencia, Zaragoza, Malaga, Cadiz og Alicante få samme tilbudet.

3 siden/desde år 4 NYHETER NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,64 NOK 8,55 SEK 7,45 DKK Ble nektet opera sjon helsetrygdkort h jalp ikke Torild Brandt (65) fikk ikke hjelp i Alfaz del Pi med helsetrygdkortet fra Norge. Selv med lyskebrokk og i dårlig form ble hun avvist på Centro de Salut. ALFAZ DEL PI Selv om Torild Brandt har hatt permanent resedencia i Spania siden august 2012 har hun hatt store problemer med å skaffe seg det spanske SIP-kortet. Det tok henne og mannen Jacob Lovink seks måneder med hard jobbing mot spanske myndigheter for å skaffe Torild SIP-kortet. En strålende fornøyd Torild Brandt viser her frem SIP-kortet hun endelig har fått etter over et halvt års kamp mot spanske myndigheter. RESTAURANTE MEXICO Delvis skyet og klart, pent vær. Min.- max. temp. vil variere fra grader. Oppdatert værvarsel finner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 16. mai 13. mai ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Leif Kverneland - For fire uker siden oppsøkte vi Centro de Salut i Alfaz. Jeg hadde en stor lyskebrokk, og måtte opereres. De avviste oss med det norske helsetrygdkortet. De sa at helsetrygdkortet bare er til bruk ved nødstilfeller. Lyskebrokken min kommer ut og vi må trykke den inn selv, og det er ikke noe akuttilfelle når vi klarer å skyve brokken på plass igjen. Men hadde vi ikke klart å skyve den på plass selv, måtte jeg på sykehuset i all hast. Hadde dette skjedd midt på natten ville det tatt mer enn to timer å komme til sykehuset, og da kunne jeg dødd, sier Torild Brandt til Vikingposten. Torild var syk i mer eller mindre fem seks måneder mens hun og mannen prøvde å få SIP-kortet. Hun oppsøkte et norsk legesenter i Albir minst ti ganger i løpet av denne tiden. Dette kostet henne flere tusen euro inkludert medisiner. Nå vil hun informere alle nordmenn som vil ha det spanske SIP-kortet om hva de må gjøre for ikke å gå i alle de fellene hun gjorde. Et SIP-kort gir deg gratis behandling på alle spanske offent- lige sykehus og helsesentre. Det gir deg også kraftig rabatt på medisiner. Torild må for eksempel kun betale ti prosent av full pris. - For å få SIP-kort må man være resident i Spania, og kunne bevise at man har stor nok inntekt og konto i en spansk bank. Det første man må skaffe seg de nødvendige skjemaer fra Norge og Helfo. Skjema E121 og S-1. Vi er faktisk ennå ikke sikre på hvilket av skjemaene vi fikk fra Helfo som er Torild brukte 6 måneder på å få SIP-kort S-1. Det var dette skjemaet Seguridad Social i Benidorm etterlyste hele tiden. Et skjema Helfo i Norge ikke visste om da vi begynte prosessen for seks måneder siden. Og når man har fått alle skjemaene må man ha med seg noen til Seguridad Social som snakker flytende spansk og norsk. Da slipper man mange misforståelser, slik vi gjorde, forteller Torild Brandt. leif@vikingposten.no Utkastelse endte med politiaksjon ALICANTE: Mandag formiddag var organisasjonen Stopp utkastelser på plass i Alicante by, nærmere bestemt i calle Colombia. Organisasjonen var der med 80 medlemmer som skulle hindre bank og politi å kaste ut en familie fra Cuba. Da folkene som skulle stå for utkastelsen kom til adressen og så alle menneskene som hadde møtt opp for å hindre dem i jobben, tilkalte de Policia Nacional umiddelbart. Policia Nacional lagde en gangvei gjennom menneskemengden, og i forbindelse med dette arresterte de to personer for å ha angrepet politiet og for å ha motsatt seg å følge ordre. De to er en voksen dame, også hun fra Cuba, og en yngre mann fra samme land. Begge skal være i fare for å bli kastet ut fra sine leiligheter senere i mai. Familien, som ble kastet ut, satte seg også til motverge. Datteren i familien på 15 år, fikk skader i nakken da politiet tok hun med seg ut i følge nyhetsbyrået Europa Press. 15-åringen måtte kjøres på sykehus etter dette. Familien vil anmelde politiet for ulovlig bruk av makt. HØYESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis Orihuela Costa

4 6 NYHETER siden/desde år NYHETER 7 MANDAGER STENGT MANDAGER STENGT mail@pinocho.net mai STORT NORSK KOLDTBORD MED VARMRETTER OG DESSERT. BUFFÈEN STÅR FRA KL ,50 pr. person For reservasjon: Calle Jucar, (Avda. Paris) - Torrevieja 17. mai SUPPEÉ Kl Pate på ruccula m/aprikossaus Kalvefilet «Oscar» Choronsaus Jordbær m/vaniljeis ½ ltr. rødvin Pris: 36 per pers. For reservasjon: Calle Jucar 2, (Avda. Paris) - Torrevieja Nå har Torr evieja fått ny strand En ny strand har sett dagens lys i Saltbyen. På strandpromenaden har det vokst fram en 200 meter lang og 40 bred strand, midt i sentrum. TORREVIEJA Beliggende mellom uterestauranten El Tintero, og den første moloen på promenaden Paseo Juan Aparicio, har Saltbyen fått sin nye tilvekst av strender. Godt hjulpet av fin sand, bølger og tidevannet har den nye stranden vokst fram over en periode på ti år. Kommunen sier seg glade for at man på denne måten har fått en ny strand helt gratis. Den vanlige problemstillingen er at hav og tidevann tar med seg sanden og ødelegger strendene. Den nye stranden er ikke av de største i området, den blir som et frimerke i sammenlikning med den kilometerlange La Mata-stranden, men den sentrale beliggenheten i sentrum av byen gjør den til et viktig supplement. Men hva skal barnet hete? Fra offisielt hold er stranden kalt playa de las piscinas naturales eller stranden ved de naturlige bassengene. På folkemunne blir den ofte kalt playa del Tintero, etter restauranten som har vært her siden ROBERT LARSEN red@vikingposten.no Park på Orihuela Costa er rehabilitert ORIHUELA: Parken i urbanisasjonen Via Park II i Orihuela Costa er nyåpnet. Den er pusset opp av kommunens vedlikeholdsavdeling. Tre nye petancabaner, nå er det i alt seks petancabaner i parken, nytt tregjerde rundt hele parken og nye møbler og lekestativ er noe av det kommunen har fått på plass. Man har også satt opp stativ med poser til hundebæsj. Parken fremstår som ny, og folk i urbanisasjonen har allerede tatt den godt i bruk. STØRST BEST Besøk vår store nye butikk! 500 i bytte mot din gamle sofa eller seng Inntil 300 ekstra rabatt på sofaer på lager Store rabatter på senger Èn GRATIS kasse vin på ALLE bestillinger over 1000 løp å kjøp, mens vi ennå har på lager Tlf.: Faks.: Åpningstider: ORTOPEDISK SENG Mandag - fredag: ingen siesta KUN 309 Lørdag: Søndag stengt sofalandinternational@yahoo.co.uk 1.799, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Her ser vi den nye stranden i Torrevieja-sentrum. I løpet av de siste ti årene har den formelig lagd seg selv. FOTO: TERJE ASPDAHL Varsler demonstrasjon i Torrevieja TORREVIEJA: Lørdag 11. mai klokken 18 vil det bli arrangert en demonstrasjon mot tyrefekting i Torrevieja. En aksjon mot den planlagte tyrefektingen som skal gjennomføres under den kommende maifesten i byen. Demonstrasjonen vil bli avholdt like ved den provisoriske tyrefekterarenaen som skal settes opp på parkeringsplassen like ved havnen. Det er organisasjonen Animalistas Torrevieja som står bak demonstrasjonen. De oppfordrer alle som ikke liker tyrefekting til å stille opp.

5 siden/desde år 8 NYHETER NYHETER 9 Justisminister Faremo lover und erholdning Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) E-post: post@fruflytt.com Justis- og beredskapsminister Grete Faremo gleder seg til å kombinere jobb og ferie hele pinsehelgen på Costa Blanca. FOTO: OLAV HEGGØ/FOTOVISJON 100% PÅLITELIGE 2 MIN. FRA TERMINALEN EN UKES PARKERING KUN 29 ÅRSKONTRAKT KUN 199 ingen busstransfer nøvendig (terminalen ligger kun 300 meter unna). ÅRSKONTRAKT FOR KUN 325 Kjør helt frem til terminalen og overlever bilen til oss. Vi tar oss av resten. GRATIS sjekk av dekk og batteri GRATIS utvendig vask (basis) av bilen Vi kan også hjelpe med ITV og reprasjoner. Ved reservasjon har du sjansen til GRATIS parking bare ved å fylle inn vår kode: vik 200 meter fra bensinstasjonen GALP Tlf.: Mob.: info@europarkingalicante.com Grete Faremo skal holde hovedtalene under årets 17. maifeiring i Torrevieja. I tillegg lover hun at mannen, skuespiller og musiker Magne Lindholm, skal underholde i sjømannskirken. TORREVIEJA Justis- og beredskapsminister Grete Faremo går litt utenom sine fullmakter når hun snakker med Vikingposten. På vegne av mannen den syngende skuespilleren Magne Lindholm, som skal være med på turen til Costa Blanca og Torrevieja, lover hun at han skal lage liv i sjømannskirken. - Hadde Magne hørt at jeg lovet dette på hans vegne ville han nok blitt litt streng med meg. Men vi stiller med åpent sinn og jeg regner med Magne sørger for litt lystig underholdning i sjømannskirken, sier en strålende opplagt Grete Faremo til Vikingposten. Leif Kverneland - Dette ser vi frem til, og vi skal legge alt til rette slik at Magne Lindholm skal få underholde på arrangementet vi har fra klokken til her i kirken på 17. mai. Det er utrolig flott at Faremo og mannen vil gjøre noe for oss i kirken, sier sjømannsprest Dag Magnus H. Havgar. Faremo kommer til Torrevi- eja for å holde hovedtalene under årets 17. mai-arrangement. Men hun kombinerer jobb med fritid og har ikke tenkt å dra fra Saltbyen dagen etter. - Nei, vi blir i området hele pinsehelgen. Vi skal besøke familie og venner som bor der nede. Jeg gleder meg stort til å komme tilbake til Torrevieja hvor vi var sist i Da lærte datteren min å svømme. Nå ser jeg virkelig frem til å møte den store norske kolonien, snakke med dem og ikke minst feire nasjonaldagen sammen, sier Faremo. Parkering og den jobben får ektemannen Den syngende skuespilleren Magne Lindholm var ansatt på Det Norske Teater fra 1971 til Nå er han klar for Costa Blanca. - I kraft av stillingene jeg har hatt som minister i flere regjeringer har jeg feiret 17. mai en rekke ganger i utlandet. Det synes jeg er ekstra trivelig. Og det skal bli spesielt å møte denne store kolonien som bor i og rundt Torrevieja. Dessuten skal vi få tid til å nyte noen gode dager på stranden og man skal slettes ikke se bort fra at det også blir et bad i Middelhavet, sier hun. Når det gjelder talen hennes vil den ifølge hennes eget utsagn bli en tradisjonell 17. mai-tale. Men hun vil også komme inn på utfordringer vi har i en verden som bare blir mindre og mindre. leif@vikingposten.no Store trafikkproblemer i Torrevieja TORREVIEJA: Trafikktettheten gjennom Torrevieja bare øker. I en årrekke har man hatt problemer med trafikken på N-332 gjennom Saltbyen. Køene er store på grunn av at det kun er en fil i hver kjøreretning. Nå viser de siste dataene fra veimyndighetene at det passerer i gjennomsnitt biler om dagen på alle tre riksveiene inn til og gjennom Torrevieja. På N-332 er det registrert over biler på enkelte dager. Dette er tall som kan sammenliknes med antall biler på motorveien mellom Alicante og Murcia. På CV95 ved Los Balcones er det registrert bilpasseringer daglig. Veien fra Crevillente forbi Quesada, CV905, har bilpasseringer daglig. Parkering Kort och långtidsparkering Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan) Erbjudande vid korttidsparkering 1 mnd.: 20 % RABATT (Giltigt till ) 3 dagar 15-1 vecka 26-1 månad 49 1 år 281 Gratis buss till och från flygplatsen (ca: 3 min.) Gratis biltvätt för varje upphämntning Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare 24 tim. Bevakning och försäkring KONTAKTA OSS PÅ: Vi har även BILUTHYRNING på flygplatsen

6 10 NYHETER siden/desde år Fotball og 17. mai-fest f or Bondevik Skylder apotekene i Alicante-provinsen 150 millioner euro Årets hovedtaler på Costa Blanca nord er tidligere statsminister Kjell Magne Bondevik. Han gleder seg til å møte igjen den norske kolonien, og ikke minst til å se favorittlaget sitt Barcelona på hjemmebanen Camp Nou. cial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante (Cofa), organisasjonene til apotekene i Alicante-provinsen, hevder at apotekene i Alicante fortsatt har 150 millioner euro til gode fra staten. Beløpet gjelder utbetalinger og subsidier for september, oktober og november 2012 samt februar og mars inneværende år. Det vil med andre ord si at apotekene fikk utbetalt sine overføringer i desember 2012 og januar i år. Myndighetene i Valencia-regionen sier de skal gjøre opp for seg den 15. mai og resten den 30. mai når det gjelder årets utbetalinger. Resten av den utestående gjelden skal betales innen utgangen av juni. Dette tror presidenten i Cofa lite på og han utelukker ikke streiker i nær forestående fremtid. Valencia-regionen er den eneste regionen i Spania der apotekene ikke har fått sine utbetalinger fra staten. COSTA BLANCA Bondevik var på Costa Blanca i 1999 som statsminister. Også da i forbindelse med 17. maifeiringen. I år er han tilbake. Denne gangen som leder for Oslosenteret, KrF-politiker og eks-statsminister. På selve nasjonaldagen skal Bondevik holde hovedtalen på Solgården om formiddagen og hovedtalen på Casa de Cultura i Alfaz på ettermiddagen. I tillegg skal han være med på Den Norske Klubb Costa Blanca sin festmiddag om kvelden. - Jeg er ikke sikker på hvilken hatt jeg er invitert ned under, men jeg gleder meg veldig til å komme tilbake til Costa Blanca. Jeg var der som statsminister og hadde noen fine dager. Denne gangen skal jeg og kona bo på Solgården under oppholdet. Men vi var også nede rundt Alicante i november hos noen venner av oss, forteller Kjell Magne Bondevik til Vikingposten. Den fotballinteresserte moldenseren avslører at et av turens store høydepunkter, utenom å feire nasjonaldagen med alle nordmennene i området, blir uten tvil fotballkampen 19. mai mellom Barcelona og Valladolid på Camp Nou. - Mitt favorittlag i Norge er selvsagt Molde. Men i utlandet har jeg to klubber jeg også er en lidenskapelig supporter av. Det er Manchester United og Barcelona. Manchester United har jeg sett et par ganger på Old Trafford, mens Barcelona har jeg ennå aldri sett live. Jeg gleder meg stort til den kampen, sier Bondevik. - Eneste skåret i gleden for denne turen er at vi går glipp av vårt eldste barnebarn, som er 12 år, som skal holde hovedtalen på 17. mai-arrangementet på Kolbotn i år. Det var noe en bestefar virkelig hadde hatt glede av å oppleve. Men erstatningen med feiring i Spania og den flotte norske kolonien som bor der er bra. Utenom selve 17. mai skal både jeg og kona virkelig være turister under turen. Vi kommer til Solgården sent 16. mai og reiser videre til Barcelona 19. mai. Vi skal vært et par dager i Barcelona før vi vender hjem til Norge, sier Bondevik. ALICANTE: Colegio Ofi- NYHETER Får endelig sett sitt spanske favorittlag live n Tidligere statsminister og fotballfanatiker Kjell Magne Bondevik gleder seg til å besøke Spania 17. mai. Brannvesenet reddet utlending MIL PALMERAS: Brannmannska- per fra Torrevieja rykket lørdag ut til kysten av Mil Palmeras i Pilar de la Horadada. Tilfeldig forbipasserende så en mann ligge bevisstløs på en fjellknaus like ved havet. Dette skjedde klokken lørdag. Mannen, som er 70 år og fra Storbritan- nia og innbygger i San Miguel de Salinas, var ute og spaserte i området da ulykken inntraff. Han mistet fotfestet på fjellet, og falt ned på en klippe. Redningsmannskapene, brannvesen og ambulanse, fikk heist mannen i sikkerhet på en spesiell båre. Städning av hus, lokaler, företag och vid slutfört byggarbete - Vi tar hand om egendom vid frånvaro av ägare - Strykning av kläder - Fullständig fastighetsförvaltning Siste dag for sesongen er 18. mai. Bestill bord for en hyggelig sommeravslutning med dine venner. Når det gjelder selve 17. maitalen har han ennå ikke skrevet den. Men han kan avsløre at den kommer til å inneholde en del ting han er opptatt av som leder for Oslosenteret, blant annet kampen for demokrati og menneskerettigheter. - Vi er heldige i Norge som har barn og unge i 17. maitogene. I mange land har de tanks og våpen de viser frem under nasjonalfeiringen, sier han. Neste tur fra Norge Neste tur fra Spania 12. mai 19. mai 11

7 12 NYHETER siden/desde år NYHETER 13 Får drive ca mpingplass til generalp lan er ferdig 17.mai kl Restaurante Fu (Los Arcos) - Avd. Baleares 34 Torrevieja Gordon Bleu + 1 gl. drikke - 15 Kakebuffe Møt: Morten Svenson Med trekkspill, keyboard og knapper spiller han musikk til sang og dans! Påmelding tlf.: , og Naboer til campingplassen mener den skulle vært stengt for fem år siden på grunn av manglende tillatelse for drift, og de hevder kommunen har bare sett gjennom fingrene med dette. ALFAZ DEL PI Camper Park Costablanca S.L. ligger syd for urbanisasjonen Foya Blanca, nedover mot riksveien N-332. Ifølge regionsavisen Informacion har naboene rundt denne campingplassen nå gått til det skritt å anmelde ordfører Vicente Arques for at han og hans byråder ikke har stengt den ulovlige campingplassen. - Kommunen suspenderer lisenser til campingplassen inntil generalplanen for Alfaz del Pi er ferdigstilt, og det vil bli utarbeidet spesialkrav for campingplassen som inkluderes i denne. De som nå driver campingplassen har foreløpige lisenser i påvente av godkjennelse fra Valencia- regionen, sier Elisabeth Marandi på vegne av Alfaz del Pi kommune. Naboene har klaget siden 2008, men ingen ting er gjort ifølge kilder avisen Informacion har snakket med. Campingplassen ble tatt i bruk i Da med en provisorisk lisens for parkering av biler for to måneder, men ikke lenger enn 48 timer. Innbyggere i Alfaz anmelder ordføreren Ta kontakt med Nina på Tlf.: C./Galicia 60, Ciudad Quesada. e-post: aasnina58@gmail.com Siden den gang er campingplassen blitt brukt som vanlig med gjester som bor der i flere måneder. Den provisoriske lisensen er blitt fornyet av kommunen ved en rekke anledninger. Over 20 av naboene til campingplassen har skrevet under på anmeldelsen. I mars i år godkjente Alfaz del Pi kommune Camper Park Costablanca S.L. som en andreklasses campingplass og så har de gitt campingplassen tre måneder til å oppgradere fasilitetene til standardene for offentlig godkjente campingplasser. Ennå er ingen ting gjort. Naboene, som har levert inn anmeldelsen, får også støtte fra organisasjonen for alle campingplasser i Benidorm-regionen Leif ved president Paco Kverneland Delgado. Han mener området de driver campingplassen på bare kan brukes til parkeringsplass. - Vi hadde et liknende tilfelle i Benidorm for en tid tilbake. Da kommunen ble gjort oppmerksomme på det stengte de plassen umiddelbart, sier Delgado til avisen Informacion. AAS BEAUTY THERAPY CLINIC Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ansiktsbehandling m/20 min. massasje og ansiktsmaske som passer for din hudtype. Underskriftskampanje mot navnebytte på El Altet-flyplassen ALICANTE: Ifølge nyhetsbyrået EFE har innbyggerne i El Altet, landsbyen som ligger like ved flyplassen og i samme kommune, nå samlet inn 1500 underskrifter mot navnebytte av El Altet-flyplassen til Alicante - Elche. Aksjonskomiteen mener et navnebytte vil gi en negativ effekt for turistnæringen. Folk! PILAR DE LA HORADADA: Guardia Civil gikk fredag til pågripelse av en mann i forbindelse drapet på en 33-årig marokkaner 13. april. Marokkaneren ble stukket med en kniv kjenner El Altet Alicante, men hvis den blir byttet til Elche i navnet vil dette bidra til å minske gjenkjennelsen for de reisende. Denne uken vil eierne av flyplassen, Aena, ha møte med de involverte parter. Det vil si aksjonskomiteen fra El Altet, kommuneledelsen i Elche og andre parter. under en slåsskamp i Pilar de la Horadada. Gjerningspersonen stakk fra stedet. Den angivelige drapsmannen er også marokkaner og var en bekjent av offeret. Han skal ha meldt seg selv hos Guardia Civil. Naboene til campingplassen hevder gjester camper på plassen i flere måneder selv om den bare er godkjent for parkering inntil 48 timer. (Illustrasjonsfoto).

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER 15 Satte seg fast i mudder under Torrevieja-tur I områdene her ved saltsjøene var det kvinnen opplevde sitt livs mareritt forrige uke.. Forrige torsdag ettermiddag fikk Policia Local en telefon fra en 50 år gammel dame som satt bom fast like ved en av saltsjøene i Torrevieja. Hun ble reddet etter to timer i mudderet. TORREVIEJA Kvinnen var ute og spaserte en tur i det vakre landskapet, da hun plutselig seg ned i mudder og kvikksand. Årsaken til den løse jorden og gjørmen er alt nedbøren som er kommet den siste tiden. Hun prøvde febrilsk å komme seg løs, men endte opp med å sige enda lenger ned i mudderet. Til slutt måtte hun ringte politiet for å få hjelp. Det skulle ta over 20 minutter før politiet klarte å finne henne på grunn av dårlig veibeskrivelse fra kvinnen. Både mannskaper fra Policia Local og Guardia Civil rykket ut samme med to brannbiler. Det var en patrulje fra Policia Local som til slutt fant damen, og to betjenter klarte å redde henne ut av gjørmen hun satte fast i. Kvinnen fikk kun mindre skrammer etter hendelsen, men hun var preget av sjokk etter de to timene i mudderet. En politimann ble skadet i ankelen under redningsaksjonen.! MURCIA: De utenlandske innbyggerne i kommunen Mazarrón har gitt en splitter ny og moderne ambulanse i gave til kommunen. Ambulansen koster euro. Organisasjoner som PALS, Lions og C.A.F.E sto bak innsamlingen av penger til ambulansen. Ambulansen skal bli driftet av Røde Kors i Mazarrón.! ALICANTE: Alicante-provinsen innfører også denne sommeren et helikopter som skal være i beredskap fra 1. juni til 30. september. Helikopteret skal bistå i redningsoppdrag, brannslukning og andre ting redningstjenesten mener er nødvendig. Historisk lav rente gjør boliglånet i Spania billigere MADRID: Den historiske lave renten i EU, såkalte euribor, har aldri vært lavere enn den er nå. En euribor på 0,5 prosent vil utgjøre en besparelse på 700 euro i året for en gjennomsnittlig spansk familie. Man vil oppleve at avdragene på lån blir cirka 55 euro mindre i måneden. Dette får opposisjonen i Spania, PSOE, til å juble. Den mener at hardt prøvde spanske familier nå kan få et lite pusterom. Men den europeiske sentralbanken advarer nå alle de hardt rammede land om at de må jobbe steinhardt med egne økonomier for å få dem på beina igjen. Slik skal det bli slutt på «taxi-krigen» ved flyplassen ALICANTE: I løpet av tre eller fire uker vil taxier som ikke hører hjemme i Elche, få en egen stopp på El Altet-flyplassen. Ikke i samme etasje som Elchetaxiene. Slik skal man unngå flere ulovlige aksjoner og hærverk fra Elche-sjåførene mot utenbys kolleger. Før helgen hadde taxi-eiere fra Torrevieja, Denia og Murcia møte med ledelsen på flyplassen og de ble enige om å opprette en egen sone for taxier som ikke er hjemhørende i Elche-området. De siste månedene har taxier fra andre kommuner enn Elche fått bilene sine ramponert når de har kommet for å hente passasjerer på flyplassen. En tjeneste som er fullt lovlig så lenge turen er bestilt på forhånd. BYGGING EIENDOMSMEGLING RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING Eiendomsmegling Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid. Tilbygg, nybygg, oppussing og terrasser Kjøp og salg av boliger og tomter. Vi tar fuktproblemer Lyd-, varmepå alvor og kuldeisolering, og gir selvfølgelig ventilasjon garanti på vårt arbeid. Tilbygg, nybygg, Vi og oppussing. våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirer Lyd-, varme- angående og kuldeisolering, søknader, ventlilasjon. tillatelser etc. Vi og våre arkitekter Aluminiumsbygg hjelper deg og innglassing med alle nødvendige papirer angående søknader, tillatelser etc. Både elektrisk- og rørlegger arbeide Bygging av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. Vi utfører alt innen hus og hage Marmorsliping gulv Ring Karen Basseng - bygging, reprasjon og tilsyn GRATIS pristilbud - Spør oss først det lønner seg! Vi er norske Tlf.: norsk IP tlf.: e-post: adm@solportalspain.com NB! NÅ ER VI SNART TOM FOR BOLIGER TIL SALGS, OG SØKER DERFOR BOLIGEREIERE SOM ØNSKER ET RASKT OG SIKKERT SALG. Tlf.: Tlf.:

9 16 NYHETER siden/desde år ANNONSER 17 Rotteinvasjon i Alicante VISSION UTAN GRÄNSER Døde rotter funnet i stort antall både i sentrumsgatene og i vannet i havna. Kommuneledelsen sier dette ikke er noe problem, mens opposisjonen raser og hevder det skyldes dårlig renhold. ALICANTE Opposisjonen i Alicante by, med PSOE i spissen, er fremdeles bekymret for rotteplagene i byen. Sist uke ble det funnet en rekke døde rotter i et par av sentrumsgatene. Kommuneledelsen sa de hadde kontroll på dette, og at det ikke skyldes dårlig renhold. Fredag slo igjen opposisjonen alarm. Da fløt det en rekke døde rotter rundt i vannet i byens havnebasseng. PSOE mener Alicante by har et stort problem med renhold, noe som rottene er et godt bevis på. Helsedepartementet i Alicante sier det ikke er noen rotteplage i sentrum. De har hatt en skadedyrskontroll Storbyen Alicante trenger ikke denne negative oppmerksomheten nå like før sommersesongen starter. Leif Kverneland til å gå igjennom både gater og kloakkanleggene. De fant ingen ansamlinger av rotter eller rottereir. Men de sier til avisen Informacion at de vil gå gjennom noen områder av sentrum en gang til for å være helt sikre. Torsdag 25. april ble det funnet en rekke døde rotter rundt om sentrumsgatene av Alicante, særlig i gatene Reyes Católicos og Pintor Gisbert. Da gikk opposisjonen i byen ut og slo alarm. Lederen for PSOE i Alicante, Carlos Gimenez, sier at rottefunnene skyldes ene og alene dårlig renhold over lengre tid. Han mener kommunen har ført sine innbyggere bak lyset og ikke sagt fra at de har kuttet kraftig i det offentlige renholdet. Gimenez sier rottefunnene er særdeles dårlig reklame overfor turistindustrien byen er så avhengig av. Han sier kommunen nå må ta ansvar og starte en skikkelig opprenskning og et nytt og bedre renhold. leif@vikingposten.no Optica Chantal presenterar senaste revolutionen inom progressiva glas. Hittills har vi måsta välja inom progressiva glas mellan bredare synfält eller minskad gungeffekt. För vissa användare har detta inneburit en viss osäkerhet när de gått ner för trappor, lätt yrsel när de vrider på huvudet eller så har de haft problem med fokusering tex. när de läst. Med de nya Varilux S 4D är det inte längre nödvändigt att välja. För att få reda på alla detaljer inom denna nya teknik frågade vi Emilio Rojel på Optica Chantal, expert inom synhälsa tack vare många år i branchen. Emilio, är det inte väldigt stort att prata om syn utan gränser? Absolut inte, fram tills nu har de flesta med synfel kännt sig begränsade pga sina glasögon. Med de nya Varlux S 4D kan användaren uppleva en unik visuell upplevelse med omedelbar verkan. Dessutom inkluderar vi det dominerande ögat som en grundläggande paramet för att personifiera anpassningen. Hur har man uppnått detta? Det har uppnåtts genom tre nyheter patenterade av Essilor världsledande inom progressiva glas inom teknik, design och anpassning. Om vi talar om det teknologiska, så tack vare Nanoptix har en kalkylering av glaset gjorts och den grundläggande glasdesignen omarbetats för att eliminera gungeffekt. Därav den försvinner upp till 90%. När det gäller design har man genom SynchronEyes tagit hänsyn till den fysiska skillnaden mellan ögonen. Med Varilux S 4D får man upp till 50% bredare synfält i jämförelse med andra glas på marknaden. Vad gäller anpassning låter tecnologia 4D oss identifiera det dominanta ögat för att förbättra reaktionstiden. Därmed blir synen omedelbar. Vad menas med det dominerande ögat, och hur påverkar det synen? I vårt dagliga liv är det det dominerande ögat som fäster blicken och är dominerande och spelar en stor roll i rumsuppfattningen. 4D teknologin definierar designen på glasen med hänsyn till det dominerande ögat. Hur får man reda på villket som är det dominerande ögat? Det är väldigt enkelt och snabbt tack vare Visioffice, det mest avanserade instrumentet på marknaden för optiska mätningar Vi på Optica Chantal rekomenderar Varilux S 4D med 100% garanti. Faktum är att alla kunder som provat är väldigt tacksamma och säjer att de märker stor skillnad före och efter. Emilio Rojel Ni har blivit erkända som Varilux specialist, vad innebär det? Det är en utmärkelse som beviljats av Essilor- världsledande inom oftalmiska glas. Denna utmärkelse intygar att optikern är specialiserad inom progressiva glas. En sista rekomendation till våra läsare? Vår rekomendation är att vid de första tecknen på synproblem, gå till en optiker. Och framför allt, kom ihåg att din synhälsa betyder livskvalitet, vi kan hjälpa dig att se världen som du aldrig sett den förut. Vill du vinna ett par progressiva glas-ögon med den mest revolutionerande tekniken på marknaden? Optica Chantal lottar ut 1 par glasögon varje vecka. Delta genom Vinsterna delas ut varje måndag från 22. april till 27. maj. Uppnå en vission utan gränser tack vare Optica Chantal.

10 18 NYHETER NYHETER siden/desde år Bedre for petanca-spillerne i prinsesse Märtha Louise-parken Panasonic Inverter air-condition Från 695,- 19 Inkl. montering Claus Jensen tel.: Tannlege n Som vi ser har Torrevieja kommune oppgradert petacabanene på La Siesta. Nå er de godkjent også for mesterskapsspill. LA SIESTA Parque Marta Kommunen har nå utbedret petancabanene i parken ovenfor sjømannskirken på La Siesta. Luisa de Noruegas som parken heter, samler mange nasjo- naliteter. I hovedsak er det svensker, briter, nordmenn og belgiere som benytter parken mest. Petancaklubbene med tilhold i parken fikk gehør hos kommunen da de ba om en utvidelse og forbedring av banene. Med disse utbedringene kan det nå arrangeres mester- skap i offisielle ligaer. Kommunen på sin side er svært fornøyd med å kunne imøtekomme ønskene som ikke kostet kommunen all verden. Med gjenbruk av materialer har man ikke brukt en euro på innkjøp. Parken med den norske prinsessens navn ble åpnet i Den er en av de større i Torrevieja på hele 40 mål. Av disse er 14 mål gangveier og stier, mens 18 mål er satt av til vegetasjon og grus i forskjellige farger. På det resterende område finner vi forskjellige leke- og trimapparater og altså nye forbedrede petancabaner. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no -Fastighetsrenovering -Fuktskador, Rörarbete, El -Badrum, Kök, Inredning -Aluminium, Inglasning -Värmegolv, Kakel, Klinker -Fasad Impregnering, Pool -Fönster, Dörrar, Tak -Markiser, Soltak, Lamellgardiner -Ventilation inne & under hus -Aircondition -Hängrännor, stuprör -Lås, Galler, Grindar & Mycket Mera... TODO EN CASA - ALL IN HOUSE TEL: info@alltihus.com

11 N-332 N-332 N-332 onalds nalds Carrefour Carrefour Habaneras Lidl Lidl 20 NYHETER siden/desde år Torrevieja hadde 16,2 grader i gjennomsnitt i april TORREVIEJA: Værstatistikken til Proyecto Mastral viser at årets fjerde måned bød på mye nedbør. Ved Mastrals fire målestasjoner i og rundt Torrevieja ble det i gjennomsnitt målt 84,2 mm nedbør i april. Habaneras Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Habaneras Lidl N-332 Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha Technologia Urbanistica Velkommen! Technologia Urbanistica TORREVIEJA: Det privateide sykehuset i Saltbyen, Hospital ha samme navn som selskapet som eier det. Sykehuset skal de San Jaime, bytter nå navn til Hospital Quirón Torrevieja. AKUTT Årsaken er at TELEFON: sykehuset skal AKUTT TELEFON: Velkommen! Velkommen! Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Dr. Gry Tor H. Nibe Oppedal Dra. Dra. Filippa Gry Nibe Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Sober, Planta 1-3-5, (LC BJ) local Torrevieja Torrevieja (Alicante) N-332 Av. Delfina Viudes AKUTT Pacha TELEFON: 650 Pacha N-332 Av. Delfina Viudes Det normale for vårmåneden er 25 mm. Og mesteparten av nedbøren kom - som vanlig - i løpet av noen få dager. Nord i kommunen falt det 90 mm i gjennomsnitt - i sør 70 mm. Men vi kan snakke om Dr. Tor H. Oppedal noe mer hyggeligere, varmen. De første 14 dagene av april var bra, siste halvdel ikke fullt så bra. Gjennomsnittstemperaturen har vært 16,2 grader, viser statistikken. Gjestene kom til stengt hotell ALICANTE: Gjester dukker fortsatt opp på døren hos Gran Hotel Campello i Alicante for å overnatte. Flere enn 30 gjester, mange utlendinger, skal ha betalt overnattingen på forhånd. Problemet er at hotellet er stengt. Nå har flere bedt politiet om hjelp siden de ikke har fått beskjed om stengingen. Firestjerners-hotellet med 100 rom var leid ut til en forretningsmann. Han lå imidlertid etter med leien og skylder euro. Dermed ble hotellet stengt i midten av april. Av enkelte leverandører som har penger utestående har leietakeren blitt kalt en profesjonell svindler. Hotellet ligger i hjertet av El Campello og hadde fire stjerner. AKUTT TELEFON: Sykehus bytter navn fortsatt fremstå som det topp moderne sykehuset det er. Hospital Quirón Torrevieja har en grunnflate på kvadratmeter fordelt på to blokker. Det har 120 single rom og fire suiter. Dr. Daniel Rojkovski ANNONSER 21

12 22 ANNONSER ANNONSER siden/desde år DR. MILLA NÆVERLID 23 Åpent alle dager & KONSERTER LØRDAGER Sertifisert og godkjent spansk selskap Etablerad 2003 HEMSJUKVÅRD I HEMMET Aircondition 5 års garanti 499 Aircondition med inverter 5 års garanti 699 OSMOSIS vannfilter system 199 Avkalkingsystem ATH 980 Varmtvannsbereder på 80 L. 199 Solenergisystem for varmtvann Service av aircondition for kun 40 Ta med deg denne annonsen VI FØRER ALLE MERKER og få 10% rabatt!!! Gjelder ikke tilbudene ovenfor. E-post: Info@hemhjalp.com Almenn praksis Unikt till Costa Blanca Spesialist innen: en nyimplantat, smärtfri tandvård Kirurgi, tandregulering injektionsfri Punta Prima Telf.: «THE WAND» Calle Seneca 1. Pol. Industrial (Murcia) info@primadental.eu Prima Dental Clinic S.L är glada att Dr. Leonardo Allasia nu är på vår klinik. Han är specialist på implantat kirurgi. Hans enastående arbete inkluderar benuppbyggnad och implantat SPAIN i kombination Fuktproblemer i hus og leiligheter med stamcellsvartsopp (som på bilde) skirurgi. Detta garanterar att varje patient bedöms Stigende fukt fraindivibunn av vegg? duellt, får en behandlingsplan Lukt, høy luftfuktighet i huset? efter sina egna behov och/ Allergi de Inneklima / Astma kosmetiska resultat de önskar. Vi løser dine fuktproblemer!! Äventyrsgolf 18 hål på konstgräs Minigolf 12 hål Grupprabatt för 20 eller fler deltagare Bar och Restaurang Öppet tel info@golfdelux.eu Vägbeskrivning: Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart 790 på AP-7. Riktning mot Torre Pacheco ca. 1km till vänster. Industriområdet i Los Alcazares. VÄLKOMNA! ARGENTINSK BIFF, STEKT AKKURAT SLIK DU VIL HA DEN... HVER GANG! PRØV VÅR FANTASTISKE STEINGRILL Hver gjest får sitt eget steingrill sett, inkludert en varm steinplate, en mør argentinsk biff av beste kvalitet og tre fantastiske sauser. Ideén bak dette er at hver gjest får sjansen til å steke sitt eget kjøtt akkurat slik de liker det. Samtidig som de får en unik, rustik og ikke minst en morsom middagsopplevelse for hele familien. Åpent: TIRSDAG SØNDAG Kl l DAGENS: 3-retters meny inkl. en drikke ( ) l KVELDSMENY: 3-retters ( ) 25 Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Centro La Campana - Punta Prima Tlf.: Ring Øyvind for befaring/info eller / Bordreservasjon: Tlf.: ,95

13 24 PÅ SIDEN siden/desde år Det er hva man kan kalle gatekunst. Jepp, han presterte å sovne i matfatet. - Og hva kan jeg hjelpe deg med i dag? En bonde kom ut for en ulykke der baklemmen på traktorhengeren falt ned, og knuste bondens storetå i det han hold på med å tømme en pose frø på hengeren. Det bar i hu og hast til sykehuset der legen skrev i journalen hva som hadde hendt, og sendte bonden med journalen videre til operasjonssalen. Operasjonslegen leste journalen, kikket bort på bonden, og assistenten til legen spurte: - Er det noe galt! - Vet ikke helt, sa legen, det står i journalen: Under tømming av frøpose falt lemmet ned og knuste storetåa!. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Karbohydrater og dritt En natt for nesten fire uker siden drømte jeg en veldig skummel drøm. Jeg drømte at jeg snurret rundt i sengen, slo rundt meg med armene og sparket vilt med bena. Mens jeg kjempet meg tilbake til våken tilstand, ble jeg mer og mer klar over at det dessverre ikke var noen drøm, men en forferdelig virkelighet! Jeg skalv som et aspeløv, jeg snurret rundt og rundt og bein og armer levde sitt eget voldsomme liv. Da forsto jeg, langt der borte i den våkne tilstanden, at noe var riv, rav, ruskende galt. Svetten drev, og jeg ble etter hvert sikker på at jeg var minutter fra å forlate denne verdens jammerdal for godt. Exit Bergersen. Jeg pådro meg, for en femten, tjue år siden, en hårdnakket diabetes. Jeg fikk tabletter, insulinspøyter, både langtidsvirkende og hurtigvirkende. Jeg fikk apparat til å måle sukkerinnholdet i blodet med, en sak som skjøt en nål inn i fingeren og hendige små lapper til å stikke inn i bloddråpen som viste seg. Litt stas, egentlig! Jeg følte meg faktisk ganske importante med alle de flotte remediene. Og jeg elsket å demonstrere min klippefaste standhaftighet overfor de tilstedeværende hver gang jeg sa et rungende nei takk til napoleonskake, som jeg forøvrig aldri har likt. Men etter hvert fortok nyhetens interesse seg. Kraftig! Det var ikke stas lenger, å stikke seg i fingeren, kjøre sprøyter inn både her og der og stadig måtte si nei takk til alt som var godt. Også øl! Jeg har alltid elsket øl! Strengt forbudt! Strengt forbudt er også Kvæfjordkake. Verdens beste! Og likør til kaffen og masse poteter i tykk brun saus. Man sier at man blir dum av å spise poteter? Personlig har jeg ikke merket det aller minste til det! Men sakte og sikkert ble jeg lei av den spartanske dietten. Jeg begynte å spise poteter. Jeg begynte å ta meg en halvliter på Mundo. Iskald og duggfrisk. Og et lite stykke Kvæfjordkake kunne da umulig skade? Og blodsukkeret steg. Og steg. Terje Bergersen Da kom jeg på det geniale: Jeg sluttet å måle blodsukkeret! Ute av syne, ute av sinn. Jeg tok en fast dose insulin morgen og kveld og alt var såre vel. Panneluggen bakte Kvæfjordkake og kanelsnurrer med masse sukker på. Og jeg åt og åt og tisset ren sukkerlake. Tjohei, hvor det går. Og diabetes, hva er vel det? Og alt gikk bra. Lenge! Helt til den natten for fire uker siden da jeg holdt på å fyke rett ut av folkeregisteret. Grøss og gru, for en opplevelse. Langt inne i tåkeheimen foresvevet det meg at det kanskje var noe galt med blodsukkeret mitt. Men jeg greide ikke å få tak i måleapparatet oppe på hylla, sånn ristet og skalv jeg. Jeg rev ned alt som sto oppe på der. Sprøytespisser og esker med alskens tabletter gikk veggimellom. Jeg hadde null kontroll på motorikken. Fullstendig på bærtur, var jeg. Da gjorde jeg det eneste rette: Jeg ropte på Panneluggen. Panneluggen skrek jeg. Fra gravens rand! Panneluggen! Og Panneluggen kom. Og den jenta, handlekraftig som alltid, hun fikk tak i blodsukkerapparatet. Etter spansk måling skal jeg ha ca. hundre i blodverdi. Jeg hadde firehundreogsyttifem! Nesten femdobbelt! Med god hjelp kjørte jeg sprøyte etter sprøyte med hurtigvirkende insulin inn i magen. Det hjalp ikke en dritt! Etter å ha forkastet alle forslag om sykehus, ambulanser og legevakt, gikk jeg motstrebende med på å gå en tur. Iført pysj og tøfler gikk vi tur. Raskt! Midt på natta! Jeg hoppet og spratt, men Panneluggen dro meg med og sakte, sakte begynte hoppingen, sprettingen og skjelvingen å gi seg og jeg begynte å forstå hva jeg holdt på med. Og nå går vi Spania rundt. Hver dag! Panneluggen går foran som et lokomotiv og jeg kommer heseblesende etter med melkesyra boblende i øra. Og jeg blir servert svinekoteletter med en stappe laget av blomkål og broccoli. Null øl. Null poteter, ris eller pasta. Niks og null Kvæfjordkake eller kanelsnurrer. Overhodet ikke alkohol i noen form! Ikke en stakkarslig brandy til kaffen en gang! Panneluggen er privatpraktiserende hobbylege og sier: Ikke noe karbohydrater og dritt. Trist, egentlig. Men jeg lever jo. På et vis! Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til VIKING LYD Utleie av lyd / lys/tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE Tlf.: AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, Rojales Nav (HELFO) godkjent. SØKER / TILBYR LEILIGHE- TER OG HUS TIL LEIE/SALG for våre norske kunder og bedriflter Vikingservice sl tel vikingservice@hotmail.no VIKINGFLYTTING Flytting og varetaxi i Costa Blanca området. Ring: EN BEDRE HVERDAG Denne dagen tar jeg deg med på en indre reise, som vil gi deg mange aha-opplevelser, hvor du blir kjent med deg selv på en annen måte. Velkommen til et kurs i en bedre hverdag søndag den 5. mai Scandinaviske Senteret i Torrevieja. Kl Pris 80 euro. For påmelding og informasjon, ring Bente på Jeg som skal lede deg gjennom dagen heter Bente Pettersen, og har holdt på med bl.a kurs i mange år. Du er velkommen til å ta en titt på min hjemmeside. Se gjerne også det andre har skrevet i Referanser. IMAGE HAIR AND BEAUTY Los dolses sentere over shakira indian resturang norsk frisør ELISA GRUNDSØ tlf.: Acrylik og gel negler. SUE. Hudpleie, masasje, waxing, manikyr og pedikyr. SANDRA TLF.: SALONGEN VI SØKER salgsmedarbeidere til våre kontor i Torrevieja, Campoamor og Altea. Er du omgjengelig, positiv og liker utfordringer, snakker og skriver norsk eller svensk og behersker engelsk ta kontakt med oss Din leiebil til lav pris Flyplasservice SUDOKU Fyll RUBRIKK-ANNONSER 25 bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax for en samtale. Vi gir deg full opplæring. Ring Caroline på tlf eller Tove på tlf nordic@z-yachting.com TIL LEIE I ALFAZ DEL PI henter du på Ved Reuma Sol på Foya Blanca. Koselig fullt møbl. leil.1.sov.+ stue + kjk+bad+stor lekker terr.til leie på årsbasis. 300,- euro pr.mnd. pluss 50.- = vann/strøm. (Ikke røyk) Tel Torrevieja Club with 4 bedrooms and bathrooms, large entrance, about 90 m², furnished. Also suitable for office or other commercial, close to Playa de los Locos. Price. 89,000 Phone Torrevieja Well-established restaurant and bar for reasons of age for sale 119,000. Including inventory. 100 m², close to Playa de los Locos. Tel Mr. Home improvments 20 års erfaring Utvendig behandling av vegger uten vedlike hold. Til enkelte vegger eller hele huset: Cotegran - Raspado - Emeresa ALDRI MER MALING Muring og maling Flis legging av gulv og vegger Montering av baderoms møbler Montering av kjøkken Tlf: ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.